欲望の中の女 | Honey | Miele di donna | 劇映画 | HD | 完全映画 日本語字幕
Category
😹
FunTranscript
00:00:00I'm going to go get a drink of water, and I'll be back in a minute.
00:00:29Pronto? Pronto?
00:00:35Ma chi parla? Pronto?
00:00:59Pronto? Pronto?
00:01:29Pronto? Pronto?
00:01:59Pronto? Pronto?
00:02:29Pronto?
00:02:59Pronto?
00:03:29Pronto?
00:04:00Si?
00:04:04Chi cerca, scusi?
00:04:06Lei. Ho qui con me il manoscritto.
00:04:09Ma oggi è festa. Non capisco, gli uffici sono chiusi.
00:04:14Sia cortese, torni la prossima settimana.
00:04:18Proprio per questo? Nessuno ci disturberà.
00:04:20Senta, io sto andando via. Sono qui per caso.
00:04:24Ho un appuntamento. Se vuole me lo lasci e mi telefoni.
00:04:29Me lo lasci e mi telefoni. Allora non ci siamo capiti.
00:04:34Ma che fa? Ma che vuol fare?
00:04:38Entriamo.
00:04:55Dove ci mettiamo? Ma insomma, che intenzioni ha?
00:04:58Si sbrighi. Andiamo nel suo ufficio. Qual è?
00:05:17Qui staremo benissimo.
00:05:25E' molto bello. Molto gradevole. Ci sta bene.
00:05:33Però c'è troppa luce. Distrai.
00:05:36Chiuda la finestra.
00:05:39Tutte quante. Anche queste.
00:05:43Su, svelto.
00:06:09Ma restiamo al buio?
00:06:19E' contenta adesso? Va bene?
00:06:22Si, va molto bene adesso. Così è perfetto.
00:06:26Perfetto.
00:06:28Perfetto per soffocare.
00:06:31Chiusi qui dentro, senza aria condizionata.
00:06:35Oggi almeno faranno 30 gradi.
00:06:40Si sieda lì, al suo posto.
00:06:44Lì!
00:06:48E se non lo facessi? Le sparerei, sia chiaro.
00:06:58Ci vorrà molto?
00:07:01Ho un appuntamento. Gli ero detto. Mi aspettano.
00:07:05Non ha nessuna importanza. Lei è qui e resterà qui.
00:07:15Ma che devo fare?
00:07:17Deve leggere.
00:07:19Adesso? Qui?
00:07:21Adesso.
00:07:24Che fa? Non legge?
00:07:29Avanti, legga!
00:07:43Allora, vuol leggere?
00:07:46Ma perché?
00:07:48Allora, vuol leggere?
00:07:51Ma perché? Che cosa sto facendo?
00:07:54Lei deve leggere ad alta voce. Devo sentire anch'io.
00:08:01E poi questa la chiudiamo, perché mi dà fastidio.
00:08:04Adesso basta! Ma non le sembra di esagerare?
00:08:08Ma lei chi è? Che cosa vuole da me?
00:08:13Ma che cosa fa? E' pazza!
00:08:16Legga!
00:08:22Va bene.
00:08:29Dal finestrino di un'auto in corsa
00:08:31apparivano e scomparivano nella luce limpida dell'alba
00:08:34le insegne di piccole pensioni, hotel, alberghi.
00:08:37Gli androni, illuminati in quel chiarore incipiente,
00:08:40avevano qualcosa di sospeso, di fatato.
00:08:42I portoni ancora chiusi comunicavano una inerzia greve e pigra.
00:08:45Una ragazza dagli occhi brillanti e curiosi dietro la veletta
00:08:48guardava fuori dal finestrino laterale del tassi
00:08:51con l'attenzione intenta di chi sta cercando qualcosa.
00:08:54Indossava un elegante tagliere da viaggio
00:08:56ed aveva una grazia molto femminile,
00:08:58sospesa tra l'infantile e il malizioso.
00:09:01Si chiamava Annie.
00:09:12Io, signorina, questa pensione non l'ho mai sentita nominare.
00:09:15Ma è proprio sicura del nome che mi ha dato?
00:09:17Come ha detto che si chiama?
00:09:19Desiderio.
00:09:20Pensione Desiderio.
00:09:22Che strano.
00:09:24A che numero sta?
00:09:26È al 187.
00:09:28Allora è più avanti.
00:09:30A meno che non abbia cessato l'attività.
00:09:32No, no, ho scritto e loro mi hanno risposto subito.
00:09:34So che stanno aspettandomi.
00:09:36Salve.
00:09:38No, no, ho scritto e loro mi hanno risposto subito.
00:09:40So che stanno aspettandomi.
00:09:42Sa, questa strada è piena di pensioni.
00:09:44Vede?
00:09:45Sono una dietro l'altra.
00:09:47Non sarà facile trovarla.
00:09:52Non so cosa dire.
00:09:54È la prima volta che vengo in questa città.
00:09:56187, eccola lì.
00:09:57Aveva ragione lei.
00:09:58Dove?
00:09:59Dall'altra parte della strada.
00:10:08Sì.
00:10:31Ha visto che ci siamo arrivati?
00:10:33Grazie.
00:10:38Grazie.
00:11:08Grazie.
00:11:09Grazie.
00:11:38Grazie.
00:11:39Grazie.
00:11:40Grazie.
00:11:41Grazie.
00:11:42Grazie.
00:12:09Grazie.
00:12:10Grazie.
00:12:11Grazie.
00:12:38Grazie.
00:12:39Grazie.
00:12:40Grazie.
00:13:08Grazie.
00:13:09Grazie.
00:13:10Grazie.
00:13:11Grazie.
00:13:12Grazie.
00:13:13Grazie.
00:13:14Grazie.
00:13:15Grazie.
00:13:16Grazie.
00:13:17Grazie.
00:13:18Grazie.
00:13:19Grazie.
00:13:20Grazie.
00:13:21Grazie.
00:13:22Grazie.
00:13:23Grazie.
00:13:24Grazie.
00:13:25Grazie.
00:13:26Grazie.
00:13:27Grazie.
00:13:28Grazie.
00:13:29Grazie.
00:13:30Grazie.
00:13:31Grazie.
00:13:32Grazie.
00:13:33Grazie.
00:13:34Grazie.
00:13:35Grazie.
00:13:36Grazie.
00:13:37Grazie.
00:13:38Grazie.
00:13:39Grazie.
00:13:40Grazie.
00:13:41Grazie.
00:13:42Grazie.
00:13:43Grazie.
00:13:44Grazie.
00:13:45Grazie.
00:13:46Grazie.
00:13:47Grazie.
00:13:48Grazie.
00:13:49Grazie.
00:13:50Grazie.
00:13:51Grazie.
00:13:52Grazie.
00:13:53Grazie.
00:13:54Grazie.
00:13:55Grazie.
00:13:56Grazie.
00:13:57Grazie.
00:13:58Grazie.
00:13:59Grazie.
00:14:00Grazie.
00:14:01Grazie.
00:14:02Grazie.
00:14:03Grazie.
00:14:04Grazie.
00:14:05Grazie.
00:14:06Grazie.
00:14:07Grazie.
00:14:08Grazie.
00:14:09Grazie.
00:14:10Grazie.
00:14:11Grazie.
00:14:12Grazie.
00:14:13Grazie.
00:14:14Grazie.
00:14:15Grazie.
00:14:16Grazie.
00:14:17Grazie.
00:14:18Grazie.
00:14:19Grazie.
00:14:20Grazie.
00:14:21Grazie.
00:14:22Grazie.
00:14:23Grazie.
00:14:24Grazie.
00:14:25Grazie.
00:14:26Grazie.
00:14:27Grazie.
00:14:28Grazie.
00:14:29Grazie.
00:14:30Grazie.
00:14:31Grazie.
00:14:32Grazie.
00:14:33Grazie.
00:14:34Grazie.
00:14:35Grazie.
00:14:36Grazie.
00:14:37Grazie.
00:14:38Grazie.
00:14:39Grazie.
00:14:40Grazie.
00:14:41Grazie.
00:14:42Grazie.
00:14:43Grazie.
00:14:44Grazie.
00:14:45Grazie.
00:14:46Grazie.
00:14:47Grazie.
00:14:48Grazie.
00:14:49Grazie.
00:14:50Grazie.
00:14:51Grazie.
00:14:53Grazie.
00:14:55Grazie.
00:14:57Grazie.
00:14:59Grazie.
00:15:01Grazie.
00:15:03Grazie.
00:15:05Grazie.
00:15:07Grazie.
00:15:09Grazie.
00:15:11Grazie.
00:15:13Grazie.
00:15:15Grazie.
00:15:17Grazie.
00:15:19Grazie.
00:15:21Grazie.
00:15:23Grazie.
00:15:25Grazie.
00:15:27Grazie.
00:15:29Grazie.
00:15:31Grazie.
00:15:33Grazie.
00:15:35Grazie.
00:15:37Grazie.
00:15:39Grazie.
00:15:41Grazie.
00:15:43Grazie.
00:15:45Grazie.
00:15:47Grazie.
00:15:49Grazie.
00:15:51Grazie.
00:15:53Grazie.
00:15:55Grazie.
00:15:57Grazie.
00:15:59Grazie.
00:16:01Grazie.
00:16:03Grazie.
00:16:05Grazie.
00:16:07Grazie.
00:16:09Grazie.
00:16:11Grazie.
00:16:13Ha già fatto colazione?
00:16:16A quest'ora qui non c'è nessuno in piedi, tranne il signor Ridolfi.
00:16:20Bonjour, madame.
00:16:21Lei non dorme mai?
00:16:23Mi permetto di ricordarle, signora, che oggi è venerdì, il quarto venerdì del mese.
00:16:26Sì, sì, lo so, lo so. È tutto pronto.
00:16:29Io ci penso a lei, Ridolfi. Può controllare?
00:16:32Non importa, ci mancherebbe altro.
00:16:34Ci sono altri arrivi, nuove allieve?
00:16:37No, Ridolfi, pensionanti fisse non ne arrivano in questo periodo.
00:16:41Dovrebbe saperlo anche lei, visto che ormai vive qui nella pensione.
00:16:44La lezione è per le dieci. Buongiorno, signora.
00:16:55Lei un certo talento dovrebbe averlo.
00:16:58Ma per cosa?
00:16:59Danza, balletto, movimento, le langage du corps.
00:17:04Credo proprio che ci rivedremo.
00:17:12Ma che voleva dire?
00:17:14È un maestro di danza, ma vuole solo donne come allieve.
00:17:17E fa la corte a tutte, sai?
00:17:19È convinto di essere irresistibile.
00:17:22Un po' vecchio stile, no?
00:17:24Magari sembrerà anche un bell'imbusto, ma è una persona piacevole.
00:17:28È simpatico, vedrai.
00:17:36Scusa, io continuo a darti del tu. Hai un'aria così familiare.
00:17:39Sì, certo, con piacere. Ma dove stiamo andando?
00:17:42A quest'ora della mattina le stanze sono tutte da rifare o da preparare.
00:17:46Non ne ho una pronta subito per te.
00:17:48Adesso intanto andiamo in guardaroba e ti do un accappatoio.
00:17:51Così fai un bel bagno. Non ti va di rilassarti?
00:17:54Sarei stanca, no?
00:17:55Ma ho lasciato tutti i miei bagagli di là, al bureau.
00:17:58Oh, non preoccuparti per quelli. Troveremo tutto quello che può servirti.
00:18:03Quant'è grande questa pensione?
00:18:05L'immaginavo molto più piccola.
00:18:06Perché?
00:18:07La testa del taxi non sapeva neanche dove fosse.
00:18:09Sì, in effetti tutti pensano che sia chissà dove.
00:18:17Ines, via di lì!
00:18:19Se ti sorprendo ancora una volta a spiare in quella stante,
00:18:22te la faccio passare, sai.
00:18:24Te la faccio passare io la voglia.
00:18:26Stupida puttanella.
00:18:28Con tutte le stanze da rifare, i bagni da pulire, le colazioni da preparare.
00:18:31Lei sta qui a perdere tempo a spiare, a fare la sporcacciona.
00:18:35Vai a prendere i bagagli della signorina e portali in camera mia.
00:18:41Vuoi vedere anche tu che cosa c'è?
00:18:43Vieni a guardare.
00:18:45Vieni.
00:18:47Sta' attenta a salire.
00:19:05Vieni a guardare.
00:19:11Vieni a guardare.
00:19:35Vieni a guardare.
00:20:06Ma chi è?
00:20:08Non esce mai dalla sua stanza.
00:20:10Passa quasi tutto il tempo lì dentro ad allenarsi,
00:20:13a fare esercizi strani, complicati, misteriosi.
00:20:16Ha una forza tremenda.
00:20:18Ma è un atleta?
00:20:20Si allena come un atleta.
00:20:22Forse è uno straniero.
00:20:24Pensa che non l'ho mai sentito parlare.
00:20:26Secondo me è uno che si nasconde.
00:20:28Fa anche un po' paura.
00:20:30Non hai visto gli occhi?
00:20:32Ma è un cliente fisso della pensione?
00:20:34Praticamente.
00:20:36E paga come tutti gli altri per stare qui da tempo?
00:20:38Beh, diciamo che ricambia, a suo modo, certo.
00:20:47Ora ti do l'accappatoio e gli asciugamani,
00:20:49così ti prepari per il bagno.
00:21:03Intanto spogliati, se vuoi.
00:21:06Ma mi devo spogliare qui?
00:21:08Come sei vergognosa.
00:21:10Vieni.
00:21:12Infilati qua dietro.
00:21:28Bisognerà che mi decida una volta o l'altra.
00:21:31Devo spostare il guardaroba all'altro capo della pensione.
00:21:33Non c'è altro da fare.
00:21:35Perché?
00:21:37Ines sta sempre qui incollata a quel vetro.
00:21:39È una cosa più forte di lei.
00:21:41Non resiste.
00:21:42Lui non esce proprio mai?
00:21:44Quasi mai.
00:21:45A pranzo qualche volta.
00:21:47È un tipo strano, te l'ho detto.
00:21:49Guarda qui, c'è ancora tutto da fare.
00:21:51Tutta la biancheria da mettere a posto.
00:21:54Che pasticciona.
00:21:55Non sa fare niente.
00:21:56Non sa nemmeno stirare.
00:21:57Fa le pieghe.
00:21:59E poi non è neanche lì.
00:22:01Non c'è proprio niente a fare.
00:22:03È sempre distratta.
00:22:04Deve averci qualcosa che ti pare.
00:22:06Sai che quando l'ho fatta venire in pensione non era così.
00:22:09Era tutta un'altra cosa.
00:22:12Eh, ma certo dovevo immaginarlo che sarebbe andata a finire in questo modo.
00:22:22Hai fatto presto.
00:22:24Se mi aspetti un attimo finisco di piegare la camicia
00:22:26e poi ti accompagno nella stanza da bagno.
00:22:28Non ti preoccupare, aspetto.
00:22:30Oppure ci vado da sola.
00:22:32No, da sola non riusciresti nemmeno a trovarla.
00:22:34E poi devo andare a prepararmi anch'io.
00:22:36Vieni con me, andiamo.
00:22:47Non viene mai nessuno a trovarlo?
00:22:49Chi?
00:22:50L'uomo della stanza.
00:22:52L'uomo della stanza, l'uomo della stanza.
00:22:58E se mi avesse visto?
00:23:01Tu credi che ti abbia visto?
00:23:03A un certo momento ho alzato la testa
00:23:05e ho avuto la sensazione che mi guardasse.
00:23:07È sempre la stessa storia.
00:23:09Che storia?
00:23:10Vuoi sapere una cosa?
00:23:12Forse ho fatto male a fartelo vedere.
00:23:14Non avrei dovuto lasciarti guardare.
00:23:16Non ti pare?
00:23:19Vieni, andiamo, non aver paura.
00:23:29Ti piace?
00:23:30È il mio bagno personale.
00:23:38Gli asciugamani te li appoggio qui.
00:23:40Grazie.
00:23:50A proposito,
00:23:52non c'è chi che mi chieda
00:23:54cosa fa a casa tua.
00:23:56A proposito,
00:23:58non c'è chiave sulla porta,
00:23:59ma non aver paura,
00:24:00nessuno ti disturberà.
00:24:02Vedrai come ti sentirai rilassata con questo.
00:24:05Io lo faccio sempre così.
00:24:09Adesso è pronto, puoi entrare.
00:24:11Rimani finché ti va, va bene?
00:24:21Ti piacciono i dolci?
00:24:23Te li faccio preparare.
00:24:24Quando hai finito, vieni in cucina, faremo colazione.
00:24:45Non ci provi!
00:24:55DOORBELL RINGS
00:24:59DOORBELL RINGS
00:25:03DOORBELL RINGS
00:25:06DOORBELL RINGS
00:25:16Forse è meglio staccarlo, il telefono.
00:25:25Può sempre venire qualcuno?
00:25:27Troverà chiuso e se ne andrà.
00:25:31Legga.
00:25:42Un momento.
00:25:43Voglio farle una proposta.
00:25:45Compro la sua storia.
00:25:47Non è per questo che è venuta da me?
00:25:49È quello che vuole, no?
00:25:51Le offro un milione.
00:25:53Due milioni.
00:25:55Va bene due milioni?
00:25:57D'accordo?
00:25:59Le firmo un assegno.
00:26:01Fermo!
00:26:07Si tratta di un innocuo libretto di Scheck.
00:26:10Non abbia paura.
00:26:12Lei deve aver paura.
00:26:16Adesso le firmo un bel assegno.
00:26:19A chi devo intestarlo?
00:26:21Qual è il suo nome?
00:26:24Sta cercando di comprarmi?
00:26:26No, di aiutarla.
00:26:28Lei è una scrittrice, no?
00:26:31Immagino che avrà altre idee in mente.
00:26:34Altri progetti.
00:26:36Così avrà la possibilità di dedicarsi al suo lavoro
00:26:39con meno preoccupazioni.
00:26:41Poi se lo intesta lei, va bene?
00:26:43D'accordo?
00:26:44Ecco fatto.
00:26:47Adesso lasciamo passare l'estate.
00:26:50Tanto questo è un periodo morto.
00:26:52Non succede niente.
00:26:54Non si trova nessuno.
00:26:57Parliamone a settembre di questo
00:26:59e di altre idee che le verranno in mente.
00:27:02La fantasia non le manca, mi pare.
00:27:05Adesso riprenda a leggere.
00:27:07Vada avanti.
00:27:08No, no.
00:27:10Ora il manoscritto è mio.
00:27:13Potrò pur decidere a mio gusto quando e come leggerlo.
00:27:16E cioè di non leggerlo, no!
00:27:20Lei deve leggerlo qui, davanti a me.
00:27:24È questo che mi piace.
00:27:38Avanti.
00:27:40Legga.
00:27:42Legga.
00:28:12Legge l'alzata mattutina.
00:28:42Voi siete andati bene?
00:28:45Sì.
00:28:48Che ore sono?
00:28:50Penso che siano quasi le...
00:29:12L'amico del maledetto
00:29:18Mentre io venivo
00:29:23L'amico del male
00:29:27L'amico del maledetto
00:29:33L'amico del male
00:29:38L'amico del male
00:29:54Cosa vuoi?
00:29:56Non mi vuoi rispondere?
00:29:59Stavo cercando la padrona.
00:30:02Ah.
00:30:07E vai in giro vestita come Capucetto Rosso, eh?
00:30:10Non è mica mio.
00:30:11Me l'hanno soltanto prestato.
00:30:31Sì.
00:30:47Senti, ma chi sei? Non t'ho mai vista qui.
00:30:50Sei una parente della padrona?
00:30:53No, no. Sono una cliente.
00:30:56È la prima volta che vengo qui.
00:30:58Sono appena arrivata.
00:31:01Allora sei nuova.
00:31:04Sì.
00:31:06La padrona è andata in guardaroba.
00:31:08Tu ti fai tutto il corridoio e in guardaroba sta proprio giù in fondo.
00:31:11Non ti puoi sbagliare.
00:31:12Sì.
00:31:13E la trovi lì.
00:31:14Va bene.
00:31:17Grazie.
00:31:19Ah, senti.
00:31:21A proposito.
00:31:23Se vedi Ines, la cameriera...
00:31:26Sì?
00:31:27Me la fai venire perché ne ho bisogno?
00:31:30Sì, sì, va bene.
00:32:00Sì.
00:32:30Sì.
00:33:00Sì.
00:33:31Signorina!
00:33:34Non viene a fare colazione. È pronta.
00:33:37Stavo cercando la padrona.
00:34:01Ho preparato in cucina.
00:34:03Ma io non so dove è la cucina.
00:34:06Allora venga con me. Andiamo.
00:34:18Si sieda.
00:34:20Caffè nero o caffè latte?
00:34:22Caffè latte, grazie.
00:34:49Grazie.
00:35:10Prenda i maritozzi, sono caldi.
00:35:20Buoni, li hai fatti tu?
00:35:23Si capisce che li ho fatti io.
00:35:25Lei mette solo la panna.
00:35:29Chi sarebbe lei?
00:35:32La padrona, mia sorella.
00:35:35La padrona è tua sorella?
00:35:39Lei ha le tette.
00:35:42Ah.
00:35:44Sì.
00:35:45Lei ha le tette.
00:35:48Ah.
00:35:59Ma prepari già il pranzo a quest'ora?
00:36:04Il pranzo?
00:36:06Questa è la colazione per l'uomo della stanza.
00:36:09Sapesse quante uova mangia.
00:36:16Ah, brava, Annie.
00:36:18Stai facendo colazione.
00:36:20Dopo quel bel bagno caldo sarai affamata.
00:36:23Tu che fai lì?
00:36:25Le stanze sono ancora tutte da rifare.
00:36:28Lo sai, no?
00:36:30Vai, qui ci penso io.
00:36:42Hai mangiato abbastanza?
00:36:44Sì, sì, grazie.
00:36:46Allora possiamo toglierlo.
00:36:57E caffè alla turca, mi vuoi?
00:37:01Non l'ho mai provato.
00:37:03Assaggialo.
00:37:15Ma sembra sabio.
00:37:17Sono i fondi, sai, quelli che si leggono.
00:37:20Dai a me.
00:37:45Un velo che cade.
00:37:49Anzi, che si lacera.
00:37:53Uno strappo.
00:37:56Una spada.
00:38:00Un'uova.
00:38:03Un'uova.
00:38:06Un'uova.
00:38:09Un'uova.
00:38:12Un'uova.
00:38:15C'è una donna, una giovane donna.
00:38:21Prova a guardare anche tu.
00:38:34Ma io non ci vedo niente.
00:38:36Perché non guardi meglio?
00:38:45Mi chiamano al biuro, c'è gente.
00:38:47Andiamo a vedere chi è.
00:38:50Saranno senz'altro le ragazze.
00:39:15No.
00:39:18Buongiorno, signora.
00:39:19Buongiorno, signora.
00:39:20Buongiorno, ragazzi.
00:39:21Buongiorno.
00:39:23Come va oggi, ragazzi?
00:39:24Bene, grazie.
00:39:25Ridolfi è già arrivato?
00:39:26Ridolfi era già qui alle sette.
00:39:29E le altre sono di sotto?
00:39:30Sì, vedrà che staranno aspettando fuori.
00:39:34Io accompagno le ragazze,
00:39:35tu intanto perché non vai a rivestirti?
00:39:37Poi pensiamo anche all'altra stanza.
00:39:40Andiamo?
00:39:41Calma, non siamo mica in un collegio.
00:39:44Sì.
00:39:47Andiamo?
00:40:14Andiamo?
00:40:15Andiamo.
00:40:45Cinque, sei, sette, otto.
00:40:49Accelerate, più veloce.
00:40:51Tre, quattro.
00:40:52Uno, due, tre, quattro.
00:40:55Pie, due, tre, quattro.
00:40:58Su, su, tre, quattro.
00:41:02Relevé, due, tre, quattro.
00:41:06Le braccia, le braccia.
00:41:09Uno, due, tre, quattro.
00:41:11Uno, due, tre, quattro.
00:41:13Uno, due, tre, quattro.
00:41:15Tempo, due, tre, quattro.
00:41:20Su, ragazze, andiamo avanti.
00:41:22Uno, due, tre, quattro.
00:41:24Cinque, sei, sette, otto.
00:41:27Uno, due, tre, quattro.
00:41:29Petto in fuori.
00:41:30Tre, quattro.
00:41:31Cinque, sei, sette, otto.
00:41:33Uno, due.
00:41:34Stendere, stendere.
00:41:36Morbide, più morbide.
00:41:38Su, più lentamente quella gamba.
00:41:41Ancora, eleganti, sorridenti.
00:41:47Pronte, pronte.
00:41:50Cinque, sei, sette, otto.
00:41:52Cinque, sei, sette, otto.
00:41:55Uno, due, tre, quattro.
00:41:57Uno, due, tre, quattro.
00:42:00Uno, due, tre, quattro.
00:42:02Cinque, sei, sette, otto.
00:42:05Posizione, tutto al centro.
00:42:08Sette, otto.
00:42:10Uno, due, tre.
00:42:11Uno, due, tre.
00:42:12Uno, due, tre.
00:42:13Uno, due, tre.
00:42:14Uno, due, tre.
00:42:15Uno, due, tre.
00:42:16Uno, due, tre.
00:42:18Uno, due, tre.
00:42:19Uno, due, tre.
00:42:20Uno, due, tre.
00:42:21Uno, due, tre.
00:42:22Uno, due, tre.
00:42:23Avanti.
00:42:24Uno, due, tre.
00:42:25Uno, due, tre.
00:42:27Uno, due, tre.
00:42:28Uno, due, tre.
00:42:29Uno, due, tre.
00:42:30Uno, due, tre.
00:42:32Avanti.
00:42:33Uno, due, tre.
00:42:34Uno, due, tre.
00:42:35Uno, due, tre.
00:42:36Uno, due, tre.
00:42:37Alla sbarra.
00:42:41Allora, una di voi.
00:42:50Tu.
00:42:52Vieni tu.
00:43:07Tu.
00:43:08Tu.
00:43:09Tu.
00:43:10Tu.
00:43:11Tu.
00:43:12Tu.
00:43:13Tu.
00:43:14Tu.
00:43:15Tu.
00:43:16Tu.
00:43:17Tu.
00:43:18Tu.
00:43:19Tu.
00:43:20Tu.
00:43:21Tu.
00:43:22Tu.
00:43:23Tu.
00:43:24Tu.
00:43:25Tu.
00:43:26Tu.
00:43:27Tu.
00:43:28Tu.
00:43:29Tu.
00:43:30Tu.
00:43:31Tu.
00:43:32Tu.
00:43:33Tu.
00:43:34Tu.
00:43:35Tu.
00:43:36Tu.
00:43:37Tu.
00:43:38Tu.
00:43:39Tu.
00:43:40Tu.
00:43:41Tu.
00:43:42Tu.
00:43:43Tu.
00:43:44Tu.
00:43:45Tu.
00:43:46Tu.
00:43:47Tu.
00:43:48Tu.
00:43:49Tu.
00:43:50Tu.
00:43:51Tu.
00:43:52Tu.
00:43:53Tu.
00:43:54Tu.
00:43:55Tu.
00:43:56Tu.
00:43:57Tu.
00:43:58Tu.
00:43:59Tu.
00:44:00Tu.
00:44:01Tu.
00:44:02Tu.
00:44:03Tu.
00:44:04Tu.
00:44:05Tu.
00:44:06Tu.
00:44:07Tu.
00:44:08Tu.
00:44:09Tu.
00:44:10Tu.
00:44:11Tu.
00:44:12Tu.
00:44:13Tu.
00:44:14Tu.
00:44:15Tu.
00:44:16Tu.
00:44:17Tu.
00:44:18Tu.
00:44:19Tu.
00:44:20Tu.
00:44:21Tu.
00:44:22Tu.
00:44:23Tu.
00:44:24Tu.
00:44:25Tu.
00:44:26Tu.
00:44:27Tu.
00:44:28Tu.
00:44:29Tu.
00:44:30Tu.
00:44:31Tu.
00:44:32Tu.
00:44:33Tu.
00:44:34Tu.
00:44:35Tu.
00:44:36Tu.
00:44:37Tu.
00:44:38Tu.
00:44:39Tu.
00:44:40Tu.
00:44:41Tu.
00:44:42Tu.
00:44:43Tu.
00:44:44Tu.
00:44:45Tu.
00:44:46Tu.
00:44:47Tu.
00:44:48Tu.
00:44:49Tu.
00:44:50Tu.
00:44:51Tu.
00:44:52Tu.
00:44:53Tu.
00:44:54Tu.
00:44:55Tu.
00:44:56Tu.
00:44:57Tu.
00:44:58Tu.
00:44:59Tu.
00:45:00Tu.
00:45:01Tu.
00:45:02Tu.
00:45:03Tu.
00:45:04Tu.
00:45:05Tu.
00:45:06Tu.
00:45:07Tu.
00:45:08Tu.
00:45:09Tu.
00:45:10Tu.
00:45:11Tu.
00:45:12Tu.
00:45:13Tu.
00:45:14Tu.
00:45:15Tu.
00:45:16Tu.
00:45:17Tu.
00:45:18Tu.
00:45:19Tu.
00:45:20Tu.
00:45:21Tu.
00:45:22Tu.
00:45:23Tu.
00:45:24Tu.
00:45:25Tu.
00:45:26Tu.
00:45:27Tu.
00:45:28Tu.
00:45:29Tu.
00:45:30Tu.
00:45:31Tu.
00:45:32Tu.
00:45:33Tu.
00:45:34Tu.
00:45:35Tu.
00:45:36Tu.
00:45:37Tu.
00:45:38Tu.
00:45:39Tu.
00:45:40Tu.
00:45:41Tu.
00:45:42Tu.
00:45:43Tu.
00:45:44Tu.
00:45:45Tu.
00:45:46Tu.
00:45:47Tu.
00:45:48Tu.
00:45:49Tu.
00:45:50Tu.
00:45:51Tu.
00:45:52Tu.
00:45:53Tu.
00:45:54Tu.
00:45:55Tu.
00:45:56Tu.
00:45:57Tu.
00:45:58Tu.
00:45:59Tu.
00:46:00Tu.
00:46:01Tu.
00:46:02Tu.
00:46:03Tu.
00:46:04Tu.
00:46:05Tu.
00:46:06Tu.
00:46:07Tu.
00:46:08Tu.
00:46:09Tu.
00:46:10Tu.
00:46:11Tu.
00:46:12Tu.
00:46:13Tu.
00:46:14Tu.
00:46:15Tu.
00:46:16Tu.
00:46:17Tu.
00:46:18Tu.
00:46:19Tu.
00:46:20Tu.
00:46:21Tu.
00:46:22Tu.
00:46:23Tu.
00:46:24Tu.
00:46:25Tu.
00:46:26Tu.
00:46:27Tu.
00:46:28Tu.
00:46:29Tu.
00:46:30Tu.
00:46:31Tu.
00:46:32Tu.
00:46:33Tu.
00:46:34Tu.
00:46:35Tu.
00:46:36Tu.
00:46:37Tu.
00:46:38Tu.
00:46:39Tu.
00:46:40Tu.
00:46:41Tu.
00:46:42Tu.
00:46:43Tu.
00:46:44Tu.
00:46:45Tu.
00:46:46Tu.
00:46:47Tu.
00:46:48Tu.
00:46:49Tu.
00:46:50Tu.
00:46:51Tu.
00:46:52Tu.
00:46:53Tu.
00:46:54Tu.
00:46:55Tu.
00:46:56Tu.
00:46:57Tu.
00:46:58Tu.
00:46:59Tu.
00:47:00Tu.
00:47:01Tu.
00:47:02Tu.
00:47:03Tu.
00:47:04Tu.
00:47:05Tu.
00:47:06Tu.
00:47:07Tu.
00:47:08Tu.
00:47:09Tu.
00:47:10Tu.
00:47:11Tu.
00:47:12Tu.
00:47:13Tu.
00:47:14Tu.
00:47:15Tu.
00:47:16Tu.
00:47:17Tu.
00:47:18Tu.
00:47:19Tu.
00:47:20Tu.
00:47:21Tu.
00:47:22Tu.
00:47:23Tu.
00:47:24Tu.
00:47:25Tu.
00:47:26Tu.
00:47:27Tu.
00:47:28Tu.
00:47:29Tu.
00:47:30Tu.
00:47:31Tu.
00:47:32Tu.
00:47:33Tu.
00:47:34Tu.
00:47:35Tu.
00:47:36Tu.
00:47:37Tu.
00:47:38Tu.
00:47:39Tu.
00:47:40Tu.
00:47:41Tu.
00:47:42Tu.
00:47:43Tu.
00:47:44Tu.
00:47:45Tu.
00:47:46Tu.
00:47:47Tu.
00:47:48Tu.
00:47:49Tu.
00:47:50Tu.
00:47:51Tu.
00:47:52Tu.
00:47:53Tu.
00:47:54Tu.
00:47:55Tu.
00:47:56Tu.
00:47:57Tu.
00:47:58Tu.
00:47:59Tu.
00:48:00Tu.
00:48:01Tu.
00:48:02Tu.
00:48:03Tu.
00:48:04Tu.
00:48:05Tu.
00:48:06Tu.
00:48:07Tu.
00:48:08Tu.
00:48:09Tu.
00:48:10Tu.
00:48:11Tu.
00:48:12Tu.
00:48:13Tu.
00:48:14Tu.
00:48:15Tu.
00:48:16Tu.
00:48:17Tu.
00:48:18Tu.
00:48:19Tu.
00:48:20Tu.
00:48:21Tu.
00:48:22Tu.
00:48:23Tu.
00:48:24Tu.
00:48:25Tu.
00:48:26I was waiting for you.
00:48:46What?
00:48:49Come in.
00:48:54But I...
00:48:56I had you come to my room because I intercepted the letter that said,
00:49:01You know who.
00:49:03What letter?
00:49:05You know what it means.
00:49:07Expel you.
00:49:08Oh no, don't do it, I beg you.
00:49:11If I don't do it, if I don't ask for your expulsion,
00:49:15then I'll have to punish you very harshly.
00:49:17Anything you want.
00:49:19But you won't have to talk to anyone, ever.
00:49:22Get up, come closer.
00:49:31Are you afraid of this?
00:49:34Yes.
00:49:36No.
00:49:37You shouldn't, because this is our friend.
00:49:40It helps us to hold on.
00:49:42It's your body that you should be afraid of, but you're not.
00:49:46How big is your chest?
00:49:48I don't know.
00:49:49Yes, I know, you know very well.
00:49:51You shouldn't lie, you shouldn't.
00:49:53Not to me.
00:49:57Do you touch yourself?
00:49:59No.
00:50:00Take off your clothes.
00:50:19Oh my God, what a relief.
00:50:22I believe you.
00:50:24Listen, can I get up now?
00:50:36Is it a luxury dinner?
00:50:39A luxury rather than the deer, you know?
00:50:45I think that with this heat,
00:50:48maybe it would be better to limit ourselves to the only reading of the copy.
00:50:52Okay?
00:50:54I decide this, from time to time, and according to the mood.
00:50:58Okay, okay.
00:51:00As you wish.
00:51:03But I don't understand, it's really extraordinary
00:51:06how you can resist this damn heat.
00:51:10Adore il caldo, il sudore, lo sfinimento,
00:51:15e le mosche che ronzano, come in ossessione.
00:51:20Non mi sembra che nel filme di Visconti ronzassero le mosche.
00:51:24Non faccia lo spiritoso.
00:51:26Volevo solo suggerirle un'immagine.
00:51:33Legga.
00:51:41Mi si sta seccando la gola.
00:51:44Si, fa molto caldo qui.
00:51:47D'altra parte?
00:51:48D'altra parte c'è sempre l'aria condizionata, non le pare?
00:51:51No.
00:51:52Disturba la lettura, e disturba me.
00:51:55La sala da pranzo della pensione aveva qualcosa di...
00:51:58Adesso ci prendiamo qualcosa di fresco da bere.
00:52:01Non ci troverà granché.
00:52:03Che cosa offre i suoi scrittori?
00:52:05Contratti.
00:52:07Non le pare abbastanza?
00:52:09È champagne, tutto regolare.
00:52:12Chissà da quanto tempo è lì dentro.
00:52:15Forse questa è l'occasione giusta.
00:52:17Le sembra che ci siano le premesse?
00:52:20È bello gelato.
00:52:26Porta fortuna.
00:52:40Buona.
00:52:47Prosit.
00:53:09Non l'aveva pensato come me?
00:53:12Non proprio.
00:53:14Però adesso sì.
00:53:16Forse un po' meno paterno.
00:53:18Mi sta benissimo.
00:53:23Adesso riprendiamo a leggere.
00:53:26E riprendiamo.
00:53:32Un momento, aspetti.
00:53:34Ma che cosa c'è?
00:53:36Non restiamo più al buio?
00:53:41La seguirò da qui.
00:53:45Ma che vuol fare?
00:53:47Io posso aspettare.
00:53:49Non ha più fretta?
00:53:57Avanti, cominci.
00:54:00Se lei legge d'alta voce, la sentirò benissimo.
00:54:04E rimanga seduto sul divano.
00:54:06Non faccia il furbo, tanto la tengo sottotiro.
00:54:10Lo vedo, lo vedo.
00:54:13Pagina 127, secondo capoverso.
00:54:24La sala da pranzo della pensione aveva qualcosa di datato e familiare.
00:54:28Sembrava il tinello di una vecchia casa borghese
00:54:31dai mobili solidi e scuri
00:54:33e con un ampio tavolo al centro della stanza.
00:54:36C'erano quadri alle pareti e piante ornamentali.
00:54:39Un ambiente pieno di quell'avvolgente tepore
00:54:42riservato ai clienti di certe pensioni un po' speciali.
00:54:49Quando Annia parve, un po' smarrita sulla soglia della stanza,
00:54:53trovò tutti gli altri commensali seduti a tavola.
00:54:57Scusate.
00:55:00Mi dispiace, forse ho fatto un po' tardi.
00:55:03Ma figurati.
00:55:05Vieni, vieni, Anni, non preoccuparti.
00:55:07Si mangia quando si ha appetito.
00:55:09Vieni a sederti.
00:55:18Questa è Anni.
00:55:21Fortunatissimo.
00:55:25Piacere.
00:55:28Buon santi.
00:55:53Adesso Ines penserà a te.
00:55:55Ti ha tenuto tutto in caldo, ti servirà subito.
00:55:58Noi veramente abbiamo quasi finito.
00:56:00Ma non ti preoccupare, restiamo volentieri a farti compagnia.
00:56:04A fine pranzo ci piace attardarci un po' a tavola,
00:56:07mangiare qualche dolce, conversare.
00:56:09È una buona abitudine della pensione.
00:56:12Ti piacerà, vedrai.
00:56:25Allora, Ines.
00:56:28Quanto dovrà aspettare ancora la signorina Anni per essere servita?
00:56:33Forza.
00:56:38Le piace servire a tavola.
00:56:40È come se si mettesse in passerella.
00:56:43È il suo momento di gloria.
00:56:46È giovane, esuberante.
00:56:50Bisogna comprenderlo.
00:56:56Oggi bistecca e fagiolini.
00:57:01È buona, sa?
00:57:03Sembra deliziosa.
00:57:05Vedo che ha appetito.
00:57:07Sì, ho una gran fame.
00:57:09Oggi non ho avuto un momento di riposo.
00:57:11Ma ora avrà la sua stanza.
00:57:13Vero, Ines?
00:57:15Ines!
00:57:16Sbrigati.
00:57:18C'è la 32 da riassettare, lo sai, no?
00:57:21Fila.
00:57:24Vogliamo mettere un po' di musica?
00:57:26Ah, sì, sì.
00:57:27Mettiamo la musica.
00:57:29La musica aiuta a digerire.
00:57:31Ti disturba?
00:57:32No, no, assolutamente.
00:57:34Ma come disturba?
00:57:36Festeggiamo questa bella signorina che è venuta a stare fra noi.
00:57:41Sono vecchi dischi della pensione.
00:57:44Sempre quelli.
00:57:52E lo vedo.
00:58:02They are old records of the boarding school, always the same.
00:58:32They are old records of the boarding school, always the same.
00:59:02They are old records of the boarding school, always the same.
00:59:09They are old records of the boarding school, always the same.
00:59:16They are old records of the boarding school, always the same.
00:59:23They are old records of the boarding school, always the same.
00:59:30They are old records of the boarding school, always the same.
00:59:38They are old records of the boarding school, always the same.
00:59:46They are old records of the boarding school, always the same.
00:59:54They are old records of the boarding school, always the same.
01:00:02They are old records of the boarding school, always the same.
01:00:10They are old records of the boarding school, always the same.
01:00:40They are old records of the boarding school, always the same.
01:00:48They are old records of the boarding school, always the same.
01:00:56They are old records of the boarding school, always the same.
01:01:04They are old records of the boarding school, always the same.
01:01:12They are old records of the boarding school, always the same.
01:01:20They are old records of the boarding school, always the same.
01:01:28They are old records of the boarding school, always the same.
01:01:36They are old records of the boarding school, always the same.
01:01:44They are old records of the boarding school, always the same.
01:01:52They are old records of the boarding school, always the same.
01:02:00They are old records of the boarding school, always the same.
01:02:08They are old records of the boarding school, always the same.
01:02:16.
01:02:26.
01:02:36.
01:02:46.
01:02:56.
01:03:06.
01:03:16.
01:03:26.
01:03:36.
01:03:46.
01:03:56.
01:04:06.
01:04:16.
01:04:26.
01:04:36.
01:04:46.
01:04:56.
01:05:06.
01:05:16.
01:05:26.
01:05:36.
01:05:46.
01:05:56.
01:06:06.
01:06:16.
01:06:26.
01:06:36.
01:06:46.
01:06:56.
01:07:06.
01:07:16.
01:07:26.
01:07:36.
01:07:46.
01:07:56.