Esaret - Episode 387 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00TO BE CONTINUED
01:16Don't you forget this.
01:19I am a mother.
01:21No one can touch my child.
01:24I won't let it happen.
01:30TO BE CONTINUED
01:56Did you see his attitude?
01:58He is cruel.
02:24Come here.
02:26We cleaned his wound. It is clean now.
02:29It will be clean soon.
02:31Don't worry.
02:34Thank you for taking care of me.
02:36Get well soon.
02:38Are you okay?
02:41I am okay, mom.
02:43I don't feel any pain.
02:48Get back to work.
02:50Guests are waiting for you.
02:56TO BE CONTINUED
03:07You too.
03:09TO BE CONTINUED
03:25Let me see.
03:28Does it hurt?
03:30Does it hurt anywhere else?
03:32It hurt a little, but it's gone.
03:40TO BE CONTINUED
03:42Mom.
03:43Come here.
03:53Mom, is that aunt because of me?
03:59Don't think about it.
04:01TO BE CONTINUED
04:07No one can hurt you here.
04:09Because I am here.
04:12Don't be afraid.
04:14I will protect you from everyone.
04:18Come here.
04:32TO BE CONTINUED
04:46Ma'am, your medicine.
04:49I don't want medicine.
04:52Thank God, it's gone.
04:54Thank God.
04:57Your guests are still waiting for you.
05:01What do you mean?
05:03They will be here soon.
05:09Are you still here?
05:31TO BE CONTINUED
05:41It doesn't hurt anymore.
05:43Don't worry.
05:45I won't hurt you.
06:02TO BE CONTINUED
06:04I'm coming, honey.
06:07Mom.
06:11I will keep my promise.
06:13Promise me too, okay?
06:15Sahra will keep her promise.
06:18Don't be angry.
06:22No one will be angry, okay?
06:24Don't think about it.
06:31Let's talk outside.
06:51You don't have to say anything.
06:53I know what happened will have a consequence.
06:57I will find a place to go with my daughter as soon as possible.
07:00So you can tell your mother where we're going.
07:03It won't happen.
07:06You know there's no other solution.
07:10My mother crossed the border.
07:12You're not going anywhere.
07:14You don't have to do this for me.
07:16What I'm saying has nothing to do with you.
07:20No one can raise a hand under this roof.
07:23Even your mother wouldn't change that.
07:27As we agreed.
07:29You will continue to work.
07:31Everyone else will accept it.
07:37I have to put Sahra in such a position.
07:40Then I'll get back to work.
07:56Yes.
08:00What happened, mom?
08:02Are they mad at us?
08:04Are we going to leave here?
08:09Come here.
08:15No one will be mad at you anymore.
08:17We're not going anywhere.
08:19We'll stay here.
08:21We'll stay here.
08:23No one will be mad at you anymore.
08:25We're not going anywhere.
08:27We'll stay here.
08:29What did you talk about?
08:32Come on, little curious.
08:34You've asked enough questions.
08:37What did I tell you?
08:39You won't think about it.
08:42It's already noon.
08:45But I'm not sleepy.
08:48It'll come when you sleep.
08:50I'll work while you sleep.
08:52I'll sleep.
09:04Come on, sleep.
09:12Do you know what will be good for me when I come back?
09:15What?
09:16To listen to the dreams I saw in your sleep.
09:19You understand, right?
09:21I'll tell you.
09:26Take your pillow now.
09:30Will you stay with me until I fall asleep, mom?
09:34You'll go when I fall asleep.
09:36Of course I will, honey.
09:39Come on, sleep.
09:43And...
09:45What is it?
09:48You know the song you sang when you hit me?
09:53Can you sing it again?
09:56It'll be short.
09:59Okay, I'll sing.
10:01Come on, sleep.
10:17There is a rose in your heart
10:21There is longing in your bosom
10:26Tell me the truth, immigrant girl
10:31Do you have a mother?
10:36You don't have a mother, you don't have a father
10:41I'm left without hope
10:45You're an immigrant, I'm a stranger
10:50I'll take you
10:54I'll take you in my arms
10:58I'll embrace you
11:03You're an immigrant, I'm a stranger
11:08I'll take you in my arms
11:14I'll take you in my arms
11:19I'll embrace you
11:36Should we go out, aunt?
11:38Miss Afife hasn't come yet.
11:41You're right.
11:43I think it would be better if we came sometime.
11:46It would be a shame if we left right away.
11:48Why?
11:50Miss Sultan said she'd be here soon.
11:53And I think we should wait a little longer.
11:56Maybe the woman is not good.
11:58Maybe she needs us.
12:00Am I right, aunt?
12:06No, it would be better if we go.
12:09If necessary, we can call her and find out if something happened.
12:12But you're right.
12:14Let's wait a little longer.
12:16I'll see her right away.
12:18I don't like this.
12:22Okay, if you want.
12:29I think there's a lot going on at home.
12:31Miss Afife is right to be angry.
12:35We had a little problem.
12:37I'm sorry, please.
12:39Miss Afife, Hira.
12:41I know it's very surprising.
12:43I'm sorry for the unpleasant incident.
12:47Okay, I understand.
12:49Let's say good luck then.
12:51I'm sorry for today.
12:53I don't feel very well.
12:55We'll do the meeting later.
12:57Let's go.
12:59I'm sorry for today.
13:01I don't feel very well.
13:03We'll do the meeting later.
13:05I'll be glad if you let the other friends know.
13:07Let them not get tired.
13:09Of course, Miss Afife.
13:11Your health is more important.
13:13Let's ask for your permission.
13:22Please take care of yourself.
13:24Stay healthy.
13:26Accompany the guests.
13:29Get well soon.
13:31See you.
13:33Get well soon, Miss Afife.
13:46Your friends took your car to the car park.
13:57Is Hira going to work here as a waitress now?
14:00She doesn't believe people.
14:02Look at the lie she found to hang the door.
14:05Is this what you really think?
14:07There is a woman who is alone with her child.
14:10Obviously, she does everything for her child.
14:13Oh, my good-hearted brother.
14:15Oh, my pure brother.
14:18If you don't have such unnecessary mercy...
14:20Send me the reports by e-mail.
14:22Miss Nuran, are you leaving?
14:24Yes, we finished our meeting.
14:26We were leaving now.
14:28I couldn't come to you.
14:30I'm sorry.
14:32Next time, I hope.
14:34See you.
14:36See you.
14:38See you, Mr. Orhan.
14:42How are you?
14:45Take what you see.
14:48She insisted on working to stay here.
14:51Otherwise, she said she would go.
14:54I understand.
14:56It wasn't hard for everyone.
15:01If you want, let's go out.
15:03We can sit somewhere and have coffee.
15:05You'll get a little dizzy, too.
15:08I can't handle it. I have things to do.
15:10Let's do it another time.
15:13Okay, see you.
15:15See you.
15:17I love you.
15:41No one can raise a hand to a worker under this roof.
15:44Even if your mother were here, she wouldn't change the truth.
15:48As we agreed, you will continue to work.
15:51Everyone else will accept it.
16:14I love you.
16:34Come in.
16:41Tell me.
16:43He's a servant.
16:45He wants to talk to you.
16:50If he wants to stay, he understands that there is no other way.
16:57That's how you come and apologize to me.
17:04But I'll teach you how to talk to me.
17:08Come in.
17:13Come in.
17:32Come in.
17:38Come in.
17:45I'm sorry I raised my voice, Ms. Afife.
17:48But I had no other choice under those conditions.
17:54So you're not regretting your innocence.
17:58You're sorry you raised your voice at me.
18:00Is that so?
18:02I'm a mother.
18:04I don't feel regret for protecting my daughter.
18:08You're the one who will understand me best under this roof.
18:15How dare you?
18:18How can you be on the same page with me?
18:21I don't have such an intention.
18:23I'm aware that there's a worker here.
18:27So you're aware.
18:38Follow me.
19:09This is my place.
19:11It's dark and dirty like you.
19:14Like you.
19:16You're the curse that fell on this house.
19:19When the time comes, I'll dig you out of here like a stain on the ground.
19:28You remembered this place, didn't you?
19:31You're going to clean everything here.
19:34You're going to clean everything here.
19:37Everything will be erased and clean.
19:41I won't see a single stain.
19:45As you wish.
19:47But it won't be enough.
19:52You'll remember who you are.
19:55You're never just a worker.
19:59You're always a parasite trying to infiltrate our lives.
20:04I'm going to take you out of here.
20:34I'm going to take you out of here.
20:52Are you done?
20:55I've already prepared the laundry, sir.
20:57I sent Behe for the salt. He'll be here soon.
21:01You won't wear a mask with gloves.
21:04As you wish.
21:16I'm here, ma'am.
21:18Here you go.
21:20But you told her not to mix the laundry detergent with the salt, right?
21:24I'm sorry. She knows, but...
21:26Mind your own business.
21:28Okay.
21:34Okay.
22:04I'm sorry.
22:23Start cleaning. Don't waste time.
22:26Gloves?
22:28No gloves.
22:30If you want to work here, you'll work under these conditions.
22:33Yes, Mr. Orhun. I'll be right there.
23:03Come in.
23:09Come in.
23:18Yes, Mr. Orhun.
23:20Is he back?
23:23What?
23:34Is he back to his job?
23:40He's back, sir.
23:44What did he do this time, mother?
23:49The lady...
23:51...asked him...
23:54...to clean the stuff in the warehouse.
24:03I'm sorry, sir.
24:33I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:16My son is lying there because of you.
25:19While he's between those four walls...
25:22...did you think he'd enjoy himself outside?
25:33I'm sorry.
25:50Get out.
25:52Get out of here!
25:54Get out!
25:57You won't get close to this family anymore.
26:00You'll stick to it like a stick.
26:02My son doesn't want you. Don't you understand?
26:05He doesn't want you and your baby.
26:08I'm sorry.
26:29Today...
26:31...was a difficult day for you and for Sara.
26:35You don't have to work.
27:00At least take a break.
27:03Your daughter needs you.
27:09You're thinking about my daughter, aren't you?
27:12You...
27:14...and my place.
27:17I...
27:18You don't know what my daughter needs better than me.
27:22Her mother is me.
27:29A mother...
27:32...sometimes has to protect her child before it's even born.
27:38But how will you know that?
27:42I'm dead.
27:44I'm gone.
27:46Forget what I've been through.
27:48Forget me.
27:49No.
27:50No, don't leave me, please.
27:52Please don't leave me.
27:55Mr. Orhan...
27:57...wants to end the marriage.
28:01He wants to get a divorce.
28:04Didn't you tell him you'd get the baby?
28:07I did.
28:09But he doesn't want it.
28:12He said he'd get the baby.
28:14He said he'd get the baby.
28:16He said he'd get the baby.
28:17The mother doesn't want it.
28:19We can't do it if she doesn't want it.
28:21Does it matter?
28:23Orhan made that decision.
28:25Please don't do this to me.
28:28I don't want anything from you.
28:29Just let me go.
28:31Please.
28:32You've ruined your family's reputation.
28:34No.
28:35Please don't do this.
28:37Please don't do this.
28:38Please.
28:39Let me go.
28:40Please, calm down.
28:42Please don't do this.
28:43Don't take my baby from me.
28:45I don't have anyone else.
28:47Okay.
28:49Your baby won't be taken.
28:52This will be our secret.
28:58He'll never know you.
29:01I swear he'll never hear from you.
29:05It's just the two of us now.
29:17I won't learn to think about my daughter from anyone.
29:20Especially from you.
29:24You misunderstood me.
29:26No one can know these without a child.
29:32Now, excuse me.
29:53I love you.
29:55I love you too.
30:23I love you.
30:25I love you.
30:27I love you.
30:29I love you.
30:31I love you.
30:33I love you.
30:35I love you.
30:37I love you.
30:53I love you.
30:59Forget.
31:03Forget me.
31:05Forget everything.
31:07Go live your life.
31:12What does this mean?
31:14Why are you talking like this?
31:16I can't get out of here.
31:18I'll never be with you.
31:21We won't be able to realize any of our dreams together.
31:24We won't be able to raise our children together.
31:27But you have a chance.
31:30You have a chance to build your own home and family.
31:34Don't waste it.
31:37Get out of this door.
31:42Don't even look back.
31:44All my dreams are with you.
31:47You're my only family.
31:49You're my only son.
31:51You're all I want.
31:53I'll never leave you.
31:55Never.
32:00You won't come here again.
32:03You won't see me. That's it.
32:05No.
32:07Don't ask me for this.
32:09I'll come every day.
32:11I can't do it without seeing you.
32:13My decision is final.
32:15Don't go.
32:17No.
32:19I'm dead.
32:21I'm not here anymore.
32:23Forget me.
32:25No.
32:27Don't leave me.
32:29Please don't leave me.
32:39Maybe this anger is in the past.
32:42There's no past.
32:44The day you told me to go is over.
32:47Why are you doing this?
32:49Because I don't need your protection.
33:04This can't go on like this.
33:07There's only one solution.
33:14What is it?
33:20Erhan, we're moving to plan B.
33:44I love you.
34:14Mom.
34:26Mom.
34:28I had a lot of dreams.
34:30Can I tell you?
34:37Mom, are you okay?
34:39I'm fine.
34:41Come here.
34:43I'm just tired.
34:46Tell me what you saw in your dream.
34:49Let me rest a little.
34:51I went to a picnic with my dad.
34:56I saw a place like that.
34:59We're going there again, right?
35:02Of course, honey.
35:05Are you hungry?
35:07Do you want to eat something?
35:09No.
35:11Your stomach doesn't say that.
35:13I'll get you something to eat.
35:17I'll eat later. You rest.
35:19Don't listen to my stomach.
35:21He's talking like that because he's naughty.
35:24Look at you.
35:26It means I'm naughty.
35:28Then we'll feel this little pain.
35:30Let's see if he'll shut up then.
35:41Honey, what is this?
35:46Isn't it beautiful, mom?
35:50I saw it in my dream.
35:54Maybe we'll get it when we collect our points.
35:59For my dear.
36:04You don't have to wait for points to get chocolate.
36:08I'll get you chocolate.
36:11I'll get you chocolate.
36:26Keep your feet on the ground.
36:29I'll say my word once.
36:32That job will be done.
36:34Otherwise, you know what will happen.
36:42Brother Taşkın.
36:43Tell me.
36:45Borun Demirhanlı is here. He wants to see you.
37:12You've been here once already, Demirhanlı.
37:17If you're going to tell me to leave Yigit Aga again...
37:20...don't get tired.
37:22Your answer hasn't changed.
37:25That traitor will pay for what he did.
37:29I'm not here for Yigit Aga.
37:32I have an offer for you.
37:41YIGIT AGA
37:42YIGIT AGA
37:43YIGIT AGA
37:44YIGIT AGA
37:45YIGIT AGA
37:46YIGIT AGA
37:47YIGIT AGA
37:48YIGIT AGA
37:49YIGIT AGA
37:50YIGIT AGA
37:51YIGIT AGA
37:52YIGIT AGA
37:53YIGIT AGA
37:54YIGIT AGA
37:55YIGIT AGA
37:56YIGIT AGA
37:57YIGIT AGA
37:58YIGIT AGA
37:59YIGIT AGA
38:00YIGIT AGA
38:01YIGIT AGA
38:02YIGIT AGA
38:03YIGIT AGA
38:04YIGIT AGA
38:05YIGIT AGA
38:06YIGIT AGA
38:07YIGIT AGA
38:08YIGIT AGA
38:09YIGIT AGA
38:10YIGIT AGA
38:11YIGIT AGA
38:12YIGIT AGA
38:13YIGIT AGA
38:14YIGIT AGA
38:15YIGIT AGA
38:16YIGIT AGA
38:17YIGIT AGA
38:18YIGIT AGA
38:19YIGIT AGA
38:20YIGIT AGA
38:21YIGIT AGA
38:22YIGIT AGA
38:23YIGIT AGA
38:24YIGIT AGA
38:25YIGIT AGA
38:26YIGIT AGA
38:27YIGIT AGA
38:28YIGIT AGA
38:29YIGIT AGA
38:30YIGIT AGA
38:31YIGIT AGA
38:32YIGIT AGA
38:33YIGIT AGA
38:34YIGIT AGA
38:35YIGIT AGA
38:36YIGIT AGA
38:37YIGIT AGA
38:38YIGIT AGA
38:39YIGIT AGA
38:40YIGIT AGA
38:41YIGIT AGA
38:42YIGIT AGA
38:43YIGIT AGA
38:44YIGIT AGA
38:45YIGIT AGA
38:46YIGIT AGA
38:47YIGIT AGA
38:48YIGIT AGA
38:49YIGIT AGA
38:50YIGIT AGA
38:51YIGIT AGA
38:52YIGIT AGA
38:53YIGIT AGA
38:54YIGIT AGA
38:55YIGIT AGA
38:56YIGIT AGA
38:57YIGIT AGA
38:58YIGIT AGA
38:59YIGIT AGA
39:00YIGIT AGA
39:01YIGIT AGA
39:02YIGIT AGA
39:03YIGIT AGA
39:04YIGIT AGA
39:05YIGIT AGA
39:06YIGIT AGA
39:07YIGIT AGA
39:09That's why...
39:12Some things have a price.
39:16Some things don't.
39:18You're the man to understand that.
39:29So, you don't accept my offer.
39:35I knew it.
39:39YIGIT AGA
39:40YIGIT AGA
39:41YIGIT AGA
39:42YIGIT AGA
39:43YIGIT AGA
39:44YIGIT AGA
39:45YIGIT AGA
39:46YIGIT AGA
39:47YIGIT AGA
39:48YIGIT AGA
39:50Hello?
39:52Brother, the news is bad.
39:54Ali Bey, we were raided by the police in Esenler, a village.
40:01Brother, we were raided in Beylikdüzü.
40:08Some things are a matter of negotiation, some things are not, and you are a man who can understand this.
40:39You can't have that woman and child from me.
40:44There is no negotiation.
41:02You can only take the money.
41:08You can only take the money.
41:25If you want war, be ready for it.
41:38But I won't take your advice.
41:42This matter is closed.
41:45Let me know in two days.
42:05Get out.
42:08Get out.
42:24Did we announce our wound?
42:31Let me see if he's still talking.
42:38I think he's full. I can't hear anything.
42:47Honey, I have to go now.
42:50But I have a nice surprise for you in the evening.
42:55A sweet surprise?
42:57Nothing can be sweeter than you.
43:04Let me take these off.
43:09Mom, are you okay?
43:35What do you want?
43:36What are you still doing here?
43:38A lot of things to do are waiting for you.
43:40Get to work.
43:42I'm coming.
43:52If you let me.
43:58Hurry up.
44:06I'm coming.
44:24Mom.
44:26I want you to promise me something.
44:31Do you remember what we talked about in the garden today?
44:36You will promise me not to forget what I said there.
44:41Don't be afraid.
44:43No one can hurt you when I'm with you.
44:49Come on, put your finger out.
44:51Look, you're alone here.
45:02Promise?
45:03Promise.
45:06I promise.
45:16Mom, did you burn your hands?
45:19No, it's just a little burnt.
45:23I'll apply cream in the evening.
45:26Does it hurt?
45:29No, it doesn't hurt at all.
45:37You promised me not to forget.
45:39Don't be afraid.
45:41Okay.
46:06I love you.
46:17Maybe Asli is ready to take care of me.
46:27Welcome again, Ms. Zeynep.
46:28Is there anything I can help you with?
46:30I left my document bag upstairs.
46:32I came to pick it up.
46:33I'll bring it right away.
46:36I'll take care of it myself.
46:37Don't worry about it.
46:38Okay.
46:45Come on.
46:59Ms. Nafife again.
47:01Welcome, Zehri.
47:03What's up?
47:04I left my document bag upstairs.
47:07I came to pick it up.
47:09But it would be a lie if I said I wasn't worried about you.
47:12How are you?
47:13Thank you, I'm fine.
47:14Here you go.
47:24I understand you very well.
47:26Maybe you're not my brother, but...
47:28...I see you're very restless.
47:30Would you like something to drink?
47:31No.
47:32I understand.
47:33I won't sit too long anyway.
47:36You are one of the strongest women I know.
47:41I know there's nothing you can't do for your family.
47:45Me too.
47:46Because I'm a sister, too.
47:48I have no one but my aunt and Defne.
47:53I know very well what people can take for what they love.
47:58The world is on one side, Defne is on the other side for me.
48:01I would do anything for her happiness.
48:09I think I got a little emotional.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry if I crossed the line.
48:16Don't mention it.
48:18I'd better take my bag and go.
48:24It was supposed to be somewhere around here, but...
48:30Here you go.
48:41Thank you for everything.
48:58Stop.
49:01Stop.
49:09Mr. Orhun, you're going to clean the room.
49:16Now.
49:30What are you waiting for?
49:32Get in.
49:44Come on.
50:01I love you.
50:02I love you.
50:03I love you.
50:30This pillow...
50:31...is Ms. Zeliha's.
50:33We're going to sleep on a pillow.
50:44Right now...
50:46...I'm dreaming of a few years later.
50:49I hear the sound of the bells ringing in the corner of my ear.
50:54Would you like that?
50:56One girl, one boy.
50:58I would.
50:59I would.
51:01Maybe...
51:03...two girls.
51:05Two girls who look like their mothers.
51:09Maybe...
51:11...a handsome boy who looks like his father.
51:15Whatever.
51:18I don't want to be in such a crowded family.
51:30How could I believe you?
51:42There's no past, Hira.
51:44There's no past.
51:48Everything you remember was a lie.
51:51It never happened.
51:59It never happened.
52:29It never happened.
52:47You're back, Mr. Orhan.
52:48Do you have a request?
52:50Coffee.
52:52Take the study room.
52:54I'll change and come.
53:00Hira.
53:02Where is he?
53:03What is he doing?
53:05He's cleaning Mr. Orhan's bedroom.
53:29I'm sorry.
54:00No.
54:12No.
54:29No.
54:59No.
55:07Hira.
55:29Hira.
55:59Hira.
56:19Hira.
56:29Hira.
56:59Hira.
57:01Hira.
57:30Hira.
57:31Hira.
57:32Hira.
57:33Hira.
57:34Hira.
57:35Hira.
57:36Hira.
57:37Hira.
57:38Hira.
57:39Hira.
57:40Hira.
57:41Hira.
57:42Hira.
57:43Hira.
57:44Hira.
57:45Hira.
57:46Hira.
57:47Hira.
57:48Hira.
57:49Hira.
57:50Hira.
57:51Hira.
57:52Hira.
57:53Hira.
57:54Hira.
57:55Hira.
57:56Hira.
57:57Hira.