مسلسل تل الرياح حلقة 142 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:01:30The Last Stand
00:01:52Sister, please help!
00:01:55Sister, save me!
00:01:57Merve!
00:01:59Sister, please help!
00:02:01Sister, do something!
00:02:03Sister, okay, calm down!
00:02:05Sister!
00:02:07Why are you taking him? Where are you taking him?
00:02:15Okay Merve, don't be afraid!
00:02:17Look, I'm with you, I'll save you, okay? Don't be afraid!
00:02:23Merve!
00:02:25Merve!
00:02:31What's going on? Why are you taking Merve?
00:02:33Unfortunately, we cannot give information.
00:02:35You can learn from the police station.
00:02:39Open the door!
00:02:41Merve!
00:02:43Zeynep, where are they taking him?
00:02:45I don't know, mom, but I'll save my brother!
00:02:47Merve!
00:02:49Open the door!
00:02:51Mom!
00:02:53Sister, please do something!
00:02:55Open the door!
00:02:57Open the door, where are you going?
00:02:59Don't cry, Merve!
00:03:01Open the door!
00:03:05Where are you taking him?
00:03:09Open the door, where are you going?
00:03:11Where are you taking him?
00:03:13Mom, do something!
00:03:15Sister!
00:03:17Where are you taking him?
00:03:19Zeynep!
00:03:21Zeynep, open the door!
00:03:23Zeynep!
00:03:25Mom!
00:03:27Mom!
00:03:29Which police station are they going to?
00:03:35Veteran!
00:03:41You don't look well!
00:03:43Sister, bring Ms. Zeynep!
00:03:45Mom!
00:03:47Calm down, you have blood pressure!
00:03:49I'll go to the police station and solve this problem!
00:03:51Calm down, please!
00:03:53My daughter is too small!
00:03:55She can't do it there!
00:03:57Don't worry!
00:03:59I'll bring Merve to you!
00:04:01Come on, mom!
00:04:03Ms. Tülay!
00:04:05Let's go inside, please!
00:04:07Let's go inside and calm down!
00:04:09Please!
00:04:19Mom!
00:04:21Mom!
00:04:23Mom!
00:04:25Mom!
00:04:27Mom!
00:04:29Mom!
00:04:31Mom!
00:04:33Mom!
00:04:35Mom!
00:04:37Mom!
00:04:39Mom!
00:04:41Mom!
00:04:43Mom!
00:04:49Mom!
00:04:55Sucuk, eggs, pastırma!
00:04:57And the gold of Antep!
00:04:59And the gold of Antep!
00:05:01Anyway!
00:05:03Thank God!
00:05:13Don't!
00:05:15They are not for you!
00:05:17They are for me!
00:05:19You have to be careful with what you eat!
00:05:21You have to be careful with what you eat!
00:05:23We can't let your blood pressure go up again!
00:05:25We can't let your blood pressure go up again!
00:05:27One bite is not enough!
00:05:29Okay!
00:05:31Wait!
00:05:33Okay!
00:05:35This is your plate!
00:05:43How can I eat with these herbs?
00:05:45How can I eat with these herbs?
00:05:47We give them to the cows in our village!
00:05:49We give them to the cows in our village!
00:05:51Astaghfirullah!
00:05:53But look!
00:05:55But look!
00:05:57What?
00:05:59It's a cure!
00:06:01It's a cure!
00:06:03Good morning!
00:06:05Good morning!
00:06:07My daughter!
00:06:09My daughter!
00:06:11Come here!
00:06:13Come here!
00:06:15Come here!
00:06:17Sultana!
00:06:19Eren! Did you sleep well?
00:06:27I slept well!
00:06:33Eren drinks tea!
00:06:37He gave it to me!
00:06:43My son!
00:06:45My son!
00:06:47Eat this!
00:06:49Bon Appetit!
00:06:51Bon Appetit!
00:06:53Bon Appetit!
00:06:55Pasha!
00:07:11My son!
00:07:13Eat this sausage!
00:07:17I'm eating, mother!
00:07:19I'm eating, mother!
00:07:21I'm eating, mother!
00:07:23Bon Appetit, Pasha!
00:07:33He spent the first night with his mother!
00:07:35He spent the first night with his mother!
00:07:37Is marriage something like that?
00:07:39Is marriage something like that?
00:07:51How can you do this?
00:07:53I don't understand!
00:07:57Everything is up to me!
00:08:05Put on your seat belt!
00:08:07I'm asking you! Answer me first!
00:08:09Why did you stop me when I saved Tanmer Bey?
00:08:15Didn't you ever feel guilty?
00:08:17A young girl is in jail!
00:08:19It's over!
00:08:21All her dreams are over!
00:08:23Nothing is over, Zeynep!
00:08:25Calm down!
00:08:27It wasn't enough for you to consume me!
00:08:29It's my family's turn, isn't it?
00:08:31Is that how much your anger darkens your eyes?
00:08:33I'm not the one who gets angry!
00:08:35Don't say anything you'll regret later!
00:08:37Don't say anything you'll regret later!
00:08:39Put on your seat belt now!
00:08:41Put on your seat belt now!
00:08:43Pick up the phone!
00:08:45Pick up the phone!
00:08:47Pick up the phone!
00:08:53Was it all for me to come to your feet?
00:08:55Was it all for me to come to your feet?
00:08:57Did you lie to me to make me sign that contract?
00:08:59Did you spend my brother just to make you lose your teeth?
00:09:01Did you spend my brother just to make you lose your teeth?
00:09:03Answer me!
00:09:27Why did you stop?
00:09:31Why did you stop?
00:09:33Why did you stop?
00:09:35Why did you stop?
00:09:37Why did you stop?
00:09:39Why did you stop?
00:09:41Why did you stop?
00:09:43Why did you stop?
00:09:45Why did you stop?
00:09:47Why did you stop?
00:09:49Why did you stop?
00:09:51Why did you stop?
00:09:53Why did you stop?
00:09:55Why did you stop?
00:09:57Why did you stop?
00:09:59Why did you stop?
00:10:01Why did you stop?
00:10:03Why did you stop?
00:10:05Why did you stop?
00:10:07Why did you stop?
00:10:09Why did you stop?
00:10:11Why did you stop?
00:10:13Why did you stop?
00:10:15Why did you stop?
00:10:17Why did you stop?
00:10:19Why did you stop?
00:10:21Why did you stop?
00:10:23Why did you stop?
00:10:25Why did you stop?
00:10:27We're about to go to the police station.
00:10:33It would be better if you kept your energy to your brother.
00:10:41It's going to be a hard day.
00:10:47If my real brother can't get out of this,
00:10:49it's going to be harder for you every day.
00:10:57I'm sorry.
00:11:19Nihal, Zümrüt will not know anything.
00:11:21Don't leave her alone, okay?
00:11:23Don't worry.
00:11:25Merve doesn't even hurt an ant.
00:11:27What can happen?
00:11:29I don't understand.
00:11:33Ms. Türey, there must be a misunderstanding.
00:11:35You'll see.
00:11:37I hope so.
00:11:41Young girl.
00:11:43I think there's a mistake.
00:11:45Why would the police make a mistake?
00:11:49Please.
00:11:51I don't expect anything like this.
00:11:53But she's a young girl.
00:11:55There's a hole in her veins.
00:11:57She's bleeding.
00:11:59I'm saying it's because the devil fooled her.
00:12:01Ms. Songül.
00:12:03My daughter doesn't do anything wrong.
00:12:09That's the way it is.
00:12:13It's a shame.
00:12:17They locked her up and took her away.
00:12:19I hope she doesn't spend the best years of her youth in prison.
00:12:25Don't look at my aunt, Ms. Tülay.
00:12:27She likes to exaggerate everything.
00:12:31We can't get away from God.
00:12:33Halil and Zeynep will call soon.
00:12:35They'll give us good news.
00:12:49My sister is innocent.
00:13:11Inspector.
00:13:13My sister is innocent.
00:13:16It doesn't say that here.
00:13:18Her identity was found in a stolen car.
00:13:25How?
00:13:27Didn't Ms. Nevra file a complaint?
00:13:31Inspector.
00:13:33As far as I know, Merve doesn't have a license.
00:13:35There must be a misunderstanding.
00:13:39Mr. Halil.
00:13:41Admit you got in the car at Merve's interrogation.
00:13:43Yes.
00:13:45Can I see my sister?
00:13:47Not at this stage.
00:13:49Inspector, you know me.
00:13:51I'm Merve's infidel.
00:13:53Zeynep's sister.
00:13:59Let her see you in five minutes.
00:14:01I'd appreciate it.
00:14:03Okay, but just five minutes.
00:14:13I'll be right back.
00:14:43Zeynep.
00:14:59Please.
00:15:01Merve, I'm here.
00:15:03Sister.
00:15:09How could you save me from here?
00:15:11I'm here.
00:15:13Okay, don't be afraid.
00:15:15I'm here.
00:15:17Now, calm down.
00:15:19Tell me everything.
00:15:21Sister.
00:15:23I got in that car.
00:15:25But I didn't know how to drive.
00:15:29He was teaching me how to drive.
00:15:31I swear I don't know anything.
00:15:33I don't know anything.
00:15:35I don't know who I am.
00:15:37I don't know how to drive.
00:15:39I don't know how to drive.
00:15:41I swear I don't know anything.
00:15:43Save me, please.
00:15:45Okay.
00:15:47It'll pass.
00:15:49I'm with you.
00:15:51Halil called his lawyer.
00:15:53I'll find the hotel.
00:15:55What if I can't find it?
00:16:01Sister.
00:16:03What if I can't find it?
00:16:05I'll die here.
00:16:07Please.
00:16:09What if I can't find it?
00:16:11Sister, don't go.
00:16:13You have to be strong.
00:16:15Do you understand?
00:16:17I'll find the hotel and come back.
00:16:19I'll get you out of here.
00:16:21Sister, don't go.
00:16:37Sister.
00:16:39Sister.
00:16:41Sister.
00:16:45Sister.
00:16:47Sister.
00:16:49Sister.
00:16:53Sister.
00:16:55Sister.
00:17:01The lawyer is about to come.
00:17:03Come in.
00:17:07Inspector.
00:17:09My brother is innocent.
00:17:11He came to someone's game called Taner.
00:17:13He didn't even know the car was stolen.
00:17:15I guess he dropped his identity there.
00:17:17Taner Yavuz.
00:17:19Yes.
00:17:21He's been charged with a lot of crimes.
00:17:23I mentioned it to your wife before you came.
00:17:27We're looking everywhere.
00:17:29But we haven't reached him yet.
00:17:31Unfortunately.
00:17:33How is the process going to work?
00:17:35What will happen to my brother?
00:17:37Merve will be taken to court at 8 o'clock tonight.
00:17:41If Taner Yavuz can't be caught by then,
00:17:43I think he'll be tried.
00:17:51No.
00:17:53My brother can't do it.
00:17:55You have my number.
00:17:57Call me if there's any progress.
00:17:59Good luck.
00:18:01Thanks.
00:18:26Zeynep.
00:18:39Zeynep, stop.
00:18:41I don't have time to lose.
00:18:43I'm going to find that Taner guy.
00:18:45I promised my brother.
00:18:47I'll get him before it's evening.
00:18:49I don't need your help.
00:18:51Zeynep.
00:18:53You won't interfere.
00:18:55It's 5 o'clock.
00:18:57It's not time to be stubborn.
00:18:59We have to find him.
00:19:05Now.
00:19:07Who is this Taner guy?
00:19:09What's going on with Merve?
00:19:11He's a friend of the courthouse.
00:19:13Courthouse?
00:19:15Okay, let's go.
00:19:17We have to find something.
00:19:23Mr. Halil.
00:19:25Why did they take Merve?
00:19:27We're looking for a boy named Taner.
00:19:29If we find him-
00:19:31Do you know Taner?
00:19:33Not much.
00:19:35I think I saw him when I was entering and leaving a house in the town.
00:19:41Is that so?
00:19:43Give me his address.
00:19:45Then take Ms. Zeynep to the farm.
00:19:53Cemil address.
00:19:55There is a market when we turn right from the main street in the square.
00:19:57Next to the market.
00:20:07I'm hungry.
00:20:09I'm hungry.
00:20:11I'm hungry.
00:20:13I'm hungry.
00:20:15I'm hungry.
00:20:17I'm hungry.
00:20:19I'm hungry.
00:20:21Don't be sad.
00:20:23I'm not going to be sad.
00:20:25Don't go.
00:20:27I will cook soup.
00:20:45It smells so good.
00:20:47I will cook on the sun.
00:20:49I'm going to put some chili pepper on it and then I'm going to eat the bread.
00:21:01It smells so good when it's cooked.
00:21:04He'll leave the ox and come running and catch me like a thief.
00:21:15It's so nice like this.
00:21:19It's perfect for my mouth.
00:21:28I'm out of water. Let me fill it up.
00:21:32Kıymet Anne?
00:21:35What are you doing, Kıymet Anne?
00:21:45Did you eat sausage?
00:21:46Did you eat sausage?
00:21:49And raw.
00:21:51I'm going to eat it first.
00:21:54But Kıymet Anne, I'm just trying to keep you healthy.
00:21:58I'm not going to give it to you. I'm hungry.
00:22:02Okay, I'll make you something healthy now.
00:22:05No, I don't want oatmeal.
00:22:08My nerves are jumping the more I think about it.
00:22:11But Kıymet Anne, will your blood pressure be better?
00:22:13What about your cholesterol?
00:22:14Don't you have salt and sugar?
00:22:17We took everything in the morning.
00:22:21We didn't give me a bite.
00:22:23But I'm trying to keep you healthy.
00:22:26Don't get involved, girl.
00:22:28I'm from the old soil.
00:22:30I'm my ancestors.
00:22:32Before I went to the field, I was on the ground.
00:22:34Okay, at least I'll make you some steamed vegetables.
00:22:37To balance the sugar.
00:22:39And they say the new generation knows everything.
00:22:41Don't you watch TV at all?
00:22:43The doctors are screaming.
00:22:45Stay away from stress.
00:22:47Do you understand?
00:22:49Learn a little science.
00:22:51Come on.
00:22:53I'm sorry if I upset you.
00:22:55Because I thought of you.
00:22:57If you're going to think of me, you're not going to interfere with my eating and drinking.
00:23:00Look, now I'm going to put water in your hand.
00:23:05Wait.
00:23:07I won't interfere with what I eat.
00:23:11Okay.
00:23:13I won't interfere with my blood pressure.
00:23:15I won't interfere with my cholesterol.
00:23:17I won't interfere with my fats and sugars.
00:23:21Don't worry, I won't get sick again.
00:23:24Okay, if you say so.
00:23:36Shall I finish the iron? I'll ask you something, by the way.
00:23:38Ask, ask, ask whatever you want.
00:23:41As long as it doesn't interfere with my appetite.
00:23:53Should I break an egg on it?
00:23:56Shouldn't I?
00:24:09Zeynep, what are you saying?
00:24:13Merve would never do such a thing.
00:24:27Ms. Tülay.
00:24:29Ms. Tülay.
00:24:31Come and sit down.
00:24:33Come and sit down.
00:24:39Are you okay?
00:24:41They blame Merve for theft.
00:24:46Do you see?
00:24:48That's what I was afraid of.
00:24:50It's a theft.
00:24:52Look, the devil fell asleep.
00:24:54Ms. Songül.
00:24:56No, my aunt didn't mean that.
00:24:59Right, aunt?
00:25:01I mean, your daughter didn't steal, but she had a disease.
00:25:05What was her name?
00:25:06Kleptomania.
00:25:09Maybe she has that disease.
00:25:12Ms. Songül.
00:25:15My daughter is not sick.
00:25:18We don't steal anything from anyone.
00:25:25But they steal from us.
00:25:37You're right.
00:25:40Gülhan, I'm going to my room.
00:25:42Let me know if anything happens.
00:26:07You're a thief.
00:26:09You're a family thief.
00:26:12Zeynep stole Halil.
00:26:15You stole Ömer from me.
00:26:36I'm going to my room.
00:27:07What's this necklace next to what you stole from me?
00:27:13I hope you see your daughter rot in prison.
00:27:19Then you'll understand what it's like to take someone else's.
00:27:37This is the address.
00:27:50Stop, stop. Where are you going?
00:27:52To find Halil.
00:27:53What are you going to do?
00:27:55Are you going to go and steal his door and ask if he's inside?
00:27:58Yes.
00:28:00I'm going to find Halil.
00:28:02I'm going to find Halil.
00:28:04I'm going to find Halil.
00:28:06Yes.
00:28:07What's going to happen then?
00:28:08He's going to come to the station with you.
00:28:09He's going to confess and turn himself in.
00:28:11Is that so?
00:28:12There's no other chance.
00:28:14Zeynep.
00:28:16You're waiting in the car.
00:28:20Look, Taner could be at home.
00:28:23If you're coming, stay calm.
00:28:26Stay behind me.
00:28:28If you don't calm down, I'll put you in the car with my own hands.
00:28:33Do you understand?
00:28:34We understand.
00:28:35Good.
00:28:40Impatient.
00:28:41I hear you.
00:28:42Don't focus on me, focus on the house.
00:28:54Look at the incompetent.
00:28:56Is that how it's done?
00:28:58Sit down, girl, zero points.
00:29:00They made my pasha's favorite food.
00:29:04I was just going to ask you that.
00:29:08I want to set up a nice table for you in the evening.
00:29:11Which food do you like the most?
00:29:14What does he like?
00:29:16Cucumber.
00:29:18Cucumber?
00:29:19Yes, raw.
00:29:21My pasha likes raw.
00:29:24Okay.
00:29:25Anything else?
00:29:26Anything else?
00:29:27Bamya.
00:29:29With meat or without meat?
00:29:30Without meat.
00:29:31Without meat.
00:29:32My pasha doesn't like meat.
00:29:35And...
00:29:36Cucumber.
00:29:37He loves it, too.
00:29:39Oh, my God.
00:29:40Ceren never mentioned these.
00:29:43Okay, then.
00:29:45You'll eat, right?
00:29:46I'll do it for him.
00:29:47No, no, don't.
00:29:48Do it for yourself.
00:29:49I'll take care of my own food.
00:29:52Okay, then.
00:29:53I'll go to the market and get what you said.
00:29:55Would you like anything from the market?
00:29:57Oh, thank you, girl.
00:30:02I brought you water.
00:30:03Drink a little.
00:30:04As if I were Bayram, he would come from his house.
00:30:06You sit at the door and eat yourself.
00:30:09Let's see, my son.
00:30:11Whose food will Selma eat?
00:30:31Let's go.
00:30:56Zeynep, wait outside.
00:30:59Let's call the police.
00:31:00There is no time.
00:31:01Go.
00:31:02Go.
00:31:30Who are you?
00:31:31Death.
00:31:41Who are you?
00:31:43Who are you?
00:31:44Who are you?
00:31:54Who are you?
00:31:55I said who are you?
00:31:57I'm Suat, Suat.
00:31:58Suat.
00:31:59Where is the dog called Taner Yavuz?
00:32:01Who is Taner Yavuz?
00:32:02I don't know Taner Yavuz.
00:32:04Don't bother me, Suat.
00:32:06I don't know.
00:32:09I don't know.
00:32:12I'll kill you.
00:32:13Okay.
00:32:15He came once or twice, we talked, then he left.
00:32:22You go, Zeynep.
00:32:23Go.
00:32:28You're going to talk.
00:32:30Talk a lot.
00:32:31Brother, I'm begging you.
00:32:32Don't leave me.
00:32:33I'm not leaving you.
00:32:59Brother.
00:33:00Look, this guy is called Taner.
00:33:03He's useless.
00:33:04It's not worth your life for him.
00:33:07Brother, I'm begging you.
00:33:08Don't leave me.
00:33:09Tell me.
00:33:10Brother, I swear I don't know anything.
00:33:12We don't have sincerity as you think.
00:33:24Suat.
00:33:26Talk.
00:33:28Brother, okay.
00:33:29He came once or twice, we talked, then he left.
00:33:55Taner the photographer.
00:33:57But his name is different.
00:34:01They prepared a fake passport.
00:34:10The sin is gone from me.
00:34:14Halil, stop.
00:34:15Talk.
00:34:17Let him go.
00:34:18Obviously he doesn't know anything.
00:34:19Let's not waste time.
00:34:20Come on.
00:34:22Come.
00:34:27Come.
00:34:41If you hadn't interfered, he was talking.
00:34:44Not everything can be solved by force, Halil.
00:34:48Don't.
00:34:49Okay, then let's solve it your way.
00:34:52What is it?
00:34:53I already solved it.
00:34:55Zeynep.
00:34:56Go home.
00:34:57Don't bother me anymore.
00:34:59I saw Taner's fake passport at home.
00:35:04Suat will give it to Taner.
00:35:05Then we'll catch him.
00:35:08That's why I prevented you from killing the man.
00:35:09I'm sorry.
00:35:10Why didn't you say that before?
00:35:12Should I say it next to the man?
00:35:14Don't hide anything from me again.
00:35:16Sorry.
00:35:17Hiding the truth is usually your game.
00:35:21I guess you're surprised.
00:35:24Where?
00:35:26Excuse me.
00:35:27I'll wait for Suat to leave the house or Taner to come.
00:35:31I'll wait.
00:35:34We'll wait.
00:35:36Together.
00:35:55Oh, my pasha.
00:35:56Oh.
00:35:57Who is your mother?
00:35:58She is so knowledgeable.
00:36:00Her beauty is a legend.
00:36:03Did you see?
00:36:04Couldn't you find a woman who would make you fall in love?
00:36:09Kıymet.
00:36:10Yes.
00:36:11Who are you talking to?
00:36:13I'm talking to myself.
00:36:15I'm sorry I'm alone.
00:36:18Oh.
00:36:19Oh.
00:36:20My son has grown up.
00:36:21Oh.
00:36:22My son has grown up.
00:36:23He has a home.
00:36:25He found a bride for himself.
00:36:31But if you look at the preparation, you won't be able to eat like a rose.
00:36:35I'll be as much as I eat.
00:36:39You're going to be mad at me again.
00:36:41Look, these are very healthy for you.
00:36:43It balances your blood pressure.
00:36:45My daughter.
00:36:46We made a deal with you.
00:36:48We shook hands.
00:36:49I'll make my own food.
00:36:51Don't shake hands.
00:36:53But don't you do a little too much for one person, mother Kıymet?
00:36:57Everything is difficult.
00:37:00I'll do what I have to do.
00:37:02You go and eat grass.
00:37:05No, don't get tired for nothing.
00:37:06That's why I'm telling you.
00:37:09If it stays, I'll put it in the fridge.
00:37:12I'll eat it tomorrow.
00:37:14You don't know.
00:37:15I'll be ready for guests.
00:37:17That's why.
00:37:19Did you get what I said?
00:37:21I got it.
00:37:23Cucumber is here.
00:37:24I got the cabbage and cabbage.
00:37:25It's here, too.
00:37:28My dear.
00:37:29It's a feast.
00:37:30Feast.
00:37:32Yes.
00:37:33I hope it doesn't take long.
00:37:34It comes early.
00:37:37My daughter.
00:37:39Since you're going to set the table for your husband,
00:37:41I'll think about every detail.
00:37:43Call.
00:37:44My husband will surprise you.
00:37:47No, dear.
00:37:48No need.
00:37:49He'll come anyway.
00:37:51My daughter.
00:37:52Food is everything.
00:37:54A comprehensive plan is a project.
00:37:57You're a new bride.
00:37:59It's normal.
00:38:00I'll teach you how to cook.
00:38:03You'll excite your husband.
00:38:07I'll describe the smell of the table before I get home.
00:38:11He'll come in.
00:38:13His heart will beat.
00:38:17Okay.
00:38:18If you say so, I'll call him.
00:38:20Say hi to me, too.
00:38:28Hello.
00:38:29Yes, my dear.
00:38:30You won't be late tonight, will you?
00:38:32I have a surprise for you.
00:38:34I've never been late for a surprise.
00:38:37Okay, then.
00:38:38I'm waiting.
00:38:39I kiss you, too.
00:38:42Okay.
00:38:43See you.
00:38:58Merve tells me everything.
00:39:00I've never heard of Taner before.
00:39:02I don't know who he is.
00:39:06I used to see Taner with Merve...
00:39:12But the boy didn't trust me at all.
00:39:19Cemil, why didn't you tell me, son?
00:39:22Actually, I tried to tell Merve, but...
00:39:26You were going to tell his mother.
00:39:28Mr. Tekin, please, if I may, can you call Halil?
00:39:32Maybe there's a development.
00:39:34Let's call him.
00:39:36I hope the information I gave worked, Cemil Efendi.
00:39:43Hello, Halil, what did you do?
00:39:47Oh, my God, Halil, please give me good news.
00:40:02I got it. Okay.
00:40:06What happened? What did they do?
00:40:08They went to the address Cemil gave.
00:40:10They found a fake passport arranged for Taner in the man's house.
00:40:15Now they're waiting around the house.
00:40:18Either Suat will take the passport or Taner will come to get it.
00:40:22They're going to beat Taner up there.
00:40:25Take it easy.
00:40:26Oh, come on, God willing.
00:40:32It will be solved, Mrs. Tülay.
00:40:34Don't worry.
00:40:40I'm sorry.
00:40:58No, no, no.
00:41:03Merve will not get rid of the snake from prison.
00:41:07I'm going to make you eat those words one by one, Tülay.
00:41:12You'll see Zeynep's destruction.
00:41:16I'll ruin you all.
00:41:28Fikret, I'm going to ask you for something.
00:41:31Open your ears and listen to me carefully.
00:41:36They're gone.
00:41:45I wonder if they're gone.
00:42:02I can't see them.
00:42:06They're gone.
00:42:12Taner?
00:42:13Where have you been, Suat?
00:42:15I can't move without a passport, son.
00:42:17Don't ask me, son.
00:42:18Is it a crazy man?
00:42:19A woman came.
00:42:20Is this Merve's relatives or what?
00:42:22They asked you.
00:42:23The man was killing me, son.
00:42:25You didn't kiss me, did you?
00:42:27No, don't worry.
00:42:28I don't kiss.
00:42:29Be careful.
00:42:30You have to be at the port by 9 o'clock in the evening.
00:42:33Don't kiss.
00:42:34Don't worry.
00:42:35I'll come when I say I'll come.
00:42:48The trial starts in two hours.
00:42:55Stop, what are you doing?
00:42:57This man is not going to get out.
00:42:58I'll go and make him talk.
00:43:00Stop.
00:43:02I know he's going to get out.
00:43:04He was next to the bag door with the passport.
00:43:06Obviously, he was going to get out of the house before we got here.
00:43:09Let's wait a little longer.
00:43:11Does it still hurt?
00:43:13No, it doesn't matter.
00:43:21What are you doing? Don't go.
00:43:34For bruises and wounds.
00:43:36No need, it's not time now.
00:43:40If there is a wound that needs to heal,
00:43:42it doesn't matter.
00:44:05I'm sorry.
00:44:06I'm sorry.
00:44:07I'm sorry.
00:44:08I'm sorry.
00:44:09I'm sorry.
00:44:10I'm sorry.
00:44:11I'm sorry.
00:44:12I'm sorry.
00:44:13I'm sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:15I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:17I'm sorry.
00:44:18I'm sorry.
00:44:19I'm sorry.
00:44:20I'm sorry.
00:44:21I'm sorry.
00:44:22I'm sorry.
00:44:23I'm sorry.
00:44:24I'm sorry.
00:44:25I'm sorry.
00:44:26I'm sorry.
00:44:27I'm sorry.
00:44:28I'm sorry.
00:44:29I'm sorry.
00:44:30I'm sorry.
00:44:31I'm sorry.
00:44:32I'm sorry.
00:44:33I'm sorry.
00:44:34I'm sorry.
00:44:35I'm sorry.
00:44:36I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:56He's out.
00:44:58Put on your seatbelt.
00:45:28We're going to Tenerife without anyone knowing.
00:45:50It's not going to be fast, it's going to be easy.
00:45:54Will he be able to get away if he goes fast?
00:46:01He can't get away from us when he's so close, don't worry.
00:46:08Look, Zeynep, I'm warning you.
00:46:10You're not going to go back on your word.
00:46:12There's nothing you can do.
00:46:14You're going to keep calm.
00:46:16Look who's talking.
00:46:18I'm the one who's keeping calm.
00:46:20You're the one who turned a blind eye to the force.
00:46:22I'll remind you. I saw the passport.
00:46:35We're getting in touch with the guy.
00:46:38I'm aware.
00:46:44Is that what the truck does?
00:46:46Right in front of us.
00:46:52Let's go.
00:47:15He's getting out of the car.
00:47:17Why did he stop?
00:47:19We're going to kidnap him.
00:47:22Calm down.
00:47:26I can't calm down when my brother is talking.
00:47:28I'm sorry.
00:47:30What are you doing?
00:47:32Didn't I warn you to calm down?
00:47:42We're unloading the goods, brother.
00:47:44Give me five minutes.
00:47:46We can't.
00:47:48There are two hours left in court.
00:47:50Aren't you going to do anything?
00:47:52Are you going to shut up?
00:47:54Okay.
00:47:56I'll talk if you shut up.
00:47:58We're in a hurry.
00:48:00We can't wait.
00:48:02Open the way.
00:48:06He's not breaking his silence.
00:48:08Open the way.
00:48:10What are you doing?
00:48:18What are you doing?
00:48:20It's not enough that you don't help me.
00:48:22What are you going to do?
00:48:24Are you going to go and beat him?
00:48:26Weren't you the one who said you couldn't solve anything by force?
00:48:41What are you doing?
00:48:43We're going to catch Suat. Don't worry.
00:49:11You're reading what you know like you always do.
00:49:16You think you know everything.
00:49:19You didn't just get out of that car because of me.
00:49:23You care too much about yourself.
00:49:28All you care about is telling me what I say.
00:49:33We won't be able to save my brother.
00:49:35Enough, Zeynep.
00:49:37Enough?
00:49:39We're going in the opposite direction.
00:49:41Are you aware?
00:49:46You think so.
00:49:48My senses are very good.
00:49:51No, we lost.
00:49:56My brother's innocence will be lost.
00:49:59What am I going to say to my brother?
00:50:01What am I going to tell my brother, who asks me for help?
00:50:05Zeynep.
00:50:36No, it's gone.
00:50:38We lost.
00:50:41We got very far.
00:50:43I told you, you didn't listen to me.
00:50:45None of this would have happened if that truck had pulled out of the middle of the road.
00:50:54Why did you slow down?
00:50:56Don't stop.
00:50:58I need that man to save my brother.
00:51:00Zeynep, shut up and look ahead.
00:51:05This is Atatürk's car.
00:51:09I told you my senses are good.
00:51:35I'm very tired, but it was worth it.
00:51:37Eren will be very happy when he sees it.
00:51:42He's here.
00:51:48Let's see who we're going to laugh at now.
00:51:55Welcome, son.
00:51:57Mom.
00:52:00Your Highness.
00:52:02How was your day, mom?
00:52:04How was it?
00:52:06You must be hungry.
00:52:08Sit down.
00:52:10I'm hungry like a wolf.
00:52:16I have your favorite dishes.
00:52:18I've been dealing with them since morning.
00:52:23I made my own food.
00:52:25You'll love it.
00:52:28I love it, mom.
00:52:30I love it.
00:52:32But today, I'm going to eat what Selma made.
00:52:40My love.
00:52:42What is this?
00:52:44Pumpkin.
00:52:46It's undercooked.
00:52:48It's undercooked.
00:52:57It's undercooked.
00:52:59That's why I couldn't recognize it.
00:53:01My love, it's very good.
00:53:05Super.
00:53:07Then I'm going to get some bread.
00:53:09My love, don't bother.
00:53:11Pumpkin is enough.
00:53:13Not in life, Eren.
00:53:15They're all going to end.
00:53:19My love.
00:53:23Mom, give me some of this.
00:53:25Not in life.
00:53:27I'm going to eat what you make.
00:53:29Mom.
00:53:31I'm going to die of hunger, mom.
00:53:33Give me some of this.
00:53:35Take it.
00:53:37My love.
00:53:39Don't bother.
00:53:43Mom, it's very good.
00:53:45My love.
00:53:48My love.
00:54:08Selma.
00:54:10I was looking at your face.
00:54:12My mom's blood pressure.
00:54:14Don't tire yourself, Eren.
00:54:16I understand.
00:54:24Selma.
00:54:46Selma.
00:55:10Is Taner hiding in the construction site?
00:55:12There's something strange about this.
00:55:16He's too calm.
00:55:18It's obvious that the passport is not with him.
00:55:20I told you I saw it.
00:55:22The passport was in that bag.
00:55:26You wait here.
00:55:28I'll come, too.
00:55:30I told you to wait.
00:55:36We said what we said.
00:55:46God, please protect him.
00:55:48Don't let anything happen to him.
00:55:54It's done.
00:55:56Halil just swallowed it.
00:56:02Taner's passport was in Suat.
00:56:06You'll get to Suat before anyone else.
00:56:08You're going to keep Halil and Zeynep busy.
00:56:12Whatever you do,
00:56:14We're going to stop Halil from saving Merve.
00:56:18I'll text you Suat's address.
00:56:24If you do what I say,
00:56:26Ask me for whatever you want.
00:56:34What's going on?
00:56:36Who are you?
00:56:44I'm here to help you.
00:56:46I don't want your help.
00:56:48Don't shout.
00:56:50That man and woman are waiting for you outside.
00:56:52To catch you.
00:56:54Are they waiting for me?
00:56:56Run in the car.
00:56:58Go.
00:57:06God damn it.
00:57:18What do you want?
00:57:20You're going to shoot that man and woman again.
00:57:22You're going to save your friend.
00:57:24You're going to make a lot of money.
00:57:26As much money as you can't afford.
00:57:36The operation is complete.
00:57:40The operation is complete.
00:58:00The little snake is now in jail.
00:58:02Zeynep and Tülay will be ruined.
00:58:08I'm going to get rid of the lioness one by one.
00:58:32Zeynep and Tülay
00:58:34Zeynep and Tülay
00:58:36Zeynep and Tülay
00:58:38Zeynep and Tülay
00:58:40Zeynep and Tülay
00:58:42Zeynep and Tülay
00:58:44Zeynep and Tülay
00:58:46Zeynep and Tülay
00:58:48Zeynep and Tülay
00:58:50Zeynep and Tülay
00:58:52Zeynep and Tülay
00:58:54Zeynep and Tülay
00:58:56Zeynep and Tülay
00:58:58Zeynep and Tülay
00:59:00Zeynep and Tülay
00:59:02Zeynep and Tülay
00:59:04Zeynep and Tülay
00:59:06Zeynep and Tülay
00:59:08Zeynep and Tülay
00:59:10Zeynep and Tülay
00:59:12Zeynep and Tülay
00:59:14Zeynep and Tülay
00:59:16Zeynep and Tülay
00:59:18Zeynep and Tülay
00:59:20Zeynep and Tülay
00:59:22Zeynep and Tülay
00:59:24Zeynep and Tülay
00:59:26Zeynep and Tülay
00:59:28Zeynep and Tülay
00:59:30Zeynep and Tülay
00:59:32Zeynep and Tülay
00:59:34Zeynep and Tülay
00:59:36Zeynep and Tülay
00:59:38Zeynep and Tülay
00:59:40Zeynep and Tülay
00:59:42Zeynep and Tülay
00:59:44Zeynep and Tülay
00:59:46Zeynep and Tülay
00:59:48Zeynep and Tülay
00:59:50Zeynep and Tülay
00:59:52Zeynep and Tülay
00:59:54Zeynep and Tülay
00:59:56Zeynep and Tülay
00:59:58Zeynep and Tülay
01:00:00Zeynep and Tülay
01:00:02Zeynep and Tülay
01:00:04Zeynep and Tülay
01:00:06Zeynep and Tülay
01:00:08Zeynep and Tülay
01:00:10Zeynep and Tülay
01:00:12Zeynep and Tülay
01:00:14Zeynep and Tülay
01:00:16Zeynep and Tülay
01:00:18Zeynep and Tülay
01:00:20Zeynep and Tülay
01:00:22Zeynep and Tülay
01:00:24Zeynep and Tülay
01:00:26Zeynep and Tülay
01:00:28Zeynep and Tülay
01:00:30Zeynep and Tülay
01:00:32Zeynep and Tülay
01:00:34Zeynep and Tülay
01:00:36Zeynep and Tülay
01:00:38Zeynep and Tülay
01:00:40Zeynep and Tülay
01:00:42Zeynep and Tülay
01:00:44Zeynep and Tülay
01:00:46Zeynep and Tülay
01:00:48Zeynep and Tülay
01:00:50Zeynep and Tülay
01:00:52Zeynep and Tülay
01:00:54Zeynep and Tülay
01:00:56Zeynep and Tülay
01:00:58Zeynep and Tülay
01:01:00Zeynep and Tülay
01:01:02Zeynep and Tülay
01:01:04Zeynep and Tülay
01:01:06Zeynep and Tülay
01:01:08Zeynep and Tülay
01:01:10Zeynep and Tülay
01:01:12Zeynep and Tülay
01:01:14Zeynep and Tülay
01:01:16Zeynep and Tülay
01:01:18Zeynep and Tülay
01:01:20Yes, that's enough.
01:01:24The end of the road.
01:01:28You look like a smart guy,
01:01:30but you fell into a trap with your own feet.
01:01:32Let's see if you can laugh like this
01:01:34when you're done.
01:01:38Toy, huh?
01:01:40You'll see the toy.
01:01:42Come.
01:01:50Come on.
01:02:20Come on.
01:02:32Turn your passport.
01:02:50Turn your passport.
01:02:54Turn your passport.
01:03:20Turn your passport.
01:03:30Zeynep!
01:03:50Zeynep!
01:03:52Zeynep!
01:03:54Zeynep!
01:03:56Zeynep!
01:03:58Zeynep!
01:04:00Zeynep!
01:04:02Zeynep!
01:04:04Zeynep!
01:04:06Zeynep!
01:04:08Zeynep!
01:04:10Zeynep!
01:04:12Zeynep!
01:04:14Zeynep!
01:04:16Zeynep!
01:04:18Zeynep!
01:04:20Zeynep!
01:04:22Zeynep!
01:04:48Zeynep!
01:04:50Zeynep!
01:04:52Zeynep!
01:04:54Zeynep!
01:04:56Zeynep!
01:04:58Zeynep!
01:05:00Zeynep!
01:05:02Zeynep!
01:05:04Zeynep!
01:05:06Zeynep!
01:05:08Zeynep!
01:05:10Zeynep!
01:05:12Zeynep!
01:05:14Zeynep!
01:05:16Zeynep!
01:05:18Zeynep!
01:05:20Zeynep!
01:05:22Zeynep!