La Promesa Capitulo 450 completo en español dailymotion
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¿Dónde está el azúcar?
01:00¡Ay, no!
01:31¡Chist!
01:33¿Y la luz?
01:44Pero bueno, ¿dónde estabas?
01:46Perdón y mil veces perdón.
01:48Es que me quedé dormida cuando íbamos a visitar a Rómulo, como hablamos.
01:52¿Estuviste todo este tiempo en tu dormitorio?
01:54Ni por hecho que no estabas.
01:56Subí a buscarte, llamé varias veces a la puerta y no respondiste.
01:59Ya te digo que me dormí profundamente.
02:01Me desperté un momento cuando Hanna me trajo la merienda y...
02:04Luego caí rendida, sin apenas probarla.
02:07Y yo buscándote por todo el palacio.
02:09No sé, me parece impropio de ti estar tanto tiempo en la cama.
02:13Bueno, es que nunca había estado embarazada.
02:15Tengo que acostumbrarme a todo tipo de síntomas.
02:17Fatiga, somnolencia, hambre, antojos...
02:22Por ahora lo que más tengo es sueño.
02:24La verdad es que no me reconozco.
02:26Podría quedarme dormida de pie.
02:29Llegaste a preocuparme, Catalina.
02:31Bajé a buscarte a la planta del servicio y nadie sabía nada.
02:34Ni siquiera bajaste a cenar.
02:35Pues ahora ya lo sabes. Estaba agotada.
02:38Lo que no sé yo es si te viene bien tanta cama.
02:43Pues yo estaba en la gloria, no te voy a engañar.
02:46No, si no lo dudo.
02:47Pero deberías al menos haberte levantado aunque fuera para cenar.
02:50Que además ahora tienes que alimentarte bien.
02:52Sí, pero eso sería un consejo impertinente.
02:55Porque yo ya comía por dos antes del embarazo.
02:58Simona te lo confirmará si no te lo crees.
03:02Mi padre dice que tengo el mismo saque que mi madre.
03:05Había días que desayunaba una tortilla de patatas con seis huevos.
03:09Y no cogió ni un kilo.
03:10¿De verdad?
03:11Sí.
03:12Pues miedo me das, que anoche no cenaste.
03:15Es verdad.
03:16Pero no tengo apetito.
03:18Yo creo que con una tortilla de tres huevos será suficiente.
03:22¿Y no quieres que te sirvan un zumo de naranja?
03:26No, creo que no.
03:28Ya lo hemos hablado, Catalina. Tienes que alimentarte.
03:30Además, el zumo te vendrá bien.
03:35Vaya por Dios, ¿pero dónde se han metido los lacayos?
03:38Qué lástima, me voy a quedar sin zumo.
03:40Ah, no, no. De eso nada.
03:44No vas a parar hasta que me lo tome, ¿verdad?
03:49Verdad.
03:56Gracias.
04:02Le he estado dando vueltas a lo de la boda.
04:05¿A qué exactamente?
04:07A lo de la fecha.
04:10¿Qué sucede con la fecha?
04:11Nada, que no la hemos fijado.
04:14Y como le dijimos al servicio, deberíamos fijarla cuanto antes.
04:18Por razones obvias.
04:20Y coordinarla para que no haya problema.
04:22Por razones obvias.
04:24Y coordinarla para que no se junte con la boda del conde de Ayala y mi tía.
04:28Bueno, pero no tiene nada que ver una boda con la otra.
04:30La nuestra será algo íntimo y discreto, dadas las circunstancias.
04:35Sí, eso es verdad.
04:37Además, lo que podría llevar más tiempo es el vestido y...
04:39Eso no será un problema porque yo voy a usar el de mi madre.
04:42Excelente, entonces.
04:44Aunque, como esperemos, mucho más tendrán que volver a hacer las composturas.
04:47Si no, el vestido no cerrará.
04:52Anda, torteles.
04:53Qué rico.
05:10Doña Candela, por favor.
05:15¿Cómo se te ocurre, Candela?
05:18¿Cómo lo oís?
05:20Ya está bien de pamplina, ¿eh?
05:22Este es el desayuno perfecto para acabar con el clavo.
05:26Doña Candela, ¿qué clavo?
05:27¿Cómo que qué clavo? El dolor de cabeza.
05:29Por tanta potación, leñé.
05:32Pues no hable tan fuerte, por favor.
05:37¿Y eso qué lleva?
05:39Dígalo bajito, por Dios, Doña Candela.
05:42Atún en aceite.
05:45Tomate y jengibre.
05:49La Virgen Santa, Doña Candela.
05:50¿Qué pasa?
05:51¿Este plato no está a la altura de su señoría, el chef?
05:54No, no es eso, mujer.
05:55¿Entonces qué es lo que es?
05:57Pues que esos ingredientes, tal y como estamos, en fin.
06:00Que sí que ya lo sé. Están los estómagos revueltos.
06:03Las tripas sueltas.
06:05Y las cabezas con un zumbido espantoso.
06:07Al menos la mía.
06:09Esto es mano de santo. Esto lo garantiza Candela García.
06:14La boticaria Candela García.
06:15Vamos, no lo penséis dos veces y probadlo.
06:19¿No?
06:21¿Por qué no me veo comiendo pescado para desayunar, Candela?
06:24No te ves, ¿no?
06:25No, no me veo, señora García.
06:27Anoche bien que te veía tú tomando el ponche ese asesino que es que tú no tenías fin.
06:33No me lo recuerdeis.
06:37Probad esto, por favor, tomadlo.
06:39Porque el atún en aceite asienta el estómago del que ha bebido más de la cuenta.
06:44Eso va a misa.
06:45¿Y el asco queda qué?
06:46El asco hay que pasarlo si uno se quiere poner bien.
06:48Bueno, doña Candela, está bien, ya lo pruebo yo, pero por favor cállese.
06:51Venga. Eso es, López, venga, pruébalo.
06:54Que lo de los ingredientes no puede privar la salvación.
06:58Prueba.
07:15¿A qué está bueno?
07:16¿Está bueno?
07:17Está buenísimo.
07:18Ahí lo tenéis, venga.
07:24Marcelo, tu ponche ha sido muy tradicionero, ¿eh?
07:28No te jodas.
07:29Venga, María, dame el plato que te pongo.
07:31Es una pena, con lo rico que estaba.
07:36Lo voy a probar, cándeles.
07:40¡Madre mía!
07:42¿Me pueden explicar qué es esto?
07:44Pero sobre todo no grite, doña Petra.
07:46¿Y más que voy a gritar hasta que alguien me explique por qué están todos así?
07:51Por la celebración de ayer, doña Petra.
07:53Ah, esa celebración que iba a ser una merienda inocente.
07:57Bueno, ya ves cómo se puede complicar una noche.
08:00Sí, ya sabía yo que permitir eso iba a ser un error.
08:04Pues que sepan que voy a dar parte ahora mismo la señora Marquesa de su estado.
08:11Buenos días.
08:12Buenos días.
08:14Santo, prueba esto, ya verás qué bien te va a venir.
08:18¿Tú también estuviste en lo de anoche, Santos?
08:22Sí, señora Arcos.
08:24Válgame Dios.
08:28No hicimos nada malo, simplemente nos juntamos unos cuantos después de la jornada.
08:32Pero nadie faltó a sus obligaciones.
08:34Ya, esas obligaciones de las que están ahora todos muy en condiciones de cumplir, ¿verdad?
08:43Enseguida nos activaremos.
08:47Pero por favor, no le dé parte a la Marquesa.
08:50Simplemente necesitamos un momento.
08:55Está bien, les doy cinco minutos.
08:59Pero no se llamen engaño, porque le voy a exigir lo mismo que cualquier otro día.
09:04Y más le vale que a pesar de los excesos de anoche estén a la altura.
09:08Porque si no pagará las consecuencias.
09:13¡Ay!
09:26Toma un poquito, Candela.
09:27Claro, María, tú también va a tomar.
09:36Pablo, si eso no es un tortel, por el amor de Dios, come con un poco de mesura, anda.
09:40¿Sabes qué pasa? Que a veces, gracias a estas cosas, llego a pensar que todo va bien.
09:46Un espejismo, vaya.
09:48Espejismo no es mi momento favorito del día.
09:51Pues qué cosa tan triste.
09:54Cada uno se agarra lo que puede, aunque sea un tortel. Y está muy bueno.
10:01Tenemos que buscar una buena justificación para la repentina boda de Catalina.
10:07Y para justificar el hecho de que no vamos a invitar a nadie.
10:10También podemos obviarlo y no decir nada. Tal vez sea lo mejor.
10:14¿Lo mejor?
10:15Sí, porque el asunto está resuelto. ¿Para qué vamos a menearlo?
10:18Alonso, una boda repentina siempre es sospechosa.
10:22Y sobre todo cuando a los pocos meses nace un niño.
10:26¿Quién lleva la cuenta de eso?
10:28Pues todo el mundo.
10:30Los dos conocemos a algún supuesto 7 mesino que de 7 mesino no tenía nada.
10:34La gente habla.
10:36Los rumores son inevitables. No podemos guiarnos por ellos.
10:38Nos van a desollar. Y lo peor de todo es que en este caso, con razón.
10:44Serías mucho más feliz si no te preocuparas tanto por la gente y sus habladurías.
10:50Muy bien, entonces dejemos que Manuel se case con una criada.
10:53No, eso es muy diferente. Ahí estamos poniendo en juego la dinastía y el honor del marquesado.
10:58Claro que con Catalina no.
11:00Cruz, lo de Catalina está resuelto.
11:03Y la gente siempre va a encontrar un motivo para chismorrear a nuestras espaldas.
11:06Vamos, que hay algunas cosas que dan igual y otras no, ¿no?
11:10Muy imparcial tu criterio.
11:11Yo no he dicho eso.
11:14Buenos días, hijo.
11:15Buenos días.
11:17Buenos días.
11:25He cambiado de opinión.
11:28¿Ah sí? ¿En general?
11:31Eh...
11:33He hecho caso de lo que me dijeron.
11:36Y lo he pensado bien.
11:38Creo que no solucionaría nada marchándome de la promesa, más bien todo lo contrario.
11:43Lo único que conseguiría sería no enfrentarme directamente al problema.
11:49No sabes cómo me alegra oírte, hijo. Gracias a Dios que has recapacitado.
11:54Creo que esto es un problema de todos y...
11:57que lo debemos resolver entre todos.
11:59A poder ser con la mejor voluntad posible.
12:01Por supuesto. De eso se trata, precisamente.
12:04Con esto no renuncio a irme sin más.
12:07Espero que a cambio podamos hablar todo lo que haya que hablar.
12:11Que negociemos, por así decir.
12:13Y que podamos encontrar una solución que nos beneficie a todos.
12:19Y en esta ocasión me dirijo especialmente a usted, padre.
12:22Para que no se cierre en banda.
12:23No sé por qué dices eso, Manuel.
12:25Ni que no conocieras a tu padre.
12:27Tiene un corazón muy grande y te quiere muchísimo, ya lo sabes.
12:31Lo único que quiero es que me comprenda.
12:33Y que se ponga en mi lugar.
12:38Bien.
12:40Dicho esto...
12:45Buenos días.
12:46Buenos días, hijo.
12:48Buenos días, padre.
12:50¿Te das cuenta de lo que acabas de decir?
12:53Ganar tiempo.
12:55Ganar tiempo, Alonso.
12:59Lo sé muy bien para ti.
13:00También te lo admito.
13:02Pero tengo la sensación de que, aunque la guerra continúe,
13:05nos acabamos de apuntar a una victoria.
13:07Que no es poco.
13:19Señora Arcos, pero si es que yo ni siquiera estaba invitado a la fiesta de esa chusma.
13:26Pero el caso es que fuiste.
13:30Sí.
13:33¿Y por qué?
13:35Pues...
13:36Es que bajé y...
13:38Y los vi ahí todos juntos, tan contentos.
13:41Y pensé que no hacía nada malo uniéndome.
13:44Además, así podía contarle de primera mano lo que ocurría.
13:50No seas zalamero.
13:53Y además, no tienes por qué darme explicaciones.
13:56Otra cosa es eso de que puedas informarme de algo.
14:00Que eso nunca está de más.
14:03A ver, ¿qué me puedes contar?
14:06Hanna no estaba.
14:09Hanna no estaba porque ahora que se encaba con el marquesito,
14:13una fiesta de servicio le parece insignificante.
14:16¿Qué más?
14:18Tengo otra cosa.
14:20Tú dirás.
14:22Algo que tiene que ver con Vera.
14:28Adelante.
14:40La verdad es que el atún con tomate que nos ha dado la señora García me ha sentado estupendamente.
14:44Más vale. ¿Por qué no estaba malo, Nina?
14:47¿A ti no te ha hecho sentir mejor?
14:49Yo todavía no sé ni por dónde ando, Teresa. La verdad es que te voy a engañar.
14:52Lo importante es que no lo ha arrojado de vuelta, que hizo ya algo.
14:56Nos espera un día bastante complicado.
14:59Un día largo y revirado, Villamil.
15:02Pero ojo, que no me arrepiento de nada. Que me quiten lo bailado.
15:06Y lo bebido.
15:08Calla, que yo prefiero quedarme con lo bailado.
15:11Oye, ¿y cómo eran las etapas esas de la embriaguez que nombró López?
15:15Pues justamente eso.
15:17Sí, pero ¿cómo era? No me acuerdo.
15:20A ver, pues la primera etapa es en la que a una se le va la lengua.
15:25Aunque a ti para eso no te hace falta beber ni una gota.
15:28Como que si estuviera calla sería yo.
15:31¿Te acuerdas de lo parlanchina que estaba doña Simona?
15:35¿Y cuál era la siguiente?
15:36La segunda es la de la exaltación de la amistad.
15:39Eso es lo que le pasó a la Vera.
15:41Que nos dijo a todos lo mucho que nos quería y que éramos como una familia para ella.
15:46Y que nos besó a todos bien besado.
15:49Estaba muy pegajosa la pobre.
15:51Bueno, con López un poquillo más.
15:54¿Y a luego?
15:56Y luego viene la de los cantos regionales.
15:59Uy, esa, doña Candela, cantando y bailando el beat.
16:02Una pena que yo casi no me acuerde.
16:04Con el beato, beato, beato, con el beato, beato va.
16:12Con el beato, beato, beato, con el beato, beato va.
16:19No me mires a la cara que me pongo colorada.
16:25Que me pongo colorada.
16:28No me mires a la cara que me voy a enamorar.
16:37¿Y cuál era la siguiente?
16:39La de los insultos al clero y a la autoridad.
16:42De esa mejor ni acordarse.
16:45Es una pena que Jana no se animase a bajar con nosotras.
16:49Seguro que se lo habría pasado muy bien.
16:51Pues sí, pero no está pasando una buena racha la pobre.
16:54Que con la tensión de lo de don Manuel y trabajo, está en tierra de nadie.
17:00Lo está pasando bastante mal, sí.
17:02¿Y tú qué tal con tu maridito?
17:06Pues mucho mejor, la verdad.
17:08Está prestando más atención a las tareas.
17:10Y eso es importante para no llamar la atención.
17:12¿Ah? ¿Para no llamar la atención de alguien en particular?
17:15Como las autoridades, por ejemplo.
17:17Por ejemplo, María.
17:19Sí que me muero de ganas por saber qué fue eso tan grave que ocurrió,
17:23para que tuvierais que fingir de marido y mujer.
17:26Bueno, déjalo ya, ¿eh? Te lo dije y te lo repito.
17:29Si pudiese contártelo, lo haría, pero no es el caso.
17:32Así que lo siento.
17:41Y eso es todo lo que le puedo contar.
17:44Pues al final no ha sido tan mala idea eso de que fueras a la fiesta.
17:53Espera.
17:57Antes de que te vayas, he de decirte que he estado pensando sobre lo de la muerte de tu madre.
18:06Y he tenido una idea para averiguar la verdad.
18:10Pero tendrás que confiar en mí.
18:14Cuente con ella.
18:16Antes de comprometerte, tienes que saber que...
18:20que la idea entraña cierto riesgo porque involucra a la marquesa.
18:43Con su permiso.
18:45Pasa.
18:52¿Has oído hablar de esa frase de...
18:55menos es más?
18:58Pues yo pienso que con las joyas eso no sirve.
19:02Las joyas hay que lucirlas, ¿no te parece?
19:05No sé qué decirle, señora.
19:06Te he hecho llamar para...
19:10para darte las gracias.
19:15¿Se puede saber por qué?
19:18Manuel ha venido a hablar con su padre y conmigo
19:20y he de decir que por primera vez en mucho tiempo se ha mostrado más...
19:25más dialogante, más...
19:27flexible.
19:28Parece que por fin está entrando en razón.
19:30Y aunque él en ningún momento ha relacionado su cambio de actitud contigo,
19:34yo estoy prácticamente segura de que...
19:37eres tú quien,
19:39tras la conversación tan fructífera que tuvimos el otro día,
19:43ha conseguido hacerle recapacitar.
19:48Bueno, pues...
19:50sinceramente no lo sé.
19:53Yo tampoco lo sé hacerle recapacitar.
19:55Sinceramente no lo sé.
19:58Yo tampoco lo sé hacer de acierta pero...
20:01lo supongo.
20:05Tanto el Márquez como yo te...
20:07agradecemos de corazón
20:09que hayas convencido a Manuel de que lo mejor para todos es que se quede aquí en la promesa.
20:14No hay nada que agradecer.
20:15Yo sí lo creo.
20:18En cualquier caso si yo hablé con Manuel no fue porque usted me lo pidió.
20:22Es porque tengo mis propios motivos.
20:26Bueno, pues sean los que sean esos motivos,
20:29eso no merma la virtud de lo que has hecho.
20:32Nosotros te estamos agradecidos igualmente.
20:38Pues si no necesita nada más,
20:40¿me puedo retirar?
20:41Puedes retirarte.
20:56¿Señora?
20:59¿Cómo ha ido?
21:01Me hierve la sangre
21:02a la vez que tengo que hablar con esa menesterosa.
21:04Es que no puedo con ella, no la soporto.
21:07Vamos, que ni mi hijo ni el santo padre me van a hacer acumular con ruedas de molino.
21:11No debería usted alterarse tanto por su causa, señora.
21:14Mira, Petra, no sé cómo
21:16pero vamos a tener que encontrar la manera
21:19de deshacernos de esa desgraciada
21:21de una vez por todas.
21:25¿Vale?
21:43Padre,
21:47venía a pedirle disculpas.
21:52Quería rogarle que me perdone
21:54porque yo sé que le he fallado.
21:58Me buscaría contradecirte,
22:01pero sí,
22:03me has fallado.
22:05Esperaba mucho más de ti.
22:09Y me hubiera gustado que las cosas fueran de otra forma.
22:13Ya, yo también.
22:16Pero he cometido un error, un tremendo error.
22:20Yo espero que me perdone con el tiempo.
22:23Y que esto no haga que deje de quererme
22:26porque para mí usted es...
22:28para mí usted es el hombre más importante de mi vida, ¿comprende?
22:36Ven aquí.
22:47Yo no puedo dejar de quererte, hija.
22:48No puedo.
22:57Eso es imposible.
23:01No importa lo que hagas.
23:05Y es verdad que...
23:08que ahora estamos pasando un mal momento,
23:11pero dentro de unos meses veremos la cara de tu hijo
23:14y solo sentiremos felicidad.
23:19Hay una cosa que no entiendo.
23:22Si es tan comprensivo conmigo, ¿por qué no lo es con Manuel?
23:27Porque tu caso y el suyo son muy distintos, hija.
23:31Pelayo es un conde.
23:33Es un igual nuestro.
23:36Y sí, habéis cometido un desafortunado desliz.
23:40Pero...
23:42pero...
23:43Y sí, habéis cometido un desafortunado desliz.
23:47Pero nada que no se pueda arreglar con una boda rápida y discreta.
23:54La situación de Manuel es muy diferente.
23:58Él es el herdero del marquesado de Luján
24:02y quiere unir su vida a la de una criada.
24:06Es como si pongamos por caso el padre de tu hijo en lugar de Pelayo fuera...
24:10fuera un mozo de cuadra.
24:11O un campesino.
24:14Sería muy diferente.
24:20Pero no hablemos de esto ahora y...
24:24y también otro abrazo, hija.
24:34¿Catalina?
24:36¿Catalina?
24:38¿Catalina, qué le pasa?
24:39¿Catalina, qué le pasa?
24:43¡Ayuda!
24:44¿Catalina?
24:46¿Catalina, hija?
24:59Adelante.
25:06Eres tú quien querías hablar conmigo, ¿no?
25:08¿O me equivoco?
25:10No, no se equivoca, señor Arcos.
25:15Pues ¿qué ocurre?
25:17¿Ahora no sabes qué decirme?
25:21Vengo a pedirle un favor.
25:23Un favor muy grande.
25:28¿Estudiar?
25:32Recuerda que hace unos días le dije que iba a marcharme de la promesa
25:35y que iba a esperar a que usted encontrara un sustituto.
25:38Tengo unos cuantos años encima, querida,
25:40pero aún no estoy de crédito.
25:42Así que no necesitas recordarme lo que hablamos.
25:44Discúlpeme, no quería ofenderla.
25:46No podrías, aunque lo pretendieras.
25:48Dime, ¿qué es lo que quieres exactamente?
25:53Que no tenga en cuenta mi renuncia.
25:57¿Te has echado atrás?
25:59Sí, señora.
26:01¿Y por qué, si podéis saberse?
26:04Lo he pensado mejor y he decidido que quiero quedarme en la promesa.
26:08Sí, a usted le parece bien y todavía es posible.
26:11Me figuro que usted ya habrá empezado a hacer sus gestiones y...
26:14Bueno, sí puede ser, simplemente.
26:17Pues claro, que he hecho mis gestiones.
26:19Necesitaba buscarte una sustituta.
26:22Ya.
26:23No se preocupe, es lo natural.
26:26De hecho, hay dos candidatas que son perfectas para tu puesto.
26:30Qué bien.
26:32Una de ellas tiene unas referencias inmejorables
26:36y además tiene nociones de patronaje.
26:40Y la otra también tiene unas referencias muy buenas.
26:44Y es muy joven.
26:45Lo que quiere decir que estaría dispuesta a trabajar
26:47por cuatro perras chicas, como quien dice.
26:49Comprendo, señora Argos.
26:53Aunque también es verdad que aún no he...
26:56No he apalabrado nada con ninguna de ellas.
26:58No sé si estoy entendiendo lo que quiere decir señor Argos.
27:04Quiero decir, Vera, que...
27:07Te puedes quedar.
27:08¿De verdad?
27:10Como todo lo que digo, señorita.
27:14Muchas gracias, señor Argos.
27:15No sabe el favor que me hace.
27:16Desde luego que lo sé.
27:18Claro que lo sé.
27:19Pero también te digo que no va a ser a cambio de nada.
27:22De momento ya te voy a quedar.
27:25Pero también te digo que no va a ser a cambio de nada.
27:27De momento ya te avanzo que vas a ser una de las encargadas
27:30de hacer el cambio de las cortinas y las alfombras de invierno.
27:33Como usted diga.
27:34Muchísimas gracias.
27:36¡Vera!
27:40Dale también las gracias a Santos cuando lo veas.
27:43Porque si ha accedido a tu petición es porque él,
27:46que es leche con azúcar a pesar de que vosotros creáis lo contrario,
27:51ha intercedido por ti.
27:54Y ahora puedes retirarte.
27:56Con su permiso.
28:19No se preocupe, doctor, que le haré caso.
28:21Y si no lo hace yo me ocuparé de meterla en verdad.
28:24Gracias a usted ya me encuentro mejor.
28:26Yo diría que a pesar de mí, señorita.
28:29Estoy seguro de que su recuperación llegará a buen puerto.
28:32Gracias por venir tan pronto, doctor Palomino.
28:34Que tengan un buen día.
28:35Gracias.
28:36Permítame.
28:54Al verte inconsciente me he llevado un susto de muerte.
28:58Que estoy bien, de verdad.
29:00Ya has oído al doctor.
29:02Ha sido un simple mareo sin importancia a causa de un bajón de tensión.
29:06Nada raro en un embarazo.
29:08Catalina, perdiste el conocimiento.
29:13Sí, fue...
29:15Fue por una situación especial.
29:18¿Especial?
29:19Sí, tuve una conversación muy emotiva con mi padre y creo que eso me ha afectado.
29:26¿Y de qué hablabas con él?
29:29Bueno, ¿qué importa el asunto en concreto?
29:36Del embarazo y...
29:38Y de la boda.
29:40Y de la complicada circunstancia que tiene Manuel.
29:43Ya.
29:44Oye, ¿me traes un vaso de agua?
29:46Claro que sí.
29:53De todas formas, yo me he quedado más tranquilo después de la visita del doctor.
29:58Y yo.
29:59Catalina, no sabría qué hacer si te ocurre algo malo.
30:03Espero que nunca tengas que descubrirlo.
30:07Abrázame, ¿quieres?
30:13¿Qué pasa?
30:15¿Qué pasa?
30:17¿Qué pasa?
30:19¿Qué pasa?
30:21¿Qué pasa?
30:23¿Qué pasa?
30:25¿Qué pasa?
30:27¿Qué pasa?
30:29¿Qué pasa?
30:40¿Entonces te llamó la marquesa?
30:42Tal y como te lo cuento.
30:44¿Y por qué te llamó?
30:46Bueno, pues porque Manuel habló con el marqués y con ella y les dijo que había cambiado de idea y que ya no se iba a dar la promesa.
30:52No se iba contigo, entiendo.
30:56¿Y ya está? ¿Solo para eso te llamó?
31:00Me dijo que me quería dar las gracias.
31:04Bendito sea, lo nunca he visto.
31:07La señora marquesa dándole las gracias a una sirvienta.
31:10Bueno, es que ella suponía que yo estaba detrás del cambio de opinión de su hijo.
31:13¿Y era verdad?
31:15Puede ser.
31:17De todas formas, que la señorita Inga te dé las gracias, no sé yo.
31:23Sinceramente, yo cuando entré en esa habitación pensaba que me iba a sacar los ojos.
31:26Al fin y al cabo, soy la doncella que le ha hecho perder la cabeza a su hijo.
31:30Olé, mi niña.
31:32Pero en el fondo lo he estado pensando y creo que ella está actuando bien.
31:36Porque por muy señorita Inga, como tú dices, al final es una madre.
31:40Y las madres no quieren perder a sus hijos por nada del mundo.
31:43No sé yo, ¿eh?
31:45Pues yo sí que sé. Y jamás pensé que diría esto, pero la marquesa está cambiando. O por lo menos conmigo.
31:50Fíate tú de la señora marquesa.
31:52No, por Dios.
31:54No sé, a mí me encanta oír todo lo que estás diciendo.
31:57Pero no te voy a mentir, a mí me cuesta mucho creer que la señora marquesa esté cambiando.
32:02Bueno, yo entiendo que esto es sorprendente y que cuesta digerirlo.
32:05Pero, no sé, yo he visto algo diferente y ya está.
32:09De todas formas, tú ándate con pies de plomo y con una masa en la mano.
32:13Y ahora que lo pienso, no sé qué hago hablando contigo.
32:18Anda, ¿y ahora por qué me hablas así?
32:20Yo me entiendo.
32:22Tú te entiendes.
32:24Ya pues yo no te entiendo, así que explícamelo.
32:26Pues tú me dirás.
32:28Organizo una fiesta que no se ha visto nunca en este palacio. Viene la cremé de la cremé.
32:32Y mi mejor amiga, que es por la que organizo el circo, pues no acude.
32:36María, ya te dije que es que no tenía ánimo.
32:39Y lo siento.
32:42¿Me perdonas?
32:44Claro que sí, panfila. No te voy a perdonar.
32:47Eres un sol.
32:48Eres un sol.
32:50También te digo que te perdiste algo bien grande.
32:53Algo de oídos, sí.
32:55Nos lo pasamos maravillosamente.
32:58Aunque bueno.
32:59¿Aunque bueno qué?
33:00Hoy tenemos el cuerpo de Jota.
33:02¿Pero qué me vistes?
33:04Pues un ponche que hizo Marcelo, que estaba riquísimo y que no podías parar.
33:08Y en qué mala hora, vamos.
33:10Menos más que la candela hoy nos ha obligado a comernos una cosa de jajibre, tomate y atún.
33:15Que era lo del revés, del ponche.
33:19María, no te he entendido nada.
33:21Que sí, que estaba malísimo.
33:24Pero que hacía el efecto contrario del ponche de Marcelo.
33:26¿Me entiendes?
33:28Perfectamente, sí, sí.
33:30Pues ¿sabes lo que tienes que hacer?
33:32Beber mucha agua.
33:33Este es el único remedio.
33:34No.
33:36Yo creo que el mejor remedio es no beber nunca más.
33:39Y eso es lo que pienso hacer.
33:41Pues sabes cuánto te duras de nuevo el propósito.
33:44Bebe un poco.
33:46¿Lo haces por mí?
33:48Sí.
33:55Bebe, bebe, bebe.
34:19Querida Cruz,
34:21imagino cuánto te sorprenderá recibir esta misiva.
34:25Si me marcho de esta forma tan poco propia de mi carácter,
34:28a escondidas y sin decirle nada a nadie,
34:31es porque he comprendido que no quiero casarme con Ignacio.
34:36Claro.
34:37Y lo arreglas quitándote de en medio.
34:40Tú lo conoces mejor que nadie y sabes que no quiero casarme con Ignacio.
34:43Y lo arreglas quitándote de en medio.
34:46Tú lo conoces mejor que nadie y sabes que si me enfrento a él,
34:49no va a admitir que me eche atrás.
34:51Intentará darme donde más me duele.
34:54Tengo miedo, Cruz.
34:56Porque temo que ese hombre sea capaz de manipular mi mente
34:59y me lleve a permitir que haga daño a la persona que más quiero.
35:02Mi hija Martina.
35:04Ya ocurrió en el pasado,
35:05cuando la pobre terminó en el mánico mío.
35:14Me la llevaría conmigo aunque solo fuera por alejarla de él.
35:18Pero sé que mi hija quiere quedarse en la promesa.
35:21Es el lugar donde se siente feliz
35:22y no puedo pedirle que abandone todo de esta forma.
35:25Sería muy injusto.
35:29Vaya que considerada.
35:33Por eso te confío esto precisamente a ti.
35:36No se me escapa que por muchas razones nunca seremos amigas.
35:39Pero también sé que quieres de verdad a Martina.
35:43Podría decirse que tanto como si fuera tu propia hija.
35:46Y te suplico que la protejas como tal.
35:50Claro.
35:52Mamá Cruz se encarga de todo, cómo no.
35:56Confío en que Ignacio se olvide de Martina al ver que me ha perdido.
36:01Pero si no fuera así,
36:02pretendiera valerse de mi hija para ir contra mí,
36:05recurre a Petra.
36:07Ella sabe cómo neutralizarlo.
36:12¿Qué te ocurre?
36:14Parece que estás leyendo una profecía terrible.
36:43¿Petra?
36:46¿Por qué Petra?
36:50Supongo que por lo de que en un tiempo estuve ayudando a Ignacio con la correspondencia.
36:53No sé.
36:54Sabrá algo que no sabe nadie, no tengo ni idea.
36:57¿Y qué vas a hacer?
36:59Pues no lo sé.
37:01Porque con la que tengo encima en estos momentos,
37:03lo último que me apetece es enfrentarme a Ignacio por este asunto.
37:07Pues no vas a poder escurrir al bulto.
37:09Un regalito envenenado, mi cuñada.
37:11O se hace cargo de sus propias cosas
37:14y me carga a mí con todo.
37:17Deja que yo me ocupe.
37:19¿Seguro?
37:20Sí.
37:22Y no solo por ayudarte.
37:25Me muero de ganas de hacer rabiar al prepotente de Ayala.
37:30Y si la cosa se complica,
37:32recorrimos a Petra tal y como sugirió Margarita.
37:35Por ver qué pasa.
37:37Bueno, así mientras tú te ocupas de Ignacio,
37:41yo puedo ocuparme de Hanna.
37:58¿Quieres que te ayude?
38:00No, señorita, por favor, es mi trabajo.
38:02Y por lo que veo, requiere más detenimiento del que una se figura.
38:06Bueno, es que cada cosa tiene su sitio en la mesa.
38:09De hecho, dentro de un rato vendrá el mayordomo
38:11para comprobar que esté todo en su sitio.
38:14Vaya, qué cosas.
38:24Mire, por ejemplo, los platos deben estar
38:27a un centímetro de distancia del borde de la mesa.
38:29¿Y si ha de ser tan meticuloso?
38:32¿No tendría sentido que tú también usaras una regla?
38:36Bueno, con el tiempo una va acertando a ojo.
38:41Es verdad que al final el mayordomo cuando viene
38:43casi no tiene nada que corregir.
38:51Yo aprecio mucho tu trabajo.
38:53El señorito es muy buena persona, ¿sí?
38:56Eso creo yo también.
38:58Y me he dado cuenta de lo importante que tú eres para él.
39:03Tanto como importante, no sé.
39:05Sí.
39:07Solo por eso me gustaría llevarme bien contigo.
39:14Señorita,
39:16¿me puedes ayudar?
39:18Sí, claro.
39:20Señorita, ¿se está dando usted cuenta
39:23de la propuesta tan extraña que me está haciendo?
39:32Sé toda la verdad, Hanna.
39:36¿Qué verdad?
39:39Sé que Curro y tú sois hermanos.
39:41Que los dos sois hijos del mismo padre.
39:48¿Don Lorenzo de la Mata?
39:53Mire, yo no sé quién le ha contado eso,
39:56pero está claro que quien se lo ha contado le ha mentido.
39:59Yo no creo que se ha pasado la mienta.
40:02Bueno, pues...
40:04discúlpeme, pero yo ahora mismo estoy en un momento
40:07en el que no puedo hablar de esto.
40:09Discúlpeme, pero yo ahora mismo estoy en una situación muy complicada
40:13y lo último que necesito es...
40:15es que alguien me complique más la vida con estas bajaderías,
40:18así que sí, me disculpa.
40:39Doña Amalia,
40:41qué sorpresa tan agradable.
40:43Lo mismo digo, capitán.
40:46¿A qué debemos el honor de su visita?
40:50Como si no lo supiera.
40:52Por supuesto.
40:54El famoso libro de recetas.
40:56Precisamente.
40:58Y veo que de nuevo, y a pesar de su condición,
41:03entra usted a Palacio por la primera vez.
41:04De nuevo, y a pesar de su condición,
41:07entra usted a Palacio por la puerta del servicio.
41:09Algo francamente impropio de una duquesa.
41:11Digamos que estas visitas, más que como duquesa,
41:15las hago en mi nueva condición de aprendiz de cocina.
41:18Amalia de la Vera.
41:20Émula de Doña Emilia Pardo Azán,
41:23y en sus ratos libres, duquesa.
41:26¿Se está usted burlando de mí, capitán?
41:29Categóricamente no.
41:31Me queda la duda de si es usted
41:32quien me toma a mí el pelo.
41:34¿Y de dónde saca esa impresión?
41:37Bueno, porque todo es un poco estrambótico.
41:40¿No le parece?
41:42Si tanto le interesan nuestras recetas,
41:44¿por qué no pide que se las envíen a su palacio?
41:46Porque no hay nada como estar presente
41:49para aprender, capitán.
41:51Se me antoja que pontificar sobre las buenas mesas
41:54sin pasar por la cocina sería como torear.
41:57Pésalo.
41:59Fíjese por dónde.
42:01No me había dado por mirarlo de ese modo.
42:03Pero ya que mienta el salón,
42:05¿por qué no me acompaña a la planta noble,
42:07tomamos el té y me lo explica todo con más calma?
42:09No, no va a ser posible.
42:11Insisto.
42:12No, no podría, aunque quisiera.
42:14De hecho, he venido nada más que para avisar a los cocineros
42:17que no voy a poder quedarme.
42:19Me ha surgido un compromiso ineludible.
42:21Espere.
42:23¿Me está diciendo que ha venido personalmente a excusarse?
42:26¿No hubiese sido mejor telefonear o haber enviado a un sirviente?
42:31La promesa me pilla de camino allá donde voy.
42:34Así que, como ya le he dicho,
42:36tendremos que dejar ese té para una ocasión más propicia.
42:40Y ahora sí.
42:42Se me disculpa, capitán.
42:51El arte de la guerra se basa en el engaño
42:53y usted, señora duquesa, está lejos de engañarme.
43:06Le he hecho gracia.
43:11No, no te preocupes.
43:14Sí, aquí nadie nos va a ver, ¿no?
43:24Muchas gracias, padre.
43:26Acabo de arruinar una conversación de lo más interesante.
43:29¿Qué pasa?
43:31Que ayer te acostaste tarde y bebiste de más, ¿no?
43:34¿Y qué?
43:36Con el resto de mis compañeros no lo veo tan grave.
43:38No, ni yo, ni yo.
43:40Lo que sí me parece grave es que ahora mismo tus compañeros,
43:42aunque se estén arrastrando,
43:44saben que tienen que rendir como cualquier día.
43:46Y mientras, tú, al contrario,
43:48piensas que tienes derecho a holgazanear.
43:50Y eso sí que no lo voy a permitir.
43:51Vuelve ahora mismo a tu trabajo
43:53y deja de hacer el bigardo, por Dios.
44:01¿Sabe qué?
44:03Que creo que todo esto no tiene que ver
44:05con que estuviera descansando,
44:07sino con que empiezo a encajar en la promesa
44:09y usted ve que yo no tengo un problema con el resto,
44:11sino que es usted el que lo tiene conmigo.
44:13No digas estupideces.
44:15Lleva todo este tiempo echándome en cara
44:17que solo tengo trato con la señora Arcos.
44:19Y ahora que empieza a ser buen compañero
44:21con el resto, tampoco le parece bien.
44:23¿Pero quién ha dicho eso?
44:25Deja de poner excusas.
44:27A mí lo que no me parece bien
44:29es que estés mano sobre mano
44:31mientras que tus compañeros están trabajando.
44:33Y ser buen compañero va mucho más allá
44:35de ser amigable y simpático.
44:37No, va de cumplir con tus responsabilidades
44:39y que los demás no tengan que hacer tu trabajo.
44:41Porque usted lo sabe todo sobre mí
44:43y me conoce mejor que nadie.
44:45¿Es eso, no?
44:47Pues ojalá fuera así.
44:49¿Por qué?
44:51Porque es cierto.
44:53Sí, sí que es cierto.
44:55Y tiene tantos prejuicios
44:57que ni siquiera se ha parado a mirar
44:59el cuadrante que usted mismo ha hecho.
45:01¿Pero qué tiene que ver ahora el cuadrante con esto?
45:03Porque si lo hubiera mirado,
45:05se hubiera dado cuenta de que mi turno
45:07ha acabado hace media hora.
45:09Así que si no le importa, señor Pellicer,
45:11le voy a quitar el uniforme
45:13y hacer lo que me dé la gana,
45:15le guste o no.
45:22Pues sí, estoy muy contento, tío.
45:24Las negociaciones fueron muy bien
45:26y además he conseguido un nuevo proveedor
45:28de sacos de yuté,
45:30el cual está dispuesto a mantenernos
45:32el precio del coste,
45:34al menos durante medio año.
45:36Eso es una muy buena noticia, Curro.
45:38Sí, yo te felicito
45:40porque podremos seguir vendiendo
45:42a precios competitivos y asequibles
45:44para los más perjudicados.
45:46Sí, claro.
45:48Y si no,
45:49a precios competitivos y asequibles
45:51para los más perjudicados.
45:53También fuiste a ver a tu madre, ¿no?
45:55Sí, así es.
45:57¿Y cómo la encontraste?
46:03Metida en su mundo.
46:05Sí,
46:07no logré sacarla de sus pensamientos
46:10y cada vez cuesta más
46:12mantener una conversación coherente con ella.
46:14Intenta no ponerte a hacer pucheros.
46:16Después de tantos años de enfermedad
46:17deberías estar acostumbrado
46:19a ver a tu madre en ese estado.
46:21Pues no,
46:23y no creo que nunca lo esté.
46:32Bueno, ¿y Catalina?
46:34¿No viene a cenar con nosotros?
46:36Catalina iba a cenar en su dormitorio.
46:38El médico le ha prescrito reposo.
46:40¿El médico?
46:42¿Qué ha pasado?
46:44Esta mañana ha tenido un pequeño desvanecimiento,
46:45pero nada importante.
46:47¿Pero está bien?
46:49Sí, sí, se le ha pasado.
46:51Parece ser que puede ser cosa de su embarazo.
46:53Mañana estará seguro recuperada
46:55y podrás hablar con ella.
46:57¿Y mi madre?
46:59¿También está indispuesta?
47:01Bueno,
47:03precisamente de ella
47:05os iba a hablar.
47:09Mi querida cuñada se ha ido de la promesa.
47:16Al parecer,
47:18uno de tus hermanos ha tenido un pequeño problema
47:21y ha decidido ir a verle.
47:23¿Al Canadá?
47:26Eso no puede ser.
47:28Tenemos la boda a la vuelta de la esquina.
47:30Ya no.
47:32¿Cómo que ya no?
47:36Verás, supongo que
47:38te costará asimilarlo, Ignacio, pero
47:40será mejor que te vayas haciendo la idea
47:43de que no te vas a casar con Margarita.
47:47¿Quieres decir que no me voy a casar con Margarita ahora?
47:51Quiero decir que no te vas a casar con Margarita.
47:54Nunca.
48:13No me mires así, señora Aldarrete.
48:16Señor Baeda, está usted peor de lo que dice.
48:18No hay más que verlo.
48:20No, son tonterías.
48:22Usted a mí no me engaña.
48:24Mírese.
48:26Reconozco perfectamente esa palidez,
48:28ese sonido que hace al respirar.
48:30Esta delda le está quebrando la salud.
48:32Tiene los pulmones delicados.
48:34Lo que tiene que hacer es salir de aquí
48:36y buscar un médico cuanto antes.
48:38Cualquiera que la oiga diría que estoy aquí
48:40por mi propia voluntad.
48:42Sí, señora Aldarrete,
48:44yo no estoy tan mal como usted dice.
48:46No me estoy muriendo.
48:48Eso es lo que usted dice.
48:50Y si fuera así, señora Aldarrete,
48:52si es que ya me ha llegado la hora.
48:54No diga eso, por Dios.
48:56Si eso es lo que me está ocurriendo,
48:58que me estoy muriendo,
49:00¿qué le vamos a hacer?
49:02Yo me merezco morir
49:06y es justo que muera aquí.
49:08Señor Baeda, lo que está haciendo
49:10es sacrificarse por don Manuel.
49:12Don Manuel es inocente.
49:14Pues igual que lo es usted.
49:16No, señora Aldarrete,
49:18yo soy culpable
49:20y créame que no lo digo por decir.
49:24Yo maté a Gregorio Castillo.
49:29Le pegué un tiro en el pecho
49:32y lo peor de todo es que no tengo remordimientos.
49:38A ver, aquí hay gato encerrado.
49:39Me extraña sobremanera
49:41que mi tía Margarita no me dijera nada.
49:43Y es más raro todavía
49:45que no se despidiera de mí, que soy su propia hija.
49:47Exacto. Eso aumenta más mi sospecha.
49:49Hay algo que no encaja.
49:51Aprovechando que estamos hablando de bodas
49:53y que estamos los tres aquí reunidos,
49:55me gustaría retomar el asunto de Hanna.
49:57Es que en esta casa
49:59no puede haber un día de descanso.
50:01Madre, cuanto antes empecemos a negociar,
50:03antes descansaremos todos
50:05y les aseguro que yo lo estoy deseando.
50:07Porque no me puedo creer
50:09y yo no me dejo camelar por nadie.
50:11Solamente digo que
50:13en ella había una intención de pacificar.
50:15¿Y qué le dijiste a Hanna exactamente?
50:17Hay que entender la psicología de las mujeres, Alonso.
50:20Esa desahogada es criada,
50:23pero también orgullosa.
50:25Estamos pasando por una situación
50:27muy complicada los dos.
50:29Es normal que salten chispas.
50:31Ya.
50:33Es difícil comportarse con normalidad
50:35y con libertad aquí.
50:37Yo creo que tiene que ver con nosotros dos
50:40que ya no tenemos ganas de vernos.
50:43¿Y un amor sin ilusión?
50:46¿O no tiene sentido?
50:48Por fin podremos conversar un rato.
50:50El que la sigue, la consigue.
50:52¿Por qué tiene tanto interés en que charlemos?
50:55Vera,
50:57¿quiere que le sea sincero tu pesa?
51:01No me creo ni por un momento
51:04que detrás de sus visitas a la promesa
51:06esté su afición por la gastronomía.
51:08Lleva toda la mañana colgado al teléfono,
51:10haciendo llamadas a diestro y siniestro.
51:12Intentando localizar a Margarita.
51:14O tratando de cancelar
51:16todos los preparativos de la boda.
51:18Lo único seguro es que a este hombre
51:20se le ha caído el mundo encima.
51:22¿Por qué será que no creo
51:24ni una sola de tus explicaciones?
51:26Porque insistes en negar la evidencia.
51:28La última persona a la que Margarita
51:30le encargaría que se despidiera de su hija eres tú.
51:32Pues a mí me encajaría menos
51:34que te lo pidiese a ti, fíjate.
51:35Exigo que me digas dónde está mi futura esposa
51:37si no te aseguro que tendrás problemas muy graves.