Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00Dur, dur, dur.
01:02Yalancı olacaksın, hiçbir şey söyleme.
01:06Çünkü ben Julia değilim.
01:09Seni tanıyorum.
01:11Seni çok tanıyorum.
01:14Ve beni yalancı yapamazsın.
01:18Ama ben seni yalancı yapmıyorum.
01:20Evet.
01:21Sen, Julia ve kimseye.
01:23Evet, tabi ki biliyorum.
01:25Ama sen, Julia ve kimseye.
01:27Evet, tabi ki biliyorum.
01:55İzlediğiniz için teşekkürler.
02:26Eğer şimdi senin sevgilin değilsin,
02:28o çünkü Hümeyra öldü.
02:30Ve sen artık şiddetini kapatamazsın.
02:33Neyden bahsediyor?
02:37Belki şimdi,
02:39Don Manuel'e yaklaşamazsın.
02:42Ama daha önce yaptın.
02:43Ayrıca,
02:44o kadar şiddetli olamazsın ki.
02:51Söylediğimi biliyor musun?
02:52Söylediğimi biliyorum.
02:53Bütün problemlerden vazgeçip,
02:55bir kutlama yapacağız.
02:57Ve senin için,
02:59bir merimden daha iyi olmalı.
03:03Ne ağlıyorsun?
03:05Hiçbir şeyim yok.
03:08O yantırı ile,
03:10kıyafetlerini temizlemene ihtiyacın yok mu?
03:12Son zamanlarda,
03:13çok duygulandım ve
03:15her şey için istiyorum.
03:17Peki.
03:18Her şey şimdi oldu mu?
03:21Ne düşünüyorsun?
03:23Markeza, değil mi?
03:25O kıza dikkat etme.
03:27O kız, senin oğlanla evlenmek için geliyordu.
03:29Fakat bu, onun fikriydi.
03:31Markeza değil,
03:33Petra'nın fikri.
03:35Hayır.
03:36Biri değil, diğeri değil.
03:39Marimandra'nın ne yaptığını biliyor musun?
03:41Orada temizlediğim kıyafetlerden mi?
03:43Hayır, kıyafetlerden değil.
03:45Benim ve Manuel'le ilgili bir ilgim.
03:48Bu kız ne diyor?
03:50İkisi de mi?
03:52O yüzden, kusura bakma.
03:55Söyleme.
03:57Yoksa böyle olamazdın.
04:00Diyor ki,
04:02işlerim yok çünkü,
04:04Manuel'le uyumak için.
04:06Bu yalan.
04:07Benimle uyumak için.
04:09Bu yalan,
04:10fakat doğru.
04:12Manuel'le,
04:15sen biliyorsun.
04:17Ve o, bana baktı.
04:19İyi, fakat nefret ediyordu.
04:21Çünkü bu kadın,
04:23bir adama bakmadı,
04:25yıllardır.
04:27Evet, ama ben suçlu hissediyorum.
04:29Ve pekala gibi hissediyorum.
04:31Evet, pekala gibi,
04:33ama benim gibi,
04:35ve başka birçok insan gibi.
04:39Fakat,
04:41pahalı Mrs. Jimena'yı da öldürdü.
04:43Yardım etmek için,
04:45kimsenin yanında durmuyor.
04:47Evet, Maria, ama...
04:49Dediği şeyler, doğruydu.
04:51Ve sanırım, haklısın.
04:53Bu kadın, bir kadın.
04:55Yardım etmeye çalışıyor.
04:57Ama, kusura bakma, tamam mı?
04:59Evet, fakat, bilmiyorum.
05:01İyi, eğer bir şey söyleyecekse,
05:03onu,
05:04kusura bakma dediğinden,
05:05bırak.
05:06O, çok kritik yapıyor,
05:08fakat evlilik dışında bir çocuğu vardı.
05:10Ve ben, kusura bakmıyorum.
05:12Bir kadın, bir erkeğe aşık.
05:14Ve bu, Hanna,
05:15en önemli şey.
05:17Bu, çok kolay bir şey.
05:19Fakat, bu kadın,
05:20her şeyi sana söylemeye başlar.
05:22Fakat, bu,
05:23Yüce Hristiyan,
05:24her şeyi sana söylemeye başlar.
05:26Bu, kusura bakma.
05:27Bu.
05:30Söylediğim gibi,
05:31ben, bunu sevmiyorum.
05:32Fakat, o,
05:33işler yapmıyor,
05:34ben, bunu arayacağım,
05:35eğer gerekirse.
05:36Ben, çalışmaya devam edeceğim.
05:37Eğer Farruk'a gelirse,
05:38sen, Felicia'ya yalan söylersin.
05:39Allah'ın,
05:40o,
05:41ve, ormanın,
05:41kendine yardım etmeli.
05:42Maria,
05:43ben, onu söylemeyeceğim.
05:44E,
05:45yalan söylerse,
05:46sen, farklı olacaksın.
05:47Ben,
05:48bana,
05:49ben,
05:50ben,
05:51ben,
05:52ben,
05:53ben,
05:54ben,
05:55ben,
05:56ben,
05:57ben,
05:58ben,
05:59ben,
06:00ben,
06:01ben,
06:02ben,
06:03ben,
06:04ben,
06:05ben,
06:06ben,
06:07ben,
06:08ben,
06:09ben,
06:10Eda, kutlayın.
06:11Çünkü Katalina bir şey söylemek istemiyor.
06:13Belki de yakında evlenir.
06:15Yok, başka bir şey değil.
06:17Bir erkeklik bombası ile altın kutlayın.
06:20Maria.
06:21Hadi gidelim.
06:23Hayır, hayır.
06:25Bir anım yok.
06:28Ayrıca çok planım var.
06:29Eğer Pellicer size sorarsa,
06:31ben çok acı çektim.
06:33Tamam.
06:35Ama organizasyonu hazırlayacağımız kutu gelecek, değil mi?
06:39Senin için yapacağız.
06:41Üzgünüm.
06:43Organizasyonum yok.
06:46Ama siz iyi geçin.
06:51Tamam.
06:53Ama Maria Mandrax'ı öldürmeyi bırakma, tamam mı?
06:57Hayır, hadi.
07:08LAOS
07:23Mati coştun, kızım.
07:25Ne oldu, günün mükemmel olduğunu gördüm.
07:30Yerden.
07:32Korktu musun?
07:34Evet.
07:36Neden?
07:40Sıkıntı yok.
07:42Nasılsın?
07:44Yok, anlat.
07:46Bence kurru ile sıkıntıyla ilgileniyor.
07:48Hayır, hayır. Sıkıntı yok.
07:50Gerçekten.
07:51Martina.
07:52Senin annenim.
07:53Seni çok tanıyorum.
07:54Kötü olduğunu biliyorum.
07:55Lütfen anlat.
07:56Ne oldu?
08:02Kurru için böyle değilim.
08:06Annesiyle kavga ettim.
08:10Annesiyle?
08:12Neden?
08:14Gerçekten kötü oldum.
08:16Hayır, hayır.
08:17Hayır, Martina.
08:18Söyle, ne oldu?
08:23Şey...
08:25Ne oldu, kızım?
08:26Hayır, hayır.
08:28Bu adamla karşılaşmayı engellemeyeceğimi biliyorsun.
08:32O zaman ne oldu?
08:37Eğer onunla yakın olsaydı, benim yüzümden olsaydı.
08:43Bu nedenle mi?
08:44Bilmiyorum ama onu karşılaştırmak için kötü davranıyorum diye düşünüyor.
08:49Ben kimim diyebilirsin?
08:51Lütfen.
08:52Ben bir oyuncu mu diyebilirsin?
08:54Bilmiyorum ama...
08:58O bana inanmadı.
09:02Ve beni tehdit etti.
09:04Gerçekten mi tehdit etti?
09:09Martina.
09:12Marikom'da beni hatırlattı.
09:15Ve bana söyledi ki,
09:17eğer bir kere mahkemeye göndermeseydim, bir saniye daha yapabilirdim.
09:25Ve ben seninle aynı zamanda kalıyorum.
09:27Endişelenme.
09:29Çünkü bunu tekrar yapmayacak.
09:32Söylediğimden nefretini bilmiyor musun?
09:36Evet, inanılmaz bir şekilde.
09:39Onunla konuşmalıyım, Martina.
09:41Hayır, hayır, hayır. Lütfen.
09:43Kızımı böyle davranmak için izin vermeyeceğim.
09:45Anne, konuşmak istemiyorum.
09:46Konde'ye bir şey söyleme, istemiyorum.
09:48Bu durumdan çok yoruldum.
09:50Gerçekten ben onunla tekrar konuşmak istemiyorum.
09:52Hayır, hayır, istemiyorum.
09:56Emin misin Martina?
10:01Onunla evlenmek için emin olmalı olan sensin.
10:04Ve benim için endişelenme.
10:08Sadece bu durumun geri dönebileceğini istemiyorum.
10:12Endişelenme, çünkü bir şey olursa bırakmayacağım.
10:15Asla.
10:16Duyuyor musun?
10:17Asla.
10:31O zaman bütçeyi yıkayalım.
10:33Evet, ve çayları yıkayın.
10:35Bu çayı hiç buradan almadık.
10:38Burada sadece Pino Peleón var.
10:40Arroba bardağında.
10:42Çok lezzetli.
10:44Bu çay İspanya'da görüldüğü çok az.
10:46Fransızca bir burdeus.
10:48Bir çay içelim.
10:50Lopez, bir çay ver bana.
10:54Geçtim mi?
10:55Özür dilerim.
10:56Bir şeylerim varmış.
10:57Ve hanımefendi gelmiyor mu?
10:59Beğenmeliydi ama çok çay varmış.
11:012 çay bardağı varmış.
11:03Markeza'nın elbiseleri.
11:07Efendim.
11:08Günaydın.
11:11Hepinizi bulmuştuk.
11:12Pela ve ben size çok önemli bir şey hakkında bilgi vermek istedik.
11:18Babamız olacağız.
11:22Bu çok iyi.
11:24Bu harika bir haber.
11:27Sanırım siz de bilgi almıştınız.
11:31Bu durum çok normal değil.
11:33Çünkü evlenmedik.
11:35Endişelenme hanımefendi.
11:37Çocuklar her zaman mutlu oluyor.
11:39Evet.
11:40Bu yüzden sizlerle mutluluğumuzu paylaşmak istedik.
11:44Her şey için tebrik ediyoruz.
11:47Sizler için çok mutluyuz.
11:49Evet.
11:50Tebrikler.
11:51Gerçekten evde çocuk olmalıydı.
11:54Evet.
11:55Bu çocuklar için tebrik ediyoruz.
11:57Çocuklarımız.
11:58Çok yakında gelecek.
11:59Evet.
12:00Çaylarınızı servis ettiniz mi?
12:03Badega'nın çayını aldım.
12:05Çok özel bir şey.
12:07Çok özel bir şey.
12:09Çok teşekkür ederim.
12:11Bunu ve daha fazlasını ödeyebilirsiniz.
12:13Dikkatinizi, yardımcınızı,
12:15ve her zaman orada olmanız için.
12:19Çay çok iyi kokuyor.
12:21Lope'nin çayını aldığını söylüyor değil mi?
12:24Evet, benim yaşımda.
12:26Babamın doğduğum zamanları çok fazla aldı.
12:29Evlenme günü için.
12:31Ama daha fazlası var.
12:32Hala evde değil.
12:33Evet, çok fazla var.
12:36Evlenmek çok önce olacak.
12:38Çünkü açık bir sebeple.
12:40Ama daha önce evlenmek istiyordum.
12:43Çocuğumun ve sizler için.
12:46Çocuklarınız için.
12:48Çocuklarınızın mutluluğu için.
12:50Bu evlenme günü için.
12:52Çocuklarınızın eğitim ve sevgisi için.
12:56Evet, bir hayatı dolayısıyla.
13:04Bu...
13:06Bu çay biraz acı.
13:08Evet, doktor.
13:09Bu biraz acı.
13:10Ben de söyledim.
13:12Neden hiçbir şey söylemedi?
13:14Hiçbir şey yok.
13:15Çocuklarınız için.
13:17Çocuklarınız için.
13:19Çocuklarınız için.
13:21Çocuklarınız için.
13:23Çocuklarınız için.
13:25Çocuklarınız için.
13:27Çocuklarınız için.
13:29Çocuklarınız için.
13:31Çocuklarınız için.
13:33Çocuklarınız için.
13:35Çocuklarınız için.
13:37Çocuklarınız için.
13:39Çocuklarınız için.
13:41Çocuklarınız için.
13:44Kapıyı kapattın değil mi?
13:46Evet.
13:47En sonunda...
13:49Ne komik.
13:51Evet.
14:11Evet?
14:13Harkos hanım.
14:15Siz de Cadi Danili'yle Katalin hanımla bir çay içmeye mi gitmiştiniz?
14:19Kesinlikle hayır.
14:21Çay içmenin sebebini görmüyorum.
14:23Çay içmeden birisi sarhoş kalmış.
14:25Hristiyan kralı.
14:27Anlamıyorum.
14:29Niye bu konuda çok bomba atıyorlar?
14:31Asla.
14:33O genç çocuk,
14:35ailenin iyi ismini alıyor.
14:37Ve onu kutluyor.
14:39Kesinlikle.
14:41Bu evde hiç bir yer görmedim.
14:43Bu adam,
14:45bir kadınla evlenmek istiyor.
14:47Bu bir şerefsizlik.
14:49Evet.
14:50Bu konuda en iyi şey,
14:52Katalin hanım ve kral,
14:54yakında buradan kaçacaklar.
14:56Promese'ye kaçacaklar mı sanırsın?
14:58Umarım öyle.
15:00Çünkü o kraliçesini
15:02çok şerefsiz yaptı.
15:06Ayrıca, kraliçelerden bahsediyorum.
15:08Kraliçelerden bahsediyorum.
15:10Kraliçelerden bahsediyorum.
15:12Kraliçelerden bahsediyorum.
15:14Kraliçelerden bahsediyorum.
15:16Bence artık olup olmadığını anladın.
15:19Sanatçı senin
15:20annenin ölümüne sahip olduğunu biliyor.
15:23Evet.
15:25Ama şimdi
15:27görmek istemiyorum.
15:29İstediğinden emin olmalısın.
15:31Ama Arco hanıma
15:33ne yapacağımı bilmiyorum.
15:37İnsanlar için kim olduğunu bilmiyorlardı.
15:40Benim annem olmadığını da bilmiyorlardı.
15:42Bir şey düşünebileceğimi bilmiyorum.
15:44Bir şey mi olduğunu düşünüyor musun?
15:46Biliyorum ki bu zor, Santos.
15:48Ama sabırsızlıkla ve dikkatle söyledim.
15:52Ama ben böyle devam etmemiştim, Petra Hanım.
15:54Yapamayacağın şey, yanlış bir yolda olabilirsin.
15:57Ve sen bunu çok iyi biliyorsun, Santos.
15:59Baban sana hiçbir şey söylemeyecek.
16:01Babanın senin amacını bilmeden
16:03gerçeği keşfedemeye çalışmalıyız.
16:09Ve bir strateji arayacağız, Santos.
16:12Arayacağız ve bulacağız.
16:14Sana garantilerim var.
16:23Önce bir şey teşekkür etmek istiyorum.
16:25Burro Bey'in ekipajını hazırladı.
16:26Biliyorum ki sana uygun değil.
16:27Endişelenme.
16:28Araba hazır.
16:29En azından çıkabilirsin, Pellicer Efendi.
16:31Mükemmel. Çıkabilirsin.
16:32Evet, efendim.
16:43Efendim.
16:45Tebrik etmek istiyorum.
16:47Sanırım almak kolay değildi.
16:49Ama sen ve Miss Katalin çok mutlu oldunuz.
16:54Mutlu muyuz?
16:55Biz de mutluyduk.
17:01Bilmiyorum, çok ilerlemiş ve mutlu olduk.
17:05Öyle mi?
17:07Evet.
17:08Öyle değil mi?
17:10Hayır.
17:11Öyle değil.
17:14Anlamıyorum, efendim.
17:18Gerçekten mi?
17:20Çocuklarınızla bir tebrik yapmak normal mi?
17:24Çocuklarınızla bir tebrik yapmak normal mi?
17:25Çocuklarınızla bir tebrik yapmak normal mi?
17:26Çocuklarınızla bir tebrik yapmak normal mi?
17:27Aman Tanrım, bu çok yanlış.
17:29Miss Katalin'in servisle ilişkisi her zaman çok iyi.
17:33Ve bu, herkesten özel bir şey olarak
17:35herkesten özel bir şey olarak
17:36herkesten özel bir şey olarak
17:37herkesten özel bir şey olarak
17:38herkes bildiği kadar iyi.
17:41Biliyorum.
17:42Ama bu yüzden alışkanlık yapmak.
17:44Böyle bir şey olsa
17:46sessizce, saklamak,
17:48bir tebrik yapmak değil.
17:51Anladım.
17:54Ve ben, mutlu olduğumu düşünüyorum.
17:57Birinin çocuklarına yükselmek için mutlu mu?
18:00Hayır, Don Ricardo.
18:01Mutlu olamazdım, hiç olamazdım.
18:03...ama küçükken çok iyi öğrettiğim gibi, görüntüler önemli.
18:11Eğer mutlu olmadığına göre, neden onu almak istedin?
18:16Benim şerefimi korumak için.
18:18İnsanlar bilirse, bekleyen bir çocuğu katılırsa ne olur?
18:24Ama sen...
18:28...onunla bittiğinde...
18:31...ne oldu, ne oldu...
18:33Evet, ama sonra geri döneceğim.
18:35Herkesin gerçek günlerini açıklamaya çalışamıyorum.
18:39Bu yüzden bu skandala yardımcı olmalı.
18:41Anladım, efendim.
18:44Ayrıca, ben de onu Katalin'in için yaptım.
18:47Onun böyle bir şeylerle dolu olmamak istemiyorum.
18:51Bu, onu seviyor.
18:55Belki.
18:57Birkaç hafta önce, onu çok sevdiğimi söylemiştim ama...
19:02...şimdi cevap vermek zorunda değilim.
19:05Ve hala onunla evlenecek misin?
19:07Evet, bu benim kararım.
19:10Ama kabul ederim ki, evlenmeyi asla bitiremiyorum.
19:13Bir ilk adımı yaptın.
19:15Bir adım, fakir bir adım olduğunu bilmiyorum.
19:18Bir sürü düzgünlük yaptım, Ricardo.
19:21Efendim...
19:23...geri döneceğini düşünmeyecek misin?
19:24Geri dönecek miyim?
19:26Bilmiyorum, hiçbir şey garantilemez.
19:29Katalin'e evet demek istemedim ve yaptım.
19:32Bu yüzden her şeyden bir şey olabilir.
19:36Eğer bana bir şey söyleyebilirsen...
19:40...ne yaparsan yap.
19:43Katalin Hanım'a zarar vermeyi dene.
19:47Ricardo, ne kadar tehlikeli bir durumda...
19:50...bana ne yaparsan yap, birine zarar vereceğim.
19:54Kötü bir kız.
20:12Uyan.
20:14Hadi gitmeyecek misin?
20:16Evet. Katalin'e hata yapımı ziyaret etmek istiyor.
20:19Onu asla saklamaya çalışmıyorum.
20:24Ama biraz komplik.
20:26Neyden bahsedilir bilmiyorum.
20:28Evet, evet.
20:30Yut'un saksıya ihtiyacı var.
20:32Tüyü taşımak için.
20:34Saksıya ihtiyacın var.
20:36Saksı mı alacaksın?
20:38Sadece almak istedim.
20:40Özel bir ürün bulmak istiyorum.
20:42Özel bir ürün bulmak istedim.
20:44Çok iyi yapacaksın.
20:46Umarım öyle.
20:48Ama çok iyi olmadı.
20:50Ama çok iyi olmadı.
20:52Eğer geri gelseydin, öğretiriz.
20:54Hayır, ayrıca
20:56annemi sanatçıda görmek için
20:58yolculuk yapacağım.
21:00Bu sana şeref veriyor.
21:02Farkı nasıl olsa,
21:04o kadar uzaklaşmanı sevmiyorum.
21:06Evet.
21:08Emanuel'in kalmasına izin vermeliyim.
21:10Dünkü kızgınlığı çok fazla vardı.
21:12Koray öyle değil.
21:14Biliyorum, ama o kadar kalabalık olamaz.
21:16Ama onun yerine de kalmalısın.
21:18Onların babalarının
21:20kalabalıkları çok fazla.
21:22Onların babalarının kalabalıkları çok fazla.
21:28Ben hazırladım.
21:40Anladım.
21:42Sadece umarım
21:44onun bizimle birlikte olmadığını sanmıyorum.
21:46Ben onu yakalayabilirim.
21:48Endişelenme.
21:50Ama yakında gel.
21:52Yakalayacağım.
21:54Güle güle, kızım.
21:56Üzgünüm, Julia'yla görüşmek üzere.
21:58Her yeri arıyordum ama bulamadım.
22:00Dikkatli ol.
22:04Güle güle.
22:18Bu köyde bir yolculuk yapmalıyız, değil mi?
22:20Sanırım.
22:22Hanna hiç kutlamak istemiyor.
22:24Ama aynı şeyden mutlu oluyor.
22:26Güzelliğini görmek için.
22:28Eğer istiyorsanız, ben de
22:30renkli kaşıklar hazırlayabilirim.
22:32Ve bazı röportajlar.
22:34Piya Hanım'ın evlenmesi gibi mi?
22:36Aynen öyle.
22:38Çok güzeldi.
22:40Bu evlenme çok kötü oldu.
22:42Bu evlenme çok kötü oldu.
22:44Bu evlenme çok kötü oldu.
22:46Feryo'ya gizli bir kutu koymak iyi olur mu?
22:48Feryo'ya gizli bir kutu koymak iyi olur mu?
22:50Feryo'ya gizli bir kutu koymak iyi olur mu?
22:52Bu çok güzel bir şey.
22:54İyi. Ama şansımızı yasaklamak iyi olur.
22:56Feryo, şimdi gizli kutuları
22:58fesat için kullanamayacağına
23:00göre bakalım.
23:02Bence
23:04kutuları kutlamak için
23:06telefonu vermeliyiz.
23:08Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:10gizli bir kutu koymak için
23:12gizli bir kutu koymak için
23:14Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:16Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:18Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:20Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:22Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:24Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:26Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:28Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:30Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:32Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:34Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:36Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:38Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:40Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:42Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:44Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:46Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:48Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:50Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:52Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:54Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:56Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
23:58Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
24:00Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
24:02Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
24:04Feryo'ya gizli bir kutu koymak için
24:06Ben bunun içinangersiniz
24:08Ben bunun içinangersiniz
24:10Ben bunun içinersiniz
24:12Ben bunu içinersiniz
24:14Birbirinizin
24:14hermanlarınız
24:15Birbirinizin
24:22Birbirinizin
24:31Oturabilir miyim?
24:33Martina, neden sorduğunu bilmiyorum. Eğer istiyorsan, cevabını bekle.
24:38Merhaba.
24:41Merhaba.
24:43Burro'yu gördün mü?
24:48Burada değil.
24:56Martina, ne yapıyorsun?
24:59Bence bu çok açık.
25:01Sana bir öpücük ver.
25:02Böyle kızgınlık yaparken en iyisi.
25:04Hadi, aşşağıya.
25:07Hayır, çünkü birinin sana şaka yaptığını hissediyorum.
25:09O yüzden hayır.
25:15Ne?
25:17Daha hoşlanacaksın mı?
25:22Evet.
25:29Biliyorum, normalden daha riskliyim.
25:33Normal.
25:34Her şeyin üzerinde olduğunun farkında.
25:37Ama...
25:38Yaptığın şey, yalancılarla paylaşmak zorundasın.
25:41Bunu biliyorum.
25:43Biz sana yardım etmek için buradayız.
25:46Sana ihtiyacın olan her şeyden yardım etmek için.
25:50Biliyorum.
25:52Ve teşekkür ederim.
25:54Tamam.
25:57Başka bir elimi ver.
25:58Gözünü kestin.
26:06Herkesin problemleri var, Manuel.
26:10Her şeyden yardım etmek zorundayız.
26:13Her şeyden yardım etmek zorundayız.
26:15Her şeyden yardım etmek zorundayız.
26:18Her şeyden yardım etmek zorundayız.
26:20Her şeyden yardım etmek zorundayız.
26:23Her şeyden yardım etmek zorundayız.
26:28Haklısın.
26:33Akurro'yu görmedim.
26:35Nereye gittiğini bilemiyorum.
26:37Neden onu arıyorsun?
26:40Çünkü son zamanlarda devamlarımız var ve...
26:44...şeyleri açıklamak istedim.
26:46Siz?
26:50Sizin şimdi ne sorunu var?
26:54Çok tuhaf.
26:56Biliyorum ki ben de çok tuhafım ama...
27:00...ama o...
27:03Ne dediğini biliyorum.
27:06Evet, sen haklısın. Çok tuhaf.
27:09Öbür gün...
27:11...beni açıkladı ki...
27:14...bütün savaşta yaşadığımız şeylere faydalanıyor.
27:18Her şeyden yardım etmek zorundayız.
27:20Biliyorum.
27:22Ve Julia'nın gelişmesi ona iyi olmadı.
27:25Onun için çok fazla hatırlamaya çalıştı.
27:28Bunu da biliyorum ama anlayamıyorum ki...
27:30...onunla çok ilgileniyorsa...
27:32...çok fazla zaman geçirmek istiyor.
27:36Belki daha fazla tanışmalı olmalı.
27:38Ya da ona promesini bırakmalı.
27:40Böylece orijinal sorununu bitirebilir.
27:43Ben de öyle düşünüyorum ama...
27:46...Akurro onunla değil.
27:51Akurro, Julia'nın eşi savaşta ölmemesi yüzünden değil.
27:56Biliyorum.
27:59Ama bir şey onun ne olduğunu ve diğer bir şey onun nasıl hissettiğini.
28:03Akurro, Martina'nın ölümüne karar veriyor ve...
28:05...onun için tertemiz olamaz.
28:07Evet ama Julia'nın promesine daha fazla zaman geçiyorsa...
28:10...Akurro devam edecek.
28:12Ama o onu böyle görmüyor.
28:15Ona ihtiyacı olduğunu hissediyor.
28:21Bak, sadece sabırsızlanmalıyız.
28:25Akurro iyileşmiyor.
28:27Ve bizim hızlarımız ona yardım etmiyor.
28:33Ama her şey yolunda olacak.
28:37Meanırse...
28:39...bana bir öpücük ver.
28:42Benim gülümseme ve senin üzülmeme.
28:51Dediğim gibi, ben Pia'yla konuştum.
28:54Ve Katalin'in evlenmesine ilgili bir şeyler anlattım.
28:57Ve evlenmeye düşünüyordum.
28:59Nasıl gördün?
29:00Çok iyi.
29:01Fiyatı da aldım ama hiçbir şeyden istemiyorum.
29:04Yerde bir çocukla birlikte olmalı.
29:08Pia çok şeylerden bahsediyor.
29:10Ama bu bir kumar gibi bir şey.
29:13Bence eğer gelseydi...
29:15...herkesle birlikte olabilirdik.
29:17Diego'yla gelince çok mutluydu.
29:19Neden iş yerini vermek istemiyorlar?
29:21Çok fazla iş yaptı.
29:23İş için değil, çocuklar.
29:25Adalet Hanım için.
29:28Anlamıyor gibi.
29:34Burada çok heyecanlı insanlar var.
29:36Yatakta bir arkadaşımız var.
29:38Her iş yapıyorlar.
29:40İyi ama yatakları uzatma. Çok iş var.
29:42Çok iş var.
29:44Bu yüzden adalet hanımı tekrar kontrat etmek istemiyorlar.
29:47Adalet Hanım'ı tekrar kontrat etmek istiyorlar.
29:49Ben de sizin gibi bu durumdan üzülüyorum.
29:52Ama yapabileceği bir şey yok.
29:54Markezlerden bir seçim oldu.
29:56Onlarla konuşamayabilir miyiz?
29:58Konuşabilmek için.
30:00Evet, Adalet Hanım dünyada yalnız.
30:02Diego'yu kurtarmak için.
30:04İş yoksa nasıl yapacağını bilmiyoruz.
30:06Onlarla konuşmak hiçbir işe yaramaz.
30:08Ama en azından deneyebilseydin.
30:10Denedim.
30:11Ulusal olmadı.
30:13Markez geri dönemez.
30:15Denedin mi?
30:16Hayır.
30:17Markez bu konuda zorladı.
30:19En azından geri dönemedi.
30:21Ama o kadın neden Adalet Hanım'ı geri dönemedi?
30:24Bilmiyorum.
30:25Ama benim için de yanlış.
30:27Neyse.
30:29Geceyi daha fazla uzatmayın.
30:46Anne.
30:47Burada ne yapıyorsun?
30:48Bugün de tariflerini yapmalıyız.
30:51Hayır.
30:53Sadece...
30:54Neden dün sana promese gitmek istediğini söyledin?
30:58Bu neden oldu?
31:00Beklediğimde bir hafta geçti.
31:03Evet.
31:04Sadece iyi olduğunu söylemek zorundaydın.
31:06Şimdi öyle değil.
31:07Bu yüzden gitmek istiyorum.
31:09Ama ne oldu?
31:10Ne zaman değişeceksin?
31:12Ne oldu, ne zaman değişeceksin?
31:17Nefes alıyor.
31:20Şimdi anne gibi davranıyor.
31:23O öyle değil.
31:25Değil mi?
31:26Ne dedin bana, kardeşimle benimle dalga geçiyorlardı?
31:29Ne dedin bana, ağlamaya gittiğinde bana şükür ediyordu?
31:34Bilmiyorum.
31:35Bilmiyorum.
31:37Bilmiyor musun?
31:38Bilmiyor musun?
31:39Bilmiyorum.
31:41Çok zaman geçti, aşkım.
31:43Kesinlikle hatırlıyorum.
31:45Bana ağlamayacağını söyledi.
31:47Kırmızı kaşığını kendim çıkaracağımı söyledi.
31:54Belki şu an öyle yaptığını anlayamıyorum.
31:56Ama o yaptı.
32:01Özür dilerim.
32:03En azından özür dilerim.
32:06Kimse bana yardım etmesin diye büyüttüm.
32:10Ama bir şey biliyorum.
32:11Ben tek başıma gelmeyi öğrendim.
32:14Ve sana yardım etmem gerekiyor artık.
32:17Aşkım, dinle.
32:21Herkes yanlış yapsın.
32:26Ama onları bırak.
32:28Sana yardım etmek istiyorum.
32:30Bu evde sana böyle gitmek için ne olduğunu söyle.
32:35Ne?
32:39Oğlunla konuştun, değil mi?
32:43Onunla konuştum.
32:45Bu oldu.
32:47Ne oldu?
32:49Bunu anlatmaya geldim.
32:51Bu evde çok rahatsızım.
32:53Ve gitmek istiyorum.
32:55İyi.
32:56Eğer bu senin istediğin şeyse...
32:57...ben senin ne yaptığını saygı duyuyorum.
33:01Bak, anne.
33:02Ne düşündüğünü bana önemli değil.
33:05Lütfen, eğer bu evden daha fazla gelse...
33:07...beni adına ne istiyorsan yap.
33:28Biri bana yardım etmek istiyor mu?
33:30Bu saatte mi?
33:31Neden olmasın?
33:32Biliyorum.
33:34Belki katılım yapmak iyi bir fikir.
33:37Katalina ve Pelagio'nun...
33:38...yardım etmelerinde yaptıkları gibi.
33:43Ne diyorsun?
33:44Evet, kızın babasının...
33:45...gelecek babasının...
33:47...kızlarla evlenmelerini...
33:48...çalıştıkları için.
33:52Ama bu doğru mu?
33:53Ben iyi bir adamım.
33:55Gördüğünüz gibi.
33:57Güzel bir evlenmeyi kutluyor.
34:00Kim söyledi bunu?
34:01Lorenzo, bırakalım bunu.
34:04Sadece anlatıyordum çünkü...
34:05...çok yakışıklı oldu.
34:07En azından.
34:09Gençken...
34:10...bir şey bu şekilde...
34:11...kötü bir neden olsaydı...
34:12...şimdi bunun için çalışıyor.
34:13Hayır.
34:14Bence...
34:15...kötü bir neden olmalı.
34:18En azından benimle birlikte.
34:20Yalan değil, Ayala.
34:21Yalan değil.
34:23Katalina'ya...
34:24...sosyete ekonomiyi...
34:25...çalıştırmak zorunda kaldı.
34:26Karikatür yapmak zorunda kaldı.
34:28Lorenzo, senin sözlerle...
34:29...çok daha dikkatli olmalı.
34:32Ben doğruyu söyledim mi?
34:33Ne kadar doğruysa...
34:34...her şeyi duydum doğru.
34:36İyi okullarda okumadan...
34:38...Katalina sosyete...
34:40...ekonomiye eğitildi.
34:42Ne kadar iyi öğretmenler.
34:45Çocuklarla çok şanslısın.
34:48Manuel, bu kızın...
34:49...kocasını seviyor.
34:50Katalina, evlenmiş.
34:51Gençlik...
34:52...her zaman...
34:53...dekadansız.
34:54Her zaman öyle.
34:55Hadi.
34:56Hadi.
34:58Siz kimsiniz?
34:59Benim kocamları...
35:00...çok sevgili...
35:01...birisi de...
35:02...biz burada.
35:03Sevgili.
35:04Hayır, sevgili değil.
35:05Hiçbir şey değil.
35:06Sanki...
35:07...çok yaşlısınız gibi konuşuyorsunuz.
35:09Yoğunlukları...
35:10...çok yavaşça...
35:11...kritik ediyorsunuz.
35:12Hayır, kritik ediyoruz.
35:13Hayır, Katalina ve Manuel...
35:14...yanlış anladılar.
35:15Evet, çünkü insanlar.
35:17Sizde hiçbir şey yok.
35:18Sizde mi?
35:24Bu kadar.
35:25Yok mu?
35:26Her birinin...
35:27...kötülüğünü görmek istiyor musun?
35:29Margarita, öyle yapmak için değil.
35:30Nasıl yapmak istiyorsan yap.
35:31Lorenzo.
35:32Gerçekten...
35:33...kimin...
35:34...bir ailesi olursa olsun...
35:35...iyi mi?
35:36Lütfen.
35:57Manuel.
35:59Hanna.
36:01Bana baktığınızı söylediler.
36:03Evet.
36:04Gördüğünüz gibi...
36:05...sana söz vermek istedim.
36:07Ne demek?
36:08Nereye gidiyorsun?
36:10Sakin ol.
36:12Otur.
36:19Endişelenme.
36:21Biraz bialkino'ya gitmek istiyorum.
36:23Tamam.
36:24Biraz bialkino'ya gitmek istiyorum.
36:27Babamla tekrar tartıştım...
36:29...ve onu arıyorum.
36:31Neden bu sefer tartıştınız?
36:35Benim için.
36:38Martingala'yı takip ediyorlar.
36:41Ne yapacaksın bialkino'da?
36:45Arkadaşımı Mario Valladares'e...
36:46...gidemeyeceğim.
36:48Ayrıca...
36:49...ben de yapmak istiyorum.
36:50Ayrıca...
36:51...ben de yapmak istiyorum.
36:52Oraya uçacak mısın?
36:54O aparatı deneyeceğim.
36:56Çok güçlü bir motoru var.
36:58Ayrıca...
36:59...hızlı bir piston var.
37:02Bugün çok güneşli bir gün.
37:05Endişelenme.
37:06Bu çok stabil bir aparat.
37:08Yükseklik 11 metre.
37:10Yükseklik 1000 metreye ulaşabilir.
37:15Bence o kadar yukarı çıkmalı değil.
37:17Daha dikkatli olmalısın.
37:20Yapacağım.
37:21Umarım.
37:24Umarım.
37:28Şimdi bunu düşündüğümde...
37:29...benimle gelebilirsin.
37:31Birlikte yuvarlayabiliriz.
37:34Umarım.
37:36Ama bunun için...
37:37...yapımı bırakmalıyım.
37:39Ve herkes...
37:40...ben sadece seninle birlikte olduğum için...
37:41...yapabileceğimi düşünmemeliyim.
37:46Bir şey yapmamanın...
37:47...güvenli olduğunu biliyor musun?
37:50Güvenli olduğumu bilemiyorum.
37:51Hatta...
37:52...Arkos hanım da...
37:53...benimle nasıl iş yapacağını bilmiyor.
37:58Her şey yakında açıklanacak.
38:00Ve sana nasıl davranacağını...
38:01...hiç merak etmez.
38:03Umarım.
38:05Çünkü bu durumda...
38:06...bir yerde değilim.
38:12Patience.
38:14Birkaç gün sonra...
38:15...yaklaşık bir hafta...
38:16...her şey yolunda olacak.
38:18Söyledim mi?
38:19Manuel, ben...
38:20...bütün dünyanın...
38:21...patincesini almak istiyorum.
38:23Ama o zaman...
38:24...benim için bir şey yapman gerekiyor.
38:27Söyle.
38:30Annenle...
38:31...neler olduğunu söylemen gerekiyor.
38:35Söyledim mi?
38:37Beni...
38:38...seninle evlenmek istiyorlar mı?
38:42Manuel, bence...
38:43...bir şey daha var.
38:44Çünkü...
38:45...beni endişelenmek istemiyorsun.
38:46Söyle.
38:48Eğer bir şey varsa...
38:50...onu anlatırım.
38:51Tamam mı?
38:53En azından pozitif bir şey.
39:00Tamam.
39:04Adalet Hanım'ın...
39:05...karşı koltuğu olmadığı için normal.
39:07Anladım.
39:08Ama buraya gelmek iyi olurdu.
39:11Kesinlikle mutlu olacaktı.
39:12Anladım ama...
39:13...senin evine geri döndüklerinde...
39:15...bu çok acı bir içki olmalı.
39:24Günaydın.
39:26Hanımefendi...
39:27...biz de bugün gelmeyi bilmiyorduk.
39:29Evet.
39:30Aslında...
39:31...kendimizi kurtarmak için...
39:32...görevlerimizi ayarladık...
39:33...ve bir tarif açıklayabiliriz.
39:35Sakin ol.
39:36Hiçbir tarifle ilgili konuşmadım.
39:38Sadece...
39:39...bir hediye getirdim.
39:41Teşekkürler.
39:42Gerek yoktu.
39:43Bu bir detay.
39:45Karamel tofek...
39:46...siz bana verdiğiniz tarifle yaptım.
39:48Teşekkürler hanımım.
39:50Çok sabırlı olduğunuz için...
39:52...benimle birlikte yaptığınız için...
39:53...anlıyorum ki ben değilim.
39:54En acı bir köşkü.
39:55Bu doğru.
39:57Diyorum ki...
39:58...yine de en acı bir köşkü var.
40:01Sorun yok.
40:03Ama bence bu karameller...
40:05...çok iyi oldu.
40:06Deneyin, deneyin.
40:07Yorumlarınızı verin.
40:10Teşekkürler.
40:11Bir tane ister misin?
40:12Hayır, hayır, hayır.
40:13Tamam.
40:14Yemeğimizi hazırlamadan...
40:15...yeterince yedim.
40:20Ne?
40:23Çok lezzetli.
40:25Çok...
40:27...çok...
40:28İyi.
40:30Çok iyi.
40:32Bir dahaki sefere...
40:33...çok fazla şeker koyma.
40:35Yoksa...
40:38...çok acı olur.
40:39Anladım.
40:40Reçete biraz şeker ekledim çünkü...
40:42...ben lezzetli şeylerden hoşlanıyorum.
40:46Eğer istiyorsan...
40:47...yaklaştır.
40:50Peki.
40:52Evet.
40:53Çocuğa bir paket daha vereceğimi düşündüm...
40:55...ama şimdi...
40:56...çok iyi bilmiyorum ne yapmak.
40:57O genç...
40:58...çok güçlü.
41:00Bence bu...
41:01...onun için tehlikeli değil.
41:03Bakalım bulur muyum?
41:04Çünkü...
41:05...sonra gelince...
41:06...yine de o da yok.
41:08Duydun mu?
41:09Evden ayrılmalı.
41:10Evet.
41:11Petra'ya...
41:12...sana...
41:13...bu karakteri arayınca...
41:14...bir şey düşündü.
41:16Evet.
41:17Bu yüzden dedim.
41:19Bu ilk evi.
41:21Ne olabildiğini biliyorsunuz...
41:23...çünkü çok mutlu görünüyordu.
41:25Karı ile tartıştı.
41:27Lopez ile.
41:29Bu nedir?
41:30Biliyorsun...
41:32...bir karamel yiyeceğim.
41:34Çok yakışıklı...
41:36...ama çok lezzetli.
41:38Hadi.
41:39Siz ne dediğinizi söylemeyecek misiniz?
41:42Bununla...
41:45...konuşmak...
41:47...çok zor.
41:51Belki...
41:52...karşıya kartları koymak için zamanı geldi.
41:54Bence öyle.
41:57Simone konuş.
42:01Bu yalanı bırakabilir miyiz?
42:03Hanımefendi.
42:05Biliyoruz ki...
42:07...Bera aslında...
42:08...onun kızı.
42:10Ama endişelenme.
42:12Hiçbir şey söylemeyeceğiz.
42:14Endişelenme.
42:17Bırakırsak...
42:20...bir şey yapmayacağız.
42:22Hayır.
42:30Bence zamanı geçtiğinde...
42:33...kartları değiştirmek için...
42:35...düşünmeliyiz.
42:36Evet.
42:37Bırakırsak...
42:38...kartları değiştirmek için...
42:39...yarın kıyafeti değiştirmeliyiz.
42:40Tamam.
42:41Nereye başlayalım?
42:42Evet, yataklara.
42:44Yataklara başlayalım.
42:46Santos.
42:47Gel.
42:58Ne istiyor?
43:00Sanırsın ki...
43:01...Kubro'yu iyi dinledin mi?
43:03Ben mi?
43:06Her zaman.
43:07Hayır, çünkü kartlar hazır değildi.
43:09Ayrıca...
43:10...yatak kıyafetlerini temizledin.
43:12Ama kardeşim...
43:13...tövbe etti.
43:14Hayır, kardeşim tövbe etmedi...
43:16...çünkü ben dikkatli oldum...
43:17...ve senin arkadaşına...
43:18...senin işini yaptım.
43:20Yani...
43:21...şu güzelliğin yüzünden...
43:23...kardeşim...
43:24...yolculukta gittiğini bilmiyordun.
43:26Eğer bir şeyden haber verilmezse...
43:27...ben bilmem gerekiyor.
43:28Evet, dikkatli ol.
43:30Özür dilerim, Mr. Pellicer.
43:32Benim yüzümden...
43:33...çok çalıştım.
43:34Çünkü...
43:35...kardeşim...
43:36...beni yıldız kıyafetlerine temizledi.
43:38Ama sen...
43:39...kardeşinin yüzünden...
43:40...yolculukta gittiğini bilmiyorsun.
43:41Bu doğru, Mr. Pellicer.
43:42Hayır, hayır, Mrs. Arcos.
43:43Bu doğru.
43:44Errorlarını kapatma.
43:46Böylelikle öğrenemezsin.
43:47Onunla beraber olma, baba.
43:49Bu konuda bir şey yok.
43:51Eğer bir şey yoksa...
43:52...sus.
43:53Ve bana daha çok saygıda tut.
43:55Saygıda kazanmalısın.
43:56Ve sen...
43:57...benim için hiçbir şey yapmadın.
43:58Ama böyle konuşma.
43:59Ben konuşurken...
44:00...ne istiyorsam konuşurum.
44:01Kırk çocuksun.
44:02Hayatta hiçbir şey bilmiyorsun.
44:03Hiçbir şey.
44:04Ne düşünüyorsam daha çok biliyorum.
44:06Mesela...
44:07Bitti.
44:09Bitti, lütfen.
44:10Ne istiyorsunuz?
44:12Mr. Arcos'u dinleyin...
44:14...ve ikisini de sokakta koyun.
44:17Bitti, lütfen.
44:32Bitti.
44:46Vaktimi almak üzerine cesaret ediyorum, efendim.
44:48Ondan emin olma.
44:52Sitin.
44:59Nasıl?
45:00İyi.
45:01Sürprizde.
45:03Emin misin?
45:04Nasıl davranıyorlar?
45:06Söylediğimi bilmiyorum.
45:07O da var olsaydı, söylemedi mi?
45:12Yemekten de iyi mi?
45:16Herhangi bir durumda, biraz dağıtım var.
45:18Teşekkürler.
45:25Buraya çok zordur, Romulo.
45:27Sen başka bir yerlerde olmalısın.
45:30Promesan.
45:32Nasıl sevdiğimi biliyorum, ama...
45:34...şimdi benim yerim Fransızca'da.
45:38Bunu bitirmeye çalışıyorum.
45:42Puebla de Tera'ya gittim.
45:43Seninle bir arkadaşımla konuşmak için.
45:45Manuel bana söyledi.
45:47Ne dedi?
45:48Zor bir şey.
45:50Ama o adam bana büyük bir favor verdi.
45:53O zaman Manuel'e iletmek istedim...
45:55...ama bu ihtiyacın olmadı.
45:57Neyse, bu ihtiyacın olmadı.
46:01Şimdi en önemli şey...
46:03...buradan çıkmak.
46:06Sırasını yavaşlatmak istedim.
46:07En azından lübnan'da bırakmak için.
46:09Ve mahkemeyi kutlamak için.
46:11Bence bu mümkün.
46:13Söylediğimi biliyorum.
46:15Promesan'a çıkmayacağını söyledim.
46:17Yardımcı olmalıydı.
46:19Tabii ki.
46:21İyi.
46:22Şimdi...
46:24...arkadaşımın işini yapmalı.
46:26Yarın onu tekrar arayacağım.
46:28Bilmiyorum.
46:30Büyük ihtiyacım var.
46:33Burada olmalıydım.
46:35Sorunları çözmek için.
46:36Söylesene.
46:37Bunu yapmak için yapıyorum.
46:38Ve sizin için.
46:40Ama...
46:42...bu kolay değil.
46:44Falsını yapmak istemiyorum.
46:46Evet, biliyorum.
46:47İlk başta...
46:49...benim kulaklığımı açıklamaya çalışıyordu.
46:51Evet.
46:52Benim çocuğumu yardım etmek için hayatını birleştirmeye çalışıyordu.
46:55Ve iki kişinin yapmadığı bir krimden dolayı.
46:57Bunu yapmalıydım.
46:58Hayır.
47:00Yapmamalıydın.
47:01Ama yaptın.
47:03Şimdi sadece bir çözüm bulmalıyız.
47:05Ve bence tek çözüm...
47:07...Kastilyonlu'nun asesini bulmalıyız.
47:09Evet, olabilir.
47:11Evet.
47:13Efendim, bence en iyisi...
47:15...artık gitmeliyiz.
47:17Ama geldim.
47:19Evet, ama...
47:21...burada görmesini istemiyorum.
47:23Ayrıca akşam yemeğine dek gelecek.
47:25Bizde biliyoruz.
47:27Markez Hanım'ı bu konuda rahatsız ediyor.
47:29Neyse.
47:31Görmek için geldim.
47:33Benim için tartışmak istemiyorum, efendim.
47:37Gideceğim.
47:39Ama her zaman bana yardımcı olacağımı unutma.
47:41Ve buradan çıkaracağım.
47:43Teşekkür ederim, efendim.
47:45Ve tüm aileye teşekkür ederim.
47:47Benim için söyle.
47:49Yapacağım.
47:51Şimdi rahatlayın.
47:53Geri döneceğim.
47:55İyi haberlerle.
48:01Teşekkürler, Romulo.
48:03Sağ ol.
48:15Sağ ol.
48:39Bu kısım benim gençliğimdeki danslarımı çok hatırlatıyor.
48:41Bunu bilmiyordum.
48:43Aman Tanrım, o zamanlar...
48:45...geçen seyirci aylarında...
48:47...dans etrafında...
48:49...ben de...
48:51...dans etrafında...
48:53...tabi ki parçalanan elbiselerim vardı.
48:55En edifyen bir gençliğim.
48:57Bence öyle.
48:59Çok fazla enerji vardı, Ignacio.
49:01Çok fazla hayat vardı.
49:03Ve o da çok akıllıydı.
49:05Sen miydin?
49:07Bana bak, o hala öyle.
49:09Bana bak, o hala öyle.
49:17Ve...
49:19...bu soru neyden geldi?
49:21Önce sen söyle.
49:23Geçen seyirci neyden geldi?
49:25Ne demek istiyorsun?
49:27Şimdi bilmiyorsun.
49:29Herkesin önünde bir edifeyi bırakmışsın.
49:31Alonso'nun oğullarını korumak için.
49:33Benim kocamdan bahsediyorsun.
49:35Evet, kesinlikle.
49:37Ve bu kuşları korumak için
49:39çok yakışıklı oldun.
49:41Beni ve Mata'nın kaptanına saldırdın.
49:43Neyse, şimdi seninle karşılaşamıyorum.
49:45Ne kadar yanlışsın.
49:47Yanlış mı? Ben yanlışım.
49:49Ama Manuela ve Katalina nefisler.
49:51Hayır, özür dilerim.
49:53Benim kocamlar çok iyi insanlar.
49:55Burada olanlardan fazlası.
49:57Ne dediğine dikkat et, Margarita.
49:59Dikkat etmem lazım.
50:01Seninle, Ignacio.
50:03Bir karı eşine saygı gösterir.
50:05Bizden daha yakın. Anladın mı?
50:07Bak, birbirimizde olmak için
50:09biraz saygıyı kaybedeceğim.
50:11Çünkü başlangıçta kocan değilim.
50:13Hala.
50:17Ignacio, benim gençlik hatırlarımı
50:19neden korumaya çalıştığını biliyor musun?
50:21Şaşırtma.
50:23Çünkü o zamanlar
50:25dünyayı yedirmek istiyordum.
50:27Güçlüydü, idealistti.
50:29Ve en önemlisi, kimseye
50:31ve en azından bir adam için
50:33hiçbir şey yapamazdı.
50:35Ama neyse.
50:37Gördüğü gibi, ben yanlışım.
50:39Korkutmak,
50:41kocanı saygı göstermek.
50:43Korkutmak değil.
50:45Korkutmak,
50:47ne hissediyorum,
50:49ne sevdiğimi.
50:51Benimle ne olursa olsun yapmak için.
50:53Korkutmak,
50:55ne hissettiğimi yapmak için.
50:57Korkutmak,
50:59ne hissettiğimi yapmak için.
51:01Bence biraz rahatsızsın, Margarita.
51:03Bir an sonra bu konuyu devam edeceğiz.
51:05Bir an sonra olmayacak,
51:07Ignacio.
51:09Çünkü seninle evlenmeyeceğim.
51:13Kocanı asla görmeyeceğim.
51:23Gördüğüm gibi, Kuro
51:25muhteşem bir kişi.
51:27Julia, onunla aşık mısın?
51:29Onunla aşık mısın?
51:59Her şey o kadar rahatsız ediyor ki,
52:01onunla aşık mısın?
52:03Katalina'nın evlenmesini
52:05duyduğumda,
52:07bir şansım olsaydı,
52:09bir çılgınca sebebiyle,
52:13beklediğim kocanı kaybedebilirdim.
52:17Bu şekilde düşünmek için
52:19nefret ediyorum.
52:21Gizli bir şekilde davranıyorsun.
52:23Tıpkı
52:25bu kadar
52:27sevimli.
52:31Tamam, tamam.
52:33Bu konuda saçmalıklar biter.
52:35Çünkü eğer
52:37bu konuda ne olduğunu söylemezseniz,
52:39kendimi Kandela García gibi
52:41görmeyeceğim.
52:43Kandela, çılgın mısın?
52:45Bu kocanın çok fazla alkolü var.
52:47Bu durumda bir çıkış
52:49görmedim.
52:51Bence çıkışı zor.
52:53Buraya geldim,
52:55çünkü bence sen
52:57tek kişi olabilirsin
52:59Manoel'e rağmen.
53:01Beni
53:03Manoel'e kavuşturmak istiyor,
53:05benimle ayrılmak için.