Hidden Love Season 1 Episode 12 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵 ความรักมันไม่มีเสียง เป็นเพียงสิ่งที่ใจรู้สึกได้ทุกอย่าง ไม่จำเป็นต้องเสียสาย 🎵
00:14🎵 ดีกว่าต้องเจอหน้ากันอย่างเคย ยิ่งห่างไก แปลว่ายิ่งรัก 🎵
00:23🎵 ว่ากันเถอะ แช็คมาได้เลย จากว่าคิดถึง หรือรู้ก่อนเลย 🎵
00:32🎵 โลกมันเตรียมช่วยกันนะดีไหม แค่เรามีกัน รักกันไว้ในใจ 🎵
00:41🎵 ไม่ต้องคอยนัดเจอกันให้วุ่นวาย ส่งไลน์มาคุยกัน 🎵
00:47🎵 อยากรักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
00:59🎵 อยากไม่เป็นแบบเดิม กลับกลับหัวใจ ยิ่งไปก็ยิ่งดี 🎵
01:23🎵 ใส่แม็กปิดหน้าเธอสิ อยากให้ใครเห็นว่าเธอน่ารัก 🎵
01:31🎵 ยิ่งหายไปแปลว่ายิ่งรัก วางกระทะแปดมาได้เลย 🎵
01:40🎵 จากว่าคิดถึง หรือรู้ก่อนเลย โลกมันเตรียมช่วยกันนะดีไหม 🎵
01:49🎵แค่เรามีกันรักกันไว้ในใจ ไม่ต้องคอยนัดเจอกันที่บุญหวาย 🎵
01:58🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
02:13🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
02:29🎵รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
02:59🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
03:19🎵ส่งไลน์มาคุยกัน รักเธอบ้านฉันไป หากกันไว้ และอยากหาความรัก 🎵
03:49วิทย์ วิทย์ หาวินไหมอะ วิทย์หาวิทย์แล้วใช่ไหม?
03:56วิทย์ education
04:00วิทยมันเป็นไรใช่ไหม?
04:03วิทยการ
04:05วิทยะ
04:08ไม่เดียวน่ะขาดแหม
04:11วิทย์บ่งให้เดียว
04:15นุษย์
04:17wait
04:21wait
04:25oh
04:27why are you guys sitting in the middle of the road?
04:29you will get hit by a car
04:33what's wrong with you guys?
04:39oh
04:41why are you guys crying?
04:43crying?
04:45crying?
04:47let's go
04:49we can't make it
05:15oh
05:45what's going on?
05:47no matter what happens
05:49there will be no suspension
05:53look at me, you see a ghost
05:59hey, where are you going?
06:01come back
06:03what's going on?
06:05what's wrong with them?
06:15where are you guys going?
06:35there is a ghost here?
06:39I haven't seen it for a long time
06:45ghost?
06:49or
06:51am I
06:53a ghost?
07:09oh
07:11who are you?
07:13who are you?
07:17I miss you so much
07:23hey, Tharn
07:25this is not the time to be sad
07:29we are here
07:33to warn you
07:35there are only 2 days left
07:37before the lock will be opened
07:39but you will die in 2 days
07:43so
07:45let's go
07:47oh
07:49let's go
07:51bye
07:53bye
07:55bye
07:57bye
07:59bye
08:03bye
08:05bye
08:07bye
08:09the
08:16football home or
08:17love
08:20young I'm just a man I'm a
08:24that I'm not done
08:28maybe I come on on
08:31not to play my home while
08:35I'm some
08:38my plan to talk me dialogue
08:41I need my my
08:45my good
08:48it's hard
08:53I can't get him
08:56gagged
09:00my
09:07love you with a boy I got gone for
09:09him he's lost
09:12honey me
09:14I don't wanna come home team
09:18I hope home come back
09:19to me
09:21you should be no God deal
09:24she's up to a complete Malone told
09:27me I'm a man
09:30what happened
09:33he's on
09:36I'm a guy
09:39them
09:42the car
09:45I'm gonna
09:48you wanna been kind
09:51I
09:57I
09:59I
10:01he called on
10:05he I am Anna
10:07by
10:10when I don't know
10:13keep in peace I
10:18don't know
10:21gay
10:24I
10:27copy
10:30people
10:33I
10:36I'm happy with that
10:39I
10:42company
10:46gay
10:49he told him
10:52he
10:55gagged
10:58I'm
11:01I'm
11:04I'm
11:07I'm
11:10with
11:13I'm
11:16my angel
11:19my
11:22I'm
11:25gonna use
11:28I'm
11:31I'm
11:34I'm
11:37I'm
11:40I'm
11:43I'm
11:46I'm
11:49I'm
11:52I'm
11:55I'm
11:58I'm
12:01I
12:05I'm
12:12him
12:24mean I
12:27foreign
12:49me
12:57foreign
13:13foreign
13:27foreign
13:47foreign
13:57foreign
14:11foreign
14:27foreign
14:39foreign
14:43foreign
14:57foreign
15:13foreign
15:25foreign
15:43foreign
15:57foreign
16:13foreign
16:33foreign
16:43foreign
17:01foreign
17:13foreign
17:23foreign
17:43foreign
17:59foreign
18:13foreign
18:33foreign
18:43foreign
18:57foreign
19:13foreign
19:29foreign
19:43foreign
19:53foreign
20:11foreign
20:23foreign
20:43so
20:53foreign
21:07foreign
21:23foreign
21:45foreign
21:53foreign
22:03foreign
22:15foreign
22:23foreign
22:41foreign
22:53foreign
23:11foreign
23:23foreign
23:43foreign
23:53foreign
24:07foreign
24:23foreign
24:45foreign
24:53foreign
25:09foreign
25:23foreign
25:43foreign
25:53foreign
26:13foreign
26:23foreign
26:43um
26:53foreign
27:15wait
27:23uh
27:39foreign
27:53foreign
28:05um
28:23uh
28:41me
28:53oh
28:55uh
28:57win
28:59uh
29:01uh
29:03uh
29:05uh
29:07uh
29:09uh
29:11uh
29:13uh
29:15uh
29:17uh
29:19uh
29:21um
29:25oh
29:35hey
29:45me
29:51foreign
29:53um
29:55uh
29:57foreign
29:59uh
30:01foreign
30:03um
30:05uh
30:07foreign
30:09um
30:11uh
30:17um
30:27um
30:29um
30:31uh
30:33um
30:35um
30:37um
30:39um
30:41um
30:43um
30:45um
30:47um
30:49um
30:51um
30:53um
30:55um
30:57um
30:59foreign
31:01um
31:03um
31:05um
31:07um
31:09um
31:11um
31:13um
31:15um
31:17um
31:19um
31:21um
31:23um
31:33um
31:35um
31:37um
31:39um
31:41um
31:43um
31:45um
31:47um
31:49um
31:51uh
31:53win
31:55win
31:57win
31:59you
32:01mine
32:03twin
32:05twin
32:07win
32:09win
32:11win
32:13win
32:15win
32:17win
32:19R-R-R-Ryn.
32:24Ryn.
32:26Ryn.
32:28Ryn.
32:30Ryn!
32:31Ryn!
32:35Ryn.
32:39Ryn.
32:50Ryn, Ryn, Ryn.
32:55Don't help!
33:01Ryn.
33:04Ryn.
33:12Ryn.
33:20Ryn.
33:30Ryn, my baby.
33:32Oh, no.
33:35Ryn.
33:36Ryn, my baby.
33:38Ryn, my baby.
33:40Ryn, my baby.
33:46Ryn, my baby.
33:48Ryn, my baby.
33:50Ryn, my baby.
33:53Ryn, my baby.
33:56Ryn, my baby.
33:58Ryn, my baby.
34:02Ryn, my baby.
34:08Ryn, my baby.
34:12Ryn, my baby.
34:13Ryn, my baby.
34:15Ryn, my baby.
34:18Oh, no.
34:21Ryn, my baby.
34:25Ryn, my baby.
34:31Ryn!
34:34Ryn!
34:47Ryn.
34:50Ryn.
35:04Ryn.
35:17The incident that day,
35:21I was in the incident.
35:24The other person who was with me was Aunty Ann.
35:30Aunty Ann, tell me.
35:32Where did Aunty Ann take Wit?
35:36How would I know, dear?
35:38She's not in her right mind.
35:41What am I supposed to expect from Aunty Ann?
35:48How could Aunty Ann keep it a secret?
35:50She's the one who told me that
35:52she was locked up in this room.
35:55And she died of torture.
35:58By someone's hand.
36:03Let's do this, dear.
36:06If there's a murder in this room,
36:09the police will come and arrest us.
36:17The incident that day,
36:23I was in the incident.
36:31The incident that day,
36:35I was in the incident.
36:47I have to thank you for bringing back the darkness in my heart.
36:57I'm serious.
36:59Don't you remember that you died?
37:04Before I died, I was a madman.
37:09My memories were all messed up.
37:13My memories were all messed up.
37:21The only feeling I remember is the anger that I want to hurt the people who came here without choosing me.
37:34Or is it the truth?
37:43Do you remember how you died?
37:46Who killed you?
37:50But you're trying to hide the truth from me.
37:55Ghosts don't fool people.
38:00But I can be a ghost that fools ghosts.
38:04But I can be a ghost that fools ghosts.
38:06But I can be a ghost that fools ghosts.
38:33I can't breathe.
38:36I'm so hungry.
38:46Oh, P'Kaew.
38:49Have you eaten?
38:51Do you want to eat together?
38:54It's okay.
38:56I have a little headache.
39:06It's okay.
39:21P'Kaew.
39:26What do you use perfume for?
39:29Perfume?
39:32I never use perfume.
39:33I don't use perfume.
39:35Oh, where does the smell come from?
39:54Oh, the smell of Aunt An's room.
39:58I just came from her room.
39:59You've been using this smell for 10 years?
40:04Yes.
40:08Is there anything wrong?
40:12No, I like this smell too.
40:17I'll go first.
40:23I know where my brother's body is.
40:29I'm sure it must be Aunt An's room.
40:33Aunt An.
40:35Aunt An?
40:37What can she do to you?
40:40At the moment my brother was locked in the room,
40:46the smell of the perfume was very strong.
40:49It's the same smell as the one I smelled from P'Kaew
40:54when he came out of Aunt An's room.
40:59I remember the smell.
41:02If you're sure, we're ready to go.
41:06Let's go.
41:17What are you doing in such a mess?
41:20Can I use your room, Aunt An?
41:22Why do you want to use my room?
41:24I told you to stay here.
41:25What are you doing?
41:28I'll call the police.
41:30Stop it.
41:32Call the police, Aunt An.
41:34Tell the police to come here.
41:36So they can find my brother's body.
41:39He was locked in this room.
41:41Are you crazy?
41:43How can your brother's body be in this room?
41:45I remember the smell of the perfume.
41:47It's the same smell as mine.
41:50My brother was locked in this room.
41:53Are you crazy?
41:55Don't you think it's too much?
41:57You can't imagine him like this.
42:01What are you doing?
42:03My room is all messed up.
42:05Stop it.
42:07My room is all messed up.
42:09Stop it.
42:25What are you doing?
42:56I've searched everywhere.
42:58I can't find him anywhere.
43:01I don't know.
43:04I've never been here before.
43:09He must have come from this room.
43:12Do whatever you want.
43:14I don't care what you find.
43:17But if you find anything,
43:20I'll take care of you.
43:23I don't care if you're dead or alive.
43:27I'll find you all.
43:32Tha, I think you're talking too much about your brother.
43:38I told you I've never made a mistake in my life.
43:41Don't you understand?
43:46I'm not done yet.
43:49Jane.
43:52Jane.
44:01You're on his side again, Kim.
44:07Sometimes the most untrustworthy person
44:10is ourselves.
44:13See, Tha?
44:16Sometimes the line between the people who see ghosts and the crazy people
44:20is just a thin line.
44:22I don't care if you see it or not.
44:24If you don't,
44:26I'll report you to the police.
44:29Just go.
44:32Aunt Anne,
44:34I'm really sorry
44:36for making you misunderstand.
44:39But I want to hear an apology from you.
44:47Just say it.
44:52I'm sorry.
44:59I'm sorry, Pang.
45:09We can't live in peace for just two days.
45:18Remember this, Tha.
45:19I won't leave you.
45:23If you need anything,
45:25you can talk to us.
45:30Tha,
45:32think about it.
45:33If you really make a mistake,
45:35we're not different from the innocent.
45:39No matter how much you believe in yourself,
45:41you have to be open-minded.
45:45Do you want me to stay here?
45:47It's okay.
45:49Thank you so much.
45:52I've caused enough trouble for you guys.
45:55Don't be a burden to anyone else.
46:06Tha,
46:12even if you're a burden,
46:16I'm willing to share you with me for the rest of my life.
46:20I promise.
46:22I promise, Tha.
46:49What's wrong with the Nimitz I got?
46:55You want me to stop looking for Win's body?
46:58And the murderer?
47:00My savior?
47:03If you choose not to look for my body,
47:06you won't end up like this.
47:11Or
47:14I'm not Nimitz,
47:16but I'm just a thought.
47:34Don't.
47:37Don't come near me.
47:40Tha, help me.
47:42Help me.
47:45Help me.
48:15That's right.
48:17This is the smell.
48:20That's the smell for sure.
48:24Nimitz Tha was never wrong.
48:28Aunt Anne's room
48:30is where the body is hidden.
48:33I have to tell Tha
48:35before it's too late.
48:46I thought I could get rid of you.
48:50But this time,
48:52I'm going to get rid of you
48:55and your siblings.
49:16Tha!
49:18Tha!
49:20I'm going to get rid of you and your siblings.
49:26I'm going to get rid of you.
49:45I'm going to get rid of you.
50:15I'm going to get rid of you.
50:16I'm going to get rid of you.
50:17I'm going to get rid of you.
50:18I'm going to get rid of you.
50:19I'm going to get rid of you.
50:20I'm going to get rid of you.
50:21I'm going to get rid of you.
50:22I'm going to get rid of you.
50:23I'm going to get rid of you.
50:24I'm going to get rid of you.
50:25I'm going to get rid of you.
50:26I'm going to get rid of you.
50:27I'm going to get rid of you.
50:28I'm going to get rid of you.
50:29I'm going to get rid of you.
50:30I'm going to get rid of you.
50:31I'm going to get rid of you.
50:32I'm going to get rid of you.
50:33I'm going to get rid of you.
50:34I'm going to get rid of you.
50:36I'm going to get rid of you.
50:37I'm going to get rid of you.
50:38I'm going to get rid of you.
50:39I'm going to get rid of you.
50:40I'm going to get rid of you.
50:41I'm going to get rid of you.
50:42I'm going to get rid of you.
50:43I'm going to get rid of you.
50:44I'm going to get rid of you.
50:45I'm going to get rid of you.
50:46I'm going to get rid of you.
50:47I'm going to get rid of you.
50:48I'm going to get rid of you.
50:49I'm going to get rid of you.
50:50I'm going to get rid of you.
50:51I'm going to get rid of you.
50:52I'm going to get rid of you.
50:53I'm going to get rid of you.
50:54I'm going to get rid of you.
50:55I'm going to get rid of you.
50:56I'm going to get rid of you.
50:57I'm going to get rid of you.
50:58I'm going to get rid of you.
50:59I'm going to get rid of you.
51:00I'm going to get rid of you.
51:01I'm going to get rid of you.
51:02I'm going to get rid of you.
51:03I'm going to get rid of you.
51:04I'm going to get rid of you.
51:05I'm going to get rid of you.
51:06I'm going to get rid of you.
51:07I'm going to get rid of you.
51:08I'm going to get rid of you.
51:09I'm going to get rid of you.
51:10I'm going to get rid of you.
51:11I'm going to get rid of you.
51:12I'm going to get rid of you.
51:13I'm going to get rid of you.
51:14I'm going to get rid of you.
51:15I'm going to get rid of you.
51:17I'm going to get rid of you.
51:18I'm going to get rid of you.
51:19I'm going to get rid of you.
51:20I'm going to get rid of you.
51:21I'm going to get rid of you.
51:22I'm going to get rid of you.
51:23I'm going to get rid of you.
51:24I'm going to get rid of you.
51:25I'm going to get rid of you.
51:26I'm going to get rid of you.
51:27I'm going to get rid of you.
51:28I'm going to get rid of you.
51:29I'm going to get rid of you.
51:30I'm going to get rid of you.
51:31I'm going to get rid of you.
51:32I'm going to get rid of you.
51:33I'm going to get rid of you.
51:34I'm going to get rid of you.
51:35I'm going to get rid of you.
51:36I'm going to get rid of you.
51:37I'm going to get rid of you.
51:38I'm going to get rid of you.
51:39I'm going to get rid of you.
51:40I'm going to get rid of you.
51:41I'm going to get rid of you.
51:42I'm going to get rid of you.
51:43I'm going to get rid of you.
51:44I'm going to get rid of you.
51:45I'm going to get rid of you.
51:46I'm going to get rid of you.
51:47I'm going to get rid of you.
51:48I'm going to get rid of you.
51:49I'm going to get rid of you.
51:50I'm going to get rid of you.
51:51I'm going to get rid of you.
51:52I'm going to get rid of you.
51:53I'm going to get rid of you.
51:54I'm going to get rid of you.
51:55I'm going to get rid of you.
51:56I'm going to get rid of you.
51:57I'm going to get rid of you.
51:58I'm going to get rid of you.
51:59I'm going to get rid of you.
52:00I'm going to get rid of you.
52:01I'm going to get rid of you.
52:02I'm going to get rid of you.
52:03I'm going to get rid of you.
52:04I'm going to get rid of you.
52:05I'm going to get rid of you.
52:06I'm going to get rid of you.
52:07I'm going to get rid of you.
52:08I'm going to get rid of you.
52:09I'm going to get rid of you.
52:10I'm going to get rid of you.
52:11I'm going to get rid of you.
52:12I'm going to get rid of you.
52:13I'm going to get rid of you.
52:14I'm going to get rid of you.
52:15I'm going to get rid of you.
52:16I'm going to get rid of you.
52:17I'm going to get rid of you.
52:18I'm going to get rid of you.
52:19I'm going to get rid of you.
52:20I'm going to get rid of you.
52:21I'm going to get rid of you.
52:22I'm going to get rid of you.
52:23I'm going to get rid of you.
52:24I'm going to get rid of you.
52:25I'm going to get rid of you.
52:26I'm going to get rid of you.
52:27I'm going to get rid of you.
52:28I'm going to get rid of you.
52:29I'm going to get rid of you.
52:30I'm going to get rid of you.
52:31I'm going to get rid of you.
52:32I'm going to get rid of you.
52:33I'm going to get rid of you.
52:34I'm going to get rid of you.
52:35I'm going to get rid of you.
52:36I'm going to get rid of you.