Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22Are you and I always smiling?
00:28Do you want to be engulfed by time?
00:36People who disappeared in the dark
00:40Have also longed for the day to come
00:43How can I escape from the one who was comforted by you?
00:50Who said in my ears that I was destined to fall?
01:01Then bear with me, bear with my persistence
01:08How many people are there in the sea of pain?
01:12How many people are there in my eyes?
01:16I don't want to know
01:19Maybe on the old boat
01:23Accompanying you to forget
01:26I dreamt of you becoming
01:32The reborn me
01:45Translated by Hua Chenyu English Subs
02:15No matter what, I have to wake up my father first
02:20To cure Meiling
02:45Translated by Hua Chenyu English Subs
03:15Who and your love
03:18Unbearably fell into the abyss
03:26If life is a journey
03:31I can't die
03:36Today when I left the palace
03:39I saw that I can't die
03:42The emperor will be fine
04:00The emperor's antidote has a problem
04:03The emperor's antidote has a problem
04:09It's easy to prepare the antidote
04:11But it's difficult to bring it to the Yan Ming Hall
04:15Once the crown prince senses that we have found the emperor's poison
04:19The crown prince will definitely be angry
04:21By then, the emperor will be in danger
04:24What's your plan?
04:26We did this to save your father.
04:31We can only ask Liu Zhong for help.
04:33But now, seeing Liu Zhong is always a problem.
04:35Maybe someone can help us.
04:52Every morning and evening,
04:54Her Highness will go to the lotus pond
04:56to place the long-life boat and pray for His Majesty.
05:04We can use the long-life boat to send a message to Her Highness.
05:22The message has been sent.
05:32The message has been sent.
05:34Your Highness, look!
05:41It's the long-life boat!
05:43Within three feet, all diseases will be gone.
05:55This is Meilin's handwriting.
05:57What does it mean?
06:02It means that Meilin has found the god to save His Majesty.
06:04Let's go to Yan Ming Hall.
06:06Her Highness will recognize my handwriting
06:08and send the long-life boat to Yan Ming Hall.
06:12But with the relationship between you and Her Highness,
06:14I'm afraid that she is under the supervision of the Crown Prince.
06:21Your Highness.
06:23What are you holding?
06:25This is the long-life boat I prayed for.
06:27As long as it is placed within three feet of His Majesty's bed,
06:29His Majesty will be cured.
06:31Take a look.
06:41This is a specially-made superstructure.
06:45Without my instructions,
06:47no one can see the superstructure.
06:54What Her Highness can send
06:56is just an ordinary prayer boat.
07:00No one will doubt it.
07:02His Majesty doesn't love you in vain.
07:05But I'm afraid that
07:08your heart can't be sent in.
07:12Your Highness.
07:21Eunuch Liu.
07:23Your Highness.
07:25I understand your intention.
07:27His Majesty will understand it when he wakes up.
07:30Please go back to Fang Hua Hall to rest.
07:35Eunuch Liu.
07:37Look.
07:39This must work.
07:47It's just a prayer boat.
07:49Will Eunuch Liu accept it?
07:51As long as Eunuch Liu sees the superstructure,
07:53he will definitely accept it.
07:57You...
07:59You want to kill me?
08:01Father.
08:08Father.
08:10I know I was wrong.
08:12Father.
08:14I was angry with you.
08:16I can't forgive myself.
08:26This is the gesture to admit your mistake.
08:28Eunuch Liu taught me this.
08:30Now that I think about it,
08:32I was naughty when I was a child.
08:34Fortunately, Eunuch Liu helped me in secret.
08:36I suffered a lot.
08:39I will remind Eunuch Liu on the statue
08:41how to check the secret letter.
08:43Your Highness.
08:45Is this statue made of silver?
08:50Eunuch Liu.
08:52It's really an immortal gift.
08:54Just try it. It will definitely work.
08:56Your Highness.
09:01Bring some ginger slices and vinegar.
09:03Yes.
09:25My father was not poisoned.
09:27He was poisoned by the Crown Prince.
09:29The incense and tonic were mixed together.
09:31That's why he passed out.
09:36Your Majesty.
09:42Meiling.
09:44Eunuch Liu received the letter.
09:46We succeeded.
09:48Really?
09:50Father should wake up soon.
09:52You haven't had a good rest these two days.
09:54Go to sleep for a while.
09:56But I can't sleep happily now.
09:59Do you want to try
10:01how to help me sleep in Honglu Temple?
10:05Are you going to beat me?
10:08How can I bear it?
10:12Your Highness.
10:17The medicine you asked for is ready.
10:19Are you sick?
10:21This is the soothing soup I made for you.
10:23It helps you sleep.
10:25It's good for your health.
10:38This medicine is so bitter.
10:46We agreed to share joys and sorrows.
10:50It's really bitter.
10:53Here.
10:58Sleep for a while.
11:23Your Highness.
11:48If you can't speak
11:50and can't drink the soup,
11:52put the medicine in the incense burner.
11:54Smoke for an hour every day.
11:56Three days later,
11:58you can remove the toxin.
12:16Your Majesty.
12:20Your Majesty.
12:32Your Majesty.
12:34Your Majesty.
12:50Your Majesty.
13:20Stop.
13:24What are you doing?
13:26What are you going to do?
13:32Your Highness.
13:34Eunuch Liu.
13:38I just pray for His Majesty
13:40to have a long life.
13:42Your Highness,
13:44are you going to stop me?
13:46Oh.
13:48It turns out that Eunuch Liu is asking for God's name
13:50instead of the third brother.
13:54Take him down.
13:56Yes.
13:58What are you doing?
14:00Your Highness.
14:02I just pray for His Majesty.
14:06Without Eunuch Liu,
14:08I will ask Luo Mei to help me.
14:10Keep a close eye on me.
14:12Especially Mei Lin.
14:16Yes.
14:22Your Highness.
14:24Eunuch Liu was caught by the crown prince.
14:30Now that we can get through the crown prince's spy,
14:32only General Yin can save Eunuch Liu.
14:36But all the messengers we sent out before
14:38have gone.
14:40All of them have gone.
14:46The day after tomorrow is my last patrol.
14:48At that time,
14:50I will definitely hand over
14:52Pingnan County to the court,
14:54which has strict military discipline
14:56and clear defense.
14:58Go to Xijiao Palace.
15:00Today is General Yin's last patrol.
15:02There are not many spies in the army.
15:04This is our last chance.
15:10Greetings, General.
15:12Greetings, General.
15:14Greetings, General.
15:16Greetings, General.
15:18Greetings, General.
15:36Today is my last patrol.
15:38From now on,
15:48I am no longer in the army.
15:50Pingnan County still has to keep its promise
15:52to protect the safety of the people of Dayan.
15:56I, Yin Luo Mei,
15:58will always be a comrade of Pingnan County.
16:02Xie Jia,
16:04take the flag.
16:08Yes, General.
16:38Greetings, General.
16:44Greetings, General.
16:56Who are you?
16:58Come out.
17:02General Yin, it's me.
17:04I'm here to deliver a letter to Prince Jing.
17:06How dare you trespass into the military camp?
17:08Aren't you afraid that I will kill you?
17:12I know that you and General Wei Bei
17:14are both good generals.
17:16You won't kill innocent people.
17:18The General's Manor doesn't want to fight.
17:20I can't give you what you want.
17:24General, please read the letter.
17:32How dare you!
17:34How dare you!
17:36Please forgive me, Your Highness.
17:38His Highness has important matters to discuss.
17:40Please return to the palace as soon as possible.
17:42You go back first.
17:44I will return as soon as I'm done with military affairs.
17:50Yes.
17:58Go back and tell Prince Jing
18:00that Yin Luo Mei is now the Crown Princess.
18:02No matter what happens,
18:04she will stand by the Eastern Palace.
18:06If she tries to leave again,
18:08don't blame me for not being considerate.
18:10Xiang Tu,
18:12take her back to Prince Jing's Manor.
18:16Yes.
18:32One mile away.
18:42One mile away.
18:44No one is allowed to get close.
18:46Yes.
18:58I didn't expect you to remember
19:00how to knock on the wind-chasing drum.
19:02Only General Wei Bei
19:04knows how to knock on the wind-chasing drum.
19:06Your Highness.
19:28Prince Jing,
19:30did you go to great lengths
19:32to fight for the throne?
19:34This fight for the throne
19:36started 10 years ago.
19:38The matter of Qingzhou has already been decided.
19:40At this point,
19:42do you still want to blame the Crown Prince?
19:44Do you still remember
19:46Li Qing, the strategist of the Prince's Manor?
19:48I heard he was a spy from Xi'an.
19:50Hasn't he already been executed?
19:54It's just what you said.
19:56Back then, Li Qing was placed in the Ministry of War.
19:58The tragic case of Qingzhou
20:00was caused by him and Zhang Yi.
20:02After that, he knew
20:04that Zhang Yi would kill people,
20:06so he hid in Xishankuang City.
20:08So you went to Lushan
20:10to look for him?
20:12That's right.
20:14Now Li Qing is in the Prince's Manor.
20:16This is his confession letter.
20:18The witness and evidence are all here.
20:20If you still have any doubts,
20:22you can check it.
20:32The Crown Prince was worried that I would return to the capital to resolve the case,
20:34so he gave my father a slow-acting poison.
20:36Eunuch Liu secretly detoxified my father
20:38and was imprisoned by the Crown Prince.
20:40Now, the only one who can save Eunuch Liu
20:42is General Yin.
20:48The Yin family has been strong for generations.
20:50The Great Yan is in danger.
20:52I hope General Yin
20:54can take the opportunity
20:56to turn the situation around.
20:58It was my negligence.
21:00This is why Prince Jin's people
21:02have a chance to succeed.
21:04But the Crown Princess burned her heart
21:06and said that
21:08no matter what happens,
21:10she will always stand by Your Highness.
21:14I understand.
21:18How is it going with Liu Zhong?
21:20He is still in the Palace.
21:22He is still in the Palace.
21:24He is still in the Palace.
21:26How is it going with Liu Zhong?
21:28Don't worry, Your Highness.
21:30He is a master.
21:32No matter how tough he is, he won't last more than two days.
21:34Liu Zhong has always been partial to Prince Jin.
21:36When His Majesty was seriously ill,
21:38he assassinated the Crown Prince
21:40to seek the throne for Prince Jin.
21:48As long as he signs this confession,
21:50Prince Jin will definitely die.
21:56Your Highness.
22:26Your Highness.
22:40Eunuch Liu.
22:42For the sake of the Third Younger Brother,
22:44you are really
22:46cruel to yourself.
22:48Even if I die,
22:50I won't let you succeed.
22:56When you die,
22:58it's up to me.
23:02General Yin! Please don't, General Yin!
23:20General Yin!
23:22The Crown Prince plotted a rebellion
23:24to kill His Majesty.
23:26He caused hundreds of thousands of people to be killed.
23:30General, you are mistaken.
23:34Kill me
23:36to save His Majesty.
23:40You scoundrel!
23:42How dare you slander me!
23:46Kill me to save His Majesty.
23:54Kill me to save His Majesty.
23:56Kill me to save His Majesty.
23:58When I am not wearing my armor,
24:00I will lead the 30,000 soldiers of the Pingnan Army.
24:02When I am not wearing my armor,
24:04I will be the Crown Princess and lead the troops.
24:06You are the Crown Prince of the Great Yan.
24:08You know people and kindness.
24:10You are the Crown Prince of An Mingzhu's son.
24:12No matter what happens,
24:14I will stand with you.
24:18Didn't you promise me
24:20to guard the Great Yan with me?
24:22The Yin family has been strong for generations.
24:24The Great Yan is in danger.
24:26I hope you can
24:28take the opportunity
24:30to change the situation.
24:52Ah!
25:22Ah!
25:24Ah!
25:26Ah!
25:28Ah!
25:30Ah!
25:32Ah!
25:34Ah!
25:36Ah!
25:38Ah!
25:40Ah!
25:42Ah!
25:44Ah!
25:46Ah!
25:48Ah!
25:50Ah!
25:52Ah!
26:02Luo Mei.
26:04Luo Mei.
26:06You set me up.
26:08You set the whole Yin family up.
26:10As the daughter of the Yin family,
26:12do I have a choice?
26:14Yes.
26:16It's me.
26:18I set you up.
26:20I set the throne up.
26:22I set up
26:24everything I could see.
26:26But I never set you up.
26:28So
26:30what they said is true.
26:32Why?
26:38Because in your eyes,
26:40there is only Murong Jinghe.
26:42If I didn't
26:44give up in Qingzhou
26:46and let the third brother lose the people's trust,
26:48how could my father let me take the throne?
26:50How could I stand in front of you like this
26:52and let you see me?
26:56Luo Mei.
26:58You have allowed me to live.
27:00I don't allow you to take it back.
27:02I have spared
27:04Qingzhou's life.
27:06But she doesn't dare to give up
27:08and insists on turning over the case.
27:10You and I will destroy everything.
27:12As long as she is here,
27:14I will always be a loser.
27:24Zaitang.
27:26Until today,
27:28you still haven't regretted it at all.
27:36Until
27:38you give up.
27:42This slap
27:44is for the souls
27:46who died in Qingzhou.
27:52This slap
27:54is for the emperor
27:56who coveted you.
28:02This slap
28:04is for myself.
28:08I, Wang Chengzhu,
28:10loved you.
28:16I actually
28:18fell in love with you.
28:20I love you.
28:36Just pretend that nothing happened.
28:38I am the one who offended you.
28:40Everything has nothing to do with you.
28:46Luo Mei.
28:48Trust me.
28:50I will do what I promised you.
29:06The red fruit has sprouted.
29:08It's a good sign.
29:10I hope General Yin
29:12can bring good news.
29:19Here.
29:31Here.
29:35Why is it so hot?
29:38I caught a cold.
29:40It's okay.
29:46It's okay.
29:54The fruit is alive.
29:56But if you keep holding on,
29:58you will hurt yourself.
30:02I can still bear it.
30:06The medicine is ready.
30:10Let's go.
30:16Your Highness.
30:18The medicine will make you feel better.
30:22Doctor.
30:24His Highness doesn't seem to have a cold.
30:26What's wrong with him?
30:28Your Highness.
30:30I will take my leave.
30:41You are hiding something from me.
30:43It's nothing.
30:45You still say it's nothing.
30:47I just smelled your medicine.
30:49There is Xuanhu in it.
30:51Xuanhu pain.
30:53Are you hurt?
31:00I can't hide it from you.
31:02This is an old disease left by Qingzhou.
31:04It will hurt people
31:06when it rains.
31:08Take the medicine.
31:10You will feel better soon.
31:12You are hiding it from me again.
31:14Why are you always like this?
31:20I'm just afraid...
31:22Afraid that I will worry.
31:26Jinghe.
31:29You have to promise me.
31:31No matter what happens in the future,
31:33I will protect you.
31:35Don't hide it from me.
31:41Murong Jinghe was assassinated.
31:45You acted on your own.
31:47You were betrayed.
31:49You could have died.
31:53Meili.
31:55Actually, I...
31:57Your Highness.
31:59Your Highness.
32:01Something happened.
32:03This is from the Eastern Palace.
32:05Eunuch Liu is dead.
32:07General Yan killed him.
32:09What should we do now?
32:11His Majesty's antidote can't be stopped.
32:13Otherwise, it will be a waste of time.
32:15I can go to help Consort Yan.
32:17That's right.
32:19Consort Yan is the queen of Dayan
32:21and the princess of Xiyan.
32:23Now only she can enter Yanming Palace.
32:25I just need to sneak into Fanghua Palace
32:27and send the antidote in.
32:31Remember.
32:33No matter what happens,
32:35don't leave Fanghua Palace.
32:37Okay.
33:01Be careful.
33:15My hairpin.
33:17You must keep it well.
33:19If there is any damage,
33:21you must accompany me for the rest of your life.
33:27Wait for me to come back.
33:31Yes.
33:57I will protect her well.
33:59When you come back,
34:01I will tell you
34:03everything.
34:05I only hope that
34:07you can
34:09marry me.
34:15Your Highness.
34:21Your Highness.
34:23Your Highness.
34:25Your Highness.
34:29Your Highness.
34:35Your Highness.
34:59That is a long, long road
35:07A place in my heart that I can never return to
35:15What is it? Is it a fantasy? Is it a tragedy?
35:20Is it a dream? Is it a dream?
35:23Chagu!
35:25Princess!
35:28Chagu!
35:29Have you found out where Eunuch Liao is?
35:31Princess, everyone in the harem is saying that Eunuch Liao left last night because of a bad omen
35:36How could this be?
35:39Princess, if His Majesty leaves now, you will have no one to rely on in the harem
35:45We should listen to Young Master and go back to Xi Yan
35:48No, I can't leave. If I leave, what will His Majesty do?
35:52What will His Majesty do?
35:53Young Master said that His Majesty has arranged everything for you
35:56If you don't leave, you will disappoint His Majesty
36:03His Majesty has arranged everything for me
36:05How can I leave when he is in the most difficult situation?
36:08But if you don't leave, what can you do?
36:12I...
36:13Princess!
36:17Meiling! Meiling!
36:20Meiling!
36:21It's all wet!
36:22Chagu, help me get a piece of dry clothes
36:25Princess, we have found a way to save His Majesty
36:28Now only you can save him
36:30Me?
36:31Yes
36:44How is it?
36:45Shui Zhi is dead
36:47What about His Highness?
36:49The pain is so deep that even the Xuanhu can't suppress it
36:53His Highness has fainted
36:55The antidote may not work
36:58Besides, this pain is unbearable
37:04I was the one who was poisoned
37:07No matter how painful it is, I should bear it
37:12When His Majesty wakes up and takes down the Crown Prince
37:15he can get the dragon blood
37:17Why do you risk your life?
37:21I don't dare to make the only choice
37:23One more antidote
37:25and he will have one more chance to live
37:32You have to take the poison first
37:34Then I can use you to try Shui Zhi's antidote
37:39There is a way to detoxify the poison
37:41You have to bear the pain of Shui Zhi's poison
37:45If you can't bear it, you have to take the antidote in time
37:49Otherwise, you will be in danger
37:52But His Highness has taken the antidote
37:55He should wake up soon
38:03Your Highness!
38:07How is His Majesty?
38:09Consort Yan, you don't understand the rules
38:12I will keep an eye on Yan Ming Hall
38:14You should go back
38:16Your Highness, will His Majesty not wake up?
38:20Don't talk nonsense
38:23But everyone in the palace said so
38:25Your Highness, I beg you
38:27Let me go in and see His Majesty, okay?
38:29I know I'm useless
38:30I can't cure His Majesty
38:31I just want to be with him
38:32Let me go in, okay? I beg you
38:35Your Highness!
38:37Your Highness, I beg you
38:39Let me go in and see His Majesty
38:41I beg you, Your Highness
38:44Your Highness, His Majesty treats me so well
38:46I just want to be with him
38:47Let me go in, okay?
38:49I beg you, Your Highness
38:52Get up
38:58What did you promise me?
39:05Your Highness, you...
39:08If you want to go in, you have to search your body first
39:24Yan Ming Hall is heavily guarded
39:27Only I can make the antidote
39:30Then I can escape from the search
39:36Yan Ming Hall
39:46Go in
39:49Thank you, Your Highness
40:05Yan Ming Hall
40:36Yan Ming Hall
40:40Catch him
40:41Yes, follow me
41:05The wind blows away the spring flowers
41:09The dream is left behind
41:13My heart is broken into pieces
41:20If fate is so cruel
41:24Who am I to talk to?
41:28Why does love have to fall into abyss?
41:37If loss is a kind of destined sorrow
41:45If love is a kind of eternal wandering
41:52What's in my heart?
41:59Is it hope? Is it fantasy?
42:03Is it a broken flower?
42:22If loss is a kind of destined sorrow
42:29If love is a kind of eternal wandering
42:37What's in my heart?
42:43Is it hope? Is it fantasy?
42:48Is it hope? Is it fantasy?
42:52Is it a broken flower?
42:59If loss is a kind of destined sorrow
43:07If love is a kind of eternal wandering
43:14What's in my heart?
43:22Is it hope? Is it fantasy?
43:26Is it a broken flower?
43:33Is it hope? Is it fantasy?
43:36If loss is a kind of destined sorrow