Category
📺
TVTranscripción
00:30y escondidas, esta serie ya me la vi y aunque tiene varios finales, en el próximo capítulo tú ya no sales
00:38Necesito un segundo, que este amor es de locos
00:47Pa' poder entender que tú no eres pa' tanto y yo no soy tampoco
00:55Necesito un segundo, pa' que cierres esta herida
01:04Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
01:13Necesito un segundo, pa' que cierres esta herida
01:26Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
01:43Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
01:53Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
02:03Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
02:11Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
02:19Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
02:27Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
02:35Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
02:45Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
02:55Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
03:03Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
03:13Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
03:23Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
03:31Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
03:41Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
03:51Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
03:59Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
04:09Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
04:19Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
04:27Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
04:37Me partiste el corazón, voy a llevarte la mitad, porque tú no tenías
04:47Muy bien, ahora que el niño...
04:52Pablito.
04:53Eso, que Pablito ha sido aceptado en el reino del Señor, podemos ir a disfrutar de un rico asado.
05:00Vámonos, por favor.
05:03Vamos a ir a ponernos a la comida.
05:08Sí, ahí estamos. Gracias, Judith.
05:12Gracias, Judith.
05:13Ya, déjala ahí, y Felipe, nosotros nos vamos a quedar acá, porque afuera hace demasiado frío.
05:19Está bien, vale, sí, sí entiendo. Estás cansadito, además.
05:23Sí. Pucha, qué lata que haya terminado todo así, pero no es mi culpa.
05:28Yo creo que a esta altura no es necesario buscar culpable, yo creo que lo importante es que él esté bien,
05:33y yo me comprometo frente a nuestro hijo, vale, que voy a ser el mejor papá del mundo.
05:38Si la gracia te lo permite.
05:42Siempre tienes que hacer las cosas tan difíciles, vale, ¿para qué?
05:47Lo siento, Felipe, no me voy a poder quedar al asado, resulta que tengo un velorio.
05:52¿Tú sabes cómo son las cosas en la vida?
05:54Claro.
05:55La vida aparece y la vida se va.
05:57Sí, yo lo entiendo.
05:58Vale.
05:59Gracias por todo.
06:00De nada, pues, hijo.
06:01Estuvo muy linda la ceremonia, padre.
06:03Sí.
06:04¿Vamos para acá?
06:05Sí, sí, cuidado con la moto.
06:06Sí, sí, no se lo ocupe.
06:07Gracias por todo.
06:08De nada, pues, hijo.
06:09Estuvo muy linda la ceremonia, padre.
06:11Sí.
06:12¿Vamos para acá?
06:13Sí, sí, cuidado con la moto.
06:14Sí, sí, no se lo ocupe.
06:16Sí, sí, sí.
06:17Voy al tiro.
06:18Chau.
06:19Vamos a celebrar.
06:36¿Cómo está la abuela más preciosa de todo el universo?
06:41¿Y este rearroche de cariño?
06:44¿A qué se debe?
06:46Bueno, pues, tú la que empezó con las declaraciones de amor anoche, ¿o no?
06:52Y...
06:55supongo que estoy aterrada de que te pase algo por abuela.
07:01Ay, bueno.
07:02Pero han tenido abuela de sobra, ¿no?
07:05No, no, es suficiente.
07:07Nosotras te queremos y te necesitamos.
07:10Si tú siempre has sido como nuestra segunda mamá.
07:14Pero más vieja.
07:15Bueno, pero no lo suficientemente vieja como paquearte sentada esperando que te pase algo sin dar la pelea.
07:22Ay, yo no sé por qué ustedes no me entienden.
07:25No se ponen en mi lugar.
07:28Yo me pongo en tu lugar y estoy segura que aceptaría operarme.
07:31Bueno, eso lo dice porque eres joven.
07:33Quizás cuando se es joven una tiene más claridad y menos miedo.
07:39Yo nunca he sido miedosa.
07:41No.
07:43Pero ahora tienes miedo.
07:45Reconócelo.
07:46De que te vaya a pasar algo en la operación, pero te expones mucho más si no te operan.
07:52Es que prefiero...
07:53Mira, si voy a parar las chalas, prefiero hacerlo en mi tierra, en mi casa, con mi familia, con...
08:01con mis hortensias, con mis vacas.
08:03Y eres una brava, abuela.
08:05Las bravas no nos rendimos.
08:07¿Cuántas veces me lo repetiste? ¿Cuántas veces me diste la lata?
08:10Estás jugando chueco.
08:15Bueno, ya.
08:17Lo voy a pensar.
08:19Pero solo para que no sigan haciendo fila a pincharme.
08:23Por Dios, la mujer es caliente.
08:26Agradece que la mila está de viaje.
08:28Sí.
08:29Que si no...
08:31Vaya a ver.
08:32Vas a salir de la operación y vas a estar lista para practicar con tu rifle
08:36y vas a poder dispararle a todos los toros y a tolos.
08:41¿Ya?
08:51¿Y? ¿Aquí cómo estamos?
08:52Le falta un patrón, si usted sabe que el Cordero tiene su tiempo.
08:55Yo lo veo, está prácticamente listo.
08:57Yo creo que usted tiene mucha hambre y se puso ansioso.
08:59Vamos a gobernar en esa ley, ¿no?
09:01¿En esa ley?
09:02Oye.
09:03¿Ah?
09:04¿Y?
09:05¿Cómo fue lo leo con la Judith?
09:07Nada, no resultó, patrón. Yo...
09:09Nada, nosotros somos amigos.
09:11Quedó en eso, finalmente.
09:12¿Cómo? ¿Otra vez solito?
09:14Sí.
09:15Usted sabe que yo estoy bien, yo soy un hombre de campo.
09:17Y si va a llegar, llegará cuando tenga que ser.
09:20Y si no, seguiré asando al Cordero hasta que las velas no ardan.
09:23Cantémosle el cumpleaños feliz.
09:25Ahora, feliz, feliz.
09:27Le voy a decir a la Sofía y a la Vale que vengan.
09:29A ver si se animan.
09:30No quieren salir, no quieren salir porque hace frío.
09:32Padre, pero si se unen un ratito, convence.
09:34Sí, sí.
09:35Ya voy a seguir.
09:36Ya.
09:37Ya.
09:38Bien, padre.
09:40Ya.
10:06La Paula.
10:08Vale.
10:09La Paula me pidió que te avisara que van a cantar el cumpleaños feliz.
10:16¿Te están esperando?
10:18Que esperen sentados, mamá.
10:19No voy a bajar, no me interesa.
10:24Es rápido.
10:25Va, el cumpleaños feliz.
10:27Te deseamos a ti.
10:28Sopla las velas, ya está.
10:29Te devuelves.
10:30No voy a ir, de verdad.
10:32No, no quiero.
10:38¿Tú te das cuenta que lo única que lo está pasando mal con todo esto eres tú?
10:42Sí.
10:43Sí, sé, lo tengo claro.
10:45Bueno, entonces reacciona.
10:47No puede ser que te hizo amargar por Felipe.
10:49Ni por él, ni por nadie.
10:50Ni por ningún hombre.
10:51Lo único que quiero es sacar a Felipe de mi vida para siempre, mamá.
11:02¿Quieres que te traiga un pedacito torta?
11:04No.
11:05Quiero irme de este lugar lo antes posible.
11:07Bueno, pero no nos podemos ir al tiro.
11:09Calma, respira.
11:11Cuando termine todo, nos vamos.
11:13Te voy a traer igual un pedacito torta.
11:36¡No!
11:54Cumpleaños feliz.
11:59Te deseamos a ti.
12:05Cumpleaños feliz.
12:11Que los cumplas feliz.
12:17¿Los deseo?
12:18Sí.
12:20Uno, dos, tres.
12:22Ese es mi hijo.
12:23Vamos, vamos.
12:24¡Qué emoción!
12:25¡Qué emoción!
12:26¡Qué emoción!
12:27¡Qué emoción!
12:28¡Qué emoción!
12:29¡Qué emoción!
12:30¡Qué emoción!
12:31Gracias, gracias.
12:32De verdad, se los agradezco mucho.
12:34Y es muy importante para mí este cumpleaños porque es el primer cumpleaños que paso siendo papá.
12:39¡Ay!
12:40Así que voy a ir a darle un beso a mi hijo.
12:43Vaya, vaya.
12:44Gracias, de verdad.
12:45¿Te acuerdas cuando nació?
12:48No.
12:50Vaya.
12:55Qué bonito.
13:12Maldito, maravilloso.
13:14Te voy a echar tanto de menos, mi bebé.
13:17Yo te prometo que te voy a mandar fotos y cuando quieras nos puedes ir a ver, ¿ya?
13:22Vamos a irse de todas maneras.
13:24Sí.
13:25Gracias, Paula, por todo.
13:27Tú fuiste un gran apoyo para mí.
13:30Lo hice por cariño.
13:32No tienes nada que agradecerme, linda.
13:35Ya.
13:37Chao.
13:38Chao, Paulito.
13:39Cuida a mi nieto, ¿ya?
13:40Sí, sí.
13:41Así va a ser.
13:42Es lo más importante para mí.
13:44Y espero que no te moleste que de vez en cuando nos dejemos caer por ahí.
13:47No, no, por favor.
13:49Yo los voy a recibir con los brazos abiertos.
13:51De verdad.
13:52Ya.
13:53Listo.
13:54Alegría, alegría.
13:55Acá hay una fiesta y la fiesta sigue.
13:57Hay un corderito ahí.
13:59Y además nos vamos a Santiago.
14:00Si no, nos vamos fuera del país.
14:01Así que ya está.
14:02Ya, todo listo.
14:03Están las maletas en el auto.
14:04Está todo, todo preparado.
14:05Excelente.
14:06Ya, gorda, vamos.
14:07Sí.
14:08Hay un camino largo.
14:09Te los acompaño al auto.
14:10Vamos.
14:11Paula.
14:12Adiós.
14:14Felipa, no es necesario que nos acompañes.
14:16Sabes que a mí me cargan las despedidas.
14:18Así que ya está.
14:19Vale.
14:20Chao, Paula.
14:21Buen viaje.
14:22Chao.
14:23Chao.
14:24Chao.
14:37Debería haber muchos, ¿verdad?
14:38Ajá.
14:40Vamos.
14:42Ya, vamos.
14:43Vamos allá.
14:44Vamos.
14:45Que te abriguen, ¿sí?
14:46Sí, sí.
14:47Yo les tengo el gorrito.
14:48Chao.
14:49Chao.
14:50Chao, chao.
14:51Buen viaje.
14:52Chao.
14:54Ay, qué pena no estar.
14:55Ya.
14:56Ya, pero es para...
14:57Sin duda...
14:58Venga, gordita.
14:59Todo esto es para mi hijo hoy, Paula.
15:01¿Ya?
15:02Va.
15:03Vamos arriba.
15:04Sí, sí, sí.
15:05La situación no da para nada.
15:07Sí.
15:08Ah, ahora tenemos que organizarnos para ir a verlos.
15:11Sí, sí.
15:12Vamos a ir.
15:13Vamos a ir muy seguidos.
15:14No vamos a perder contacto.
15:16¿Ya?
15:17Ya.
15:18Ok.
15:19¿A la fiesta o no?
15:20Sí.
15:21Hay gente esperando.
15:22Yo voy a salir a dar una vuelta ya.
15:23Necesito caminar un poco, despejarme.
15:24Sí.
15:25Te va a hacer bien.
15:26Ya, pero vuelve.
15:27Ya vuelve un rato más.
15:28Sí.
15:29Te están esperando.
15:30Es tu cumpleaños.
15:31Sí.
15:32Es tu cumpleaños.
15:33Ya, vamos.
15:34Ya, cuídate.
15:35Vayan.
15:36Vamos.
15:37Vamos.
16:06Sí.
16:07Sí.
16:08Sí.
16:09Sí.
16:10Vente.
16:11A la izquierda.
16:12Sí.
16:13Arriba.
16:14Necesitas el tube.
16:15Ok.
16:16Arriba.
16:17Arriba.
16:18Arriba por la ventana.
16:21Sí.
16:22Sí.
16:23Voy por la ventana.
16:26Arriba.
16:27Arriba por la ventana.
16:28Arriba por la ventana.
16:31Voy por la ventana.
16:32Anda derecha.
16:33Vamos.
16:34Si, sí, sí.
16:35Oiga, compadre, estos gringos están pero fascinados con la hostería.
16:38Bueno.
16:39Sí, ya los instalé primero en la Diuca y en la Sursal.
16:42¿Está bien?
16:43¿Están las ocupadas?
16:44Sí, está bien.
16:45¿Cómo que está bien?
16:46Pero dígame algo más, puta.
16:47¿Qué más querés que te diga?
16:48Soy el más anfitrión de la hostería.
16:49Vos felicíteme por lo menos.
16:51Sí, es que el negro está un poco cansado.
16:53Además del bautizo padreal.
16:55Esto es un poco acontecido.
16:57Así que ándate nomás para que descanse.
16:59¿En serio?
17:00Ándate.
17:01Buenísimo.
17:02Así alcanza a ver a la Yu...
17:05¿Yin?
17:06¿Yu Han?
17:07Que es una amiga que me dice en el Facebook que es de Corea.
17:11Sayonara.
17:12Estoy atrasado.
17:21Hola, Juan.
17:22Hola.
17:23Buenas noches.
17:24¿Podemos hablar, Juan?
17:25Ahora no estoy ocupado.
17:27No, yo voy de acá.
17:28Voy a trabajar allá.
17:29No, no, no.
17:30Mira, cualquier cosa que quieras hablar conmigo,
17:32mi mujer la puede escuchar.
17:33Así que siéntate, ¿no?
17:35Siéntate, Poncho.
17:41Entra.
17:42¿Ok?
17:47Me gustaría saber por qué estás tan...
17:50tan distante desde que yo te conté que...
17:56Está todo bien.
17:58Está todo bien.
17:59Poncho, todo muy bien.
18:01En serio.
18:03¿Te contaste a la Meche?
18:05Claro.
18:06Por supuesto que me contó
18:07y tú tienes el derecho de hacer lo que quieras con tu vida.
18:11Gracias, Meche.
18:12Pero de lejito.
18:15Juan, ser bisexual no es contagioso.
18:17¿No?
18:18No.
18:19¿Y si te pasaste rollo conmigo alguna vez?
18:21¿A quién me voy a pasar rollo contigo, Juan?
18:23Si aquí la única que cree que eres fratpita es la Meche, no yo.
18:27A ver, ¿qué es lo que te molesta tanto?
18:29Lo que me molesta y me incomoda es estar cerca tuyo.
18:32Así que por los años de amistad que tuvimos,
18:34de amistad que tuvimos,
18:36te voy a pedir, por favor, que te vayas de mi hostería.
18:40¿Ya?
18:44¿Y así fueron?
18:48Ese fue mi huecón.
18:52¿Cómo está ahí?
18:57Supongo que es lo más difícil que le puede pasar a alguien, ¿o no?
19:00Separarse de un hijo.
19:03Bueno, pero...
19:06por lo menos ahora vamos a estar más tranquilos
19:08y vamos a poder estar juntos.
19:11Que es lo que yo más necesito.
19:14¿No crees que deberíamos ir de a poco?
19:18¿Esperar?
19:20¿Esperar qué?
19:21Bueno, yo no quiero esperar, Gracia.
19:23Yo quiero estar contigo, lo necesito.
19:27Mirá.
19:32Tú me regalaste esta piedra
19:35y me dijiste que...
19:37que no me podías sacar de tu corazón,
19:40que no te podías olvidar de mí, ¿te acuerdas?
19:43Es que no te podía sacar ni de mi mente ni de mi corazón.
19:46Aunque quería.
19:49Yo tampoco te he podido sacar del mío.
19:52Nunca.
19:57Estamos juntos, Felipe.
20:04Pero yo quiero más, Gracia.
20:08Yo quiero poder gritarle a todo el mundo,
20:10poder gritar a los cuatro vientos que...
20:12que tú eres mi mujer.
20:14Eso quiero.
20:15¿Tu mujer?
20:16Sí.
20:18Sí.
20:19Lo necesito, Gracia.
20:21Lo necesito.
20:23Sí.
20:24Lo necesito, Gracia.
20:27¿Quieres ser mi mujer, sí o no?
20:30Ahora sé que tu corazón ya está ocupado por otra persona, como...
20:33no sé, por Nicolás, por ejemplo.
20:36Nicolás es el papá de la Trini,
20:38la Valentina es la mamá de Pablito.
20:40Eso no va a cambiar.
20:44Bueno, ¿y entonces?
20:47Sin más rodeos, Gracia.
20:48Sin pensar en los demás.
20:49Sin darnos tantas vueltas.
20:53Mi amor, ¿quieres ser mi mujer, sí o no?
20:59Es que, ¿sabes qué? Eso de...
21:01de tu mujer no me gusta mucho,
21:03porque yo no quiero ser propiedad de nadie.
21:07Así que yo te propongo...
21:11que seamos compañeros.
21:14Compañeros de viaje.
21:18Tú el mío
21:20y yo la tuya.
21:23¿Te tienca?
21:28Mucho.
21:32Y no te vas a arrepentir.
21:35Que yo te voy a hacer la mujer más feliz del mundo, te lo juro.
21:53No te asustes.
21:55No me siento muy bien, pero estoy divita y coleando.
21:59Mamá, ¿por qué no vamos para su pieza mejor?
22:01Me deprima estar en la cama.
22:03Pero es que tiene que cuidarse.
22:06Déjame por lo menos salir de mi pieza, de mi cama.
22:11No, mamá.
22:12No, mamá.
22:13No, mamá.
22:14No, mamá.
22:15No, mamá.
22:16No, mamá.
22:17No, mamá.
22:18No, mamá.
22:19No, mamá.
22:20No, mamá.
22:21No, mamá.
22:23No voy a salir de mi pieza, de mi cama.
22:26Es que igual estoy tranquila y más calentita.
22:30¿Tiene frío? Le voy a preparar un té. ¿Quieres?
22:32No, hija. No, no.
22:35Quiero conversar contigo.
22:38Mamá, yo se lo prometo.
22:41No he sabido nada de Manuel.
22:43No lo he visto y él me llamó solo para saber de Felipe.
22:50Ay, mamá. Ay, qué bueno, qué bueno.
22:57Ay, gracias a Dios. Y como no sé si voy a salir viva de eso,
23:02te tengo que contar algo muy importante.
23:06Ay, mamá, qué miedo.
23:13Te quiero hablar de la maldición.
23:16Ay, no, mamá, de verdad, no tengo paciencia para eso.
23:22Te quiero contar que el corazón enterrado no existe.
23:29¿Cómo?
23:31O sea, existe como leyenda, pero no es verdad.
23:39Mamá, ¿qué está diciendo?
23:43Que no hay y nunca hubo un corazón enterrado.
23:51Y que la maldición tampoco existe.
23:59Fui yo la que inventó todo.
24:04¿Me estás echando, Juan?
24:12No, te estoy pidiendo que te vayas.
24:14No estás echando, Juan.
24:15No te metas. Es que no es normal.
24:18Es completamente normal.
24:19Bueno, no lo sé. No lo sé.
24:21No tengo lenguaje, no tengo cabeza para entender.
24:23Es que no tienes nada que entender, Juan.
24:25Yo sigo siendo la misma persona de siempre.
24:27Bueno, ¿me puedes respetar mi decisión?
24:29Yo respeto tu decisión de ser gay.
24:31¿Puedes respetar la mía?
24:32Es que, a ver, Juan, lo que soy yo no es una decisión.
24:35Es como si yo dijera que lo que tú eres es una decisión.
24:37Somos lo que somos.
24:39Me costó años entender eso.
24:40A ver, por favor. Ustedes son amigos hace muchos años.
24:42No peleen por eso.
24:43Precisamente por eso me siento estafado por ti.
24:46Yo pensé que tenía un amigo o un amigo.
24:49Y resulta que, no sé, es otra persona.
24:52Me engañaste.
24:53¿No eres capaz de entender por qué no te dije?
24:55Mira cómo te pusiste.
24:56Mira.
24:57¿Tú crees que es normal para mí escuchar que soy raro?
24:59¿Es normal que tú quieras estar lejos de mí por lo que soy?
25:03¿Y qué le digo a Oscarito?
25:04¿Qué?
25:05¿Qué crees tú que yo le puedo decir a mi hijo?
25:07¿Qué explicación le puedo decir a Oscarito?
25:10¿Y por qué tienes que explicarle algo?
25:13Yo no soy ningún degenerado, Juan.
25:16¿No lo eres?
25:20No.
25:22No lo soy.
25:23Es que no sé.
25:25Yo no sé qué eres, fíjate.
25:27Yo soy el que jugaba contigo en los recreos cuando nadie quería jugar contigo.
25:34Soy el que estuvo contigo cuando terminaste con la Rita,
25:36cuando empezaste tu relación con la Meche.
25:39Tu padrino en la confirmación y en tu matrimonio.
25:41Ese soy yo.
25:43Y tú quieres echar 20 años de amistad a la basura porque no eres capaz de entender.
25:49No eres capaz de ponerte un minuto en mis zapatos.
25:52Ni uno.
25:53No, fíjate.
25:54No puedo.
25:56Juan, Juan, Juan.
25:57¡No te metas!
25:59Mira, ¿sabes qué?
26:00Antes te estaba pidiendo que te vayas.
26:02Ahora te voy a echar.
26:04¡Sal de mi hostalía!
26:09Tú no me estás echando.
26:10¿Ah, no?
26:11No.
26:12Yo me estoy yendo porque soy...
26:14Soy incapaz de soportar un minuto más estar frente a un hombre tan...
26:19Ignorante.
26:21Ignorante.
26:23Y homofóbico.
26:26¿Escuchaste lo que me dijo, no?
26:28¿Escuchaste lo que me dijo?
26:30Ignorante.
26:32Y homofóbico.
26:34Eso es lo que eres, Juan.
26:36¡Meche!
26:37¡Meche, escucha!
26:38¡Meche!
26:40¡Claro! Y el mundo al revés, ¿no?
26:41Aquí todos, todos pueden hacer lo que se les cante.
26:44¿Y a mí, ah?
26:45¡El mundo al revés!
26:50¿Cómo que usted lo inventó?
26:53Así es.
26:54Yo...
26:55A ver, mamá.
26:56Espérese.
26:57Espérese.
26:58No lo puedo creer.
27:00Necesito entender.
27:03¿Por qué lo hizo?
27:05Bueno.
27:06Tú sabes que hay una leyenda.
27:08Y yo me aproveché.
27:11¿Por qué?
27:13¿Por qué?
27:15Porque...
27:16Tú sabes que hay una leyenda.
27:18Y yo me aproveché de eso.
27:21Y le puse de mi cosecha.
27:23Y la mantuve viva.
27:25Pero usted con la Trini encontraron una carta.
27:28Enterrada.
27:29Una carta muy antigua.
27:33Yo la escribí.
27:35Y yo también la enterré.
27:39Y te juro que...
27:40Me costó de verdad encontrarla.
27:42Porque fue hace muchos años.
27:44Y no sabía dónde la había enterrado.
27:47¿Y la botella que desenterramos juntos?
27:49Se supone que era un hechizo.
27:51Lo quemamos aquí en la cocina.
27:55También lo hice yo.
28:01Mamá.
28:03Mamá.
28:04Este cuento de la maldición es algo muy antiguo.
28:09Sí.
28:10Hay una leyenda antigua, sí.
28:12Sobre nuestra familia, pero...
28:14Nada en concreto.
28:16En todo caso...
28:18No es como yo se las conté.
28:23¿No se estuvo...
28:26Mintiendo?
28:27¿Por qué?
28:28¿Por qué con algo tan rebuscado?
28:32Para que veas que tu madre tiene mucha imaginación.
28:35Es muy creativa.
28:36Yo podría escribir.
28:39No lo encuentro gracioso, mamá.
28:42No mintió.
28:44A todas.
28:46No estuvo buscando un corazón que no existía.
28:49Dejó que todo el pueblo nos tratara de locas.
28:53No le da vergüenza.
28:58Un poco, supongo.
29:02Por eso te lo estoy contando.
29:05No quiero que cuando yo no esté...
29:07Tú sigas pensando que esa maldición le va a arruinar la vida...
29:10Porque no es así.
29:12Y fin del asunto.
29:15¿Lo olvidamos?
29:20No, mamá.
29:21No se trata de olvidarlo.
29:23Así como si...
29:25Creo...
29:26Que sus nietas...
29:28Tienen que saber...
29:30Que usted las ha engañado toda la vida.
29:32Que tienen una abuela...
29:34Mentirosa.
29:36Tendrán que perdonarme.
29:38Como yo les perdoné tantas atrocidades que hicieron a cada una.
29:44La tiene.
29:45Es la única que no me ha hecho rabiar tanto.
29:47Porque todavía es mocheca, pero...
29:51¿La Tránsito sabía?
29:53No, pobre santa.
29:56No, ella no sabe nada.
30:03Mamá, necesito entender...
30:06¿Por qué...
30:08Lo hizo?