Hidden Love Season 1 Episode 11 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵 ความรักมันไม่มีเสียง เป็นเพียงสิ่งที่ใจ รู้สึกได้ทุกอย่าง ไม่จำเป็นต้องเสียสาย 🎵
00:14🎵 ดีกว่าต้องเจอแน่กันอย่างใคร ยิ่งห่างไกลแปลว่ายิ่งรัก 🎵
00:23🎵 ว่างก่อนทักชัดมาตายเลย จังหวะคิดถึงดูรู้ก่อนเลย 🎵
00:32🎵 โลกมันติดช่วยกันและดีไหม แค่เรามีกันรักกันในใจ 🎵
00:41🎵 ไม่ต้องคอยรักเจอกันที่บุญหวาย ส่งไลน์มาคุยกัน 🎵
00:47🎵 บ้านเธอบ้านฉันไป ห่างกันไว้ และอยากห่างความรัก 🎵
01:12🎵 มันไม่เป็นแบบเดิม กลับกลับผู้ชายยิ่งไปก็ยิ่งดี 🎵
01:22🎵 ใส่แม้ปิดหน้าเธอสิ อย่าให้ใครเห็นว่าจะน่ารัก 🎵
01:31🎵 ยิ่งห่างไปแปลว่ายิ่งรัก ว่าก็จะแพร่มาตายเลย 🎵
01:40🎵 จังหวะคิดถึงหนูตอบเลย โลกมันติดช่วยกันและดีไหม 🎵
01:49🎵 แค่เรามีกันรักกันในใจ ไม่ต้องคอยรักเจอกันที่บุญหวาย 🎵
01:58🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
02:12🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ใช้ใจก็พอ เล่นไม่อยากห่างความรัก 🎵
02:42🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
02:57🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
03:07🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
03:37🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
04:07🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
04:37🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
05:07🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
05:37🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
06:07🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
06:37🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
07:07🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
07:28🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
07:51🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
08:21🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
08:51🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
09:21🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
09:51🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
10:21🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
10:51🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
11:21🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
11:51🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
12:21🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
12:51🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
13:14🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
13:44🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
14:14🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
14:44🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
15:14🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
15:44🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
16:14🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
16:44🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
17:14🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
17:44🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
18:14🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
18:39🎵 แค่เรามีกัน รักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
19:09🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ ไม่อยากห่างความรัก 🎵
19:39🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
20:09🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
20:39🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
21:09🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
21:39🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
22:09🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
22:39🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
22:59🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
23:29🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
23:59🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
24:29🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
24:55🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
25:06🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
25:36🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
26:03🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
26:33🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
26:54🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
27:17🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
27:47🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
28:17🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
28:47🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
29:17🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
29:47🎵 ส่งลายมาคุยกันบ้านเธอบ้านฉันไป หักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่เป็นวัน 🎵
30:15ชิวิต!
30:39เจ็บมั้ย?
30:46ท่าน
30:50ท่าน
30:53พี่ขอโทษนะ
30:57ที่ชีวิตนี้
31:02พี่คงไม่มีชายที่ดี
31:06ของท่านได้แล้ว
31:07ท่าน
31:14แต่อยากให้แกรู้นะ
31:19ไม่ว่าพี่จะอยู่ที่ไหน
31:23คบไหน
31:26หรือชาติไหน
31:33พี่ชายคนนี้
31:34ท่าน
31:36พี่รักแกเสมอนะ
31:42ผมขอกอดอันหน่อย
31:45นี่คือสุดท้ายได้ไหม
31:53พี่
31:56พี่
31:58พี่
32:05เฮ้ย
32:10เดี๋ยวมันนี่
32:12ฉันไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะมาเล่นกับนายรู้ไหม
32:19ก็ตามบทอยู่แหละ
32:23จะหลอกผีทั้งที่
32:25ก็หลอกให้มันนิ่มๆเลยดิ
32:29แต่ก็รู้มาตลอดแหละ
32:32ว่าสำหรับนาย
32:34ผีที่ไล่ตัวตน
32:37ยังมีตัวตนมากกว่าเรา
32:42อีกิม
32:43ทัท
32:44ไม่มีไฟ
32:45ไม่มีกล้อง
32:46ไม่มีผู้กำกับจ้ะ
32:48ไม่ต้องมาทำบีบน้ำตาอ้อนฟูเลยค่ะ
32:52เฮ้ย
32:53แต่ลืมไป
32:54ไอ้ถามมันเคะนี่ว่ะ
32:58เคะ
33:00เคะอะไรวะพี่
33:01เออนะ
33:03ช่างมันเถอะไอ้ถา
33:04อย่าไปฟังเจ๊เลย
33:06มันเผยเจ้อ
33:08นี่ไอ้กิม
33:09ถ้าความปลอแห่งช่างกิโลขายได้นะ
33:11ป่านนี้แกเป็นหมาเศรษฐีไปแล้ว
33:16รู้สึกอบอุ่น
33:18อยู่ในท่ามกลางคนที่มันรักสัน
33:23ไม่ใช่มีแค่ถาเราคนเดียวนะ
33:25ที่เรียกหมาเป็นฟู
33:27โอ้โห
33:29เฮ้ย
33:30กลาบมายทั้งว่อของมองของ
33:34นี่นายจะเล่นฉันใช่มั้ย
33:36ได้
33:38พวกพี่
33:41เดี๋ยวผมจัดการให้
33:42ดีจ้ะ
33:43ใช่
33:45แล้วถ้านายเป็นคนอบอุ่น
33:48ในโรงคนรักสัน
33:51นายก็คงเป็นหมาตัวเล็กๆ
33:53ที่ฉันเอ็นดู
33:55อยู่ในใจของฉัน
34:00เฮ้ย
34:11โอ้ย
34:12จุ๊ก
34:16ไม่รู้แหละ
34:18แต่ฉันฟินดีหว่า
34:20ตูงสายฉันคงอาชีพถ่าขิมแล้วะ
34:24พี่จะสวัสดี
34:26ว่าเป็นไปดี
34:28ไม่ได้โปรโมย
34:29Hey, I'm not gay anymore.
34:33So you're gay?
34:35No, I'm not.
34:38I just like to see people fall in love.
34:42No matter what, love is love.
34:46Wow, that's so cool.
34:50Kids these days are so fun.
34:54Friends who love each other and support each other.
35:01When I was your age,
35:03it wasn't allowed.
35:05Hating each other was something everyone knew existed.
35:15But no one wants to admit it.
35:45I'm sorry, Kaew.
35:52Wit, how did you get here?
36:00P'Kaew, P'Kaew.
36:07I'm sorry.
36:10I was just thinking about something.
36:14Thinking about P'Win?
36:17Or P'Win?
36:42Your hands look strong and soft.
36:52Just like Win's hands.
37:02P'Kaew,
37:05you know what?
37:09On the one hand, I hate you.
37:13But on the other hand, I'm glad I met you.
37:18Because you're the woman my brother loves.
37:22And I believe
37:26that you won't hurt P'Win and P'Win.
37:30Right?
37:33I love them so much.
37:40I won't hurt them.
37:47And I miss them so much.
37:53I miss them so much.
38:02And there's one more person
38:08that I miss so much.
38:14I want to know
38:17how much my brother loves you two.
38:21I want to know how much he loves you two.
38:32P'Win, P'Win, P'Win.
38:35Can you sing like this?
38:37You're so weak.
38:39Sing.
38:41P'Win, P'Win, P'Win.
38:46Get up.
38:47Don't take advantage of your friend.
38:49Lin,
38:50that's enough.
38:51Get up.
38:52He's tired.
38:53Let him rest.
38:56Calm down.
38:58You're so weak.
39:02I'm angry too.
39:04Who can stand it?
39:06Seeing his girlfriend go with a friend like this.
39:08Hey, you guys wait.
39:12Hey, you guys wait.
39:21Why didn't anyone pick up my call?
39:23Where are they?
39:35Both of my phones are broken.
39:42What?
39:50I let you worry about me for so long.
39:53What's up?
40:09How are you?
40:10Are you tired today?
40:15Not really.
40:17What's up?
40:19I've been waiting for you for so long.
40:21I miss you.
40:33Just a moment.
40:35By the way,
40:37where have you been?
40:42The same place.
40:44The same place?
40:46Do I know where it is?
40:49So, you and Kaew have met many times.
41:15Why didn't he pick up my call?
41:18I don't know.
41:25Wit.
41:31I've been waiting for you for so long.
41:37Wit.
41:42Are you shocked to see me?
41:45It's not what you think.
41:55The same place.
42:00So, you and Win have met many times.
42:04No, Win.
42:06You misunderstood.
42:08It's not like that.
42:14Did I misunderstand?
42:16Did I misunderstand?
42:18Did I misunderstand?
42:21Just tell me the truth.
42:23If I'm not your friend, just tell me.
42:25I already know.
42:27I've never had feelings for anyone.
42:29Am I right?
42:31Tell me.
42:33Win, let him go.
42:35Stay out of this.
42:37Hey!
42:43I'm sorry
42:45for keeping this a secret.
42:50Are you crazy?
42:52What are you doing?
42:57You don't have to keep this a secret.
43:02They forgot to call the university.
43:04What did they say?
43:06They said you have feelings for them.
43:11I have feelings for them?
43:18How could they do this to me?
43:34Win!
43:36How could you do this to me?
43:38We're friends.
43:41I and Kaew
43:43came here to surprise you.
43:45Open your eyes and see what's in the box.
43:47Look!
44:05Do you see this?
44:07What does it say?
44:13I came here to surprise you.
44:17But you...
44:20surprised me even more.
44:34Win!
44:41Win!
44:45Win, listen to me.
45:04Win!
45:35Kaew.
45:38It's okay.
45:42No matter what happens,
45:47I'll always be here
45:51to support you.
46:04I love you.
46:28We have to stop.
46:31It's between the two of us.
46:40It's between...
46:46the three of us.
47:00I love you.
47:10Something big happened.
47:12Go check on your friend Win.
47:14Win?
47:24Why did you arrest him?
47:26Calm down.
47:28Come here.
47:30What's wrong with you?
47:34Win.
47:38How long have you been waiting?
47:40Look at you.
47:44Let's go to your room.
47:46What are you doing?
47:50Why are you singing?
47:52Come here.
47:55Win.
47:57What's wrong with you?
48:09Win.
48:11I'm sorry.
48:16Kaew.
48:18I'm sorry.
48:20I shouldn't have done that.
48:25I'm sorry.
48:29I'm sorry for making you two suffer because of me.
48:33Win.
48:35Win.
48:37Listen to me.
48:39People
48:43can understand each other.
48:49I know.
48:54You guys
48:59love me so much.
49:04I won't blame you.
49:14Stop crying.
49:18I can still cry.
49:20Why can't I cry?
49:24Kaew.
49:30Stop crying.
49:33Stop crying.
49:36Win.
49:39How could you do this to me?
49:44It's my birthday.
49:46Can I ask you for something?
49:48Can you do me a favor?
49:55Can you hug me for a long time?
49:58So we can have a day apart.
50:10I never thought
50:14that what I said 10 years ago
50:18would become a curse.
50:20Now
50:22we can't even be apart.
50:26You and I
50:30have something in common.
50:36We choose to live
50:40wherever we want.
50:42But in the end
50:44we can't go anywhere.
50:47What should I do
50:49with the ghost in this room?
50:55So
50:57this time
51:01it's not just you
51:03who will release the two spirits.
51:07What if I want to help?
51:11What should I do?
51:16You have to sacrifice your body
51:20for the spirit of the spirit.
51:27We are here
51:30to warn you.
51:32There are two more days before the door opens.
51:35And you will die in two days.
51:37I know
51:38where my brother's body is.
51:40I'm sure
51:42it must be in Aunt Am's room.
51:44Quiet!
52:14From the far north
52:16to the far south
52:20From the far north
52:22to the far south
52:26Let the wind blow
52:28my heart to you
52:32Let my heart
52:34float on the clouds
52:36From the far north
52:38to the far south
52:40Let the wind blow
52:42my heart to you
52:44Let my heart
52:46float on the clouds
52:48From the far north
52:50to the far south
52:56Let the wind blow
52:58my heart to you
53:00Let my heart
53:02float on the clouds
53:04From the far north
53:06to the far south
53:10Let my heart
53:12float on the clouds
53:14From the far north
53:40Let my heart
53:42float on the clouds
54:06Let my heart