This World Is Not Real Season 1 Episode 2 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00都闪烁着光芒 Shanshuozhe guangmang
00:02吹波荡漾此刻都是你的模样 Shuibodang liang cike dou shi ni de muyang
00:07无人知我心中颤抖 Wuren zhi wo xin zhong zheng dou
00:11故作坚定恢复着你的问候 Guzuo jianding huifu zhe ni de wenhou
00:15两个世界的我们都忙着赶路 Liangge shijie de women dou mangze kak lu
00:20以为顶峰相见的风景会多么难记想 Yiwei dingfeng xiangjian de fengjian hui duomo nan jixiang
00:26碎片一样消失 我依旧会被你吸引 Suipian yiyang shaoshi wo yijiu hui bei ni xiying
00:33在无处落脚的人海里 Zai wuchu luojiao de renhai li
00:37你的脚印是岛屿是陆地 Ni de jiang yin shi daoyu shi nudi
00:42试着抬你的位置 却装作不在意 Shi zhi tai ni de wei zhi que zhuangzuo bucai yi
00:47满心想你却只字不提 Mai xin xiang ni que zhi zi bu ting
00:56她就是凌桀 She is Lin Xie
00:59好像我梦里的人 She is like the person in my dream
01:06刚才那位是谁 Who was that person just now?
01:09凡哥 你怎么到现在才来啊 Brother Fan, why are you here so late?
01:12你都凑够干了 You've been waiting for so long
01:14不过我觉得有人认可我就很开心了 But I think I'll be happy if someone recognizes me
01:17是刚才走的那位吗 Is it the one who just left?
01:20是啊 是啊 Yes
01:23是啊 是啊 Yes
01:26是啊 是啊 Yes
01:29是啊 是啊 Yes
01:32是啊 是啊 Yes
01:35是啊 是啊 Yes
01:38是啊 是啊 Yes
01:42是刚才走的那位吗 Is it the one who just left?
01:48走吧 Let's go
01:50带你去吃你最喜欢吃的荣小馆 庆祝一下 I'll take you to your favorite restaurant, Rong Xiaoguan. Let's celebrate
01:53好啊 走 Okay, let's go
02:01跳了 She jumped
02:03张姐 你行不行啊 这个要跳的啊 Sister Zhang, can you do it? You have to jump
02:07还不是你带的线路有问题啊 It's because there's something wrong with the line you brought
02:11姐 你快来替她一下 Sister, come and help her
02:14我可带不动你 I can't carry you
02:16你自己玩吧 蔡奇 You can play by yourself, Caiqi
02:24隐藩之路啊 樊哥最近又怀香水了 你们进展到哪一步了 Yufan Road. Brother Fan has been using perfume again recently. How far have you guys come?
02:29等等 小姐 我都说了 我们只是相思的好朋友 Wait, miss. I told you we're just good friends
02:35可不是嘛 樊哥哪能看得上他呀 That's right. Brother Fan doesn't like him
02:40玩你的游戏吧 Let's play your game
02:42漏眼结果怎么样 How did it go?
02:44我老板是不是超有魅力啊 Is my boss super attractive?
02:53老板的名片 他亲自给你的 The boss's business card. He gave it to you in person
02:56通知我明天去面试 He told me to go to the interview tomorrow
02:58那我们是不是要成为同事了 Are we going to be colleagues?
03:01还不一定呢 Not necessarily
03:04有蹊跷 有蹊跷 Wait a minute
03:07林总 听说险游集团计划投入二十个亿 Mr. Lin, I heard that the Xian You Group is planning to invest more than 200 million yuan
03:11开发一款完全颠覆性的超擬人游戏 to develop a completely subversive super-human game
03:14您方便透露一下这款游戏的情况吗 Is it convenient for you to tell us about the situation of this game?
03:17这会是一款真正的欺人欺骗的游戏 This will be a game that really deceives people
03:21游戏的擬真程度完全接近于真实世界 The authenticity of the game is completely close to the real world
03:24从前为了它将创造历史 It has never been created by anyone before
03:27在上市以后派一玩家去探索 After it was listed, a player went to explore it
03:30现在只能告诉大家 Now I can only tell you
03:32这款游戏叫秦婉之灵 This game is called The Spirit of Love
03:37秦婉之灵 The Spirit of Love
03:41这是什么游戏 What kind of game is this?
03:43你背叛房哥了 Did you betray Mr. Fang?
03:46大人说话小孩小打听 Adults talk, children listen
03:48姐 不会那么巧吧 Sister, is it such a coincidence?
03:51是巧合吧 It's a coincidence, right?
03:54我也不知道 I don't know
03:56这款游戏保密级别太高了 This game has a high level of confidentiality
03:59我只知道公司有这么一个项目 I only know that the company has such a project
04:01老板可从来没有为那款游戏出镜过 The boss has never appeared for that game
04:04连飞天鼠或紫龙奖都是坤总代替大驱灵奖的 Even the Flying Squirrel or Purple Dragon Award was won by Mr. Kun as a substitute for the Big Eagle Award
04:08不过没关系 But it doesn't matter
04:09我们马上要成为同事了 We're going to be colleagues soon
04:11这应该开瓶香槟庆祝一下 We should open a bottle of champagne to celebrate
04:13人家说不一定呢 People say it's not necessarily
04:16我去买 I'll go buy it
04:17回来 Come back
04:18只要心里有酒喝什么都是香槟 As long as there's wine in your heart, everything you drink is champagne
04:21喝这个 Drink this
04:22喝 Drink
04:25我的呢 Where's mine?
04:26小孩子喝这个小孩子喝这个 Don't drink when you're a kid
04:28不许喝酒 Don't drink
04:46糟了 Oh no
04:47面试 The interview
04:56哪有人约在这儿面试的 How can someone interview here?
04:58真奇怪 That's weird
05:16林总 Mr. Lin
05:18你来了 You're here
05:21这是瑰丝的新游戏 This is Grace's new game
05:23心跳回忆的纪念公仔 Memories of Heartbeat
05:25对 Yes
05:26一个界面里 A meeting
05:27心跳回忆 Memories of Heartbeat
05:29谢谢林总 Thank you, Mr. Lin
05:32这地方你来过吗 Have you been here before?
05:36没有 No
05:37第一次来 It's my first time here
05:39我喜欢到这儿来找灵感 I like to come here for inspiration
05:41怪不得怪不得 No wonder
05:42这地方特别漂亮 It's a beautiful place
05:44怪不得 No wonder
05:45您第一款建造类UGC游戏就叫做灯塔 Your first UGC game is called Lantern Tower
05:51看来你做了功课 Looks like you've done your homework
05:54如果让你改进灯塔的话 If you were asked to improve Lantern Tower
05:56你会怎么做 What would you do?
05:59灯塔是一款创作工具与游戏体验完美结合的游戏 Lantern Tower is a game that combines creative tools and game experience perfectly
06:04不少建筑类的大学生都用它来完成自己的毕业作品 Many university students in architecture use it to complete their graduation projects
06:08说缺点 Tell me about the drawbacks
06:10缺点 The drawbacks
06:14缺点是建造引擎的设计过于复杂 入门门槛也比较高 The drawbacks are that the design of the engine is too complicated and the entry threshold is relatively high
06:21我觉得UGC游戏比较成功的案例是斯塔米公司的我的家园 I think the most successful case of UGC is my home in Stami
06:27它的创作工具非常符合直觉 Its creative tools are very intuitive
06:30谈谈你的白日梦吧 Let's talk about your daydream
06:32白日梦的设想是使玩家脑内再现真实的个人记忆 The idea of daydream is to bring real personal memories to the player's mind
06:37利用最先进的脑机接口技术将记忆转换成数据后连接拟真的物理引擎 将个性化的记忆转化成跌宕起伏的个人冒险故事 Use the most advanced brain-to-brain interface technology to convert memories into data and connect them to the physical engine of your body
06:43将个性化的记忆转化成跌宕起伏的个人冒险故事 To turn personalized memories into personal adventure stories
06:48好像目前没有一款游戏模式可以定义它好像目前没有一款游戏模式可以定义它好像目前没有一款游戏模式可以定义它好像目前没有一款游戏模式可以定义它好像目前没有一款游戏模式可以定义它好像目前没有一款游戏模式可以定义它好像目前没有一款游戏模式可以定义它好像目前没有一款游戏模式可以定义它好像目前没有一款游戏模式可以定义它好像目前没有一款游戏模式可以定义它好像目前没有一款游戏模式可以定义它好像目前没有一款游戏模式可以定义它好像目前没有一款游戏模式可以定义它好像目前没有一款游戏模式可以
07:18想坚持原先的名字
07:24即使什么都忘了
07:27你还是你
07:29您说什么
07:38气球气球我的气球
07:48哦
08:19啊
08:22嗯那个林总我可以
08:31来谢谢姐姐不客气
08:39之前的梦
08:48嗯
08:58林总我们接着面试吧不用了我已经很了解你了
09:04那周一到公司报到好的令总
09:18嗯我脸上是有什么东西吗
09:24没有
09:29你很像我一个老朋友
09:32这么老套是吗能跟您成为朋友他一定很优秀
09:40是他是很优秀那他现在在哪
09:48嗯
10:00我的气球
10:18嗯
10:48作战
10:57以为顶峰向前的风景会多么让记忆像
11:03随便一样消失我依旧会被你吸引在无处落脚的人海里
11:14你的降临是岛屿是落地
11:19谁知道你的位置却装作不在意
11:24满心想你却只字不及
11:28炙热与哭泣