The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 107 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I promise, no matter what you say, I'll get treatment.
00:10I'll take care of your side effects, so you just do what the hospital tells you to do.
00:16If you're a patient, act like one. You have no choice.
00:21It's either you get treatment or die. Do you understand?
00:25I'm really scared to death.
00:28Don't say you're going to die. Just think about living from now on.
00:33Young Soo Jung, is it okay for me to be blind?
00:39I can't hear, I can't walk, but is it okay?
00:49Actually, I'm scared.
00:58That's why I haven't been able to tell you.
01:01It's not that I'm afraid of pain.
01:04To be honest, if I say no, it's a lie.
01:09But more than that, you're having a hard time.
01:15And one day,
01:20if I leave,
01:24I'm afraid I'll get tired.
01:28I'm more scared of that.
01:34See? You're scared, too.
01:41Open it. Put on the belt.
01:46I'm Tia. Don't be emotional. You have no choice.
02:12We'll have to do another test, but the tumor size is quite large.
02:17The surgery right now is too difficult.
02:24But there's a way.
02:26I promised him that I would take good care of him.
02:30You should.
02:32Let's see if there's any transfer.
02:35Let's reduce the tumor size by treating cancer and radiotherapy.
02:41I don't think so.
02:44Please take good care of him.
02:47I trusted you from the first time I met you.
02:57Just leave it. It'll be messed up if you lie down anyway.
03:01Hurry up and lie down.
03:03See? This is why I didn't want to come to the hospital.
03:06Once you come in, it's all the same. Young or old, rich or poor, it's all the same.
03:11That's better. Then what's wrong with being rich and not letting patients in?
03:15That's right. That's right.
03:18You have to fast tomorrow because of the test.
03:22Yeah.
03:34I didn't want to say this because I didn't want to do this.
03:36Shut up if you're going to say something stupid.
03:40You're pretty.
03:43You're the prettiest girl in the world.
03:46I'm a really lucky guy, right?
03:48What are you going to do to me?
03:52Come here.
03:53I don't want to.
03:55Hurry up. Then I'll be more sick.
03:58Hey!
04:04Here.
04:06Do you want to threaten me with being sick?
04:13I'm sorry.
04:16I'm really sorry to see you like this.
04:20If you know you're sorry, get well soon. Okay?
04:24Why are you so dry?
04:27Is it semi-dry?
04:29What?
04:30Is it semi-dry?
04:40The patient will get a swab.
04:42I'm going to put in some painkillers.
04:45Have a good night's sleep.
04:48Yes, doctor.
04:50Please let me sleep well.
05:01Who do you think you're talking to?
05:07They're doctors.
05:09If you don't feel well, it's all a mental problem.
05:13I'm just saying. Don't worry too much.
05:16I thought it was because I took too many painkillers.
05:19If that's not the case, I don't know why I'm doing this.
05:23Maybe it's because you're relaxed.
05:28Mother, you've been nervous all your life.
05:32You said it wasn't easy for your aunt and uncle when you were young.
05:37Your grandmother and father got married.
05:40And then suddenly appeared.
05:44Now that I think it's all sorted out,
05:47Don't you think you're getting tired of it?
05:49I don't think it's that bad.
05:54Hurry up and reschedule the meeting.
05:57Mother, are you okay?
05:59But I can't let go of my hand.
06:16Mother.
06:20What's wrong?
06:25You haven't been able to contact Mr. Na yet, have you?
06:29Yes.
06:31And Mr. Jang Myung-cheol.
06:34Why? What about him?
06:36I think he evaporated properly.
06:39I looked for Mr. Na and found out that he wasn't taken by the police.
06:45But after that, I don't know where he went.
06:48I heard there was someone I saw in Incheon.
06:53I don't know if it's a delusion or...
06:57Is something really wrong?
07:00I should go home.
07:02Do you want me to take you home?
07:03No, I can go alone.
07:06Mother, are you okay?
07:15What about the meeting?
07:17I can't keep pushing it.
07:18You have to take care of it. Ask me what's important.
07:21I'm sorry.
07:26Replace the chairman?
07:28Is that what the directors are saying?
07:30They said it was like a ghost.
07:33What about Yong Soo-jung and Yeo Hee-joo?
07:35It's strangely quiet.
07:38If I were you, I'd do anything to get the chairman back.
07:43I didn't even go to work today.
07:46Now that I think about it, I think I live with Kim Hee-yeon and Guk Jin-soo.
07:52What?
07:53I've seen them go to work together a few times.
07:56Let's go in the evening.
08:02Did he come out of the women's department?
08:05Please sign up for the guardian.
08:21There are so many sick people left in the world.
08:30You said before.
08:33Is that a high possibility?
08:35I'll have to test it, but I hope it's not transferred to the brain.
08:41Then it will be transferred to the whole body soon.
08:44Please, sir. I'll do anything.
08:48Is there any way?
08:51I'm going to save you.
08:59I'm going to save you, so wait and see.
09:04I'm going out for a second, so please sort out the important matters of the meeting in advance.
09:28It's a success.
09:32It's a success when it's all better.
09:35You're getting tested tomorrow morning?
09:37Then the result is...
09:39He said he'd check it right away and go in for treatment.
09:42Then go in and take a break. I'll take a break.
09:46No, we're on a trip.
09:50If you come on a trip and leave the universe alone, your mother will be surprised.
10:04The doctor said it could have been transferred to another side.
10:11If that's the case, I'll do everything I can.
10:16Every time I see you, please tell me this.
10:19It's not a big deal.
10:21If it doesn't work in Korea, I'll send you abroad.
10:26I can really do that.
10:28I told you. I'll help you with anything.
10:33Don't worry about this and that for a while and focus on the universe.
10:37I'll take care of the rest.
10:41I didn't know I'd say this to you.
10:45You're a force to be reckoned with.
10:49It's ridiculous, isn't it?
10:54There's always something to say.
10:57It's ridiculous to think you did it.
11:04I'll just think about the universe.
11:06If he can get back to health,
11:10I can hold the devil's hand.
11:15You should go now.
11:17I'll call you when the test results come out.
11:20Soo-jung.
11:42What's that atmosphere?
11:44What are you two doing?
11:54Are you sick?
11:57That's why they were quiet.
12:02I see you're moving on.
12:04I guess your mother's not feeling well.
12:07He's even saying he wants to replace the president.
12:11Yeah.
12:13Min Kyung-hwa is not such a weak woman.
12:17I saw Yong Soo-jung and Yeo Hee-joo at home.
12:21I called Do-mi a long time ago.
12:23She's got all the helpers.
12:25No, then.
12:26Are you saying you live with Ju Woo-jin?
12:28In that big house?
12:30I think so.
12:31He's not the one who's going to go out.
12:35What happened?
12:38There was a reason for that, too.
12:42What reason?
12:43Yeo Hee-joo is sick.
12:45What?
12:49What are you talking about?
12:50Yeo Hee-joo is sick?
12:52Mom.
12:56Hey, you.
12:58You know you've changed since he came into this house, right?
13:01You and I used to be so close without a single secret.
13:05Oh, but these days, he and I are the only two of us.
13:09I keep taking it back.
13:11Oh, that's it.
13:12There's something to talk about.
13:14Oh, forget it.
13:16Hurry up and talk about it.
13:19Is that why Yong Soo-jung's husband is sick?
13:23I guess so.
13:25He was hospitalized in Ambyeong-dong.
13:27Oh, my God.
13:30Why is Yong Soo-jung so busy?
13:34It's been a while since I got married.
13:36The new groom is lying down again.
13:41I know.
13:44But why do you look so nervous?
13:48Why? Is there a problem?
13:51Yong Soo-jung, that's an excuse for Yeo Hee-joo.
13:55I think it's two to you.
13:57What?
13:59No matter how much they are, they are brothers.
14:01Oh, what the hell is that?
14:03No way.
14:06I don't feel good.
14:17Honey.
14:23Do you want some water? You're thirsty, aren't you?
14:25Yes, please.
14:46Are you a baby?
14:47You have to listen to me like a baby.
14:51Lie here next to me.
15:06Don't treat me like a patient.
15:11You're a patient.
15:13Look at this.
15:16That's right.
15:18Then I'll be the strongest patient in the world.
15:22What?
15:24I'm going to do what I can.
15:27So don't think you're going to give up everything and get sick.
15:35If you're tied to me,
15:38I'm the one who asked you to marry me.
15:40You're going to be a real bad guy.
15:42Isn't that right?
15:44I'm holding the ankle of the woman I love.
15:48What's the ankle?
15:50I wanted to solve all the knots in your heart, so I asked you to do it together.
15:58So the parents of the guardians finish at once.
16:02And don't go home and make that green juice.
16:05Vegetable soup or something.
16:07Honestly, it wasn't that good.
16:12Hey, Yeo Hee-joo.
16:15When you go back, work hard at the company.
16:18Let's make the net strong enough to catch Min-kyung and wipe it out.
16:22All right?
16:27Honestly, I don't know.
16:30But I just want to believe you.
16:35Patient Kang Won.
16:37Yeah, I'll trust you.
16:44Don't forget.
16:47I'm Patient Kang Won.
17:06You can wait in the hospital room.
17:08Oh, yes.
17:10See you later.
17:12I'll be right back.
17:13Take a break.
17:22Yeo Hee-joo's condition is really serious.
17:37Mother.
17:39I need your mother's payment.
17:43I couldn't hear you because you were sleeping.
17:53Do you want me to bring you glasses?
17:55Wait a minute.
18:07Here it is.
18:17It's the same.
18:19Where should I do it?
18:21This way.
18:23Here?
18:24Take a break.
18:41I'm going to work.
18:42Yes.
19:07Fortunately, the brain tentacle is okay.
19:10It's worth trying.
19:13It's a physical fight from now on, so you have to eat well and rest well.
19:24What are you looking at?
19:26I'm just getting a shot.
19:29Wasn't radiation therapy hard?
19:33If it's hard, say it's hard.
19:35If it hurts, say it hurts.
19:39What do you want me to do?
19:43No, I like it like this.
19:53Oh, it's my mother.
19:55Video call.
20:02Mother.
20:03Huh?
20:04Ha Min-ah.
20:05Where did you go?
20:09Uh, the sea.
20:12I came to Ganghwa Island to see the sea.
20:14Mother.
20:15It must be really good.
20:18It's like the beach.
20:20Wow.
20:21Mother, bring me a shell when you come.
20:25Yeah, I'll look for it.
20:27What about the universe?
20:29The universe?
20:31I went to the bathroom, but I'll call you when I come.
20:34No, no.
20:35Have fun.
20:37We'll be there in the evening, mother.
20:40Uh, I'll make you something delicious.
20:43Be careful.
20:49I wish I had a little mom and uncle.
20:52We'll all go together later.
20:55Have you ever been to the sea?
20:58Yes.
20:59I went to Hawaii and Napoli, but it wasn't fun.
21:03Napoli...
21:05Why?
21:06Just because.
21:08But I think it'll be fun to go with my little grandmother.
21:11Dad, let's go, too.
21:13Of course.
21:16I'm going.
21:18Oh, Yoon Soo-jung is quick.
21:22But what should I do?
21:24What?
21:25How can I get a shell here?
21:29What's the problem?
21:30There's someone who's going to eat it.
21:43What time is it?
22:05After you go to work, your mother will be alone.
22:11I guess there's really no one.
22:42Who is it?
22:56Min Kyung-hwa.
22:59I'm going crazy.
23:03What's wrong with you?
23:06Go away.
23:07Go away.
23:09Kim Jong.
23:39It's here.
23:54Go away.
23:55Go away.
23:57Go away.
23:59Go away.
24:01Go away.
24:14What's wrong with you?
24:23You're good.
24:26Why do you need this?
24:28Your daughter said she wanted it.
24:29What?
24:31I'm here to see the sea, so I asked Ha-min to bring me a shell.
24:36Oh, you're on a trip, aren't you?
24:40I brought everything else.
24:42Let's go to Ganghwa-do, Soonmu-Kimchi, Hwamun-seok and the rest stop.
24:44Yeah, yeah, yeah.
24:45I brought it here, so take it later.
24:48Be sure to take it.
24:49Good job, Joo Jin!
24:51Thumbs up!
25:00I told you to stay a little longer. You came too fast.
25:03I know. I wanted to stay a little longer, but he kept insisting on going.
25:09Wow! The shell is so pretty!
25:12Yeah.
25:13Where did you find all this?
25:15I thought of you, Ha Min. That's why I went through all the sand.
25:18Thank you!
25:21Why did you buy so much? You've been playing around all day.
25:27This is delicious, Mom. It's a specialty of Ganghwa-do.
25:29Thank you. Let's eat dinner. Wash your hands.
25:33Yes.
25:35Yes.
25:40I think we should eat porridge today.
25:43Let's just eat a little. I've been starving since yesterday.
25:51It looks delicious!
26:02What are you going to do? I told you to be careful.
26:06I'm fine.
26:08Are you really going to do this?
26:09I've been treated. I'm just trying to get better. What's the problem?
26:14Look at how happy she is to see me eat well. How can I be broken in front of her?
26:18If you're really worried about your mother, you should be healthy.
26:21You should do what the hospital tells you to do and get well soon, right?
26:24Okay. Okay. I'm going to be a strong patient. What's the problem?
26:30Yong Soo Jung, trust me. Okay?
26:39Yong Soo Jung, trust me.
27:09Yong Soo Jung, trust me.
27:39Yong Soo Jung, trust me.
28:10Yong Soo Jung, trust me.
28:16Yong Soo Jung, trust me.
28:40Yong Soo Jung, trust me.
28:51It's Joo Woo Jin who made the chairman like this.
28:54I'm going to protect the chairman. I'm going to put it back in the old days.
28:58I think Jang Myung Chul has started to move. I touched Chairman Min's secret account.
29:03I think we have a plan, but I'm worried that I'll be a useless person to you.
29:09Joo Woo Jin, open the door. Open the door right now. Open the door.