The Boys Presents Diabolical S01E08 One Plus One Equals Two
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30de la famille crimeuse de Vaught,
00:33le Homelander !
00:35Pas depuis que Soulja Boy a été si excité
00:39de travailler avec un super-héros
00:41du calibre du Homelander.
00:48Bonjour, amis.
00:51Le Homelander !
00:52Qu'est-ce qui t'a fait décider de rejoindre Vaught ?
00:55Eh bien, je...
01:00C'est pas possible...
01:09Dis, vous entendez jamais parler du Whitehall Tigers ?
01:12Quoi ? Non ?
01:14Ah, c'est ok.
01:15C'était mon équipe quand j'étais enfant.
01:17J'ai voulu faire seulement deux choses.
01:19Jouer au baseball, et jouer au baseball.
01:23Chaque nuit sur la plage,
01:25j'ai joué au catch avec mon père.
01:27J'ai rêvé des grandes ligues.
01:29J'ai rêvé de jouer au Yankee Stadium.
01:31En fait, j'ai voulu juste me réchauffer à Yankee Stadium.
01:35Ce que je veux dire,
01:37c'est que ma carrière au baseball n'a pas fonctionné.
01:39Mais Vaught...
01:41Eh bien, Vaught, c'est les grandes ligues pour quelqu'un comme moi.
01:43J'ai eu l'occasion d'utiliser mes dons
01:45pour faire du monde un meilleur endroit.
01:47New York est beaucoup plus rouge
01:49qu'un diamant baseball de Whitehall.
01:51Comment tu te prépares pour tout
01:53ce que cette ville peut t'offrir ?
01:55Excellente question.
01:57C'est quelqu'un que j'ai idolisé toute ma vie.
01:59Mon ami, et le tien.
02:01Blackboard !
02:03C'était supposé être ton début.
02:05Ton moment le plus important.
02:07Et il met Noir avec toi ?
02:09Tu devrais être fini de t'en choquer !
02:11C'est pas possible !
02:13Il a fait la course !
02:15Il a fait la course !
02:17C'est pas possible !
02:19Il a fait la course !
02:21C'est pas possible !
02:23C'est pas possible !
02:25C'est pas possible !
02:27C'est pas possible !
02:29C'est pas possible !
02:31Tu devrais être putain d'énervé de cela !
02:34Si Mr. Egger croit que Blackmore peut m'apprendre...
02:36Noir n'est pas là pour t'apprendre.
02:38Il est là pour te regarder.
02:40Fais en sorte que tu suives le script.
02:42Fais en sorte que tu ne te fous pas et que tu n'embêtes pas l'entreprise.
02:45Et qu'il t'emmène, si tu le fais.
02:48Et tu penses que Noir veut que tu sois dans son numéro un ?
02:53Probablement pas.
02:56Être sur scène,
02:58tous ces gens qui voulaient être toi,
03:01ou être avec toi, ou foutre de toi...
03:05Ça sentait bien, n'est-ce pas ?
03:07Oui.
03:08C'est le futur que je construis pour toi.
03:12Tu dois l'accepter.
03:14Ne laisse pas un murdereux psycho mute t'empêcher.
03:22On devrait quitter le « the ».
03:24Juste « Homelander » est mieux.
03:38Le groupe, qui s'appelle le Front de Libération Chimique,
03:42a pris huit hostages à l'usine chimique de la Cruise sur l'île de Staten.
03:46Les hostages sont censés être tous les dirigeants et exécutifs de la Cruise.
03:50La CLF a aussi publié cette image il y a une heure.
03:53On ne voulait pas faire ça, mais la Cruise nous a laissé sans choix.
03:56Les poisons toxiques s'intensifient dans nos écoles, nos parcs, nos maisons,
04:01et ont causé ça.
04:03Jusqu'à ce qu'ils ferment cette putain de fabrique de cancer,
04:05on ne va pas putain d'y aller !
04:07Je suis là.
04:08Prenez position, Blackbeard en route, ETA 14 minutes.
04:12Ne laisse pas un murdereux psycho mute t'empêcher.
04:17Ces hostages n'ont pas 14 minutes.
04:19Je vais entrer.
04:20Attendez, « Homelander ».
04:24« Homelander »
04:31Excusez-moi, madame.
04:37Je suis désolé, mais vous devez rester ici jusqu'à ce que les autorités arrivent.
04:41Aïe ! Je ne peux pas respirer !
04:43Vous allez bien.
04:44Vous avez enlevé une pipe de métal autour de ma tête !
04:46Qu'est-ce qui se passe avec vous ?
04:48Ted ! Ted, aidez-moi !
04:50Liz ? Tu vas bien ?
04:54Merde !
04:55Oh mon Dieu, tu as brûlé mon dos !
04:57Et toi, j'ai peur, tu as brûlé la loi, monsieur.
05:00Oh, merde !
05:02Fils de putain de merde !
05:06Ted, peux-tu vérifier sur Liz ?
05:07Elle ne répond pas.
05:09Ted ?
05:11Merde, ça veut dire que quelqu'un est là !
05:13Il faut se préparer !
05:14Je ne veux pas mourir !
05:16Merde ! Ok, on y va.
05:19S'il vous plaît, on travaille ici.
05:20On ne fait pas de décisions.
05:24Re-re-reconsidération
05:35Je m'appelle....
05:37Je m'appelle Holmlander.
05:39Et je ne viens pas de tous les ennuyer.
05:40Ne vous remettez pas près !
05:41On va les tuer.
05:42Rattrapez-vous, brut !
05:45J'entends votre ranges, mais cette violence ne peut pas effectuer un changement.
05:50Alors mettez vos armes et parlons.
05:53Restez là ! Je vous préviens.
05:54Merde ! Vous fichues de merde !
06:06La violence n'est jamais la réponse.
06:08Maintenant, si vous venez en paix, je vais m'assurer que votre cause est discutée au plus haut niveau.
06:13Si vous ne sortez pas de là, je vais le tuer !
06:16Non, mais votre arme est inutile maintenant, c'est fini.
06:19Cette arme va toujours exploser si je tire sur le bouton.
06:22Alors, revenez-moi !
06:25Tu sais, ami, c'est difficile de tenir une arme quand il fait 500 degrés Fahrenheit.
06:31Non, t'es un idiot, c'est comme si...
06:45Tu ne devais pas...
06:47Tu ne devais pas faire ça.
06:49C'était toi !
06:50Qu'est-ce que tu penses qui se passe quand tu tires sur une arme, t'idiot ?
06:54Je... Je ne savais pas.
06:56On ne va pas tuer personne.
06:58On essayait de sauver des vies.
07:01Oh, merde, mon doigt !
07:03Tu es un putain de super-héros !
07:11Non, non, arrête !
07:12J'ai juste besoin de penser.
07:14Tu es trop fort, et j'ai besoin de penser.
07:18Tu es un putain de meurtre fasciste !
07:20Tais-toi !
07:27Non, non, attends, attends, ne t'en fais pas.
07:29C'est leur faute, ils sont les mauvais gars.
07:32Je suis le héros, tu m'aimes.
07:35Tu es un monstre !
07:49Non...
07:50Oh non, non, non, merde !
08:00Oh mon dieu, oh mon dieu !
08:02Oh, s'il-te-plaît, oh mon dieu !
08:04Non, non, non, ils m'ont fait faire ça.
08:07Je ne voulais pas, mais ils m'ont fait faire ça.
08:10Ils m'ont fait faire ça.
08:12Ils m'ont fait faire ça !
08:14Ils m'ont fait faire ça. Je ne voulais pas, mais ils m'ont fait.
08:25Je peux vous expliquer. Ils avaient des armes.
08:29Il a tué tout le monde. Il a tué tout le monde.
08:35Non, non, vous ne comprenez pas.
08:38Oh, c'est parfait, n'est-ce pas ? Vous allez utiliser ça pour me tuer, n'est-ce pas ?
08:43Garder votre place en tant qu'un héros numéro un des bots ?
08:45Eh bien, vous savez quoi ? Ça ne va pas se passer.
08:49Je ne vais pas laisser que vous ou quelqu'un d'autre prennent mon avenir en premier.
08:57Viens ici !
09:03J'ai fait une putain de erreur et vous allez me mettre dessus ?
09:09Vous n'aimez pas la compétition, n'est-ce pas ?
09:12Mais soyons honnêtes, ce n'est pas vraiment une compétition, n'est-ce pas ?
09:20Votre temps est terminé, Noir. C'est mon tour. J'ai payé mes putain de doutes.
09:38Putain de putain de putain...
10:08Putain de putain de...
10:38Ils avaient une bombe. Je l'ai recouvert avec mon corps, mais le bruit était trop fort.
10:42J'ai cherché le ruban. Malheureusement, nous sommes les seuls survivants.
10:47J'ai failli vous. Vous tous.
10:49Non, non, qu'est-ce que vous... Vous avez risqué vos vies pour nous.
10:53Nous sommes reconnaissants de vous.
10:58Je ne peux plus.
10:59Je ne peux plus.
11:00Je ne peux plus.
11:01Je ne peux plus.
11:02Je ne peux plus.
11:03Je ne peux plus.
11:04Je ne peux plus.
11:05Je ne peux plus.
11:06Je ne peux plus.
11:10Merci, mais...
11:12Ces pauvres hostages étaient les vrais héros.
11:17Bien, pas exactement le rendez-vous que j'ai imaginé pour vous, mais vous l'avez bien géré.
11:23Croyez-le ou non, même avec tout le monde mort, vos ratings ont augmenté.
11:27Bien, c'est bien.
11:31Vous savez, vous avez été malin, Noir.
11:33J'ai été ?
11:34Vous aviez quelques choses à m'apprendre.
12:04Je ne peux plus.
12:05Je ne peux plus.
12:06Je ne peux plus.
12:07Je ne peux plus.
12:08Je ne peux plus.
12:09Je ne peux plus.
12:10Je ne peux plus.
12:11Je ne peux plus.
12:12Je ne peux plus.
12:13Je ne peux plus.
12:14Je ne peux plus.
12:15Je ne peux plus.
12:16Je ne peux plus.
12:17Je ne peux plus.
12:18Je ne peux plus.
12:19Je ne peux plus.
12:20Je ne peux plus.
12:21Je ne peux plus.
12:22Je ne peux plus.
12:23Je ne peux plus.
12:24Je ne peux plus.
12:25Je ne peux plus.
12:26Je ne peux plus.
12:27Je ne peux plus.
12:28Je ne peux plus.
12:29Je ne peux plus.
12:30Je ne peux plus.
12:31Je ne peux plus.
12:32Je ne peux plus.
12:33Je ne peux plus.
12:34Je ne peux plus.
12:35Je ne peux plus.
12:36Je ne peux plus.
12:37Je ne peux plus.
12:38Je ne peux plus.
12:39Je ne peux plus.
12:40Je ne peux plus.
12:41Je ne peux plus.
12:42Je ne peux plus.
12:43Je ne peux plus.
12:44Je ne peux plus.
12:45Je ne peux plus.
12:46Je ne peux plus.
12:47Je ne peux plus.
12:48Je ne peux plus.
12:49Je ne peux plus.
12:50Je ne peux plus.
12:51Je ne peux plus.
12:52Je ne peux plus.
12:53Je ne peux plus.
12:54Je ne peux plus.
12:55Je ne peux plus.
12:56Je ne peux plus.
12:57Je ne peux plus.
12:58Je ne peux plus.
12:59Je ne peux plus.
13:00Je ne peux plus.
13:01Je ne peux plus.
13:02Je ne peux plus.
13:03Je ne peux plus.
13:04Je ne peux plus.
13:05Je ne peux plus.
13:06Je ne peux plus.
13:07Je ne peux plus.
13:08Je ne peux plus.
13:09Je ne peux plus.
13:10Je ne peux plus.
13:11Je ne peux plus.
13:12Je ne peux plus.
13:13Je ne peux plus.
13:14Je ne peux plus.
13:15Je ne peux plus.
13:16Je ne peux plus.
13:17Je ne peux plus.
13:18Je ne peux plus.
13:19Je ne peux plus.
13:20Je ne peux plus.
13:21Je ne peux plus.
13:22Je ne peux plus.
13:23Je ne peux plus.
13:24Je ne peux plus.
13:25Je ne peux plus.
13:26Je ne peux plus.
13:27Je ne peux plus.
13:28Je ne peux plus.
13:29Je ne peux plus.
13:30Je ne peux plus.
13:31Je ne peux plus.
13:32Je ne peux plus.
13:33Je ne peux plus.
13:34Je ne peux plus.
13:35Je ne peux plus.
13:36Je ne peux plus.
13:37Je ne peux plus.
13:38Je ne peux plus.
13:39Je ne peux plus.
13:40Je ne peux plus.
13:41Je ne peux plus.
13:42Je ne peux plus.
13:43Je ne peux plus.
13:44Je ne peux plus.
13:45Je ne peux plus.
13:46Je ne peux plus.
13:47Je ne peux plus.
13:48Je ne peux plus.
13:49Je ne peux plus.
13:50Je ne peux plus.
13:51Je ne peux plus.
13:52Je ne peux plus.
13:53Je ne peux plus.
13:54Je ne peux plus.
13:55Je ne peux plus.
13:56Je ne peux plus.
13:57Je ne peux plus.
13:58Je ne peux plus.
13:59Je ne peux plus.
14:00Je ne peux plus.
14:01Je ne peux plus.
14:02Je ne peux plus.
14:03Je ne peux plus.
14:04Je ne peux plus.
14:05Je ne peux plus.
14:06Je ne peux plus.
14:07Je ne peux plus.
14:08Je ne peux plus.
14:09Je ne peux plus.
14:10Je ne peux plus.
14:11Je ne peux plus.
14:12Je ne peux plus.
14:13Je ne peux plus.
14:14Je ne peux plus.
14:15Je ne peux plus.
14:16Je ne peux plus.
14:17Je ne peux plus.
14:18Je ne peux plus.
14:19Je ne peux plus.
14:20Je ne peux plus.
14:21Je ne peux plus.
14:22Je ne peux plus.
14:23Je ne peux plus.
14:24Je ne peux plus.
14:25Je ne peux plus.
14:26Je ne peux plus.
14:27Je ne peux plus.
14:28Je ne peux plus.