Esaret - Episode 386 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00The End
01:16With your permission, Mr. Orhun
01:20With your permission, Mr. Orhun
01:30With your permission, Mr. Orhun
01:49I love you Mr. Orhun
01:56I love you so much
02:00I love you Mr. Orhun
02:20With your permission
02:30I love you Mr. Orhun
03:00Yes, this is the file we will send.
03:15Tell me.
03:23Where to?
03:25First, you will start from the study room.
03:28You will wipe the floor with your hand.
03:32I will check.
03:36If you try to cheat, you will have to do everything from the beginning.
03:54Ok.
04:24Now I ask you again.
04:37Do you say that we should marry knowingly and decisively all that I have counted?
04:46Yes.
04:47Will this heart always beat for me?
04:59Yes.
05:01It was always beating for you.
05:06It will continue to be so from now on.
05:17There is no past.
05:26The past is just a mistake.
05:30A huge mistake.
05:47What do you mean I forgot? You are there to follow them.
06:00Don't let it happen again. Send the signature circles with you.
06:07Kaya.
06:09Yes, sir.
06:11The company vehicle will arrive soon. Deliver it. Tell the driver to wait. I'll give you another file.
06:15Yes, sir.
06:45Good luck.
07:45Of course.
08:15I love you.
08:16Me too.
08:45I love you too.
08:47I love you too.
09:15I love you too.
09:16I love you too.
09:17I love you too.
09:18I love you too.
09:19I love you too.
09:20I love you too.
09:21I love you too.
09:22I love you too.
09:23I love you too.
09:24I love you too.
09:25I love you too.
09:26I love you too.
09:27I love you too.
09:28I love you too.
09:29I love you too.
09:30I love you too.
09:31I love you too.
09:32I love you too.
09:33I love you too.
09:34I love you too.
09:35I love you too.
09:36I love you too.
09:37I love you too.
09:38I love you too.
09:39I love you too.
09:40I love you too.
09:41I love you too.
09:42I love you too.
09:43I love you too.
09:44I love you too.
09:45I love you too.
09:46I love you too.
09:47I love you too.
09:48I love you too.
09:49I love you too.
09:50I love you too.
09:51I love you too.
09:52I love you too.
09:53I love you too.
09:54I love you too.
09:55I love you too.
09:56I love you too.
09:57I love you too.
09:58I love you too.
09:59I love you too.
10:00I love you too.
10:01I love you too.
10:02I love you too.
10:03I love you too.
10:04I love you too.
10:05I love you too.
10:06I love you too.
10:07I love you too.
10:08I love you too.
10:09I love you too.
10:10I love you too.
10:11I love you too.
10:12I love you too.
10:13I love you too.
10:14I love you too.
10:15I love you too.
10:16I love you too.
10:17I love you too.
10:18I love you too.
10:19I love you too.
10:20I love you too.
10:21I love you too.
10:22I love you too.
10:23I love you too.
10:24I love you too.
10:25I love you too.
10:26I love you too.
10:27I love you too.
10:28I love you too.
10:29I love you too.
10:30I love you too.
10:31I love you too.
10:32I love you too.
10:33I love you too.
10:34I love you too.
10:35I love you too.
10:36I love you too.
10:37I love you too.
10:38I love you too.
10:39I love you too.
10:40I love you too.
10:41I love you too.
10:42I love you too.
10:43I love you too.
10:44I love you too.
10:45I love you too.
10:46I love you too.
10:47I love you too.
10:48I love you too.
10:49I love you too.
10:50I love you too.
10:51I love you too.
10:52I love you too.
10:53I love you too.
10:54I love you too.
10:55I love you too.
10:56I love you too.
10:57I love you too.
10:58I love you too.
10:59I love you too.
11:00I love you too.
11:01I love you too.
11:02I love you too.
11:03I love you too.
11:04I love you too.
11:05I love you too.
11:06I love you too.
11:07I love you too.
11:08I love you too.
11:09I love you too.
11:10I love you too.
11:11I love you too.
11:12I love you too.
11:13I love you too.
11:14I love you too.
11:15I love you too.
11:16I love you too.
11:17I love you too.
11:18I love you too.
11:19I love you too.
11:20I love you too.
11:21I love you too.
11:22I love you too.
11:23I love you too.
11:24I love you too.
11:25I love you too.
11:26I love you too.
11:27I love you too.
11:28I love you too.
11:29I love you too.
11:30I love you too.
11:31I love you too.
11:32I love you too.
11:33I love you too.
11:34I love you too.
11:35I love you too.
11:36I love you too.
11:37I love you too.
11:38I love you too.
11:39I love you too.
11:40I love you too.
11:41I love you too.
11:42I love you too.
11:43I love you too.
11:44I love you too.
11:45I love you too.
11:46I love you too.
11:47I love you too.
11:48I love you too.
11:49I love you too.
11:50I love you too.
11:51I love you too.
11:52I love you too.
11:53I love you too.
11:54I love you too.
11:55I love you too.
11:56I love you too.
11:57I love you too.
11:58I love you too.
11:59I love you too.
12:00I love you too.
12:01I love you too.
12:02I love you too.
12:03I love you too.
12:04I love you too.
12:05I love you too.
12:06I love you too.
12:07I love you too.
12:08I love you too.
12:09I love you too.
12:10I love you too.
12:11I love you too.
12:12I love you too.
12:13I love you too.
12:14I love you too.
12:15I love you too.
12:16I love you too.
12:17I love you too.
12:18I love you too.
12:19I love you too.
12:20Is it over?
12:21No, it's not over, honey.
12:22I was worried about you, so I came.
12:23Did you drink this?
12:24Did you eat the bananas I left?
12:25Well done, my clever girl.
12:26Look, now you've got 10 points.
12:27I'm gonna go to the park.
12:30She didn't come home.
12:32I'm gonna hang out.
12:35I'm gonna hang out.
12:39You know what I'm saying?
12:43I'm gonna hang out.
12:46I'm gonna hang out.
12:48Darling, it's nothing.
12:54Everything is fine.
12:56I will continue to work and score points.
13:00But you have a stomachache.
13:02I just had a stomachache.
13:06I was very sad when I got sick.
13:10You had a stomachache. Is that why?
13:13Yes, it was.
13:15But now I'm not sad at all.
13:16It's nothing. Don't worry. It will pass.
13:22Darling, I have to go back to work now.
13:26You continue your game.
13:28We'll play together as soon as I'm done, okay?
13:31Well done.
13:47I'm sorry.
14:00We already talked about this at the meeting.
14:03You will proceed as we decided.
14:06Also, you don't have to call every time.
14:10Don't put yourself in a position to apologize.
14:14Have a nice day.
14:17Come in.
14:25Do you work a lot?
14:27You don't leave it empty, do you?
14:29Yes, ma'am.
14:31I started cleaning the study room.
14:33Didn't I tell you not to bring him close to Orhan?
14:36I'm following, ma'am.
14:38Mr. Orhan left his room.
14:40Then I cleaned your room.
14:43Now he went to check on his daughter.
14:46When he comes back, I'll clean the living room.
14:52But...
14:54But what?
14:56I saw him talking to Mr. Orhan.
14:59He had wedding rings in his hand.
15:01He dropped them while cleaning.
15:04Why don't you say that right away?
15:06You're busy, ma'am. I didn't want to bother you.
15:10Well, what did they talk about?
15:13Tell me one by one.
15:15They talked very briefly.
15:17Hira said you dropped the rings by mistake while cleaning.
15:21Mr. Orhan didn't care anyway.
15:23He replaced it.
15:25What else?
15:27Mr. Orhan said, you don't have to call me sir.
15:31He said, I'm your employee, you're my boss.
15:40Right now, Orhan's anger is our only confidant.
15:43But one spark, one word...
15:46It's enough to ruin everything.
15:49That's why you don't even have time to breathe, talk or think.
15:56Did you hear me?
15:58Yes, ma'am.
16:00You can leave.
16:12I'm leaving.
16:27The living room will be clean.
16:30Don't forget.
16:32With your hands.
16:42I'm leaving.
17:07You're my boss.
17:09And I'm your employee.
17:10That's how it is.
17:40I'm leaving.
17:42I'm leaving.
18:08What are you looking for?
18:09Mane.
18:13What are you going to do with Mane?
18:15For my mom.
18:17Did your mom ask for it?
18:19No.
18:20She's sick.
18:21She takes it when she drinks her tea.
18:25Who taught you that?
18:26Your mom?
18:27Yes.
18:28We used to collect it from the garden together.
18:33She's going to collect it and she's working hard.
18:36I think she's sick again.
18:39Score?
18:40My mom collects 100 points when she works.
18:44When I get 10,000 points, my dad will come.
18:53My dad will come, won't he?
19:00If your mom said so, he'll definitely come.
19:02Okay, then.
19:03I'll take these home.
19:09Okay.
19:39I'm leaving.
19:59There's no place.
20:03Don't do it.
20:05I'll go over it again.
20:07Don't forget where you are.
20:09This is not an ordinary house.
20:12I told you I don't care about mistakes and laziness.
20:16You can be sure I'll do my best.
20:19I don't deserve anything.
20:22We'll see.
20:25I'll keep an eye on you.
20:28Hurry up.
20:29There's a lot to do.
20:39What are you doing?
20:58What's going on here?
21:01Why are you doing this?
21:03I could have fallen.
21:06You're right.
21:07From now on, you will clean the living room early.
21:11What would have happened if a guest had come now?
21:14Clean this place.
21:16It was an accident. It's not something to grow.
21:19Don't worry, I'll take care of it now.
21:21I'm trying to maintain discipline in my house.
21:24No problem. This is my job. Of course I'll clean it.
21:28Hurry up.
21:37I'm sorry.
21:51You don't have to put up with this.
22:07I'm sorry.
22:23Why are you doing this?
22:25Because I don't need your protection.
22:33Now I have to buy a new vase and go back to work.
22:35Excuse me.
23:05I'm sorry.
23:18I know that's why you accepted it.
23:21Just to torture him.
23:27Were you expecting me to scream?
23:30I've been away from you for six years because of him.
23:34If he hadn't found that evidence, you would have been in jail for the rest of your life.
23:39He didn't make a mistake.
23:41Admit it now.
23:43Let this anger go.
23:45Let go of the torture.
23:47He wanted to be a servant in this house.
23:49I let him.
23:52What do we do now?
23:54Don't we put your hands in cold water?
23:57Do you want us to do this?
23:59I'll serve him.
24:04I'm just waiting for you to be fair and proper.
24:09I don't want to wake you up on this again.
24:14If you cross the line, you'll find me.
24:18Shut up.
24:32You're still trying to protect him.
24:49Look at us.
24:51My energy is gone.
24:54Even antidepressants don't work.
24:58I'm sorry.
25:00When Orhan hung up the phone, his voice sounded troubled.
25:05I couldn't find out if his ex-wife was going or staying.
25:09Of course, he's eating inside.
25:11Is it a lie?
25:13Didn't you call Orhan for him?
25:15Yes, but it's not because of the reason you implied.
25:18Maybe I can help.
25:21I hope so.
25:23But I insist.
25:25You don't have a magic wand.
25:27It's no use from afar.
25:29If you're so curious, go to him.
25:31He didn't even speak properly on the phone.
25:34Obviously, he has a problem.
25:36Something happened.
25:39I see.
25:41It happened again.
25:42It happened again.
25:44I'll go to the association meeting.
25:47Whatever happens, happens.
25:49Sister, don't.
25:51Please.
26:12Hello.
26:14Hello, Ms. Rafife. How are you?
26:16Thank you. How are you?
26:18I'm fine, thank you.
26:20I talked to Aunt Nur.
26:22I think we should take the association meeting tomorrow.
26:24You know, she has a lot of work to do.
26:28It's reasonable for me.
26:31But I can't go to the meeting.
26:33I can't go to the meeting.
26:35I can't go to the meeting.
26:37I can't go to the meeting.
26:39I can't go to the meeting.
26:41But let's not do the meeting at the association.
26:45I'll host you at my house.
26:47That's a great offer.
26:49It would be great.
26:51Then I'll be waiting for you tomorrow.
26:53I'll tell Aunt Nur.
26:55Defne will come, too.
26:57See you, Keser.
26:59Goodbye.
27:02That's it.
27:04I'll see you at the meeting tomorrow.
27:11Sultan!
27:26Come in.
27:29Yes, ma'am.
27:32Call him to me.
27:34Yes, ma'am.
27:36And tell him to come today.
27:40Yes, ma'am.
27:52If he's so curious to be a servant...
27:55...then let everyone see what his real place in this house is.
28:10Come on.
28:35I want to go to the foundation.
28:40I want to go to the foundation.
29:11Zahra!
29:13Are you okay?
29:16What happened here?
29:18Were you looking for something?
29:20What were you going to do?
29:22I was going to get my paintbrushes.
29:26Okay, honey.
29:28Don't worry.
29:30It's not important to you.
29:32I'll find your paintbrushes.
29:33Okay.
29:39Here you go.
29:41Let's make beautiful paintings with the paintbrush.
29:43Okay?
30:00Honey, I have some work to do.
30:03Let them stay like this.
30:04I'll clean them up when I come back in the evening, okay?
30:07Are you tired, mom?
30:09I'm not tired, honey. I'll take care of it. Don't worry.
30:13Okay.
30:17Mom, wait.
30:29Honey, what is this?
30:33I picked it for you.
30:35For you.
30:36For you.
30:41Mom, you were making tea. You were getting better.
30:44For your stomach.
30:49Honey.
30:51Are you sad for me?
30:54I'm fine, honey. Don't be sad.
30:56Look, my pain is gone.
30:58But you're tired.
31:00I'm not tired.
31:02And when I kiss you like this, I have nothing left.
31:07Okay.
31:10Does that angry auntie give you points to collect?
31:14Don't worry. I already got 100 points.
31:18Really?
31:20Yes, really.
31:23Now I have to go back to work to collect more points.
31:29If I have a martyr's pain, I'll come in, okay?
31:36Okay.
31:56What are you doing out there?
31:58You have a lot of work.
32:00I wanted to check my daughter. I'm coming right away.
32:03The lady is waiting for you. Hurry up.
32:06Okay.
32:24Come in.
32:33Did you call me?
32:35I have important guests tomorrow.
32:38You will finish cleaning the house and prepare in the kitchen.
32:51Don't say it's not enough and leave the cleaning.
32:55All floors, toilets, empty rooms.
32:58It will all be shiny.
33:00Then enter the kitchen.
33:01Of course, we'll take care of it all.
33:03With Asli's permission.
33:06But all this is for me to improve.
33:09If necessary, you will work until morning.
33:11I don't want it to be missing.
33:15You can leave now.
33:19Okay.
33:31Okay.
34:01I love you.
34:32Is the cleaning over?
34:34It's over.
34:36Okay, then.
34:38Go to the kitchen right away.
34:40The list needs to be completed.
34:49The association meeting of the lady will be held here tomorrow.
34:53Preparations need to be completed as soon as possible.
34:56Where is Ms. Beyye?
34:57She is taking care of the kitchen.
35:00That day is allowed, sir.
35:11I don't need your protection.
35:18I'm starting right away, but I'm going to put my daughter to sleep for a while.
35:22I can't go at night.
35:23I'm starting right away, but I'm going to put my daughter to sleep for a while.
35:26I have to go and check at night.
35:29She'll be afraid if she doesn't see me.
35:32Don't take too long.
35:42Can't you go, mom?
35:45But you know we need to get together right now.
35:49And you're going to sleep.
35:50When you wake up, you'll see I'm with you.
35:54And we'll have a lot of points.
35:58Come on, close your eyes now.
36:06Do you know, mom, sometimes I see a knife in my heart.
36:10I'm so afraid of it.
36:12I'm waking up right now.
36:14Honey, don't be afraid.
36:17Don't be afraid.
36:19Can I give you a secret?
36:22If you're not afraid of witches, they'll lose their powers.
36:26They can't do anything.
36:28Is that so?
36:30Yes, it's always like that.
36:32That's what the bad cat in the cartoon was like.
36:35When the good cats stood up to him, he couldn't do anything.
36:38Do you remember?
36:40I remember.
36:42Come on, close your eyes now.
36:44Or I'll tell you a story, okay?
36:47Come on, close your eyes.
36:52There was one, there was no one.
36:55In a very far country.
36:58He was living with his mother, a very sweet girl.
37:03One day, the girl wanted to buy sweets from outside.
37:15I'll sell you scorpions and poisonous mushrooms.
37:23I can buy herbal oil.
37:26She loves her potatoes, too.
37:31How am I going to feed him all this?
37:37What is this for?
37:39I wonder if it will work.
37:55It doesn't look hard.
37:57But it feels like it will take the longest.
38:01Let me take care of that first.
38:03Pastries are easy.
38:05Desserts can wait.
38:09Okay.
38:17I hope Zahra didn't wake up.
38:23Let me take care of this.
38:31Yes, did you want something?
38:33I'll make coffee.
38:35I could make it.
38:37Okay.
39:08Don't get involved with Baris.
39:27Yes, ma'am.
39:45We'll try something special this time.
39:47It looks beautiful.
39:49I can't cut it and drink it.
39:51You can.
40:03It's delicious.
40:05I haven't finished my work yet.
40:07I'll catch the perfect ratio and consistency.
40:11No, I think it's beautiful.
40:49Here you go.
41:05When he wakes up, he won't be in his city anymore.
41:11He plays tricks on himself.
41:13He sleeps early in the evening.
41:15But he's afraid to sleep alone.
41:17He wants to be next to someone until he falls asleep.
41:21He wants to be next to someone until he falls asleep.
41:35Get in!
41:42Is it working?
41:52It finished cleaning.
41:54Now it's in the kitchen.
41:56Let it work.
41:59If we don't let it work, I'll see it.
42:12Don't give up, Hira.
42:14It will work.
42:15It's almost done.
42:18I hope it didn't wake up and got scared.
42:45What are you doing here?
42:51This is my home.
42:54So is the garden.
42:57I can drink my coffee wherever I want.
44:28I'm going to sleep.
44:29I'm going to sleep.
44:30I'm going to sleep.
44:31I'm going to sleep.
44:32I'm going to sleep.
44:33I'm going to sleep.
44:34I'm going to sleep.
44:35I'm going to sleep.
44:36I'm going to sleep.
44:37I'm going to sleep.
44:38I'm going to sleep.
44:39I'm going to sleep.
44:40I'm going to sleep.
44:41I'm going to sleep.
44:42I'm going to sleep.
44:43I'm going to sleep.
44:44I'm going to sleep.
44:45I'm going to sleep.
44:46I'm going to sleep.
44:47I'm going to sleep.
44:48I'm going to sleep.
44:49I'm going to sleep.
44:50I'm going to sleep.
44:51I'm going to sleep.
44:52I'm going to sleep.
44:53I'm going to sleep.
44:54I'm going to sleep.
44:55I'm going to sleep.
44:57I'm going to sleep.
44:58I'm going to sleep.
44:59I'm going to sleep.
45:00I'm going to sleep.
45:01I'm going to sleep.
45:02I'm going to sleep.
45:03I'm going to sleep.
45:04I'm going to sleep.
45:05I'm going to sleep.
45:06I'm going to sleep.
45:07I'm going to sleep.
45:08I'm going to sleep.
45:09I'm going to sleep.
45:10I'm going to sleep.
45:11I'm going to sleep.
45:12I'm going to sleep.
45:13I'm going to sleep.
45:14I'm going to sleep.
45:15I'm going to sleep.
45:16I'm going to sleep.
45:17I'm going to sleep.
45:18I'm going to sleep.
45:19I'm going to sleep.
45:20I'm going to sleep.
45:21I'm going to sleep.
45:22I'm going to sleep.
45:23I'm going to sleep.
45:24I'm going to sleep.
45:25I'm going to sleep.
45:26I'm going to sleep.
45:27I'm going to sleep.
45:28I'm going to sleep.
45:29I'm going to sleep.
45:30I'm going to sleep.
45:31I'm going to sleep.
45:32I'm going to sleep.
45:33I'm going to sleep.
45:34I'm going to sleep.
45:35I'm going to sleep.
45:36I'm going to sleep.
45:37I'm going to sleep.
45:38I'm going to sleep.
45:39I'm going to sleep.
45:40I'm going to sleep.
45:41I'm going to sleep.
45:42I'm going to sleep.
45:43I'm going to sleep.
45:44I'm going to sleep.
45:45I'm going to sleep.
45:46I'm going to sleep.
45:47I'm going to sleep.
45:48I'm going to sleep.
45:49I'm going to sleep.
45:50I'm going to sleep.
45:51I'm going to sleep.
45:52I'm going to sleep.
45:53I'm going to sleep.
45:54I'm going to sleep.
45:55I'm going to sleep.
45:56I'm going to sleep.
45:57I'm going to sleep.
45:58I'm going to sleep.
45:59I'm going to sleep.
46:00I'm going to sleep.
46:01I'm going to sleep.
46:02I'm going to sleep.
46:03I'm going to sleep.
46:04I'm going to sleep.
46:05I'm going to sleep.
46:06I'm going to sleep.
46:07I'm going to sleep.
46:08I'm going to sleep.
46:09I'm going to sleep.
46:10I'm going to sleep.
46:11I'm going to sleep.
46:12I'm going to sleep.
46:13I'm going to sleep.
46:14I'm going to sleep.
46:15I'm going to sleep.
46:16I'm going to sleep.
46:17I'm going to sleep.
46:19Good morning, Miss.
46:21How is he?
46:48Truffle potatoes, olive oils,
47:09hazelnut pudding,
47:12hazelnut pudding,
47:14hazelnut pudding,
47:17and chocolate cream.
47:39Welcome.
47:58Kira, it's been a long time since I've seen you.
48:02How are you?
48:03Thank you. I'm fine.
48:05I hope you're fine, too.
48:08Afife asked us to hold the meeting at home,
48:11so we came.
48:15Welcome.
48:17Thank you, Ms. Afife.
48:19Ms. Melis will join us later.
48:21She couldn't make it to the program
48:23because we informed her
48:25a little late.
48:26No problem.
48:28We'll let them know when they come.
48:33You can start when I tell you to.
48:43Here you go.
49:07Pisi Pisi.
49:11Where are you?
49:15Don't hide. Come out.
49:21Pisi Pisi.
49:24Pisi Pisi.
49:31Mom?
49:38Before we welcome our guests,
49:40let's have a drink.
49:48How are you, Ms. Afife?
49:50I hope everything is going well.
49:52I'm fine.
49:53How are you?
49:54How's work going?
49:56As you know, it's very busy.
49:58We're working.
50:00Our donation campaign last month was very successful.
50:03The team was very happy.
50:05We want to do it again this month.
50:07I think it's appropriate.
50:09Okay, we'll do it then.
50:13Mom?
50:27Who's this cute kid, Afife?
50:31Firin's daughter.
50:35Sultana.
50:39Did something happen to you?
50:43Where are you?
50:47You're not coming here, are you?
50:54Mom.
50:55Come here.
51:00Don't touch her.
51:07Come here.
51:15Excuse me, I'll be right back.
51:21We learned that you didn't leave the house.
51:28How did it happen?
51:30I fell.
51:33Does it hurt?
51:35A little.
51:38Let's talk.
51:45What?
51:47The kitchen.
51:50Let's clean your wound.
51:52So that the virus doesn't get in.
51:53Sultana, I'm going to get another car.
52:06Walk.
52:12How dare you?
52:13How rude!
52:15In front of the guests.
52:17How can you let a little kid be treated like this?
52:21How cruel!
52:52I'm just a worker here.
52:56And you can never touch me.
53:21Sultana.
53:35Sultana.
54:05Sultana.
54:25Sultana.