Kill Me Love Me (2024) EP 17 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:30I heard that you had a headache because of the many things that happened in the palace today.
00:51This pearl was transported from the coldest place to the bottom of the ice layer.
00:54It's the most healing.
00:55I hope that this pearl can ease your pain.
01:02I'll take my leave.
01:10I understand the Crown Prince's intention.
01:14It's just that my pain is an old illness.
01:17The Imperial Physician said that
01:20you can't rush to cure a chronic illness.
01:23The death of Prince Jin is also a chronic illness for Luo Mei.
01:27The Crown Prince needs to give her more time.
01:32Your Highness, since it's a chronic illness, it should be eliminated.
01:37Your Highness understands that the military power of Ping'an Army is a base for the Yin family.
01:42But for Luo Mei, it's a shackle.
01:45One day, she will break this shackle for the Fu family.
01:49Your Highness has no children.
01:51What are your plans in the palace at this time?
01:54The royal family hates foreign power the most.
01:57How can I believe that the Crown Prince will treat the Yin family well?
02:04My feelings for Luo Mei are obvious.
02:07If Your Highness is willing to help, her heart will be mine sooner or later.
02:12If I don't try now,
02:14I'm afraid that I will regret it for the rest of my life.
02:21It's said that the Tianjing grass is more delicious when it's dried.
02:25Can we wait?
02:27Judging by the weather, it will dry in three or four days.
02:31Brother, it's my turn.
02:33Brother, it's my turn.
02:35It's my turn.
02:37Brother, it's my turn.
02:39It's my turn.
02:42Erniu, come down. Let your sister play for a while.
02:45No, I won't.
02:47Erniu, a man should let his sister play.
02:49No, I won't.
02:54Ah-Yang.
02:56Come.
03:11The Tianjing grass is more delicious when it's dried.
03:16Brother, do you want to play?
03:18Don't run.
03:20Ah-Yang, run.
03:22Run.
03:26Don't run.
03:42Don't run.
03:50You have something on your face.
03:52What?
03:54Here.
03:58Why are you laughing?
04:03Come here.
04:07Don't run.
04:09Don't run.
04:11Don't run.
04:26You must have been naughty when you were young.
04:30I was not only naughty.
04:32I was also good at fighting.
04:34When I was young, my neighbor's fat brother
04:37lost two of his teeth because of me.
04:39I was only eight years old.
04:41Why?
04:42He used a dead rat to scare my mother.
04:44Later, my mother found out that I hit him.
04:46So I hit him for a whole day.
04:50It seems that only your mother
04:52can teach you a lesson.
04:55Actually, my mother didn't use her strength
04:57every time she hit me.
04:59She just pretended to scare me.
05:01Mothers all over the world should be the same.
05:04Not necessarily.
05:07Every time my mother hit me,
05:09she hit me hard.
05:11One time, she almost knocked me out.
05:13Then you must have made some unforgivable mistake.
05:15I just escaped from school.
05:17I didn't like ink when I was a kid.
05:19One time, I made the teacher in the school
05:21faint with ink.
05:23When my mother found out, she was angry with me.
05:25You should have hit him.
05:29You said you didn't like ink.
05:31But I think you are good at calligraphy and painting.
05:37My mother's wish
05:39is to let me learn more calligraphy and painting
05:41so that I can be more calm.
05:43But I
05:45have been a general since I was a child.
05:47So I didn't have time to sit down
05:49to write and memorize.
05:55After the fire in Qingzhou,
05:57my legs were broken.
05:59I was trapped between the wheelchair
06:01and the bed all day.
06:03At that time,
06:05I could only draw and play chess.
06:07I didn't expect that
06:09my mother's wish
06:11would be broken.
06:15If Her Majesty knew this,
06:17she would be very upset.
06:21What about you?
06:23With your temper,
06:25I'm afraid you can't stay in the pastry shop.
06:29Of course I can't.
06:31But every day
06:33I like to sit there
06:35and watch my mother make pastries.
06:37Are you into pastries?
06:39Of course.
06:41Every time my mother made pastries,
06:43she would leave me the most.
06:45Your mother is so good to you.
06:47No wonder
06:49you always want to learn calligraphy.
07:01If there was no fire in Qingzhou,
07:03what would it be like
07:05to meet you?
07:15Luo Mei,
07:17you are the general of Dayan.
07:19You are different
07:21from others.
07:23You shouldn't be sad all day
07:25for the dead.
07:27Aunt,
07:29don't worry.
07:31I'll go back to the training ground
07:33to practice tomorrow.
07:35I won't be late.
07:37Well...
07:39You know what I said
07:41is not about military affairs,
07:43but about your marriage.
07:45You said
07:47you came here to pray and relax.
07:49The Buddhist sect is a quiet place.
07:51We shouldn't talk about
07:53these vulgar things.
07:59I'm tired.
08:01I'll go to the training ground.
08:11Wan'an Hall?
08:13I don't know
08:15when I saw it.
08:17Let's go and have a look.
08:29I'll go to the training ground.
08:31I'll be back soon.
08:33I'll be back soon.
08:35I'll be back soon.
08:39Luo Mei,
08:41I know you are a good general
08:43and you are a good warrior.
08:45I feel like
08:47I'm in the desert
08:49and I'm in the fire.
08:51I hope you can
08:53leave the battle
08:55and stay in the palace.
08:57I don't want to act like a madman.
08:59But yesterday, I heard
09:01my father was worried about the chaos in Baiyue
09:03and he sent you a message
09:05to tell you to go to Ping'an.
09:07It will be hard to see you
09:09for several months.
09:11General,
09:13this Wan'an Hall was built for one person
09:15by the crown prince.
09:17The Buddhas in it
09:19are all for one person.
09:21There is no one else
09:23but the crown prince.
09:27Luo Mei,
09:29it's your wish
09:31to return the country to me.
09:33I can't ride a horse
09:35to accompany you
09:37and I can't guarantee
09:39that the country will be safe
09:41and you will be safe.
10:09Dear Buddha,
10:11Luo Mei is diligent
10:13and doesn't care about herself.
10:15I don't ask for much.
10:17I only pray for your blessing
10:19and wish you
10:21a safe journey
10:23and a peaceful life.
10:37The crown prince has been praying
10:39for you since you started the war.
10:41I haven't seen him these years.
10:45It seems that
10:47I misjudged the crown prince
10:49and misunderstood his true feelings
10:51as coveting military power.
10:54I believe
10:56his true feelings.
11:00Since you believe it,
11:02you should agree to the marriage.
11:06My aunt said that
11:08the emperor has no love
11:10but only favor.
11:12But the crown prince has you in his heart.
11:14This is a good marriage
11:16that he can't ask for.
11:18His Highness is very good.
11:21I haven't made up my mind yet.
11:25If the crown prince is still alive,
11:27my aunt won't force you.
11:29But the marriage decree has been issued.
11:33You will get married after all.
11:38If you can't stay with the one you love,
11:41then find a man
11:43who truly loves you
11:45and protects you.
11:47Give the person in front of you a chance
11:49and give yourself a chance.
12:19Come.
12:27Let him think about it alone.
12:31Thank you for your help, Your Highness.
12:34As long as the crown prince
12:36remembers your promise.
12:49Your Highness.
13:19Your Highness.
13:37Your Highness.
13:41When did you come?
13:43I saw you inside.
13:45I didn't want to disturb you.
13:48The crown prince has done so much for me.
13:53But I can't give you
13:55the same reward.
13:57Do you know that
13:58my father wants to marry me
13:59to protect the Yin family?
14:01If you marry me,
14:03I will try my best to protect the Yin family for you and my mother.
14:05But if I use your true heart
14:07to protect the Yin family,
14:09it's not fair to you.
14:13Luo Mei.
14:15I...
14:23It doesn't matter.
14:28You don't have to say yes now.
14:30But I hope you remember
14:34what I said to you
14:36will always be true.
14:45Thank you, Your Highness.
15:03The Buddha said
15:05Murong Xuanlie
15:07will never give up.
15:09But as a mortal,
15:11I was born with greed.
15:14I want to keep the one in my heart
15:16by my side.
15:19If what I want comes true,
15:21after I die,
15:23I will go to the hell of the Five Realms
15:25and die with no regrets.
15:43General.
15:51General.
15:53It's from the Crown Prince.
15:55Congratulations on your return to the capital.
16:05The landscape will change.
16:07Everything in the world will change.
16:09The memories of childhood
16:11will only miss the better scenery.
16:21I have never forgotten your ambition.
16:23Even if you become the empress,
16:25the military power will still be yours.
16:27You are still General Yin.
16:29I will never lock you up in the harem.
16:31Let's go.
16:39Is it true that there is a legend of Red Fire on the road?
16:43As long as I, Murong Xuanlie, am alive,
16:45I won't let anything
16:47make you sad.
17:01It's good.
17:03It's good.
17:05Be good and feed him more.
17:07Is it good?
17:09Be good and feed him more.
17:13Okay, I will feed you later.
17:17How long do I have to feed him?
17:19It's hard to say.
17:21With the current situation,
17:23it will take at least ten days.
17:25Tell him to wake up as soon as possible.
17:27As long as he doesn't choke to death.
17:29It will be more dangerous.
17:31Don't worry, I understand.
17:59Your Highness, it will take ten days to cure Li Qing.
18:09Your Highness, it will take ten days to cure Li Qing.
18:15Mei,
18:17Qing said
18:19Li Qing will be cured in ten days.
18:21That's great.
18:25I like the gloves you made.
18:29I like the gloves you made.
18:35This one.
18:37Does it look like the lanterns in Qingzhou?
18:39The old house has a village called Hongguo.
18:41It's the freshest in Qingchengzhai.
18:45You've been up early these days.
18:47But you can't sleep well at night.
18:49The sun rises and sets.
18:51The sun sets and sets.
18:53I like the life here.
18:55I like the life here.
18:57After the end of Qingzhou,
19:01I want to live
19:03this kind of life forever.
19:09How about you? How have you been sleeping lately?
19:11Do you still want to catch Liuying as a lantern?
19:13No, I haven't had a nightmare these days.
19:15Really?
19:19Meilin.
19:21Meilin.
19:23Meilin.
19:25Brother Liu.
19:31Mei,
19:33don't call me brother
19:35when you're alone.
19:37It's awkward.
19:39Is it awkward?
19:41What should I call you?
19:43Whatever.
19:45Just don't call me brother.
19:49Mu.
19:51Jinghe.
19:55Okay.
19:57That's the name.
19:59Murong Jinghe.
20:01I have to go back to work.
20:03Are you going to the Tianjin Grass?
20:05I'll go with you.
20:07I'm much better now.
20:09We can do some work together.
20:11Let's go.
20:13Sister, brother, you don't have to go.
20:15This is from Mrs. Wang.
20:17Thank you, brother Wei.
20:19What would you like to eat?
20:21Me?
20:23Mei?
20:25Mr. Guan,
20:27it's the annual Spring Feast of Lao Wozi Village.
20:29Every family will cook a dish
20:31for a hundred families.
20:33Mei, I'll cook whatever you like.
20:35Brother Wei, I...
20:37Mei likes to eat dragon meat.
20:39Dragon?
20:41What is it like?
20:43I've never seen a dragon.
20:45Brother Wei, my brother likes to talk nonsense.
20:47I can eat whatever I like.
20:51Mei
20:53is picky.
20:55She doesn't like to eat
20:57anything she doesn't like.
20:59What does he mean?
21:01She doesn't like to eat
21:03anything she doesn't like.
21:05But just now Mei told me
21:07she likes to eat everything.
21:09Does Mei like me, too?
21:11I understand.
21:13What do you understand?
21:15You don't understand!
21:17What's wrong with him?
21:19There's something wrong.
21:21Stay away from him.
21:23What's wrong?
21:25Where are you going?
21:27To catch a dragon.
21:45You...
21:49He's a good cook.
21:51My husband never cooks.
21:53He looks good.
21:55I heard he can make needlework.
21:57He's handsome.
21:59I wonder if he's married.
22:01I have a son-in-law.
22:03You'll know when you ask him.
22:05Let's go.
22:07Let's go.
22:13Wait a minute.
22:17Erniu said you...
22:19Married.
22:21Married?
22:23Did you hear that?
22:25I heard from Madam Wang
22:27that her family was in trouble.
22:29I'm afraid she...
22:31My wife is very good.
22:33I only want her in my life.
22:35Thank you for your kitchen.
22:37This is her favorite snake soup.
22:39I have to send it to her while it's hot.
22:41Okay.
22:45His wife came to the village, too?
22:47Doesn't he only have a sister?
22:49Sister?
22:55Brother Wei.
22:59What's this?
23:01These are the betrothal gifts for you.
23:03I can hunt and plant.
23:05I won't let you starve.
23:07Brother Wei.
23:11We're leaving soon.
23:13Where are you going?
23:15I'll follow you wherever you go.
23:17I'm the only one left in our family.
23:21You saved my life.
23:23I won't let you live a hard life.
23:25Brother Wei.
23:27Actually, my brother saved you.
23:29Don't worry.
23:31We're family now.
23:33I'll be good to him, too.
23:35Actually, I'm married.
23:37I know. I heard from Madam Wang
23:39that your husband is dead.
23:41Who said I'm dead?
23:43Who's your brother?
23:45I'm her husband.
23:53Aren't you siblings?
23:55We're not siblings.
23:57We grew up together.
23:59I made a lot of mistakes
24:01along the way.
24:03I made my wife angry.
24:05That's why she doesn't want to
24:07mention our relationship in front of others.
24:09Mei.
24:11It's been so long.
24:13You should calm down.
24:15It's all my fault.
24:17Brother Wei misunderstood.
24:19I...
24:21They're married.
24:25Madam, it's all my fault.
24:27It's okay.
24:29What do you think?
24:31My wife has a good taste.
24:33You should give up.
24:35Enough.
24:37Why are you crying?
24:39You're a man.
24:45They're a couple.
24:47They should make room for each other.
24:49That's how they can stay together forever.
24:51Right?
24:53I think your husband has a good attitude.
24:55Yes.
24:57Actually,
24:59I've forgiven him a long time ago.
25:01That's good.
25:03That's good.
25:19Try it.
25:25Try it.
25:31Didn't you go to catch a dragon?
25:33It's hard to look at it.
25:35It turned into a snake.
25:37There are hundreds of millions of years.
25:39The snake is destroyed.
25:41After thousands of years of cultivation, it became a dragon.
25:43So the dragon is the snake.
25:45The dragon meat is the snake meat.
25:47The snake meat is delicious.
25:49You have a stomachache.
25:51Meat soup helps digestion.
25:53Eat it later.
26:01It's my first time cooking.
26:03I'll try it first.
26:17I'm not picky.
26:23I'm not picky.
26:37How is it?
26:39Is it better than the dragon meat in the sky?
26:41It's delicious.
26:43I owe you this.
26:45I said it in the wilderness before.
26:47As long as we can come out alive,
26:49I'll treat you to dragon meat.
26:53But I'm talking about dragon meat.
26:55It's my mother's dragon meat.
26:57Dragon meat?
26:59It's a kind of pasta.
27:01It's a roll of meat.
27:03In our Qingzhou,
27:05Every family will make dragon meat when there is a wedding.
27:07Have you ever eaten it?
27:11I seem to have seen it
27:13when I passed by Biancheng before.
27:15They call it flesh.
27:17Why don't we make dragon meat
27:19at our birthday party?
27:21Then I'll try it.
27:23I should be able to do it.
27:25As long as it's cooked.
27:27It's not easy for us to eat white food.
27:29It's good to have a little heart.
27:51Since you're a couple,
27:53don't sleep separately.
27:55Aunt.
27:57Aunt Wang.
27:59Sleep separately.
28:01It's spacious.
28:03What are you talking about?
28:05The couple quarrel.
28:07The bed is in harmony.
28:09If you sleep separately,
28:11the relationship will be weak.
28:13What are you laughing at?
28:15If you offend your wife again,
28:17I can't control it.
28:19Yes, I'll listen to you.
28:21Listen to my wife.
28:23That's more like it.
28:25Okay, listen.
28:27Take care, aunt.
28:31You have to listen to me.
28:41It's not like we haven't slept together.
28:49Have you slept?
29:09Have you slept?
29:11The sun is setting.
29:13It's time to sleep.
29:21You...
29:23can't sleep?
29:35You...
29:37can't sleep either.
29:39If you can't sleep,
29:41I can talk to you.
29:45I...
29:51I...
29:53I have nothing to say.
29:57I...
29:59Then sleep.
30:05Actually, I'm a little sleepy.
30:09You...
30:31You...
30:33have mosquitoes.
30:35I...
30:37have to go.
30:39You can sleep now.
30:41Okay.
30:57I wish I could
30:59live like this forever.
31:05I...
31:07I...
31:09I...
31:11I...
31:13I...
31:19I've been looking for you for so long.
31:21Why haven't I found you?
31:35Your Majesty.
31:47Your Majesty, this is the tea I just brewed.
31:49Please try it.
31:59Sit.
32:02Let me take a look.
32:07The scald
32:09didn't leave any scars.
32:11Your Majesty's scald cream
32:13is very effective.
32:15I thank Your Majesty.
32:19Yanwei,
32:21are you afraid of me?
32:23No.
32:25Your Majesty, you are a benevolent king.
32:27You are also very good to me.
32:29I'm not afraid.
32:59I remember that
33:01you weren't good at this before.
33:09Is the tea I brewed not good enough?
33:11I'll brew another pot.
33:13No.
33:15You did very well.
33:17It's just that I'm not used to it.
33:21Thank you for your praise, Your Majesty.
33:23I still have a lot
33:25to learn.
33:27Maybe that day
33:29I was a little scared of her.
33:39Consort Yan, take a look.
33:43I dare not.
33:45Zhen Yun, take a look.
33:49Look.
33:51Young Master.
33:57Young Master?
34:01My brother became the young master of Xi Yan?
34:07I thank Your Majesty on behalf of my brother.
34:11I know that my brother
34:13became the crown prince of Xi Yan
34:15because of Your Majesty.
34:17It's your brother's own ability.
34:19Consort Yan,
34:21someone will support you in the future.
34:23So,
34:25don't be afraid of me.
34:29I have never been afraid of Your Majesty.
34:35I don't need you to serve me.
34:37It's late.
34:39You go back to your room and rest.
34:41Yes.
34:49Do you feel
34:51that she is more and more
34:53like the concubine of Dayan?
34:55Consort Yan is smart.
34:57She learns the rules quickly.
34:59Today, I heard
35:01the Noble Consort praising her.
35:03She praised her
35:05for being sensible and courteous.
35:07I just don't want to see
35:09how sensible she is.
35:13I don't want to see
35:15how courteous she is.
35:17Send a congratulatory letter
35:19to Miss Xi Yan.
35:21As expected,
35:23she didn't disappoint me.
35:25Yes.
35:47Your Highness,
35:49you are the reincarnation of Rikunlun.
35:51Then, you should be the reincarnation
35:53of Rikunlun.
35:55The union of Rikunlun
35:57and Yin and Yang
35:59will bring prosperity and victory.
36:01It will definitely make our country prosperous.
36:05As long as the union of Rikunlun
36:07and Yin and Yang
36:09will bring longevity and longevity.
36:11The sky is one.
36:13The earth is six.
36:15The union of Yin and Yang
36:17will bring prosperity and longevity.
36:19It will definitely bring longevity and longevity.
36:21Please instruct the gods
36:23to search for Rikunlun.
36:25How is it?
36:29I found it.
36:31Your Majesty, I found it.
36:33The reincarnation of Rikunlun
36:35is in Zhaojing, Yan Dynasty.
36:39Consort Shao Jing is from Yan.
36:41Father,
36:43the reincarnation of Rikunlun
36:45is the reincarnation of the god of Yan.
36:47Since the goddess is Rikunlun,
36:49she must be from Yan.
36:51She must be staying in Yan for a while.
36:57Your Highness,
36:59you are right.
37:01Send someone
37:03to find the goddess
37:05and bring her back to Yan.
37:07Father,
37:09I have been in Yan for a few years.
37:11I know a lot about Zhaojing.
37:13I will find the goddess
37:15and bring her back to Yan.
37:17No.
37:19You are from Shaojing.
37:21Why do you go to Yan?
37:23It's a secret.
37:25Don't tell anyone.
37:27Father, what a coincidence.
37:31This is the congratulatory letter
37:33from the emperor of Yan.
37:35He invited me to talk about the border trade.
37:37Isn't this
37:39a good opportunity
37:41from the god of Yan?
37:43God bless Yan.
37:59Fine.
38:01I am your concubine.
38:03You can
38:05do it yourself.
38:07Yes, Your Majesty.
38:23You are wise, Your Highness.
38:25How do you know
38:27His Majesty will believe
38:29the prophecy of the reincarnation of the Sun Moon God?
38:31Everyone stands at the peak of power.
38:33Who doesn't long for
38:35a long life?
38:37But Your Highness
38:39doesn't believe in the prophecy of the reincarnation of the Sun Moon God.
38:43The reincarnation of the Sun Moon God?
38:45What's wrong with the reincarnation of the Sun Moon God?
38:47After the reincarnation of the Sun Moon God,
38:49there won't be any regret
38:51for not being able to take the throne.
38:53There won't be any regret for not being able to
38:55take the throne.
38:57No matter how vast the world is,
38:59how deep the love is,
39:01how beautiful it is.
39:03Meili,
39:05my young concubine,
39:07wait for me.
39:33The dream has been cold for a night.
39:37My heart is broken into a sky full of stars.
39:44If fate is too unbearable,
39:48I am willing to talk to you.
39:52If love is unbearable,
39:55why fall into the abyss?
40:01If life is a kind of eternal sadness,
40:09if love is a kind of endless wandering,
40:16if there is a place in my heart that I can't go back to,
40:24is it hope, is it joy, is it sadness?
40:34If life is a kind of eternal sadness,
40:58if love is a kind of endless wandering,
41:05if there is a place in my heart that I can't go back to,
41:12is it hope, is it joy, is it sadness?
41:23If life is a kind of eternal sadness,
41:31if love is a kind of endless wandering,
41:38if there is a place in my heart that I can't go back to,
41:46is it hope, is it joy, is it sadness?