Category
🗞
NewsTranscript
00:30Riela and the three of us achieved 10,000 likes.
00:35It's time to start, but...
00:37The number of viewers...
00:39Songs have the power to move people's hearts.
00:42If you really like singing, believe in that power.
00:46That's how the three of us sang.
00:50The live was the best!
00:54Because...
00:56It was such a good song.
00:58I missed the live and ruined my life.
01:01Because...
01:03She's different from the old Margarete.
01:07If you have time to write that kind of comment,
01:10listen to it and like it!
01:12Look at Margarete's smile.
01:15So cute!
01:17See? You have to practice.
01:20That's amazing.
01:22I can feel it in the audience.
01:24I want to make everyone smile.
01:26Even so, the fact that we can't go to the festival doesn't matter.
01:31It doesn't matter.
01:33Our goal is to win the Love Live!
01:36Let's go!
01:40Oh, no!
01:42It's a bad omen!
01:45I like Yui Gaoka's new school idol.
01:49She has a cousin named Riela.
01:51She seems to be very popular.
01:53By the way, what is Riela doing right now?
01:58We're running out of money!
02:02Damn it!
02:09I like plum pumpkin tea.
02:23Let's go!
02:53I like plum pumpkin tea.
02:55Let's go!
02:57I like plum pumpkin tea.
02:59Let's go!
03:01I like plum pumpkin tea.
03:03Let's go!
03:05I like plum pumpkin tea.
03:07Let's go!
03:09I like plum pumpkin tea.
03:11Let's go!
03:13I like plum pumpkin tea.
03:15Let's go!
03:17I like plum pumpkin tea.
03:19Let's go!
03:22I like plum pumpkin tea
03:25Let's go!
03:27I like plum pumpkin tea.
03:29Let's go!
03:31I like plum pumpkin tea.
03:34There you go!
03:36I like plum pumpkin tea.
03:38Thanks for the tea!
03:40We'd better go.
03:42Bye!
03:47What?
03:50At this rate...
03:53At this rate, those three will become famous as the school idols of Yui Gaoka!
03:59I'm so nervous!
04:00We are the school idols of Yui Gaoka!
04:04I'm Soma!
04:05I'm Note!
04:06And I'm...
04:07New Era!
04:10What's going on?
04:12What's New Era?
04:14It's New Era in the sense of a new era!
04:18Well, if it's those three, it's only natural that they'll go to the finals.
04:25We have to put on a good show that won't lose to Kanon-chan and the others!
04:30Chisato-senpai...
04:32We have to surpass this show, right?
04:34Of course!
04:36After all, we're going to participate in the Love Live and aim to win!
04:41That's right.
04:42It's a high wall, but we have to overcome it.
04:45Ever since Kanon-chan formed a group with Margarete-chan, I've been thinking,
04:50this is how it's going to be.
04:53Then why?
04:54I think that way we'll be able to grow.
04:58I feel like it's really exciting to have people who aim higher than you around you.
05:04Higher...
05:06You know, after winning the Love Live, I suddenly felt uneasy.
05:12Is there a happier moment than this?
05:16Aiming for the top as a school idol, working hard, and getting the best results.
05:21I wonder if there will be no more goals to aim for in the future.
05:29But if those three are there, I think we'll have an even better performance!
05:36I think we'll be able to create a new charm with everyone!
05:41Then, at the Yoyogi School Idol Festival, we'll have to put on a great performance!
05:46That's right!
05:48Michu...
05:49B-But...
05:50Kanon-senpai isn't here.
05:55Chisato, if you were to be the center...
05:58Eh? Me?
06:00If you were to be a rival to Kanon, wouldn't you be the one who'd be able to compete with her?
06:06I...
06:09I want the second-year to be the center.
06:11Eh? The second-year?
06:13This time, it's a live performance where you'll be able to see a new Riera.
06:17I think it'll be good if it's someone who hasn't been the center before.
06:27Do you want to try it?
06:28Shiki?
06:29Yeah!
06:30I've always thought that Shiki-chan has a charm that only Shiki-chan can bring out.
06:36I think she'll be able to create a new charm for Riera.
06:40Me?
06:42Even so, Shiki being the center...
06:45Chisato-senpai is right.
06:47A new charm will be created.
06:50It's okay! Shiki can do it!
06:52I've always thought that!
06:53Shiki being the center will be able to create a lively and cool live performance!
06:57Or rather, it'll be possible to create a good reputation by showing a fierce live performance!
07:02I just want to see it.
07:03N-No way!
07:05Mei-chan, you're in charge of composing, right?
07:08Ah, my senpais asked me to do it.
07:11I don't have confidence, but I'll do my best!
07:14I'll be in charge of the costumes!
07:16Um...
07:17Hm?
07:18Mei-chan, do you want to try composing?
07:21Mei-chan is the one who knows Shiki-chan the best!
07:25Kinako will help too, so why don't you try it while discussing it with each other?
07:31Composing, huh...
07:33Yeah!
07:35I understand. If Shiki doesn't mind...
07:38Shiki...
07:41Mei, do you really think I'm good at being the center?
07:45Ah, of course!
07:49I understand.
07:51Wow! It's already this time?
07:54Come to think of it, I have a very important shopping to do!
07:57I'll be going now! Excuse me!
08:00Natsumi-chan, you're always looking ahead.
08:06Aren't you going to practice today?
08:09If I have to go, I'll go.
08:11Huh?!
08:12You're kidding!
08:14Well, well.
08:15I told you so many times to come!
08:191, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
08:231, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
08:31Hello.
08:32It's wonderful.
08:34Yeah, it's wonderful.
08:36There's someone there!
08:41Well, for now, let's see what it's like to be the center!
08:46Are you ready?
08:48Shiki-chan, stand here.
09:01Well, here I go!
09:04Wow! It's the best!
09:07Amazing, Shiki-chan! You're like the center!
09:10Your stance is surprisingly good!
09:12I know, right? That's what I thought!
09:17Senpai...
09:19It's dazzling...
09:24Shiki-chan?!
09:26Are you okay?
09:28I was always looking for insects, so I was always in the shade.
09:32But it looks like you have a lot of potential as the center!
09:36Kinako, I'm moved just by looking at you.
09:51Huh?
09:52That's...
09:54Yuigao!
09:55The school mascot?
09:57It's a legendary fairy that's been passed down in Yuigao.
10:00It's said that those who see it will be happy.
10:04I didn't think it existed!
10:06No, it doesn't.
10:07It smells like money!
10:10Huh?
10:11Oh my!
10:12But who is it?
10:18Shiki...
10:19Yuigao...
10:20No way.
10:22Huh?
10:24Did I push you too far?
10:28Shiki...
10:29I don't like to stand out.
10:31But I think that was good.
10:34Why?
10:35I don't think you'd say that if you did it yourself.
10:39I think you had the desire to try it, too.
10:45I guess I'm not as good as Kanon-chan.
10:50Chisato-senpai isn't bad!
10:54I think the idea of putting Shiki in the center is a great idea.
10:59I want to see it more than anyone else.
11:04See you!
11:05Miss!
11:11I'll give this to Kanon-chan.
11:14Hey, why?
11:16She's been practicing for three days straight!
11:19She's busy today, too.
11:21Do you really want to be in Love Live?
11:24Not really.
11:25Huh?
11:26You didn't just hear that, did you?
11:30It can't be helped.
11:32There might be a reason.
11:34I can't just give up.
11:36Say it!
11:37Our goal is to win Love Live!
11:40If you don't agree, just quit!
11:44I don't want to!
11:45Why?
11:46I don't want to tell you to quit if you don't agree.
11:49Because there are so many people,
11:51and we have a place where we can shine.
11:54What do you mean?
11:59It's beautiful because there are so many people.
12:02It's beautiful because there are so many colors.
12:08That's why I didn't want to team up with you.
12:13Welcome!
12:15Huh?
12:17Because there are so many people,
12:19and we have a place where we can shine.
12:32She's angry.
12:34Love Live! Superstar
12:44Everyone was worried about you.
12:49Don't you like it?
12:52I don't like it.
12:54I can't do it.
12:55I see.
12:56Everyone said you looked good in the center.
13:03Five, six, seven, eight.
13:05More, more, more.
13:06I didn't stand out in class.
13:09I thought it was normal.
13:13I thought I was that kind of person.
13:20But when I met May,
13:23I thought maybe I could do it too.
13:27I thought maybe someone would notice.
13:30But I couldn't do it.
13:32Why?
13:34I saw Kanon practicing.
13:38That's when I realized
13:40the people in the center have the power to attract people.
13:47Sumire, Ren, and Natsumi.
13:51When everyone was singing in the center, it was like that.
13:53If you say that, Shiki...
13:55I'm not.
14:00The moment I hit the spot on stage,
14:03I thought I shouldn't be in the center.
14:07That's not...
14:08The center has a big impact on everyone.
14:12If I'm in the center, it'll be a lot of trouble.
14:16Especially this song.
14:19It's the first song of the new Liela.
14:22It's very important.
14:25I see.
14:26Shiki said she was sorry for not meeting everyone's expectations.
14:31But...
14:32She seems determined.
14:34So where is Shiki?
14:37In the science room.
14:39It's like she went back to the old Shiki.
14:45I'll go talk to her.
14:47I want to entrust the important center to her.
14:50I can't do this.
14:52Let's calm down.
14:54But...
14:55It can't be helped.
14:57You can't force yourself to be in the center.
15:02That's...
15:04I'm sorry to say this, but...
15:05Why don't you change your mind and build another center?
15:10Chisato, are you okay with that?
15:12I can't help it.
15:21I see.
15:23Chisato...
15:26Let's decide on a new center after practice.
15:30We don't have much time.
15:33We'll start with running.
15:34Please explain the situation and call Shiki.
15:38Okay.
15:39Everyone else, go to the roof.
15:54Wait!
15:56I...
15:58I think...
16:00Shiki should be the center!
16:03Chisato!
16:05Everyone thinks so, too.
16:07But I don't think it's necessary to be conspicuous or have the power to attract people.
16:15School idols exist because there are many people.
16:18It doesn't matter if there are many centers.
16:21It doesn't have to be conspicuous!
16:23A center that's inconspicuous?
16:25What's that?
16:27But it looks interesting!
16:29Right?
16:30In a word, it's white.
16:32White?
16:33Yeah.
16:34It's not as conspicuous as transparent, but it's the brightest color among all the beautiful colors.
16:43That's Shiki's color.
16:45Shiki's song.
16:47I want everyone to see it!
16:48It's different from what we've seen before.
16:52Can you make a song?
16:55Yeah.
16:57I think I can.
17:05May...
17:12If it's too bright, I'll be the shadow.
17:15I'll pull you.
17:17If you can't pull me, I'll pull you with me.
17:22It doesn't have to be conspicuous.
17:24Just be the usual Shiki.
17:26There's a center that can do it because it's Shiki.
17:30There's a center that can't be done without Shiki.
17:37This is...
17:41Shiki's song.
17:42It's not finished yet, but I want you to make it with me.
17:47A song that says there are countless colors in the world.
18:05Let's make a new stage for Riela.
18:09Together with everyone.
18:13Everyone...
18:15Let's start practicing.
18:21Yes.
18:23That girl took a day off again today.
18:25Even though she's a freshman.
18:27Speaking of which, Marguerite is also a freshman, right?
18:34Marguerite!
18:36Are you busy right now?
18:38Welcome.
18:40Tomari?
18:42Why are you here?
18:44This is my house.
18:46I see.
18:47Today's practice is already over.
18:50I'm your sister, so I heard that you can eat delicious apple pie here.
18:55I just asked if I could take it out.
18:58If you're going to be here, practice.
19:01I've contacted you many times.
19:03I told you before that I would participate if necessary.
19:06So!
19:08What?
19:09Don't worry about me.
19:11Just come and see this.
19:15I'm sure you'll understand how great a school idol is.
19:21What a mess.
19:24That's why I didn't want to come.
19:26I heard you bought a ticket for the first day.
19:29Shut up!
19:33I'm about to collapse.
19:35Are you nervous?
19:37Very.
19:43Me too.
19:45May.
19:47But it's okay.
19:49I have you by my side.
19:51I can cheer for you when you sing in the center.
19:54You don't have to stand out.
19:56If you don't want to be noticed, I'll get your attention.
20:01You don't like to stand out, do you?
20:06Still, I want everyone to know the charm of Shiki.
20:36I want to break the wall.
20:38I can't break it.
20:40I can't do it.
20:42I built it myself.
20:44I was relieved somewhere.
20:47It's okay to be different.
20:51I'll compare you.
20:54I'm not confident, but I want to try it.
21:00Change!
21:02One step, two steps, go!
21:04I'm the strongest. I'm out of breath.
21:09One step, two steps, go!
21:12I can fly with love. It's okay.
21:20In such a colorful world.
21:27There is no color. That's special.
21:34This is my color.
22:05Canon.
22:07Let's practice.
22:15This is my color.
22:35There are a lot of things I want to tell you.
22:39Thank you. I'm glad to meet you.
22:43I love you. What a wonderful day.
22:47Spread your dreams. It's always a challenge.
22:51It's more fun to be amazing than to be amazing.
22:55If we can laugh together, we can do our best.
22:59I want to know more. What can I do?
23:02Even if I'm stopped, I won't stop.
23:06I don't feel like stopping.
23:08It's because I'm crazy.
23:11The time has begun.
23:14I know now.
23:18Everyone's dreams.
23:21Various dreams.
23:23I'll change the shape and color.
23:27The same feelings.
23:29Each sky.
23:30I love you.
23:33Let's go to a new place.
23:36Call us. Let's go.
23:39Let's choose a bolder way than easy.
23:43I'm sure it will be interesting.
23:47Let's laugh again today.