Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:00It's the choice of man,
00:00:10what he gives from his heart.
00:00:19Someone else can give a paradise,
00:00:28someone else a compromise.
00:00:36I have given you my light,
00:00:44and you, the stars of the world.
00:00:52I have a love like a river,
00:01:00and you, the blue sky.
00:01:23I have given you my light,
00:01:33and you, the stars of the world.
00:01:52I have a love like a river,
00:02:00and you, the stars of the world.
00:02:08Hey! Where are you going again?
00:02:12What are you doing?
00:02:13I'm going to get bananas for the baby.
00:02:15Come on, let's go together.
00:02:16Music
00:02:39It's strange that you don't give up.
00:02:42This shows that you don't know her well as a person.
00:02:47Have you been together for many years?
00:02:49Quite a lot.
00:02:51And that's what makes me angry.
00:02:54We've been together for so many years,
00:02:55and I didn't understand anything.
00:02:57They say love blinds you.
00:02:59That's not true.
00:03:00What you're saying is true,
00:03:01because it had ended a long time ago.
00:03:03I had understood that we didn't fit,
00:03:04because of my stupidity.
00:03:06Don't get me wrong.
00:03:07Yes, but you were right.
00:03:10You were right about her parents.
00:03:13That's it.
00:03:14Yes.
00:03:15Maybe it was good that all this happened before the wedding.
00:03:19You're right.
00:03:22I'll think of that as a consolation.
00:03:26Hello.
00:03:27Am I bothering you?
00:03:28Have you come as a patient?
00:03:29Yes, and with very low pressure.
00:03:32I was dizzy,
00:03:33and fortunately your wife gave me something to drink.
00:03:36It makes sense that you're injured.
00:03:39They're avoiding you from the village.
00:03:41Yes, unfortunately.
00:03:42Don't worry.
00:03:43Stuck brains are everywhere.
00:03:45That doesn't tell me anything.
00:03:47Think seriously.
00:03:48I'm more worried about Mary.
00:03:49I can't take this anymore.
00:03:50No, of course not.
00:03:52You won't do that.
00:03:53Not at all.
00:04:10Tell me the truth.
00:04:11Hasn't she approached you?
00:04:13Be careful, Pasi.
00:04:15I'm not going to let a stranger threaten our peace.
00:04:19Come on, did you remember again?
00:04:21I'm telling you, I haven't met her.
00:04:25But I'm sorry.
00:04:27I wouldn't tell you.
00:04:30I don't know.
00:04:32Sometimes women have a strange tolerance.
00:04:37Lysiasi, you'll tell me, won't you?
00:04:42What's up, guys?
00:04:43What's going on?
00:04:45We're boiling with rage.
00:04:47Why? What happened again?
00:04:50They told me that Xenia is in our area.
00:04:56Who told you that?
00:04:57A colleague of mine from Kalamata.
00:04:59He knows her.
00:05:00That's the problem now.
00:05:03What does this woman want with our baby?
00:05:05If you see her anywhere, call the police.
00:05:08Yes, yes.
00:05:09What if she goes to the police?
00:05:12Come on, Pasi, don't be silly.
00:05:15She's a bad mother.
00:05:16How can she go to the police?
00:05:18I wish she went to the police
00:05:20so that I could take the baby legally.
00:05:23You're not going to be with her anymore.
00:05:25Come on, Psyllis.
00:05:35As soon as Athina left, I found an opportunity to take you.
00:05:40I was upset that I misunderstood, my child.
00:05:44Okay, okay.
00:05:45It's over now.
00:05:46Don't worry.
00:05:47Fortunately.
00:05:48But I don't want you to suspect
00:05:50that Athina doesn't love the kids.
00:05:53She doesn't have feelings.
00:05:55If that was the case, she wouldn't have had the surgery.
00:05:59I know everything you're telling me.
00:06:01But I was upset at that moment
00:06:03because she showed me that work is her priority.
00:06:07She's crazy about work.
00:06:09We know that.
00:06:11But she loves the kids.
00:06:14She was upset at that moment.
00:06:17Don't be so stubborn.
00:06:21Okay.
00:06:23It's over now.
00:06:24Don't worry.
00:06:25It's over.
00:06:26But I didn't take you to talk to you.
00:06:29I want to explain to you.
00:06:31Okay, okay.
00:06:34Bye.
00:06:41Hello, Poti.
00:06:42Welcome.
00:06:43Well, put four pieces of galatopita for the house
00:06:46because the girls love it.
00:06:48The new pan is here.
00:06:50I'll put it here.
00:06:51Anastasia, you know what I was thinking.
00:06:54Can you make us a pan of this galatopita
00:06:57so we can sell it in the cafe?
00:07:00Okay, guys.
00:07:01I'd love to.
00:07:02And you'll pay for it, right?
00:07:04Poti wants a clear account.
00:07:06I don't care where he'll pay me.
00:07:08I'll put the galatopita where I'll put my other food.
00:07:11Okay?
00:07:12Just the ingredients.
00:07:14Okay.
00:07:17Anastasia, I can't see you so sad.
00:07:20You fought with Apostolis a lot.
00:07:22Come closer, he loves you.
00:07:25Anoula, I've never been in love.
00:07:29Never.
00:07:43Come, my love.
00:07:44Come.
00:07:45Where am I?
00:07:46I'm at Marina's and Eleon's.
00:07:48How did you find me?
00:07:49I wanted to hear you.
00:07:51Is something wrong?
00:07:52Because last night when I called you,
00:07:54you sounded a bit sad.
00:07:56No, nothing's wrong.
00:07:58Are you sure?
00:07:59Yes, I'm sure.
00:08:00So, you know what I'm saying.
00:08:02Why don't you get in the car?
00:08:04Stay in Athens for a couple of days
00:08:06and come back later.
00:08:07I'll see.
00:08:08I have to read the little one.
00:08:11Her lessons have already started.
00:08:14Second grade is hard.
00:08:16Do you want me to teach her?
00:08:19She was always a good student.
00:08:22Who knows if she has seen her now.
00:08:25I'll see when I can come.
00:08:27Kisses.
00:08:28Kisses from me too, my love.
00:08:31See you later.
00:08:38I couldn't intervene.
00:08:40You could have turned off the TV.
00:08:42She was watching TV.
00:08:44Then?
00:08:45She would have told me or I would have forgotten.
00:08:47We were talking face-to-face.
00:08:49For two hours.
00:09:07You weren't expecting me, were you?
00:09:09I came to give you a hand so you wouldn't think I'm a whore.
00:09:13My mind takes a thousand turns in a second.
00:09:16Be careful not to get dizzy, Areti.
00:09:18Congratulations.
00:09:19Stop being so ironic.
00:09:20You have your mouth full.
00:09:22You know it and I know it.
00:09:24Have you come to my house turning around?
00:09:27Go away, please.
00:09:28Leave me alone.
00:09:29You'll hear it anyway.
00:09:31You'll tell us, Mayor,
00:09:32and you'll back Anastasia
00:09:34to win the pie contest.
00:09:36You cooked it there with Apostolis.
00:09:39Get up and leave my house now.
00:09:41If you feel like it, throw me out.
00:09:44I'll catch you red-handed
00:09:45and I'll bring you ten pounds
00:09:47that you colluded to make me lose the prize.
00:09:50So you can hit your ass.
00:09:52My pie is better with a difference.
00:09:54Do you hear me?
00:09:55What are you doing here?
00:09:56Get out.
00:09:58Here.
00:09:59My daughter is kicking me out too.
00:10:01These are your debts.
00:10:03You separated me from my child.
00:10:05Get out.
00:10:13Don't get upset, please.
00:10:15Don't put pressure on us.
00:10:17Don't worry.
00:10:18What can I say?
00:10:19She came to ask me for the rest
00:10:20because her pie didn't win.
00:10:22It's possible.
00:10:23It doesn't matter.
00:10:25She's leaving.
00:10:36What are you doing?
00:10:38What can I say?
00:10:39I'm fine.
00:10:40I'm not.
00:10:41What's wrong?
00:10:42What's wrong with you?
00:10:43Leave me alone, Julia.
00:10:44Leave me alone.
00:10:45I'm tired.
00:10:46I'm tired.
00:10:47That's it.
00:10:48Fine.
00:10:49Do you want to come to church
00:10:50for a few days
00:10:51so you can rest
00:10:52and we can see you?
00:10:53I'm not going to church.
00:10:54What are you talking about?
00:10:55Look.
00:10:56It can't be just that,
00:10:57just tiredness.
00:10:58Something else is going on.
00:10:59Is that what you're saying?
00:11:00I've been seeing Julia
00:11:01all day long
00:11:02since morning.
00:11:03That's what's going on.
00:11:05Fine.
00:11:06You're not talking at all.
00:11:07Fine.
00:11:08You should rest
00:11:09and we'll talk again
00:11:10when you get better.
00:11:11I don't see her getting better.
00:11:13She's gone.
00:11:25Hello, my love.
00:11:26Hello, Alina.
00:11:27Are you okay?
00:11:28I'm fine.
00:11:29How are you?
00:11:30I missed you, baby.
00:11:31I came to ask you
00:11:32if I could see you.
00:11:33I can't see you
00:11:34unless you let me, of course.
00:11:35Of course.
00:11:36I can come whenever you want.
00:11:37But no ice cream
00:11:38or anything like that
00:11:39because it's getting cold
00:11:40and you're sick.
00:11:41Yes, I know.
00:11:42Don't worry.
00:11:43But I want to get you
00:11:44a present.
00:11:45Suit yourself.
00:11:46What present?
00:11:47I saw a really nice
00:11:48new bag for school.
00:11:49You're going to love it.
00:11:51I got it this year.
00:11:53I see.
00:11:54Okay.
00:11:55A nice scarf?
00:11:56She has two scarves.
00:11:57I don't want you
00:11:58to find out
00:11:59what's going on.
00:12:00Okay, but I can't
00:12:01go empty-handed.
00:12:02I'll take it like this.
00:12:03Put it on a block of paint
00:12:05with different colors.
00:12:07They're the only ones
00:12:08that dry quickly.
00:12:09Simple and nice.
00:12:11Okay, then.
00:12:17What an unworthy virtue.
00:12:20Her nails are gray
00:12:21because of a fight.
00:12:23But we know her.
00:12:24We never pay attention to her.
00:12:26Am I wrong?
00:12:27Yes.
00:12:28It's okay.
00:12:29Fortunately, the girl
00:12:30is here to help.
00:12:31I can't go empty-handed.
00:12:33You're doing a great job.
00:12:34That's what she wants.
00:12:35To get into a fight
00:12:36so she can enjoy it.
00:12:37Exactly.
00:12:38But we don't pay
00:12:39any attention to her.
00:12:40We say,
00:12:41do it.
00:12:42Do it.
00:12:43Did Paraskevasi
00:12:44prepare his suitcase
00:12:45for the trip?
00:12:47Yes, last night.
00:12:48He didn't prepare his things.
00:12:49Why do you ask?
00:12:50Look at him.
00:12:51He's got a suitcase
00:12:52worth 1,000 euros
00:12:54for the trip.
00:12:57But I don't want him
00:12:58to give it to her.
00:12:59Give it to me.
00:13:00I'll put it in the suitcase.
00:13:02He's got a lot of money.
00:13:04He thinks about everything.
00:13:06Of course.
00:13:08He just needs to have money
00:13:10to buy something.
00:13:11A gift.
00:13:12Something for himself.
00:13:14He just needs to be comfortable.
00:13:16Where's the suitcase?
00:13:18I'll get it.
00:13:211,000 euros.
00:13:22You're teaching him a bad lesson.
00:13:24Come on, kid.
00:13:25It's just a trip.
00:13:27Don't get bored.
00:13:28Come on.
00:13:29Here it is.
00:13:30But I'm telling you,
00:13:32you'll feel very bad
00:13:33when you find it
00:13:34because I'm very proud, kid.
00:13:35Let him be proud
00:13:37because we're his own people.
00:13:40Get out of there.
00:13:43I'm sorry.
00:13:44I'm not right.
00:13:45Of course, my dear.
00:13:48You're welcome here.
00:13:57Come on, John.
00:13:58How are you going to get down there?
00:14:00I'm fine.
00:14:02As you know,
00:14:03the oil is very good this year
00:14:04and we're very happy.
00:14:06What about you?
00:14:07We're still
00:14:09in unmarked waters.
00:14:12You never know
00:14:13what the new oil will give you.
00:14:16It's always hard,
00:14:17isn't it?
00:14:18That's right.
00:14:20So, John,
00:14:21I'd like to ask you for a favor.
00:14:23Do me a favor.
00:14:26I want you to talk to Michalis Hatzis.
00:14:30He wants to leave Mani.
00:14:33Yes, I know.
00:14:35It's not a small thing
00:14:36that he found him.
00:14:37I understand him.
00:14:39If he leaves,
00:14:40we'll be in big trouble.
00:14:42Please try to convince him.
00:14:45Okay, kid.
00:14:47I'll talk to him.
00:14:49Okay.
00:14:51Thank you, John Newman.
00:14:53I'll wait for your call.
00:14:55Okay.
00:14:56Goodbye.
00:15:24Mani!
00:15:29Hi!
00:15:31Come!
00:15:32I'm Thanos.
00:15:34Remember this platform?
00:15:36I know it's working.
00:15:37I see it.
00:15:39I need to know
00:15:40where it's locked.
00:15:42Good...
00:15:47Are you talking to me?
00:15:48Yes.
00:15:49Why are you absent?
00:15:50How come you haven't made pita yet?
00:15:52Leave me alone, Christos.
00:15:54What is this competition?
00:15:56Anastasia was ready to take the award.
00:15:58What are you talking about?
00:16:00Anastasia's pita broke.
00:16:02I wanted to tell you to take the recipe and put it on the menu.
00:16:04Me?
00:16:06The best cook in Areopolis
00:16:08to accept to take the recipe from Anastasia.
00:16:10It didn't break.
00:16:12Leave me alone.
00:16:14Excuse me.
00:16:22Hello.
00:16:24Are you alone or do you have company?
00:16:26I'm alone.
00:16:28A nice tavern.
00:16:30And Mani is even nicer.
00:16:32Are you from here?
00:16:34No, from Athens.
00:16:36I'm looking for an investment in tourism.
00:16:38My name is Markos Laskaris.
00:16:40Nice to meet you.
00:16:42What would you like me to bring you?
00:16:44You will bring me a list and you will suggest me.
00:16:46Thank you very much.
00:16:48I start with the list.
00:16:52Good evening.
00:16:54I came to see Angeliki.
00:16:56I have an appointment with Marina.
00:16:58Yes, yes.
00:17:00Mrs. Marina called me.
00:17:02Come in.
00:17:06My love.
00:17:08My baby.
00:17:10I missed you so much.
00:17:12Did I miss you at all?
00:17:14Yes, because you gave me a lot of ice cream.
00:17:16Did I miss you?
00:17:18Yes.
00:17:20Did I miss you?
00:17:22Yes.
00:17:24It doesn't matter.
00:17:26Do you bring me ice cream?
00:17:28No, but I brought you something better.
00:17:30Do you want me to show you?
00:17:32Yes.
00:17:34It's a painting block.
00:17:36Do you like to paint?
00:17:38Yes.
00:17:40Do you like it?
00:17:42Yes.
00:17:44It's perfect.
00:17:46How will you go to school?
00:17:48I don't want to hear such things.
00:17:50You are always the first student.
00:17:52I want you to be a good boy and to study.
00:17:54Yes?
00:17:56Now that you broke up with your grandpa,
00:17:58will you always be a man?
00:18:00No, my love.
00:18:02Do you know why?
00:18:04Why?
00:18:06Because I still love your grandpa very much.
00:18:08I love you.
00:18:18Do you miss me?
00:18:20No, my little girl.
00:18:22It's not your fault.
00:18:24Let me hug you.
00:18:26My love.
00:18:32I love you.
00:18:38Elena.
00:18:42I didn't want to eat tonight.
00:18:44But you are very patient.
00:18:46Yes.
00:18:48You don't eat all night.
00:18:50And you go to the fridge all night.
00:18:52Fish and appetizers, of course.
00:18:54Come and sit down.
00:18:56Let's eat something else.
00:18:58I want to ask you something, Konstantinos.
00:19:00What is it?
00:19:02Do you know Alekos Haristeas?
00:19:04Yes, I know him well.
00:19:06Did he come to the funeral?
00:19:08Yes, yes.
00:19:10He came.
00:19:12He is disappointed.
00:19:14He wants to avoid the funeral in any way.
00:19:16And he is doing well.
00:19:18I was with him.
00:19:20His management is very important.
00:19:22He must be given what he really deserves.
00:19:24I can't force him to refuse.
00:19:26Who is forcing you, my little girl?
00:19:28There is a constitutional right here.
00:19:30It is his management.
00:19:32We will fight it with any legal means.
00:19:34In the meantime, they didn't try
00:19:36to come to any agreement.
00:19:38Nothing. They decided and sent a letter
00:19:40for approval and that's it.
00:19:42The amount they gave him was nothing
00:19:44compared to the real value of the exhibition.
00:19:46But how did Haida do it?
00:19:48Haida didn't do it.
00:19:50They had prepared the papers from the Municipality
00:19:52and they told her it was necessary
00:19:54and she signed it and that's it.
00:19:56I don't think Haristeas will do it.
00:19:58I know him well. He will fight it to the end.
00:20:00And he will do very well.
00:20:02I just woke up and I'm hungry.
00:20:04Get up and let's go eat.
00:20:06It's too late for dinner.
00:20:08Never.
00:20:14How is the food? Do you like it?
00:20:16Yes. Very good.
00:20:20How are you doing with your job?
00:20:22Good.
00:20:24I'm not crazy after all.
00:20:26What do you mean? Do you have problems
00:20:28with your salary?
00:20:30It's just that I'm not very stable
00:20:32in my job.
00:20:34I get bored easily.
00:20:36What do you mean?
00:20:38I mean that one day I might wake up
00:20:40and I might want to quit.
00:20:42Yes, but you're stuck.
00:20:44You can't hang on.
00:20:46Slowly. I'll find another job.
00:20:48What can I do? That's how I am.
00:20:50Today I'm here. Tomorrow I might be somewhere else.
00:20:52I get bored easily.
00:20:54What about you?
00:20:56I have nothing to do with you.
00:20:58I've been at work
00:21:00for almost 20 years.
00:21:02Since I'm happy and she's happy too,
00:21:04why should I look for a job?
00:21:06It's like my family.
00:21:08Well, my routine
00:21:10can kill me.
00:21:12I'm not telling you that I'm leaving the institute tomorrow.
00:21:14I might wake up one day
00:21:16and I might want to go somewhere else.
00:21:18To Athens or Patras
00:21:20or anywhere else.
00:21:22I see.
00:21:24Unpredictable.
00:21:26It's the law of the world.
00:21:28And I make the biggest surprises
00:21:30for myself and my baby.
00:21:42Thank you very much.
00:21:44Don't tell your husband about this.
00:21:48Cheers.
00:21:50Cheers, darling.
00:21:52Cheers.
00:21:54Cheers.
00:21:58You can't imagine
00:22:00how excited I am about this trip.
00:22:02I can't wait.
00:22:04Me neither.
00:22:06I'm not hiding it.
00:22:08I don't know how I'm going to stay with you all day.
00:22:10I'm stressed.
00:22:14What do you want?
00:22:16For me to leave you and get bored?
00:22:18What did I tell you?
00:22:20I can't stand this trip.
00:22:22It's the law.
00:22:24You don't trust me at all.
00:22:26I'm not doing well either.
00:22:28You're unpredictable.
00:22:30And...
00:22:32you confuse me.
00:22:34And why are you saying this?
00:22:38I know why I'm saying this.
00:22:40Tell me.
00:22:42Why did you try
00:22:44to tell your mother and father
00:22:46that we loved the baby?
00:22:50It's true. I loved it.
00:22:52I got used to it.
00:22:54Irini.
00:22:56I know that if you could sew it,
00:22:58you would do it.
00:23:00You're making a mistake.
00:23:02If you really want us to get along,
00:23:04you have to trust me.
00:23:06Trust wins.
00:23:08That's why you have to watch out
00:23:10for your character.
00:23:12We'll see about the rest.
00:23:14Come on.
00:23:16We'll get along perfectly.
00:23:20We won't.
00:23:22We'll see.
00:23:24We'll see.
00:23:26Cheers.
00:23:34I can't keep my feet straight.
00:23:36I'm going to take a dump
00:23:38and lie down.
00:23:40I'm not going to lie down yet.
00:23:42I'm studying.
00:23:44Again?
00:23:46Yes.
00:23:48I'm studying geography
00:23:50for the big cities of Greece.
00:23:52I was studying it last year,
00:23:54but you haven't studied it at all.
00:23:56You stick to the rules.
00:23:58I'm going to take a dump,
00:24:00but I have to try.
00:24:02Father Timotheos and Dremos
00:24:04will be looking for me.
00:24:06Again?
00:24:08What happened?
00:24:10Are you in pain?
00:24:12No, no.
00:24:14I want ice cream.
00:24:16It's early in the morning.
00:24:18I want ice cream.
00:24:22Goodbye, studying.
00:24:32Do you want to go down for a drink?
00:24:36Let's go.
00:24:46Let's go.
00:24:56I have to tell you
00:24:58that the glass is empty.
00:25:00I have to wake up early tomorrow.
00:25:02Okay.
00:25:04As you wish.
00:25:06Good night.
00:25:08Good night.
00:25:16Good night.
00:25:24Do you know what I was thinking?
00:25:26That you love me.
00:25:30Yes.
00:25:32That's not what I was thinking.
00:25:34Thank you for laughing.
00:25:36That's not what I was thinking.
00:25:38It's happening to me.
00:25:40I want to say something else.
00:25:42How is it possible
00:25:44that you haven't lost faith
00:25:46in people in all these terrible cases
00:25:48that you see in your work every day?
00:25:50You are referring to Cosmatop, right?
00:25:52Yes.
00:25:54Explain to me, please,
00:25:56how is it possible for a woman
00:25:58who might become a mother herself
00:26:00and have her own children
00:26:02to kidnap little children
00:26:04and end up being tortured
00:26:06in the worst possible way?
00:26:08Tell me what exactly
00:26:10Yes.
00:26:12There are a lot of dark souls out there.
00:26:16I have made up my mind.
00:26:18My job is to catch them
00:26:20before they do more harm.
00:26:22Nothing else.
00:26:24Bravo.
00:26:26Does that show you
00:26:28that you are not a tough guy?
00:26:30I believe so.
00:26:32You know what?
00:26:34I feel sorry for Michalis Gantzis.
00:26:36We all look at him
00:26:38as if he were a stranger.
00:26:40It's strange that you haven't noticed anything.
00:26:42No, it's aggressive.
00:26:44To live with a person for so long
00:26:46and not realize anything.
00:26:52I was thinking
00:26:54to help him.
00:26:56How?
00:26:58To keep him company.
00:27:00Are you serious?
00:27:02Yes.
00:27:04I have already sent him
00:27:06a random meeting at the tavern.
00:27:10Are you that good?
00:27:12Yes, I am.
00:27:14I am good with the good
00:27:16and I am very bad with the bad.
00:27:18You really don't believe
00:27:20how bad I can be.
00:27:24You are laughing.
00:27:26You are laughing.
00:27:36You are laughing.
00:28:06You are laughing.
00:28:32Listen to me.
00:28:34You and Michalis are the same.
00:28:36What do you want to do?
00:28:38I told you.
00:28:40You give the oil to the Chinese.
00:28:42We have to reconsider the contract.
00:28:46What is going on?
00:28:48Don't be so generous.
00:28:50You think so?
00:28:52You could make a double profit.
00:28:54You get 8% from the quantity
00:28:56but it's ok.
00:28:58What is going on with money in this life?
00:29:00Don't be so generous.
00:29:02Do you have any theories?
00:29:04No theories.
00:29:06I took a very important lesson
00:29:08yesterday
00:29:10from Anastasia.
00:29:12Do you know what she did
00:29:14when she took the first grade
00:29:16for the pomegranate?
00:29:18She was lucky as a child.
00:29:20Where does this come from?
00:29:22You should learn to take lessons
00:29:24from people's lives.
00:29:26So you are telling me
00:29:28to be an oligarch,
00:29:30to put priorities.
00:29:32To learn to put priorities.
00:29:34I see.
00:29:36I will keep that in mind.
00:29:38What else is going on?
00:29:40He is growing up.
00:29:44For the first time?
00:29:46First time and he is a pharmacist.
00:29:52Here is your coffee.
00:29:56Panagioti, since you don't have people,
00:29:58sit here.
00:30:00I will examine you.
00:30:02Father, I can't leave him for another day.
00:30:04He had some problems yesterday.
00:30:06We were making ice cream all night.
00:30:08I can't concentrate on reading.
00:30:10Ok, I understand.
00:30:12I will give you two or three easy questions.
00:30:14The first one is
00:30:16the law of Larissa, the capital.
00:30:18Larissa, this is easy.
00:30:20Am I a fool?
00:30:22Well done, Panagioti.
00:30:24Now I will ask you the opposite question.
00:30:26Which law is the capital?
00:30:28That's easy. I know it.
00:30:30Answer me.
00:30:32Chalkida is the capital of Chalkidiki.
00:30:34That's the word. Chalkida, Chalkidiki.
00:30:36Panagioti, again?
00:30:38Chalkida is the capital of Evia.
00:30:40How can you make such a terrible mistake?
00:30:42Where do you live?
00:30:44In Mami.
00:30:46I know all the surrounding villages.
00:30:48I won't ask you anything else.
00:30:50Sit here tonight.
00:30:52You will read and memorize all the capitals.
00:30:54Panagioti, don't do that.
00:30:56Father, I am confused.
00:30:58Shame on you, Panagioti.
00:31:00What will you do if we go to the European countries?
00:31:02Will we take the suitcase so far?
00:31:04Of course, my son.
00:31:06We belong to the European Union, Panagioti.
00:31:08And what is my father's fault?
00:31:10He is a quiet husband to my parents in Areopolis.
00:31:12I am a citizen of this world
00:31:14and I have to know the basics.
00:31:16Don't be a martyr.
00:31:18I beg you.
00:31:20Ok, father.
00:31:22I will feed you.
00:31:24That's it.
00:31:30Good morning.
00:31:32Good morning.
00:31:34I didn't have time to make you a coffee.
00:31:36I know. I have to go.
00:31:38Wait five minutes.
00:31:40I feel like I have lost you.
00:31:42What's wrong?
00:31:44Nothing.
00:31:46Don't tell me anything.
00:31:48We live in the same house for a long time and I know you.
00:31:50It's not the same every day, Panagioti.
00:31:54You have something against me and you don't tell me.
00:31:56If I had something against you, I would tell you.
00:31:58Don't get the wrong idea.
00:32:00But we are in Greece.
00:32:02It's the most difficult time of the year.
00:32:04I have to go.
00:32:06Bye.
00:32:08Bye.
00:32:18Paraskeva, my child!
00:32:20I was looking for you.
00:32:22I wanted to talk to you.
00:32:24Yes, father. About what?
00:32:26I wanted to congratulate you.
00:32:28I heard that you revealed the truth
00:32:30that you were stealing children.
00:32:32I am very happy for you.
00:32:34Thank you, father.
00:32:36I had an observer that day.
00:32:38Nothing happens by chance.
00:32:42God has enlightened you
00:32:44and you are working on the project.
00:32:46He takes care of everything.
00:32:48I see.
00:32:50I have to go now. I have a job.
00:32:52Wait, my child.
00:32:54When do you want to go to church to become a fisherman?
00:32:56Did you see it yourself?
00:32:58God is by your side. He is the sun.
00:33:00Yes, I saw it.
00:33:02But it's a difficult time because I have to go on a trip.
00:33:04Where will I go? To Monaco?
00:33:06To St. Tropez? Cannes?
00:33:08I have a lot of places to go.
00:33:10Go, my child.
00:33:12But beware of temptations.
00:33:14I have heard that the evil
00:33:16is spreading in those places.
00:33:18Yes, yes.
00:33:20All kinds of lies are spreading there.
00:33:22I will send you the sinner.
00:33:24Seriously?
00:33:26Yes.
00:33:28I am always ready, father.
00:33:30Go, my child.
00:33:32Oh, yes.
00:33:34Tomorrow morning I want you to pick me up.
00:33:36It's been 40 days.
00:33:38Yes, yes.
00:33:40I have to tell you something.
00:33:42A few days ago,
00:33:44I had a table in the show and I ate.
00:33:46I can't pick you up.
00:33:48Bad? Very bad.
00:33:50The state is full of virtues.
00:33:52I know.
00:33:54And I promise that when I come back from the trip,
00:33:56I will start all over again.
00:33:58Be careful, because I don't forget.
00:34:00Bye.
00:34:02Your nose!
00:34:08Hey, my girl. How are you?
00:34:10I am fine.
00:34:12Let me ask you something.
00:34:14Stathis has been acting
00:34:16a bit strange lately.
00:34:18Do you know why?
00:34:20I have no idea.
00:34:22Neither do I.
00:34:24But you can see that, right?
00:34:26Yes.
00:34:28Maybe he is very tired from the trip.
00:34:30Maybe it's because of the lions.
00:34:32Or maybe he had a fight with John.
00:34:34No, I don't think so.
00:34:36Did you ask him?
00:34:38I do, but I don't talk to him.
00:34:40Ok, I will try to talk to him.
00:34:42You tell me,
00:34:44how are you going to work?
00:34:46Every day better. I am adjusting.
00:34:48Nice. And our baby?
00:34:50He is sleeping now.
00:34:52I showed him to you. He has grown up a lot.
00:34:54Ok, nice. But you have to kiss him.
00:34:56I will kiss you, my girl.
00:34:58Take care.
00:35:04Come here, my love.
00:35:06My love.
00:35:08Find someone who looks like you.
00:35:10Dimosteni,
00:35:12let me tell you that he looks like you.
00:35:14Don't tell him that I recognize
00:35:16your lips.
00:35:18You are a born mother.
00:35:20He is such a sweet baby.
00:35:22How can I not love him?
00:35:24How can I not love him?
00:35:26When are we going to give him a birth?
00:35:28In the spring.
00:35:30Let's tell Stathis
00:35:32to give him a birth.
00:35:34What a great idea!
00:35:36But maybe
00:35:38Irene
00:35:40wants him too.
00:35:42She has started to love him too.
00:35:44I hope so.
00:35:46Look at her.
00:35:48You are right.
00:35:50He looks like you.
00:35:52He looks like you.
00:35:54I can see that.
00:36:02You didn't make it
00:36:04to the coffee today.
00:36:06He is drunk.
00:36:08Yes, I am.
00:36:10I forgot it on the fire.
00:36:12Let me tell you.
00:36:14Don't worry.
00:36:16It's not your day.
00:36:18I am fine.
00:36:20Did you sleep well?
00:36:22I didn't sleep at all.
00:36:24Last night,
00:36:26Anoula wanted to make ice cream.
00:36:28Then I had a reading.
00:36:30Then my father examined me
00:36:32and I became a bandit.
00:36:34That's not good for you.
00:36:36My father told me
00:36:38that it's a shame
00:36:40to be picky.
00:36:42Now that I am a child,
00:36:44I shouldn't give the right example.
00:36:46That's true.
00:36:48I didn't drink coffee like that
00:36:50even in the army.
00:36:52Let him talk.
00:36:54I am tired of him.
00:36:58Good.
00:37:00When he takes the kids
00:37:02in his arms,
00:37:04he will be happy.
00:37:06I am sure.
00:37:10What a shame.
00:37:12I haven't seen you
00:37:14for the last few days.
00:37:16Everything is different.
00:37:18Can I ask you something?
00:37:24I will pass by your house.
00:37:26Will you be there?
00:37:28Yes, I will be waiting for you.
00:37:30We don't have much time.
00:37:32I understand.
00:37:34Don't you want me
00:37:36to worry?
00:37:38Yes or no.
00:37:40It's up to you.
00:37:42It's not a matter of health.
00:37:44Yes.
00:37:56Hello, auntie.
00:37:58What do you want?
00:38:00What kind of person is he?
00:38:02Aren't we going to talk?
00:38:04If necessary, yes.
00:38:06I want to talk to you
00:38:08from home.
00:38:10You don't have to.
00:38:12What's going on?
00:38:14You don't understand.
00:38:16You are angry.
00:38:18Don't drive me crazy.
00:38:20I am not your child.
00:38:22You only have Manos.
00:38:24I understand.
00:38:26You are wrong.
00:38:28Tomorrow morning
00:38:30from home,
00:38:32Manos will be at Eleona's.
00:38:34We can talk.
00:38:36It's not a good idea.
00:38:38I am very angry.
00:38:40I prefer
00:38:42you to find me
00:38:44than not to talk to me.
00:38:46Antigone,
00:38:48I love you.
00:38:50I am not unworthy of your love.
00:38:52You are.
00:38:54I made one mistake
00:38:56and you cross me.
00:38:58One mistake.
00:39:10You have to work harder.
00:39:12How are you, auntie?
00:39:14I am fine.
00:39:16You told the girls
00:39:18that we might need more workers.
00:39:20We will talk to the boss.
00:39:22Do you need anything else?
00:39:24I am a multi-tasker.
00:39:26Everything is fine.
00:39:28We haven't been hit by the cold yet.
00:39:30How are you?
00:39:32I am fine.
00:39:34I have more energy now that I am pregnant.
00:39:36I don't want you to overdo it.
00:39:38How are you, guys?
00:39:50Work, work, work.
00:39:52Guys!
00:39:54Come here.
00:40:00What kind of attitude was that?
00:40:04What was the man's fault?
00:40:06Don't do that again.
00:40:08You will be kicked out of here.
00:40:10Understood?
00:40:12Come on.
00:40:26Where have you been?
00:40:28I ran until 9 o'clock.
00:40:32Tell me where you are staying.
00:40:34I don't know.
00:40:36Some workers
00:40:38turned their backs on me
00:40:40and ran away.
00:40:42I don't know what to do with myself.
00:40:52What happened?
00:40:54Did you come to ruin
00:40:56the party?
00:40:58I didn't come to ruin anything.
00:41:00I just came to tell you
00:41:02why you are acting like this.
00:41:04Why do you turn around
00:41:06and say that my pie is worthless?
00:41:08Shame on you!
00:41:10Why is it a lie?
00:41:12Is it a lie that your Aragonian
00:41:14cooked it with hay
00:41:16that you planted for my daughter
00:41:18and she took it from her mother?
00:41:20You have done everything
00:41:22in your mind
00:41:24and I will pay for it.
00:41:26If it was up to me
00:41:28I would give the award
00:41:30if it was up to me.
00:41:32You are smart
00:41:34and you don't trust me.
00:41:36I have self-confidence.
00:41:38I don't need any committee
00:41:40to say that my pie is the best.
00:41:42It is the best.
00:41:44Are you so sure?
00:41:46Why do you say that the results
00:41:48were negotiated?
00:41:50Because they were.
00:41:52Only last year's committee
00:41:54was fair and clear.
00:41:56That's why she awarded me.
00:41:58Except yourself.
00:42:00You are a shameless man
00:42:02and no one will stay by your side.
00:42:04Get out of my shop
00:42:06because I will catch you
00:42:08and I will beat you up.
00:42:10Get out!
00:42:14Stay away from me!
00:42:16Look at her,
00:42:18my child.
00:42:20She can't accept
00:42:22that someone is better
00:42:24than me.
00:42:26Get out!
00:42:28Paraskeva?
00:42:30I have to leave for a job.
00:42:32Can you keep it in mind?
00:42:34What are you talking about?
00:42:36I will stay here.
00:42:40Are you going somewhere?
00:42:42Yes.
00:42:44What happened, dad?
00:42:46My love.
00:42:48How are you?
00:42:50I am fine.
00:42:52What happened to your brother?
00:42:54Why don't you answer my calls?
00:42:56I don't know.
00:42:58I don't know if he is alive or dead.
00:43:00Please, dad.
00:43:02Don't say that.
00:43:04What can I do?
00:43:06I was angry at first
00:43:08but now I am calm.
00:43:10You are right.
00:43:12As soon as I finish my job
00:43:14I will go to Spain
00:43:16to see what's going on.
00:43:18Don't go, my love.
00:43:20I can't leave.
00:43:22Don't worry.
00:43:24I will go to Spain
00:43:26and everything will be fine.
00:43:32My dear people.
00:43:34We have to solve the issue
00:43:36of the cemetery.
00:43:38Our guests can't stay dead.
00:43:40We have a serious problem.
00:43:42What can I do, dad?
00:43:44Should I give up my ownership?
00:43:46These things don't happen.
00:43:48Please.
00:43:50I will talk to the mayor.
00:43:52There has to be a solution.
00:43:54There is no solution.
00:43:56I will go to court.
00:43:58Please.
00:44:00Don't be so stubborn.
00:44:02It's our duty.
00:44:04I don't want to be arrested.
00:44:06Please, don't insist.
00:44:08Hi, Pompis.
00:44:10Can I have four glasses of milk?
00:44:12I am sorry.
00:44:14I will come back tomorrow.
00:44:16What a pity.
00:44:18Mr. Pedimou.
00:44:20This is Kyriaki.
00:44:22Let me introduce you.
00:44:24Mr. Alekos Charisteas.
00:44:26He is a businessman and a merchant.
00:44:28Kyriaki is a good Christian
00:44:32and a worthy member of our community.
00:44:34Yes.
00:44:36Nice to meet you.
00:44:38Are you from here?
00:44:40Yes. And you?
00:44:42I haven't seen you for a long time.
00:44:44It's a pleasure to meet you.
00:44:46Me too.
00:44:48I have to go.
00:44:50I have a meeting.
00:44:52Goodbye, Mr. Charisteas.
00:44:54Think about what I told you.
00:45:02What did you tell him?
00:45:04If we don't become indistinguishable.
00:45:06What did you say?
00:45:08Mr. Charisteas has a huge expansion
00:45:10and we ask him to be a sponsor
00:45:12to expand our cemetery.
00:45:14But he is still indistinguishable.
00:45:16Seriously?
00:45:18Yes.
00:45:20Do you want me to help you?
00:45:22I have my way.
00:45:24Give me his number
00:45:26and let me know.
00:45:28Yes.
00:45:30Ah.
00:45:42You
00:45:44You
00:45:46You
00:45:48You
00:45:50You
00:45:52You
00:45:54You
00:45:56You
00:45:58You
00:46:00You
00:46:02You
00:46:04You
00:46:06You
00:46:08You
00:46:10You
00:46:12You
00:46:14You
00:46:16You
00:46:18You
00:46:20You
00:46:22Yes?
00:46:24I don't know what you are going to do
00:46:26but I want to see my child.
00:46:28I don't know.
00:46:30No, no.
00:46:32It's a public house.
00:46:34Don't insist.
00:46:36I don't care.
00:46:38Don't you understand?
00:46:40It's not possible.
00:46:42He is always at home.
00:46:44He will understand us.
00:46:46Someone saw you touching his mother
00:46:48and kissed her.
00:46:50I don't care. I want my child.
00:46:52I can't stand this situation.
00:46:54Please.
00:46:56Please.
00:46:58I can't.
00:47:00It's a public house.
00:47:02Don't insist.
00:47:04Don't insist.
00:47:08I don't understand why you say
00:47:10it's not possible and we don't
00:47:12try to find a solution together.
00:47:14I explained to you.
00:47:16A company keeps its reputation alive
00:47:18in the market
00:47:20by saying
00:47:22whatever you tell us
00:47:24you want to discredit us.
00:47:26We are in a free market.
00:47:28The demand clarifies the prices.
00:47:30Your father is right.
00:47:32The contracts have been made.
00:47:34The prices have been clarified.
00:47:36I propose
00:47:38a legal step
00:47:40and a new negotiation.
00:47:42There is a reason for the price.
00:47:44We asked for more money
00:47:46in the beginning.
00:47:48It's too late now.
00:47:50If it were up to me
00:47:52I would raise the prices tomorrow morning.
00:47:54It's not possible.
00:47:56If you want to change the time,
00:47:58we will see.
00:48:00You are oligarchs.
00:48:02We are good at it.
00:48:04We don't give a damn.
00:48:06The Chinese pay us well.
00:48:08I have to admit it.
00:48:10Your daughter has it.
00:48:12My father had it, but he lost it.
00:48:14I lost it because I don't trust you.
00:48:16I know what I'm talking about.
00:48:18Stop being stubborn.
00:48:20We will discuss it again
00:48:22at the end of the year.
00:48:24At Christmas.
00:48:26Do you understand?
00:48:28Let's go to another topic.
00:48:31I can't stand
00:48:33what is happening to me.
00:48:35What happened?
00:48:37I was going out
00:48:39and I saw two guys.
00:48:41As soon as I approached them,
00:48:43they walked away.
00:48:45People don't know you.
00:48:47It's normal for them to suspect you.
00:48:49But those who know you
00:48:51respect you and respect you.
00:48:53You know it's not a joke.
00:48:55It's better to be honest.
00:48:57I can't go out.
00:48:59What's happening?
00:49:01I want to go out.
00:49:03Be patient.
00:49:05That's how it is in small communities.
00:49:07It doesn't last long.
00:49:09Hello, Margarita.
00:49:11Yes, tell me.
00:49:13Unfortunately,
00:49:15that's how things are.
00:49:17I've lost the ground under my feet.
00:49:19Yes.
00:49:21I'm here with Apostolis.
00:49:23He told me the same thing.
00:49:25That it will be forgotten soon.
00:49:29I'm having a hard time.
00:49:31What can I do?
00:49:33Thank you very much.
00:49:35Goodbye.
00:49:53I forgot how nice it is
00:49:55to have a dog at home.
00:49:57Why?
00:49:59You used to have a dog.
00:50:01This is a quiet dog.
00:50:03Yes, that's very good.
00:50:05He hasn't started talking yet.
00:50:07When he starts talking,
00:50:09everyone will go crazy.
00:50:11Irene,
00:50:13your mother and I
00:50:15decided to adopt him
00:50:17in spring.
00:50:19Yes, your father says
00:50:21Astathis will adopt him.
00:50:23I want him too.
00:50:25Are you serious?
00:50:27Yes, why not?
00:50:29I want to be his sister and his mother.
00:50:31Why not?
00:50:33What do you think?
00:50:35Yes, it's the best.
00:50:37You will adopt him with Astathis.
00:50:39Perfect.
00:50:41I will have the sweetest baby in the world.
00:50:43It's late.
00:50:45You should prepare the cream.
00:50:47He will wake up hungry.
00:50:49I will feed him.
00:50:51I will feed him.
00:50:57I have to pick up Stelitsa.
00:50:59It's been a long day.
00:51:01Let's go together.
00:51:03Really?
00:51:05Aren't you bored?
00:51:07No, not at all.
00:51:09I'm happy every time I see her.
00:51:11Let's go.
00:51:21Come here.
00:51:23Are you done with your appointment?
00:51:25No, I will go back to the institute.
00:51:27But tell me, don't be angry.
00:51:29Look,
00:51:31I don't feel well.
00:51:33It's a very sensitive issue.
00:51:35You see,
00:51:37for some time now
00:51:39Astathis
00:51:41has been in conflict
00:51:43with his son Stefanos
00:51:45and they don't communicate at all.
00:51:47I don't know
00:51:49why they don't communicate at all.
00:51:51Yes, I know.
00:51:53But I don't remember why.
00:51:55Yes.
00:51:57Stefanos took
00:51:59his mother's place
00:52:01and he didn't want
00:52:03either Ioulia or the baby
00:52:05and there was a little mess.
00:52:07So, Astathis picks up the phone
00:52:09and doesn't pick it up again.
00:52:11And now I'm starting to worry
00:52:13that something is happening to the boy.
00:52:15Do you think something has happened to him?
00:52:17I don't think so.
00:52:19He is still communicating with Stefanos.
00:52:21You see,
00:52:23to make sure that
00:52:25the boy is fine.
00:52:27But what do you want me to do?
00:52:29Look, I want you to get Ioulia
00:52:31whom you have close to you
00:52:33and they are close to Astathis.
00:52:35Ask her
00:52:37if she communicates with her son
00:52:39but in a way that she doesn't notice.
00:52:41Because if she realizes
00:52:43that this thing is being asked by Astathis
00:52:45it will be a mess.
00:52:47You understand?
00:52:49Ok, ok, I understand.
00:52:51Look, let's help Astathis a little.
00:52:53He is a friend, you know that.
00:52:55To make sure
00:52:57that something hasn't happened to the boy
00:52:59because he is in a bad situation.
00:53:01My son,
00:53:03thank you.
00:53:07Hello.
00:53:09How are you, guys?
00:53:11Are you ready to go?
00:53:13I can't right now.
00:53:15I haven't prepared anything yet.
00:53:17Ok, we have time.
00:53:19We came to discuss what time we fly
00:53:21and so on.
00:53:23We fly from Kalamata to Athens at 9 p.m.
00:53:25There is just a small problem
00:53:27because the flight from Athens to Monaco
00:53:29leaves in the morning.
00:53:31What does it mean that we will have
00:53:33a gap of 4 hours in the airport?
00:53:35It doesn't matter.
00:53:37The duty free shop is nearby.
00:53:39We will pass our time.
00:53:41What do you say?
00:53:43Do you have any plans for the trip?
00:53:45We left it free.
00:53:47We said we would go to Monaco
00:53:49to see the exhibits and so on
00:53:51and then decide if we will stay there
00:53:53or go to Saint-Tropez.
00:53:55It's up to us to decide.
00:53:57I can't stand tight plans.
00:53:59Saint-Tropez is something special.
00:54:01Yes, it's something special
00:54:03but we are a team
00:54:05and we will make the decisions together.
00:54:07It can't always be your peace.
00:54:09Don't worry.
00:54:11We are going there to calm down.
00:54:13We?
00:54:15Me and Pereskiva
00:54:17never talk.
00:54:19We are both drunk.
00:54:23I hope so
00:54:25because we are going to have a good time.
00:54:27Let's hope so.
00:54:39Come on, Apostolis.
00:54:41How are you?
00:54:43I am fine.
00:54:45I will leave tonight.
00:54:47I was thinking about
00:54:49what happened with Michalis Thatsis
00:54:51and I want to support him.
00:54:53I am also fighting for him
00:54:55but it's difficult.
00:54:57Almost everyone is avoiding him
00:54:59and he has made a mistake.
00:55:01Yes, I know.
00:55:03I know.
00:55:05I know.
00:55:08Yes.
00:55:14Yes.
00:55:21Thank you, Giorgis.
00:55:23The man is like a rain gauge.
00:55:25He doesn't look very well.
00:55:27Yes, I know.
00:55:29Bring him to the tavern
00:55:31and we are going to fix him.
00:55:33We are going to watch him
00:55:35Okay?
00:55:38Come, come.
00:55:45Hi.
00:55:46What happened, Pissoula?
00:55:48Did Areti send you?
00:55:50To satisfy me?
00:55:54Come in.
00:56:01Sit.
00:56:06To satisfy me, after everything that bothers me because my pie was awarded?
00:56:10No, my dear Anastasia.
00:56:12It's nothing.
00:56:13I came alone to warn you not to mess up your life with an unfaithful man.
00:56:19I don't understand you, Chrysoula.
00:56:22Last night I saw Apostolis with that Pavlina who works at Sismini.
00:56:29They got out of the car together in the dark at midnight and I went to her house.
00:56:36Shall I make you a coffee?
00:56:38Medium.
00:56:49Hello.
00:56:50Welcome.
00:56:51Coffee?
00:56:52Yes.
00:56:53She's there, Aphrodite.
00:56:54Sometimes the company is good.
00:56:55I'm going to sit with her.
00:56:58Hello, my boy.
00:56:59Hi.
00:57:01Sit or read something?
00:57:02Sit.
00:57:03I'm doing a research.
00:57:04I'm looking for Tsipouro.
00:57:05I ordered a coffee.
00:57:06Should I cancel it now?
00:57:07It's easy.
00:57:09Potos, if you cancel the coffee, we'll honor Tsipouro.
00:57:12Do you want a glass?
00:57:13Enough, enough.
00:57:15What were you reading?
00:57:16Nothing.
00:57:17A research about Parkinson's.
00:57:18Oh, I see.
00:57:20When are you leaving for your trip?
00:57:22Tomorrow night.
00:57:24There you go.
00:57:25But I'm going to look for it.
00:57:27I said it first.
00:57:28I don't care if you don't think about it.
00:57:31I read it.
00:57:33Cheers.
00:57:38Anyway, I've done this trip too.
00:57:40It's an excellent plan and a good choice for a couple in love.
00:57:45Yes.
00:57:46The truth is that with Christos, we're not at our best.
00:57:50We decided to go on this trip, maybe we'll get it from the start.
00:57:53Seriously?
00:57:55You're always so happy and optimistic that I think everything is going perfectly in your life and in your relationship.
00:58:00Phenomena happen, right?
00:58:03And not just phenomena.
00:58:05Other things happen too.
00:58:06Karfi.
00:58:08I see.
00:58:09Did something like that happen on your side?
00:58:12I don't want to seem indifferent.
00:58:14If it is, I'll cut it now.
00:58:15You got me in a confessional mood.
00:58:19A while ago, someone fell in love.
00:58:21Names don't say families don't leave.
00:58:24I tried to get over it, because I don't like empty promises.
00:58:30I see.
00:58:31I usually fight it to the end.
00:58:33That's right, we look alike.
00:58:36So I put it aside and we continued.
00:58:40But along the way, I discovered that I never got over it.
00:58:45I broke down.
00:58:47I told him everything honestly.
00:58:49And you decided to fight it.
00:58:52Yes, but...
00:58:55I'm not very optimistic either.
00:58:57I think the glass broke for me.
00:59:00I'm weird too, Treno.
00:59:02I'm in a good mood.
00:59:04My feelings don't follow.
00:59:08I know what you mean.
00:59:12I understand.
00:59:18Cheers.
00:59:26Hello, father.
00:59:27Come in.
00:59:28Hello, Haida.
00:59:29God bless you, my child.
00:59:33Sit down.
00:59:35I'd like to...
00:59:37What's that smell?
00:59:38Something nice.
00:59:40What are you cooking?
00:59:41Chicken with red beets.
00:59:44But it's not ready yet.
00:59:45It needs 30 minutes.
00:59:46I'll sit and wait.
00:59:48Sit down, father.
00:59:50I'm glad.
00:59:51I came to tell you that I'll be with you.
00:59:53With the mayor.
00:59:55About what?
00:59:56About the expansion of the warehouse.
00:59:58There's no room.
00:59:59I'm not going to bury our dead.
01:00:01It's a necessary expansion.
01:00:03You have to fight it.
01:00:04And I'll be with you.
01:00:05Thank you for your support.
01:00:07And I'm not alone.
01:00:09I met with Mr. Charisteas.
01:00:11I tried to convince him.
01:00:13But he's stubborn.
01:00:15He said he'd take us to court.
01:00:17I wanted to know...
01:00:18which lawyer he has.
01:00:21If I tell you which lawyer he has, you won't believe me.
01:00:24Lycurgus.
01:00:27Your husband?
01:00:28Exactly.
01:00:30Unforgivable.
01:00:32Shame on you.
01:00:37I've been waiting for you.
01:00:39Aren't you going to give me a lemonade?
01:00:41Don't you have tsipouro?
01:00:42What do you mean?
01:00:43I don't have tsipouro.
01:00:44Should I put some cheese in it?
01:00:45No, no.
01:00:46I have some.
01:00:47Here.
01:00:49Tsipouro.
01:00:52And our cheese.
01:00:53It's ready.
01:00:57Pour some for me, too.
01:00:59I'll pour some for you, too.
01:01:02Tell me, what's going on?
01:01:07You'll see, Lycurgus.
01:01:09In theory, many things are very simple.
01:01:12But in practice, they're complicated.
01:01:14You're talking about philosophy.
01:01:16What's going on?
01:01:17What's going on, Lycurgus?
01:01:19I don't like that I'm here in Mani and my son is with his mother in Athens.
01:01:24I can't get used to it.
01:01:25Yes, but...
01:01:26And I don't want to be downstairs, brother.
01:01:28I allowed it. You allowed it.
01:01:30Yes, I know. What does it matter now?
01:01:33I've taken it to my head, Lycurgus.
01:01:35I mean, it's been on my mind.
01:01:37I regretted it.
01:01:38It was wrong of me to agree.
01:01:39Yes, but then you celebrated.
01:01:40No, don't say that.
01:01:42I don't care.
01:01:44I miss my son, do you understand?
01:01:46And I miss Julia, too.
01:01:48I married a woman and I don't have a wife.
01:01:56A few years later
01:02:02Come on.
01:02:04I know where she lives.
01:02:06I'll take care of her.
01:02:08Well, because you were more dependent on me,
01:02:10I decided that you should learn it first.
01:02:14I won't give up the mission.
01:02:15I'll stay.
01:02:16Because otherwise I have nothing left.
01:02:17I'll fight for it.
01:02:18Will we have the same things every night?
01:02:20You're asking me?
01:02:22Someone else in my place would have given them up.
01:02:26Don't try to convince me that you need me in your life.
01:02:29You only care about Manos and Marina.
01:02:31Okay, I get it. Good night.
01:02:33I'm at the interview.
01:02:34Okay, and why are you telling me this?
01:02:36Because I don't like you.
01:02:37Do you think I like you?
01:02:39Do I tolerate you because of Athens?
01:02:41You're rude and rude.
01:02:43I feel sorry for you.
01:02:51I love you.
01:02:52I love you too.