Category
📺
TVTranscripción
00:00No sé cómo aguantar
00:06Tengo que sentir
00:10Fai morar em mi
00:13Oh no
00:14No balanço desse mar
00:17Eu disse no a nadar
00:19O tempo a que sentir
00:23Senti o meu cair
00:30Oh, oh, oh, oh, oh
00:32Un beso dulce y feliz ya
00:36Una flor de cacao
00:38Voltada en un mar
01:00He avisado ya de que tenemos la mercancía
01:14Mira esa chica
01:17Se parece a Giselle Bunchen con 20 añitos
01:20Van a pagar mucho por ella
01:22Pues claro que sí
01:24A mí no me importaría catarla un poco
01:27Quieto
01:28Se mira, no se toca
01:51Mamá, el paquete ya ha salido
01:55Ahora eso fue, sayonara, aufidasen y hasta nunca
02:01Disculpe señor, pero me temo que no puede entrar
02:04Eso era cuando la señora vivía aquí
02:06Tengo que hablar con Justino, avísalo por favor
02:09Es urgente
02:13Mira, mira
02:15Si ha regresado el mayor usurpador del país
02:18Vigila esa boca, Salome
02:20Porque a Avariciosa no te gana ni el político más corrupto
02:23Tenemos opiniones distintas sobre el tema
02:25Para mí Avariciosa es una persona que quiere lo que no le pertenece, como tú
02:29En mi caso luché por lo que era
02:31Sí, y cuando luchas por lo que es tuyo vale todo, ¿no?
02:34Incluso matar a tu padre o a tu hermana
02:36No me acuses si no hay pruebas
02:38Puedes engañar a tu padre, pero a mí no sé perfectamente el bicho que eres, ¿sabes?
02:42Te voy a vigilar con atención
02:44Esta nueva versión de niña bien educada no me...
02:47¡Dejadlo ya!
02:49¿No podemos tener ni un día tranquilo en esta casa?
03:00Mierda, no consigo acercarme más
03:03Tranquilo, cuanto más discreto es mejor
03:06Sí, tiene razón
03:08Seguimos a la furgoneta, pero desde lejos, sí
03:11Cuando paren entonces saldremos
03:13¿Cómo ha podido pasar esto?
03:15Ha sido muy confuso
03:17Muy rápido
03:19Primero llegó un tipo e intentó matar a Cacao, pero huyó cuando aparecí
03:25Y después llegaron estos y se la llevaron
03:27¿Quiénes son esos tipos?
03:29No lo sé
03:30Y Pipa, Hector
03:32¿Qué tenía que ver? Porque ella preparó el encuentro
03:36Pipa ya no forma parte de esta historia
03:39¿Cómo dices?
03:40Se puso ante Cacao y recibió un disparo
03:43No, ¿qué?
03:44Por desgracia, no sobrevivió
03:46Por desgracia, no sobrevivió
03:51Lo siento mucho, Hector
04:00Vascu
04:02Vascu
04:03Dime
04:04Está pasando una cosa super extraña
04:05¿Qué?
04:06¿Has hablado con mi hermana sin decírmelo?
04:08¿Con Pipa? No, no hemos hablado
04:09Oye Vascu, por favor, en serio
04:11Si habéis hablado y viene de sorpresa, por favor, tienes que decírmelo de una vez
04:14Seguro que no hemos hablado, no sé por qué lo dices, ¿qué pasa?
04:18Me ha llamado una amiga suya para preguntarme si había llegado
04:21Y cuando le dije que no, colgó
04:23He llamado a un amigo que trabaja en el aeropuerto
04:25Y me ha dicho que sí, que el nombre de Pipa figura en el vuelo que llega de Lisboa
04:29Entonces bien, estará al llegar
04:31Eso si hubiera embarcado, pero no ha subido al avión
04:36Compró un billete y no lo usó
04:37Exacto, y tampoco me contesta el teléfono
04:40¿Crees que le ha pasado algo? Seguro que no es nada
04:42No sé Vascu, he llamado varias veces a Tiago, pero tampoco contesta
04:46Tengo un mal presente
04:47Cálmate, no ha pasado nada
04:49Eso espera
04:50No pasa nada, está bien
05:02¡Pipa! ¡Pipa!
05:05No, no, ¡Pipa! ¡Pipa!
05:07Por favor, ¡Pipa, despierta!
05:09¡Pipa, pipa! ¡Dime algo por favor!
05:12¡Pipa! ¡No, no, no!
05:15¡Pipa, por favor, despierta!
05:18¡Pipa! ¡Pipa!
05:20¡No, no, no!
05:22¡No, no, no!
05:28¡Pipa! Por favor
05:39Papá, perdona, pero mamá tiene razón, deberíamos prohibirle poner aquí un pie,
06:08abusó de tus poderes y además lo hizo con gusto, se le notaba en la mirada que le gustaba hacernos
06:14sufrir a todos. Pura especulación, pero creo que tú y tu madre sois unas inútiles. Basta Salomão,
06:20no tienes por qué hacer esos comentarios. Justino, sé que tú piensas igual, recuerda el vídeo que
06:24les dejaste para que se pusieran a trabajar. Idea tuya. De tu padre, pregúntaselo. Salomão,
06:29¿qué quieres de mí? Quiero hablar contigo en privado, te interesa, confía en mí. Muy bien,
06:35ven conmigo. Cuidado papá, no te dejes enredar, este tipo no da puntadas sin hilo. Hola, hola,
06:44está tenso aquí el ambiente. ¿Quién eres tú? Tomané, soy un siervo, a tu servicio. ¿Quién
06:52ha dejado entrar a este payaso? ¡Soraya! Es el que lleva el mantenimiento de la piscina,
07:00se habrá perdido en esta casa tan grande. Es más guapa en vivo que en las fotos.
07:06Él ya se iba. Un placer.
07:10¡Vuelca sin vergüenza! ¡Vergüenza! Debería darte fierte ahora sí con la señora. Estoy
07:17haciendo contactos. ¡Eres un listo! ¿Qué dices? Ella sabe cosas, tiene información.
07:23¡Vuelca! ¡Vergüenza! Debería darte vergüenza. ¡Vergüenza!
07:27Ya es hora de destruir este aparato.
07:46Yo no he querido explayarme delante de Salomé para no avivar nuestro conflicto,
07:53pero la verdad es que no sé qué haces aquí. ¿Ya has olvidado que para mí estás muerto? No me he
07:59olvidado, Keba. Y tienes razón. Justino, no he venido aquí para hacerme el santo, ni tampoco
08:08tengo intención de blanquear todo lo que pasó. Y tampoco tengo el dinero que te quité todavía.
08:16Pero tengo esto. ¿Tienes eso? ¿Y qué es? Supuestamente son las joyas de Simone, que supongo
08:25que han sido robadas. ¿Perdona? Ahora necesito que me confirmes que son las joyas de tu mujer.
08:38¿Cómo han ido a parar a tus manos? ¿Fuiste tú quien organizó el robo? Claro que no, claro que no.
08:46Me cayeron literalmente del cielo con esta nota.
08:59Pero esto no tiene ningún sentido. Lo sé, yo he pensado lo mismo, pero tenía que traértelas.
09:10¿Puedes jurarme que no tienes nada que ver con el robo? Te lo juro por lo que más quieras, lo juro.
09:17Mira, te confieso que me habría gustado estar metido en eso solo por verle la cara a Simone
09:23cuando lo descubriera, pero no he sido yo, no se me ocurrió, ni siquiera sabía que se habían llevado
09:28las joyas. Si eso es verdad, quiere decir que la persona que hizo el robo sabía que tú me habías
09:33desviado el dinero y casi nadie lo sabe. Es justamente lo que yo pensé, Justino. Mira, de mi
09:41círculo íntimo, ¿quién lo sabe? Lo sabe Jaime que lo descubrió, lo sabe Julia que me echó la
09:48bronca y Lala que vio lo que no debía. Y ya está, si mi hijo lo supiera me habría matado.
09:56Jaime está fuera de sospecha, Julia nunca haría esto, Lala se habría quedado las joyas.
10:03Qué bien nos conoces a todos. No, no, además Lala no puede haber sido, hay un dato que desconoces.
10:11Ella y Simone se han vuelto aliadas, si supiera algo de esto ya se lo habría dicho a Simone.
10:15¿Aliadas? ¿Y cómo sabes tú de esa alianza? Porque estuvieron en mi casa criticando a
10:20Keane y a Filó. ¿Con qué propósito? Ese capítulo que te interesará seguro ya lo veremos. Ahora,
10:29bien saber quién de tu parte podría saber que usé tu dinero. Por mi parte, Lola y Regina.
10:38¿Las enfermeras? Ellas nunca harían algo así. No, y de haberlo hecho se lo habrían quedado,
10:45no me lo habrían enviado a mí. O tal vez sí. Hay algo de Regina que desconoces y en este caso
10:54cumple los dos requisitos. Por un lado ella sabía que tú me habías desviado el dinero y por otro
10:59estuvo en el hotel donde robaron las joyas el día del asalto. ¿En serio?
12:29Mira, papá, yo no puedo colaborar más en esta locura. Vale, vale, tú solo tienes que llamar y
12:42concertar una cita en el mismo lugar y a la misma hora. No quiero ser cómplice de un asesinato,
12:47no puedo, no puedes pedírmelo. Te lo estoy pidiendo bien, pero si quieres obligarme a
12:52hacer las cosas de otra manera... ¿Me estás amenazando? Hija, sería incapaz de hacerte daño.
12:59Necesito que le cuente todo lo que sabe a un colega mío.
13:29¿Se siente capaz? Sinceramente creo que no.
13:48He visto tu mensaje, lo he visto todo ahí fuera.
13:54¿Cómo ha pasado algo así?
14:54Simone cree que Regina se las robó. Estará furiosa. Fue la enfermera que creía que le
15:13era leal. Está un poco irritada, sí, y sigue convencida de que he tenido algo que ver con eso.
15:20Por eso quedarme las joyas no me parece la mejor idea. ¿Por qué, Justino? Guárdatelas. Las joyas
15:27son tuyas, tú las compraste. ¿Cómo puedes tener escrúpulos después de todo lo que te hizo? Que te
15:31quiso matar, lo sé, no es ficción. Tu hija tampoco se merece nada, no tiene que saber que tienes las
15:37joyas. Justino, quería hablarte. ¿Qué está haciendo aquí este traidor? Sí, y yo querría saber
15:47por qué apareces de repente. ¿Cómo que de repente? Estoy pasando aquí unos días. Vale, ya entiendo.
15:54Seguro que Lala te ha echado de casa, ¿no? Por tu culpa. Dejadlo los dos, dejadlo ya. Jaime,
16:00Salomão ha venido a traerme una cosa importante. Las joyas de Simone. Qué triste, Salomão. En serio,
16:11no me lo creo. Ahora también eres ladrón. Cállate, no las he robado yo. Y junto con las joyas
16:17venía esta nota. Sólo puede haber sido Regina.
16:27Entonces eso significa... Significa que mi teoría no debe de ser muy incorrecta. ¿Por qué habría
16:35de querer que Simone se quedase sin nada? ¿Sigues con la historia de que Regina podría ser Xiquiña?
16:42Vale, me equivoqué, pero dejadme participar. A lo mejor puedo ayudar. No confío en ti y tú
16:47tampoco deberías. Ya sé que me equivoqué, pero os doy mi palabra.
16:57Disculpadme, es Julia. Después de lo que ha pasado hoy, tengo que contestar.
17:03Dime, Julia.
17:12¿Es en serio?
17:16Vale, cálmate. Julia, cálmate. Voy para allá. ¿Ha pasado algo grave?
17:30Al parecer, a Pipa, la amiga o novia de Tiago, la han encontrado muerta en la puerta de casa.
17:37¿Qué? Asesinada. ¿Pero quién ha sido? No lo sé, pero parece que la última persona a la que
17:46vieron con ella fue... fue Kakao.
17:57Tenemos que atar a este angelito. Aún está inconsciente. Vamos a parar para atarla. Además,
18:03tengo que ir a baño. Pues te aguantas hasta pasar la frontera. No lo entiendes, hombre. Es que me
18:08está dando un apretón. Ahora el estrés te descompone, pierdes facultades. Teníamos que haberte
18:14comprado pañales.
18:25Esto debe ser cosa de Simone. A ver, aquí hay algo que me escama mucho, porque Pipa tenía que
18:30viajar a Brasil, pero no ha ido. Y fue ella quien quedó con Kakao en casa de Tiago. Solo ella lo
18:35sabía. ¿Cómo sabían que estaba allí? Solo si Pipa se lo hubiera contado. Regina, espera. ¿Qué quieres
18:41decir? Pipa dio su vida por Kakao. Yo lo vi. Yo estaba allí. ¿Cómo iba a atramarlo ella? Si no fue
18:49ella, ¿quién fue? ¿Estaba saliendo con Tiago como venganza por lo de tu padre? Ahora la dichosa
18:58Kakao me lo ha estropeado todo. ¿Kakao o yo? Tú me confundes.
19:12Pero papá tiene razón. No te conozco. No puedo abandonar algo que llevamos años planeando solo
19:19por ti. No puedo.
19:59Salomão, quiero que hables con tu hijo y que averigües qué ha pasado exactamente. Y busca
20:05también a alguien en la policía que nos cuente qué han encontrado en la escena del crimen. Vale.
20:11Kakao no puede estar metida en esto. No puedo. No veo. ¿Cómo? ¿Habéis avisado a Kim y a Filó? No,
20:17Filó ha vuelto a Brasil. Ahora estará volando. A Kim hay que decírselo. Julia no se lo ha dicho,
20:22así que debes... Lo llamo, lo llamo. Vale, nos vamos ya. ¿Adónde vas, papá?
20:35¿Será que ya saben que mi hermanita ha desaparecido?
20:52Salomé. Hola, amorcito. ¿Amorcito? ¿Qué voz es esa? No te reconozco. Luego te lo explico. Creo
21:05que ya es momento de que vuelvas. Ya tenía ganas de que me dijeras eso. Estar aquí, en el fin del
21:11mundo, sin ti no es nada divertido. Además, ya he podido hacer lo que tenía que hacer. Tengo un
21:17testigo para tu madre. Ella no me ha dicho nada. Seguramente cuando se enteró fue a enfrentarse a
21:26los guardeses. Qué pena me da esa gente. Van a tener un día lleno de desgracias. ¿Qué quieres
21:33decir con eso? Te lo cuento después, cuando vuelvas. Pero tú estate atento a las noticias.
21:39Hablando de eso, te tengo que colgar para ver las actualizaciones.
21:48Homicidio de una joven en una casa en Cabo da Roca. Habrá salido mejor de lo que esperaba.
22:10Mierda, no hay fotos.
22:17Esto no puede ser. Esto es una pesadilla, Martín. Esto es una pesadilla.
22:26Alguien debería avisar a su hermana. Estaban muy unidas. Se quedará hecha polvo. Yo no puedo hacerlo.
22:33No puedo. Vale, ¿tienes su número? Yo la llamo.
22:44Dame.
22:48Claudia, ¿dónde vas? Para lo tuyo. Ella no va a estar aquí en la calle, amor. Para un momento,
22:57cálmate. Seguro que hay una explicación. La gente no desaparece así. Anita, por casualidad has
23:05hablado con mi hermana. No, ¿qué va? Había pensado que como tus padres van a volver de Lisboa,
23:12igual habían quedado para venir juntos. No, mis padres vuelven mañana. ¿Ha pasado algo?
23:18No sé, no consigo hablar con ella. Tranquila, no te preocupes. Volverá pronto, ya verás. Sí,
23:24ya sabes cómo es. Seguramente estará con un novio nuevo o algo así. ¿Ella y Tiago han roto ya?
23:29No sé, ella no me cuenta nada. Qué bien. Mira, hablando de Tiago, me está llamando. Bien,
23:37contesta, mujer. Amor. Claudia, dámelo. Hola, Tiago, soy Vascu. Claudia no puede ponerse ahora,
23:49está un poco nerviosa. ¿Va todo bien? No, no, soy Martín. Soy amigo de Tiago.
23:55Trabajo en la agencia. Sí, la agencia de Pipa. Por desgracia, Pipa...
24:10No.
24:17Mi hermana. Mi hermana. No.
24:26No.
24:56Hola, Soraya. Necesito hablar con el patrón, pero no quería entrar por la puerta delantera.
25:04La señora Salomé podría estar por ahí, ¿no? Sí, que está. Ha hecho bien. El patrón es el que no está,
25:11y no sé a qué hora va a volver. ¿Y puedo esperarlo aquí? Hombre, pase y siéntese,
25:19está en su casa. Apuesto a que echaba de menos mi bizcocho. ¿Qué le pasa?
25:31No quiera saberlo. Uy, le pondré algo más aparte del bizcocho.
25:36Como si me hubiera oído, es el patrón. Diga, señor Justino. Ah, señor Jaime, ¿cómo está?
25:51¿El patrón está bien?
25:56¿Qué? ¿Pero qué me está diciendo? No, no, no, no, no. Cacao sería incapaz de hacer algo así,
26:03incapaz. No, no, no, no, no.
27:04Para, para, para, para. Déjame en la puerta. Han parado. ¿Lo dices en serio? Claro, paramos a mi
27:21alivio aquí mismo, tú eliges. Pareces un chiquillo, de verdad. En cuanto salga, aprovecha para atar a
27:29la chica. El sedante se pasará enseguida. Pero no los gases que ha soltado aquí. Calla.
27:41Ve con calma. Haydor, tenemos que hacer esto juntos. Somos dos contra tres. ¿Desde cuándo sabes
27:49luchar? Te dejé fuera de combate en Itacaré. Olvida lo que crees saber sobre mí. Ciéntrate.
27:57Vale, ayúdame a matar a esos tres. ¿No sería mejor resolverlo sin derramar sangre? Lo intentaré.
28:06Hazlo, por favor. Tenemos que averiguar quién ordenó esto para Cacao. Vale, por el amor de Dios,
28:13tráeme a Cacao sana y salva, por favor.
28:27Mira, se han quedado sólo dos. Vamos a acercarnos más y decidimos cómo atacar.
28:57¿Dónde está la cinta adhesiva? No lo sé. Esto es un asco. Te dije que la dejaras a mano. Hay que sacar
29:03el cloroformo para que la chica siga durmiendo hasta Marruecos. ¿Dónde lo has metido? ¿Qué
29:10mierda ha sido eso? Qué susto se ha dado, ¿eh? ¿Nos has tirado una piedra? Tenía que haberte dado
29:18en la cara. ¿La chica está lista para seguir? Este incompetente se ha dejado la cinta adhesiva.
29:23La cogí, pero no recuerdo dónde está. Qué fuerte. De verdad, no servís para nada. Para nada.
29:29Ya te tengo. ¿Quién os pagó para que la secuestrarais? Habla si no quieres morir, desgraciado.
29:56¡Quieto!
30:00¡Habla, desgraciado, o estás listo! ¡Habla! ¡Corre, cacao!
30:10¡Diago! ¡Hijo! ¡Ay, mi amor! ¡Ya está! ¡Ya está! ¡Ay, mi amor!
30:20No se lo merecía. Claro que no. A ver, ¿cómo estás? ¿Estás bien? ¿Qué ha pasado? No tengo ni idea de lo que ha pasado.
30:33Cálmate, cariño. Ya está. Ya está. Ya está. Estoy aquí. ¿Puede hablarnos de esa tal cacao que ha mencionado su amigo?
30:43Era su novia. Bueno, no sé si seguían juntos o no. Un momento, ¿entonces la víctima no era la novia de Diago?
30:59Es complicado. Ellos estuvieron juntos un tiempo, pero Diago rompió con ella para irse con Cacao.
31:14¿Qué pasa?
31:16¿Qué pasa?
31:18¿Qué pasa?
31:20¿Qué pasa?
31:23¿Qué pasa?
31:25¿Qué pasa?
31:27¿Qué pasa?
31:29¿Qué pasa?
31:31¿Qué pasa?
31:33¿Qué pasa?
31:35¿Qué pasa?
31:37¿Qué pasa?
31:39¿Qué pasa?
31:41¿Qué pasa?
31:44¿Qué pasa?
31:50¿Qué te pasa?
31:53¿Tienes la cinta?
31:55¿Sí?
32:09No te toques, maldita.
32:11¡Agarra a ese hater, Kakao!
32:41¡Levanta, imbécil!
32:43¡Aquí hay cámaras!
32:45¡No podemos dejar escapar a la chica! ¡Vamos!
33:11¡No!
33:42¿Pero a dónde se ha metido?
33:50Eres nuestra princesa.
34:11¡Miller Dator! ¡No tenías que matar a los hombres!
34:14¡Tenemos que saber quién mandó a secuestrar a la chica!
34:17¡Dame a sacarla de ahí!
34:27Según fuentes policiales, una mujer portuguesa de 27 años ha sido asesinada esta mañana en una propiedad privada frente a Cabo da Roca.
34:33El principal sospechoso se ha dado a la fuga. La policía está recogiendo pruebas en la escena del crimen.
34:41¡Hija mía! ¿Cómo está?
34:43Está inconsciente, pero por lo demás creo que bien.
34:46Se ha dado un golpe. Ábreme.
34:50Subo detrás con ella. Vámonos al hospital.
34:53Tranquila.
34:55¿Qué ha pasado?
34:57¿Qué ha pasado?
34:59Subo detrás con ella. Vámonos al hospital.
35:02Tranquila, espera.
35:06Pero hay que llevarla al hospital.
35:08Espera, porque no sé si es una buena idea.
35:10Acaban de hablar por la radio del asesinato de Pipa.
35:13Dicen que el principal sospechoso se ha dado a la fuga.
35:16No han dicho el nombre de Cacao, pero debemos llevarla al hospital para demostrar que no es la fugitiva.
35:20La cosa no es tan sencilla, Regina.
35:22Hemos matado a dos hombres y el que está vivo persigue a Cacao.
35:25Hay gente que quiere matar a nuestra niña.
35:27Si hacemos que ingrese en un hospital será muy fácil de localizar.
35:31¿Y qué proponéis?
35:44Gracias por su colaboración.
35:57Martín.
35:58Papá.
35:59Ven, hijo.
36:01Ya está, ya está.
36:05Papá.
36:17Buenas tardes.
36:18Buenas tardes.
36:19Soy el padre de Tiago.
36:21También soy el abogado de Justino Bash Pereira y de su hija Cacao.
36:25Parece que fue vista con la víctima.
36:27¿Podemos hablar de ella?
36:29Hola, Julia.
36:31Lo siento mucho, Tiago.
36:33Disculpad que haya venido, pero me han dicho que Cacao...
36:37Eso fue lo último que vi antes de desmayarme.
36:41Fue eso.
36:43Parece que soltaron algo aquí en la casa para que se desmayara.
36:48Un gas o algo así.
36:50No sé, la policía lo ha confirmado.
36:53Salí afuera porque estaba mareado y quería tomar un poco el aire.
37:00Y luego no sabía que ellas dos estaban fuera.
37:04No lo sabía.
37:22Pasó así.
37:24Lo último que recuerdo es eso.
37:26No recuerdo nada más.
37:28Solo vi a Pippa corriendo en dirección a Cacao y...
37:32Y...
37:34Y...
37:36Y...
37:38Y...
37:40Y...
37:42Y...
37:44Y...
37:46Y...
37:48Y...
37:50Y...
37:52Y...
37:54Y...
37:56Y...
37:58Y...
38:00Y...
38:02Y...
38:04Y...
38:06Y...
38:08Y...
38:10Y...
38:12Y...
38:14Y...
38:16Y...
38:18Y...
38:20Y...
38:22Y...
38:24Y...
38:26Y...
38:28Y...
38:30Y...
38:32Y...
38:34Y...
38:36Y...
38:38Y...
38:40Y...
38:42Y...
38:44Y...
38:46Y...
38:48Y...
38:50Y...
38:52Y...
38:54Y...
38:56Y...
38:58Y...
39:00Y...
39:02Y...
39:04Y...
39:06Y...
39:08Y...
39:10Y...
39:12Y...
39:14Y...
39:16Y...
39:18Y...
39:20Y...
39:22Y...
39:24Y...
39:26Y...
39:28Y...
39:30Y...
39:32Y...
39:34Y...
39:36Y...
39:38Y...
39:40Y...
39:42cacao amiga cuidado está sangrando la voy a limpiar aquí tienes
40:12malnacido