MrBeast
MrBeast
  • last month
Transcript
00:00:00Sheila, your parents had an accident on the road.
00:00:08What?
00:00:12They crashed into a truck.
00:00:15They...
00:00:19now rest in peace.
00:00:23What is this? Is this a new game?
00:00:25Now you're telling me to forget about my family because they died?
00:00:30Is it possible to deceive with death?
00:00:32Sheila, I'm telling you the truth.
00:00:38It can't be.
00:00:43Tell me it's not true.
00:00:52Tell me it's not true.
00:01:00Tell me it's not true.
00:01:06Tell me it's not true.
00:01:09Tell me it's not true.
00:01:11No, Sheila. Sheila, please.
00:01:13Tell me it's not true.
00:01:15Please.
00:01:17Calm down.
00:01:18Tell me it's not true.
00:01:20Sheila, Sheila, wake up.
00:01:22Sheila, please, Sheila.
00:01:24Mom, come here, hurry up.
00:01:27Sheila.
00:01:28What happened, son? What happened?
00:01:30He fainted.
00:01:31I'll get some alcohol.
00:01:33Sheila, Sheila, wake up.
00:01:35I had to tell him about his parents and I couldn't stand it.
00:01:38You shouldn't have told him so quickly.
00:01:41That's why he fainted.
00:01:44The alcohol will wake him up.
00:01:45Open your eyes, please.
00:01:47He's waking up.
00:01:51Mom.
00:01:53Mom.
00:01:59Please, I want to see them.
00:02:03You have to get better first.
00:02:05Please, I want to see them.
00:02:07Take him to the hospital.
00:02:09Sometimes you need to see to face reality.
00:02:13Do you think he'll be okay?
00:02:14It's for the best. He'll accept it.
00:02:16Who can stop death?
00:02:19Sheila.
00:02:20Let's go.
00:02:21Come on, get up.
00:02:23I'll take you to the hospital.
00:02:24Let's go.
00:02:29Don't be afraid, Yusuf.
00:02:31Even if they cut your head off, you'll tell the truth.
00:02:34Let me talk.
00:02:37To prove that the lie hurts us, I have a witness here.
00:02:40Listen carefully.
00:02:42This is what happened.
00:02:43Boran was looking for Sheila all day.
00:02:46Right, Yusuf?
00:02:47I'm telling the truth.
00:02:50It's true.
00:02:52You see?
00:02:53Sihan, we don't have time to listen to your nonsense.
00:02:56There's a funeral.
00:02:57This is also important.
00:02:59It's a matter of honor.
00:03:02Why were you looking for Sheila?
00:03:04If she wasn't missing, why did you do it?
00:03:07And you didn't ask me for help to escape.
00:03:11Don't worry, Sheila.
00:03:12Let's go.
00:03:13One minute.
00:03:15It's true.
00:03:16I asked you for help.
00:03:19I'm sorry.
00:03:20It's true.
00:03:21I asked you for help.
00:03:25But it was to find Boran.
00:03:27Because he had lost me.
00:03:29She's lying!
00:03:31I was asking for help.
00:03:32You asked me to take you, didn't you?
00:03:34You wanted to go to the airport.
00:03:36Enough!
00:03:39They've been accusing each other.
00:03:41We're a family.
00:03:43I don't want to see them fight again.
00:03:45Sihan, stop trying to prove that my son Boran is lying.
00:03:49But there's a witness.
00:03:50They're lying!
00:03:53It looks like they're competing.
00:03:55You say they're lying.
00:03:56They say you're lying.
00:03:58Enough!
00:03:59End this now!
00:04:01Dad, we're going to the hospital now.
00:04:20Thank you for lying to me in front of my family.
00:04:23You did the same thing for me.
00:04:27She didn't escape.
00:04:28I was the one who took her to see the city.
00:04:30Then I waited for her for hours, but she didn't come.
00:04:33And you bring her here and judge her.
00:04:35How dare you make decisions without asking me?
00:04:50Here it is.
00:04:52You're welcome.
00:04:56Tell me, Dad.
00:04:57Emre, where are you?
00:04:58In Mardin, having a coffee.
00:05:00I'm on my way to the airport.
00:05:01Is something wrong, Dad?
00:05:03I have bad news.
00:05:04Erkan and Neche had an accident.
00:05:06What?
00:05:08I was just with them.
00:05:10They crashed with a truck leaving Mardin.
00:05:12But they're fine, tell me.
00:05:14They're fine.
00:05:15They're fine.
00:05:16They crashed with a truck leaving Mardin.
00:05:18But they're fine, tell me.
00:05:19Where did they take them?
00:05:21Unfortunately, they both died.
00:05:26Sila, does she know?
00:05:29I don't know.
00:05:30I called you first.
00:05:31Erkan's nephew and his wife will take the first aid.
00:05:35Which hospital are they in?
00:05:36In the state hospital.
00:05:38Okay, I'm on my way.
00:05:47Do you want me to stop for a moment?
00:05:50No.
00:05:53How many days do you think they'll be there?
00:05:56In the hospital?
00:05:58I imagine two days.
00:06:02Then we'll have to take them to Istanbul.
00:06:05I imagine they wanted to be buried there.
00:06:13Will you let me go to the funeral?
00:06:17Of course.
00:06:19It's your duty as a daughter to be with them at this time.
00:06:22I couldn't forbid it.
00:06:24I'll go with you to the funeral.
00:06:27Thank you very much.
00:06:29You have nothing to thank for.
00:06:31It would be very cruel of me not to let you go.
00:06:34I feel...
00:06:36I feel like they're still there waiting for me at the door,
00:06:39like when I got home.
00:06:43As if everything was the same as before.
00:06:47I'm going to miss them so much.
00:06:50I'll miss them so much.
00:06:54What am I going to do?
00:07:17Sila.
00:07:19We don't know her condition yet.
00:07:22Let me go in first.
00:07:25I'll go with you.
00:07:27Okay.
00:07:46Mom.
00:07:59Mom.
00:08:02Mom.
00:08:10Sila.
00:08:12Let's go.
00:08:13Mom.
00:08:16Please let me stay a little longer.
00:08:20Mom.
00:08:32Sila.
00:08:33It will be difficult for you to be strong now.
00:08:42I will always be with you.
00:08:47Come on, you can't give up now.
00:08:52Burhan.
00:08:57All this happened because of you.
00:09:17He's right.
00:09:25Calm down.
00:09:26This is not your fault.
00:09:28They...
00:09:30They shouldn't have come.
00:09:33I should have gone with my dad.
00:09:41Wait in the car.
00:09:43I'm going to buy water.
00:09:45It's okay.
00:09:51Sila.
00:09:57Excuse me, sir.
00:10:00Yes?
00:10:01You have no right to blame Sila.
00:10:03And who are you to talk to me like that?
00:10:05I'm her husband.
00:10:11Oh yeah?
00:10:13I didn't know Sila was married.
00:10:15Then listen to me carefully.
00:10:18From now on, Sila will forget this family.
00:10:22She is where she has to be.
00:10:24She lives here now.
00:10:26If she returns to Istanbul, we won't open the door for her.
00:10:29Is that clear?
00:10:31Oh, and tell her not to show up at my uncle's funeral.
00:10:36Sila made a decision and must accept the consequences.
00:10:39Sila killed her parents.
00:10:42And we don't want to hear from her again.
00:10:44Never again in our lives.
00:10:46Is that clear to the husband?
00:10:54I'm so sorry.
00:10:55I don't know how to comfort you.
00:10:57What am I going to do, Emre?
00:10:59Let's get out of here right now.
00:11:02I can't.
00:11:03But why can't you?
00:11:04The lives of two people depend on me.
00:11:06I can't leave.
00:11:07I don't understand.
00:11:08There's nothing to understand.
00:11:10There's a rule here.
00:11:12If I leave, they'll kill them and me too.
00:11:16Then what are you going to do?
00:11:17Are you going to sit here and wait?
00:11:20No.
00:11:21Now we'll travel to Istanbul.
00:11:23If I can solve it, I don't have to come back.
00:11:26My cousin Burhan is here.
00:11:28He's mad at me.
00:11:29But I know that if I explain it to him, he'll understand me.
00:11:33He'll help me solve everything without anyone getting hurt.
00:11:37Don't worry.
00:11:38As soon as I get to Istanbul, I'll tell my dad everything.
00:11:40I'm sure there's something we can do.
00:11:42Now I have to go home.
00:11:44We'll leave tonight.
00:11:46Pray for me.
00:11:51Don't worry, Sila.
00:11:52Everything will be fine.
00:11:53Don't worry.
00:11:56Here.
00:11:57Thank you very much.
00:12:03I have to go.
00:12:05I'll look for Burhan and talk to him.
00:12:07I'll see if I can calm him down.
00:12:10Yes, thank you.
00:12:38Who was he?
00:12:40Who, Emre?
00:12:43Don't ask for his name.
00:12:46You don't care about that.
00:12:51What do you think you're doing?
00:12:55I'm your husband, Sila.
00:12:56Don't forget that.
00:12:57We're together now.
00:12:59I care about everything you do.
00:13:00Do you understand?
00:13:03I'm sorry.
00:13:04I care about everything you do.
00:13:05Do you understand?
00:13:08Why, God?
00:13:10Why are you doing this to me?
00:13:13I feel like I'm dying.
00:13:18I'm an orphan.
00:13:20My dad left me.
00:13:21My mom left me.
00:13:27I'm sorry, Sila.
00:13:30Don't cry anymore.
00:13:32I didn't mean to hurt you.
00:13:34Let's go home.
00:13:48Come on, Vedar.
00:13:49Don't make us wait any longer.
00:13:51I remind you that we're going to a funeral, not a wedding.
00:13:56What were we talking about?
00:13:57The accident, Dad.
00:14:00Life is one.
00:14:02It's here and now.
00:14:04There's nothing else.
00:14:06Only God decides when it's time to leave.
00:14:09For example, Mr. Erkan.
00:14:11He was sitting here a few hours ago.
00:14:14And now he's gone.
00:14:15He's dead.
00:14:16May God have mercy.
00:14:18May God have mercy.
00:14:20Hey, Dad.
00:14:21Yes?
00:14:22I heard that Mr. Erkan didn't have any more children.
00:14:25That means everything is Sila's.
00:14:27But what are you saying, for God's sake?
00:14:29You should be ashamed.
00:14:31Dad, it's a big company.
00:14:33They must have a lot of money in the bank.
00:14:35Don't you think?
00:14:36Of course.
00:14:37Mr. Erkan was a very rich man.
00:14:40He had many companies.
00:14:41Many employees worked for him.
00:14:44Right?
00:14:46Well, now all that belongs to...
00:14:51our dear daughter Sila.
00:14:53Apparently this time luck is on our side.
00:14:56We are his family.
00:14:58But it doesn't depend on us.
00:15:00It depends on God.
00:15:02Dad, God will be good.
00:15:04I'm ready.
00:15:09What are you talking about?
00:15:11Nothing important, Vedar.
00:15:13I'm just talking to my son.
00:15:14Let's go.
00:15:27Let's go.
00:15:43I'll be in my room.
00:15:45Okay.
00:15:57No.
00:16:06No.
00:16:17No, no iremos.
00:16:22Cambie de opinion.
00:16:27First you tell me we're going.
00:16:29And now you tell me we're not going.
00:16:31What are you trying to do to me, Boran?
00:16:34Are you trying to drive me crazy?
00:16:35Sila.
00:16:36Is that what you want?
00:16:37Drive me crazy?
00:16:38Calm down, Sila.
00:16:39Calm down, for once.
00:16:40What's going on, son?
00:16:42Why are you screaming?
00:16:43Nothing's going on.
00:16:44What do you mean nothing's going on?
00:16:46Now you don't want to take me to my parents' funeral.
00:16:48We're not going anywhere.
00:16:50It's my last word.
00:16:54Please.
00:16:55It's my parents they're going to say goodbye to.
00:16:57Please.
00:16:58It's my right to be at their funeral.
00:17:00I'm sorry.
00:17:01I can't.
00:17:05Damn it.
00:17:07Damn it.
00:17:09Damn it.
00:17:10Damn it.
00:17:11Sila.
00:17:13Daughter, are you okay?
00:17:14No.
00:17:15Boran doesn't want to take me to the funeral.
00:17:17First he said yes.
00:17:19And now he says no.
00:17:21Please do something.
00:17:23If you love me a little,
00:17:25help me convince him to take me to the funeral.
00:17:28Of course I love you, daughter.
00:17:30I'll see what I can do.
00:17:39That's how the accident happened, Selim.
00:17:42The truck crashed into them.
00:17:44Only God decides.
00:17:46When are the funerals?
00:17:47I don't know yet, Selim.
00:17:50Sir, I need to talk to you.
00:17:52But Vedar, why are you interrupting us?
00:17:55It must be important.
00:18:01Tell me.
00:18:05Boran.
00:18:07You are also my son now.
00:18:09And I don't understand.
00:18:10First you tell her you're going to take her.
00:18:12And now you tell her no.
00:18:14She grew up knowing them like her father and mother.
00:18:17Sila has a broken heart.
00:18:19She has suffered a lot and now this.
00:18:22She needs to go to that funeral.
00:18:25Listen.
00:18:27If I could do it, I would.
00:18:29But now I can't.
00:18:31There's a reason, but...
00:18:33Don't ask me what it is.
00:18:49Don't send anyone to intercede for you.
00:18:51I already told you we won't go.
00:18:52Yes, I will.
00:18:54You won't get out of here.
00:18:56I'm going.
00:18:57Even if you don't let me.
00:19:00Watch what you say, Sila.
00:19:02You're going too far.
00:19:04You don't know how far I can go.
00:19:06I'll tell everyone that the blood on the sheet is not mine.
00:19:15Let me go!
00:19:17You're going to pay for this!
00:19:19No!
00:19:21No!
00:19:23No!
00:19:44What are you doing?
00:19:45What are you doing?
00:19:52Are you crazy?
00:20:00This is your honor.
00:20:02And your honor is the life of your brother and my sister.
00:20:16Let's go.
00:20:28Ma'am, you have a call.
00:20:30Who is it?
00:20:31I don't know. He didn't tell me.
00:20:33But you can go down and answer it.
00:20:41There he is.
00:20:46Can I talk to him alone?
00:20:48Of course.
00:20:51Hello.
00:20:52Hello, my love.
00:20:53When do you leave for Istanbul?
00:20:55We won't go.
00:20:56Why?
00:20:58They won't let me go to the funeral.
00:20:59What?
00:21:01What do you mean they won't let you go to your parents' funeral?
00:21:03Put that man on the phone so I can talk to him.
00:21:06Emre, calm down.
00:21:09We won't get anything out of this.
00:21:11I'll think of something.
00:21:13When will you take them?
00:21:15Tomorrow.
00:21:17There's a car waiting for them.
00:21:19The funeral will be tomorrow.
00:21:23Zila, I have to go back to Istanbul tomorrow morning.
00:21:26And Burhan will travel tomorrow afternoon.
00:21:29Okay.
00:21:31Leaving you here alone breaks my heart.
00:21:34Don't worry.
00:21:36I'll find a way to talk to my cousin Burhan.
00:21:39He'll have to understand me.
00:21:41He's furious.
00:21:42They didn't want to hear what really happened.
00:21:45I understand.
00:21:47He's angry.
00:21:48But I know that by explaining everything to him, Burhan will understand.
00:21:52Okay, I'll see you later.
00:21:53Yes, see you.
00:21:59Things are getting worse, Abay.
00:22:02She doesn't want to understand me.
00:22:04And I don't know what else I can do.
00:22:06She's had a hard time.
00:22:08It's a good thing she's like this.
00:22:10That's not the problem.
00:22:12I understand her.
00:22:14But her relatives are the problem.
00:22:16The people from Istanbul?
00:22:17I met them at the hospital.
00:22:19They blame her for the death of her parents.
00:22:22They don't want to see her in Istanbul again.
00:22:25And they don't want her at the funeral.
00:22:27But...
00:22:28I don't want to cause her any more suffering.
00:22:30But why?
00:22:31It must be because she's adopted.
00:22:34And that's why you don't want to take her to the funeral?
00:22:37And now she's threatening me.
00:22:39She wants to tell me that we don't sleep together.
00:22:40Hey, Boran.
00:22:41Why don't you tell her the truth?
00:22:43I don't know.
00:22:45How can I tell her that she doesn't have a home anymore?
00:22:47Or a family?
00:22:50She's suffered enough.
00:22:52I don't want her to keep doing it.
00:22:55It's very simple.
00:22:57This is your place.
00:22:58This is your family now.
00:23:01You'll accept me and Kevser as your parents.
00:23:03And Boran as your husband.
00:23:05And you'll accept the rules.
00:23:07Is that clear?
00:23:10He's not my husband.
00:23:14You came to this house to be his wife.
00:23:17You came dressed as a bride.
00:23:18So if that's not the case, you shouldn't be here.
00:23:21Then send me away.
00:23:23Because I'm not him.
00:23:25And I'll never be him.
00:23:27Don't say that again.
00:23:28Not even as a joke.
00:23:30It's not a joke.
00:23:32Why don't you ask Boran?
00:23:35He's never touched me.
00:23:38Out of my sight!
00:23:41Kevser!
00:23:50Dad, what's wrong?
00:23:52Is it true what he said?
00:23:54What did he say?
00:23:56Sila dared to tell me in my own face that she's not your wife.
00:24:00Is that true?
00:24:03Is it true?
00:24:10Yes.
00:24:17Why are you doing this to me?
00:24:18What are you up to?
00:24:20What do you think?
00:24:21Sila!
00:24:22If you hurt me, so do I.
00:24:25Until now I've respected you.
00:24:26And I haven't forced you to do anything.
00:24:28Do you want me to force you?
00:24:30Let me go!
00:24:33Sila, I want to continue respecting you.
00:24:35Do whatever you want.
00:24:36We're not going to Istanbul.
00:24:41And don't say another word about this.
00:24:44Or I swear I'll make this marriage real.
00:25:04Dad!
00:25:30Sila!
00:25:31Sila!
00:25:32Sila!
00:25:34Sila!
00:25:36Sila!
00:25:40Calm down.
00:25:44It's over.
00:25:45It's over.
00:26:00Here.
00:26:05Better?
00:26:13Let me go to the funeral, please.
00:26:18We won't leave here.
00:26:20Why?
00:26:23There's no why.
00:26:25I just made that decision.
00:26:29Now go back to sleep.
00:26:34Go back to sleep.
00:27:04Go back to sleep.
00:27:34Go back to sleep.
00:28:04Go back to sleep.
00:28:05Go back to sleep.
00:28:06Go back to sleep.
00:28:07Go back to sleep.
00:28:08Go back to sleep.
00:28:09Go back to sleep.
00:28:10Go back to sleep.
00:28:11Go back to sleep.
00:28:12Go back to sleep.
00:28:13Go back to sleep.
00:28:14Go back to sleep.
00:28:15Go back to sleep.
00:28:16Go back to sleep.
00:28:17Go back to sleep.
00:28:18Go back to sleep.
00:28:19Go back to sleep.
00:28:20Go back to sleep.
00:28:21Go back to sleep.
00:28:22Go back to sleep.
00:28:23Go back to sleep.
00:28:24Go back to sleep.
00:28:25Go back to sleep.
00:28:26Go back to sleep.
00:28:27Go back to sleep.
00:28:28Go back to sleep.
00:28:29Go back to sleep.
00:28:30Go back to sleep.
00:28:31Go back to sleep.
00:28:32Go back to sleep.
00:28:33Go back to sleep.
00:28:34Go back to sleep.
00:28:35Go back to sleep.
00:28:36Go back to sleep.
00:28:37Go back to sleep.
00:28:38Go back to sleep.
00:28:39Go back to sleep.
00:28:40Go back to sleep.
00:28:41Go back to sleep.
00:28:42Go back to sleep.
00:28:43Go back to sleep.
00:28:44Go back to sleep.
00:28:45Go back to sleep.
00:28:46Go back to sleep.
00:28:47Go back to sleep.
00:28:48Go back to sleep.
00:28:49Go back to sleep.
00:28:50Go back to sleep.
00:28:51Go back to sleep.
00:28:52Go back to sleep.
00:28:53Go back to sleep.
00:28:54Go back to sleep.
00:28:55Go back to sleep.
00:28:56Go back to sleep.
00:28:57Go back to sleep.
00:28:58Go back to sleep.
00:28:59Go back to sleep.
00:29:00Go back to sleep.
00:29:01Go back to sleep.
00:29:02Go back to sleep.
00:29:03Go back to sleep.
00:29:04Go back to sleep.
00:29:05Go back to sleep.
00:29:06Go back to sleep.
00:29:07Go back to sleep.
00:29:08Find a peace to sleep.
00:29:09Smile.
00:29:12Hola, señor.
00:29:13Bon dia,
00:29:16♪♪
00:29:23-♪♪
00:29:30-♪♪
00:29:37-¡Vengan aquí!
00:29:40-¡Sí, señor!
00:29:41-¿Dónde están las palomas?
00:29:42-¿De qué habla?
00:29:43-¡El palomar está vacío!
00:29:44¿Estaban dormidos?
00:29:45-¿Pero cómo pudo pasar?
00:29:46-¡Eso es lo que estoy preguntando!
00:29:48¿Cómo pasó?
00:29:49¿No vieron nada?
00:29:50-No, no vimos a nadie, señor.
00:29:52-¡Su único trabajo es estar atentos!
00:29:54¡Averigüen ahora quién hizo esto!
00:29:56-¡Yo fui!
00:29:57-¡¿Qué?!
00:29:58-¡Yo las solté!
00:29:59-¡¿Cómo te atreviste a hacerlo?!
00:30:01-¡A mí me tienes aquí a la fuerza, como una esclava!
00:30:04Pero ellas pueden volar lejos de aquí, y ahora son libres.
00:30:09-¡Esta es su casa!
00:30:10¡Yo las alimenté por años!
00:30:12-¡Que las hayas alimentado no significa que sean tuyas!
00:30:18-¡No vuelvas a tocar mis cosas nunca más!
00:30:20-¡¿Estás triste?!
00:30:22¡Ya verás que me iré volando, igual como lo hicieron ellas!
00:30:30Además, son solo unas palomas.
00:30:33Un tipo como tú puede encontrarse otro juguete.
00:30:36-¡Camina!
00:30:37¡Me has hecho parecer un tonto delante de todo el mundo!
00:30:39-¡No toques!
00:30:43-¡No sigas causándome problemas!
00:30:45¡Ten cuidado, Zila!
00:30:46-¡¿Qué vas a hacer?!
00:30:47¡Ya soy tu prisionera, aunque aquí no hay rejas!
00:30:50-¡Zila, las cosas van a empeorar!
00:30:54-¡¿Me vas a golpear, ah?!
00:30:56-¡Me estás haciendo perder la paciencia!
00:30:58-¡Ya no puedes hacerme nada más!
00:31:01¿Qué cosa peor podría pasarme?
00:31:03¡No tengo nada que perder!
00:31:07¡Solo queda morir!
00:31:12¿Qué pasa?
00:31:18Señor, Sihan no nos permite cargar nuestros camiones.
00:31:22Dice que tiene un negocio de transporte con usted,
00:31:25como para hacer que otras personas ganen dinero.
00:31:28Muy bien, yo me encargaré.
00:31:43Bienvenido, sobrino.
00:31:44Qué bueno que viniste.
00:31:45Así fumas conmigo.
00:31:47Gracias, pero otro día.
00:31:49Tío, me enteré de que Sihan todavía sigue por aquí.
00:31:54Supongo que querrá hablar de los problemas que hay entre ustedes.
00:31:58No tenemos nada que hablar, Sihan y yo.
00:32:01Dile que no nos vayamos.
00:32:03Sí.
00:32:04¿Por qué no?
00:32:05¿Por qué no?
00:32:06¿Por qué no?
00:32:07¿Por qué no?
00:32:08¿Por qué no?
00:32:09No tenemos nada que hablar, Sihan y yo.
00:32:12Dile que tiene que dejar Mardin esta misma noche.
00:32:15Es mejor para los dos que no esté aquí.
00:32:18Está bien, Boran.
00:32:19Se quedó unos días, pero se irá esta misma noche, te lo garantizo.
00:32:29Mientras tanto, el envío se hará como siempre.
00:32:33Quiero que se lo recuerdes a Sihan.
00:32:39Sihan, ¿estás bien?
00:32:41¿Estás bien?
00:33:05Dime, ¿qué fue lo que te dijo Emre sobre la situación de Sila?
00:33:09Lo contó todo.
00:33:10¿Te acuerdas del hombre que vimos?
00:33:12Me acuerdo.
00:33:13Bueno, resulta que la familia biológica de Sila la trajo hasta aquí diciendo que su verdadera madre estaba muy enferma.
00:33:19Luego hicieron que se casara con ese tal Boran.
00:33:21¿Por qué?
00:33:22El hermano de Sila secuestró a la hermana de Boran para poder estar juntos.
00:33:26Y decidieron tomar a una mujer de su familia como esposa de Boran.
00:33:30Pero no había ninguna mujer de la familia con la edad adecuada, ¿entiendes?
00:33:34Ah, entonces te recordaron a la hija que habían vendido y después la entregaron como novia.
00:33:39Exactamente.
00:33:41¡Qué divertido! ¡Como en una película!
00:33:45Y dime, ¿cuándo leerán el testamento?
00:33:48¿Por qué? No hay necesidad.
00:33:51Soy el único pariente directo. Todo debería ser mío ahora.
00:34:00¿Aló?
00:34:01Esma, ¿cómo estás? Soy Sila.
00:34:03Pensé que no podría comunicarme.
00:34:06Sila, cuéntame. Tal vez falle la conexión.
00:34:10Sila llamó.
00:34:12¿Dime, querida?
00:34:13Quería saber si van a venir a verme.
00:34:16Eh, la verdad...
00:34:18Tenemos mucho que hablar. Necesito explicarles. Por favor, vengan a verme.
00:34:24Claro, claro. Me gustaría verte antes de que nos vayamos.
00:34:29Muy bien, entonces. Los estaré esperando. Dense prisa. Es importante.
00:34:34Muy bien, Sila. Nos vemos pronto.
00:34:38¿Para qué te llamó?
00:34:39Ella quiere vernos.
00:34:50Nos vemos, papá.
00:34:52Buen viaje. Hijo, no te vayas sin antes hablar con tu hermano.
00:34:56Está bien, papá.
00:35:08Dile Aver, ya es hora de partir.
00:35:12Me informas.
00:35:13Por supuesto, hermano.
00:35:16Boran quiso acabar con mi prestigio.
00:35:19Pero él nos mintió, y yo lo voy a demostrar.
00:35:23Además, papá les cree todo a ellos.
00:35:27Así es.
00:35:28Ay, Boran. Yo no le creo absolutamente nada a ese maldito infeliz.
00:35:33Papá cree que lo voy a olvidar.
00:35:41Pero jamás lo haré.
00:35:44Papá cree que soy estúpido, pero no lo soy. No.
00:35:48Y tarde o temprano, Boran pagará.
00:35:50Pagará por su traición.
00:35:52Y yo estaré ahí para verlo caer.
00:35:55Arrodillándose a mis pies.
00:35:57Siempre estaré contigo, hermano. Cuenta conmigo para lo que necesites.
00:36:01Nuestro caso aún no está perdido.
00:36:05Ay, Boran.
00:36:07Boran, esta me la vas a pagar.
00:36:20¿Estás esperando a alguien?
00:36:22Así es. Mis primos vienen a verme.
00:36:24Me hubiera dicho y les preparaba algo de comer.
00:36:26No te preocupes. No se quedará mucho rato.
00:36:28No hay problema. Veré que alcanzo a preparar.
00:36:40No puede ser.
00:36:42¿Volvieron?
00:36:44No.
00:36:46No puede ser.
00:36:48¿Volvieron?
00:37:10¿Las atrapaste de nuevo?
00:37:11Tienes muchas ganas de tenerlas encerradas.
00:37:14En la escuela nos enseñaron sobre esta y otras costumbres.
00:37:18Yo no hice nada.
00:37:20Volvieron solas.
00:37:21¿Por qué harían algo así?
00:37:25Porque esta es su casa.
00:37:27Crecieron aquí.
00:37:29No traicionarían su hogar,
00:37:31incluso si las pusieras en libertad.
00:37:34Siempre vuelven.
00:37:42¿Por qué volvieron?
00:38:08¿Qué hacen ustedes aquí?
00:38:10Creí que había sido claro,
00:38:11pero parece que no le diste a Sila nuestro mensaje.
00:38:13Nos llamó recién.
00:38:15Está bien. Hablaré con ella.
00:38:16No los va a molestar más.
00:38:17Ahora váyanse.
00:38:19Espera, espera.
00:38:21No puedes tratar a mi familia así.
00:38:23Bienvenidos, primos.
00:38:26¿Quieren entrar?
00:38:27No vinimos a quedarnos, Sila.
00:38:28Solo vine a decirte algo.
00:38:30Como le dije ayer a tu marido,
00:38:31la muerte de mi tío lo cambia todo.
00:38:33Tú ya no tienes ninguna conexión con nosotros.
00:38:35¿Escuchaste?
00:38:36Suficiente. ¡Fuera!
00:38:37Ella no está bien.
00:38:38No dejaré que la trates así.
00:38:39Ya no tienes hogar en Estambul.
00:38:41Emre nos dijo que deseabas escapar de aquí.
00:38:43Y más aún.
00:38:44Esperabas que te ayudáramos,
00:38:45pero ya no tienes nada que ver con nosotros.
00:38:47Y le dijiste que había dos personas
00:38:48que podrían morir si te escapas.
00:38:51Eso no nos preocupa, ¿sabes?
00:38:53Tú perteneces aquí.
00:38:54No nos llames más.
00:38:55No tenemos ninguna relación contigo.
00:38:57No nos interesa lo que te suceda.
00:38:59No nos busques, ni nos pidas ayuda.
00:39:01No nos llames más.
00:39:02¡Ya no tienes familia!
00:39:04Espero que te haya quedado claro.
00:39:05¡Ya no tienes familia en Estambul!
00:39:08No nos llames más.
00:39:10¡Ya no tienes familia en Estambul!
00:39:38I don't want to see you again.
00:39:40I don't want to see you again.
00:39:42I don't want to see you again.
00:39:44I don't want to see you again.
00:39:46I don't want to see you again.
00:39:48I don't want to see you again.
00:39:50I don't want to see you again.
00:39:52I don't want to see you again.
00:39:54I don't want to see you again.
00:39:56I don't want to see you again.
00:39:58I don't want to see you again.
00:40:00I don't want to see you again.
00:40:02I don't want to see you again.
00:40:04I don't want to see you again.
00:40:06I don't want to see you again.
00:40:08That man...
00:40:10Is he really my father?
00:40:12Yes, dear.
00:40:16But you told me they were dead.
00:40:18I don't want to see you again.
00:40:20I don't want to see you again.
00:40:22I don't want to see you again.
00:40:24I don't want to see you again.
00:40:26I don't want to see you again.
00:40:28I don't want to see you again.
00:40:30I don't want to see you again.
00:40:32I don't want to see you again.
00:40:34I don't want to see you again.
00:40:36I don't want to see you again.
00:40:38I don't want to see you again.
00:40:40Your parents...
00:40:42Had an accident on the road.
00:40:44What?
00:40:46They crashed into a truck.
00:40:48I can't, Dad.
00:40:50I can't, Dad.
00:40:52I can't, Dad.
00:40:54I can't, Dad.
00:40:56I can't, Dad.
00:40:58I can't, Dad.
00:41:00I can't, Dad.
00:41:02I can't, Dad.
00:41:04I can't, Dad.
00:41:26Zila, are you okay?
00:41:28Zila, open the door.
00:41:32Zila, open the door!
00:41:39Let me go! I want to be alone!
00:41:41I want to be alone!
00:41:47It's okay, Zila. It's okay.
00:41:49It will pass.
00:42:02My soul does not hear
00:42:08My spring does not pass in front of my sorrow
00:42:20My life is miserable, my spouse is a friend
00:42:26When it's time to help, someone reaches out to me
00:42:32My life is miserable, my spouse is a friend
00:42:38When it's time to help, someone reaches out to me
00:42:48Let's go, Kepser!
00:42:49I'm coming!
00:42:52Ayse, don't neglect Zila and call me if something happens.
00:42:55It seems that she is not well.
00:42:57As you wish, ma'am.
00:42:58Are you going to the city now?
00:43:00The doctor will check your father's pressure.
00:43:02And we will take advantage of doing some shopping.
00:43:04I have to do some procedures. I'll take them.
00:43:07And you don't take Zila?
00:43:08It will be better if she stays here. She is sleeping.
00:43:11Ayse, you take care of her.
00:43:14Okay, sir.
00:43:15Have her relatives left?
00:43:17They left. And I hope not to see them again.
00:43:20They denied Zila. They are no longer welcome.
00:43:23They did it because she was adopted.
00:43:25That is not done to the blood.
00:43:27They do have rights.
00:43:29And if Zila is only past, I would do the same as they did.
00:43:33Let's go!
00:43:49And Dylan, where is he?
00:43:50Reading again?
00:43:53For God's sake.
00:43:57Azat, come with me.
00:44:06Tell me, dad.
00:44:07Do you know if the people from Istanbul have already left?
00:44:10They told me that they would go today and that they had seen them in the center.
00:44:13Bora does not let Zila go to the funeral.
00:44:15There must be some reason.
00:44:17They will have come for something else.
00:44:19They will not have come to try to take her back, right?
00:44:22I'm worried they'll break the pact.
00:44:24Don't worry, dad.
00:44:25If we were lucky once, we'll have her again.
00:44:28While Zila is here, they will take advantage.
00:44:31The will will be read.
00:44:33And they will keep everything from their parents.
00:44:38What's wrong with you, woman?
00:44:41Something bad is going to happen.
00:44:53I'll come for you in two hours, okay, dad?
00:44:55Okay, son.
00:45:02Ma'am?
00:45:05Ma'am, do you need anything?
00:45:08Ma'am?
00:45:11It's Dara.
00:45:13Dara?
00:45:15Dara?
00:45:17Dara?
00:45:19Dara?
00:45:21It's Dara Doneto.
00:45:23DARA DONETO
00:45:49Welcome, sir.
00:45:50How's business?
00:45:52All good.
00:45:53Good, thank God.
00:45:56What are you looking for, sir?
00:46:03Nothing, thank you.
00:46:05You're welcome.
00:46:11Ma'am?
00:46:13Ma'am, are you okay?
00:46:17He's not answering.
00:46:19I'll call Mr. Boran.
00:46:22Call Boran.
00:46:28Tell me, Ayse.
00:46:29Sir, the lady won't open the door.
00:46:32I've hit her several times and she won't answer.
00:46:35You can't do anything to me anymore.
00:46:38What worse could happen to me?
00:46:40I have nothing to lose.
00:46:44I just have to die.
00:46:47I'm on my way, Ayse.
00:46:52DARA DONETO
00:46:57Is something wrong, sir?
00:47:10There she is.
00:47:11I've hit her several times and she won't answer.
00:47:15Zila, open the door, Zila.
00:47:18Zila, open the door!
00:47:19Zila!
00:47:21Zila!
00:47:22Sir!
00:47:24Zila?
00:47:26Zila!
00:47:28Zila, wake up!
00:47:29Please, wake up!
00:47:30Zila!
00:47:32No!
00:47:35No!
00:47:38Zila!
00:47:42Please, don't hurt her!
00:47:44Zila, wake up, please!
00:47:45Please!
00:47:47Zila!
00:47:49Zila!
00:47:50Open the door!
00:47:54Open the door!
00:47:56What's going on?
00:47:58Oh, Mrs. Zila!
00:48:00Oh, no!
00:48:02The lady looks very bad.
00:48:03It looks like she took some pills.
00:48:06Please!
00:48:09I hope nothing happens to her.
00:48:16Oh, no!
00:48:18May God protect you!
00:48:22Help!
00:48:23I need someone to help me!
00:48:26Help me!
00:48:28Help me!
00:48:30Please!
00:48:36Is she breathing?
00:48:37Yes.
00:48:38What did she do?
00:48:39She took some pills.
00:48:40Is that you?
00:48:41Yes, that's right.
00:48:42Her pulse is very weak.
00:48:44We have to wash her stomach.
00:48:57For you.
00:49:01Thank you very much.
00:49:03Let me give you some money.
00:49:05It's not necessary.
00:49:06But I want to do it.
00:49:08I told you no.
00:49:10Okay, thank you.
00:49:32She told me that the worst thing that could happen to her was to die.
00:49:36This should have been planned.
00:49:38I failed her.
00:49:39Son, you have suffered a lot.
00:49:41Too much.
00:49:42You couldn't know what she would do or when it would happen.
00:49:46She decided.
00:49:47It could happen today or tomorrow.
00:49:50Any day.
00:49:51Mom.
00:49:52If she dies now,
00:49:55I don't know if I can go through this again.
00:49:58Boran, son.
00:49:59You are the heart of our tribe.
00:50:01Don't feel bad.
00:50:03Besides,
00:50:04you can have the woman you want to have.
00:50:08I don't own anyone's life.
00:50:11You gave me the light.
00:50:12But please don't tell me I have to act that way.
00:50:23How is she?
00:50:24She's fine.
00:50:25Thank God.
00:50:27She took very strong medicines.
00:50:29If she had arrived late, we couldn't have saved her.
00:50:32We washed her stomach.
00:50:33She is resting in her room.
00:50:35Only one person can see her.
00:50:36Don't worry.
00:50:38She will recover.
00:50:39Thank God.
00:50:40Come in, Boran.
00:50:41Excuse me.
00:51:08How are you?
00:51:13Can I help you?
00:51:20I wasn't even able to kill myself.
00:51:27I give up.
00:51:31You win.
00:51:33I'm yours.
00:51:38Didn't you want that?
00:51:42Yes.
00:51:46This time your habits won.
00:51:50My life doesn't make sense anymore.
00:51:56I am your slave,
00:51:59Lord.
00:52:13Did he eat?
00:52:14No.
00:52:15He said his throat hurt.
00:52:18Give me this.
00:52:43You haven't eaten anything.
00:52:45It hurts a lot.
00:52:46It's because they washed your stomach.
00:52:49But you will feel better if you drink it.
00:52:55Let's go.
00:53:13Wait, Vedar.
00:53:14Go slower.
00:53:15Don't ask me that.
00:53:16Wait, Vedar.
00:53:17What are we going to tell them?
00:53:19The guard Hassan was the one who warned us.
00:53:22Are we going to tell Boran to come at this time?
00:53:26That we came so late because one of his guards talked too much?
00:53:30Enough.
00:53:31You've talked enough.
00:53:32They promised to take care of her.
00:53:34And I won't leave without seeing my daughter.
00:53:36As you wish, Vedar.
00:53:37Didn't you see the time?
00:53:39I have a bad feeling.
00:53:41I feel like something happened.
00:53:42Is she okay?
00:53:43How do you know?
00:53:44The guard Hassan told me at the cafeteria.
00:53:46That my daughter wasn't okay.
00:53:47I'm scared.
00:53:48Please tell me how she is.
00:53:50Is she okay?
00:53:52Nothing to worry about.
00:53:54She just took some pills.
00:53:56Boran took her to the hospital and they washed her stomach.
00:53:59She's fine.
00:54:01She's fine.
00:54:03She's fine.
00:54:05She's fine.
00:54:07Now she's resting in her room.
00:54:09They shouldn't have come.
00:54:10Why didn't you tell me?
00:54:12Why should I?
00:54:13Everyone is saying that Boran's wife tried to commit suicide.
00:54:18Now we're the talk of the tribe.
00:54:21You're not going to let me see her?
00:54:23No.
00:54:24No one's going to stop you.
00:54:38I can't anymore.
00:54:40Don't tell me that.
00:54:42You still have to eat a little more.
00:54:44Come on.
00:54:48I really can't.
00:54:50Come on, just a little more.
00:55:07Come on.
00:55:37I love you.
00:56:07I love you.
00:56:37Sir, your friend has arrived.
00:56:39Where is he?
00:56:40We let him in.
00:56:41He's waiting.
00:56:43Okay, I know.
00:56:45Sila is sleeping.
00:56:46Don't make any noise.
00:56:47Yes, sir.
00:56:54How's Abay?
00:56:55Fine, thank you.
00:56:56How is she?
00:56:58Better.
00:57:00She's fine.
00:57:02She's fine.
00:57:04She's fine.
00:57:06Better.
00:57:07Sleep.
00:57:13I had a big scare.
00:57:15I thought about Yesda.
00:57:17And I don't want to experience that again.
00:57:36Yesda!
00:57:38Don't do it!
00:57:40Don't do it!
00:57:41Yesda!
00:57:43No!
00:58:06Calm down.
00:58:07It's over.
00:58:35It's over.
00:59:05It's over.
00:59:35It's over.
00:59:37It's over.
01:00:06It's over.
01:00:10It's over.
01:00:13It's over.
01:00:23Yesda.
01:00:28Very good, sir.
01:00:29Good day, Nuri.
01:00:35Nuri, I'll take this.
01:00:38Right away, sir.
01:00:50Here you are.
01:00:52Thank you, Nuri.
01:00:53How much do I owe you?
01:00:54As much as you like.
01:00:55Good.
01:00:56God bless you.
01:00:58See you soon.
01:01:05Good morning, sir.
01:01:06Good morning, Ise.
01:01:07Do you need help?
01:01:08No, thank you.
01:01:10Tell me, where is Sila?
01:01:11Upstairs, as always.
01:01:12Sitting alone in the window playing with a cat.
01:01:16She hardly tries the food.
01:01:17I'm so ashamed to see her like this.
01:01:19No joy, no enthusiasm for anything.
01:01:22She doesn't even scream anymore.
01:01:24Do you think we should take her to the doctor?
01:01:26Should we ask for help?
01:01:29I'll find a solution.
01:01:31Don't worry.
01:01:36Kitty.
01:01:40Are you suffering too, kitty?
01:01:44Calm down.
01:01:45Life is so cruel.
01:01:48You're sick too.
01:01:51Don't worry, baby.
01:01:55Everything will be fine, little one.
01:01:57Poor kitty.
01:02:00Poor kitty.
01:02:03Sila.
01:02:08He's sick.
01:02:11He cries and vomits all day.
01:02:17What can we do?
01:02:18I don't know.
01:02:20He could die.
01:02:21He's weak.
01:02:25I have a vet friend nearby.
01:02:27Let's take him.
01:02:29Okay.
01:02:30Let's go.
01:02:32Okay.
01:02:59Look, he woke up.
01:03:01Maybe we should have left him there.
01:03:03So he can recover faster.
01:03:05Will he recover?
01:03:07Or do you think he'll die?
01:03:10Not if you take care of him.
01:03:12Of course.
01:03:14He's like my beautiful baby.
01:03:17What's his name?
01:03:22Did you think of one?
01:03:24His name is Sila.
01:03:31We found each other just when we needed each other the most.
01:03:35Right, Sila?
01:03:50Where were you?
01:03:52We went to the vet.
01:03:54Okay, I'll ask them to set the table.
01:03:57I won't eat. Enjoy.
01:04:00Okay.
01:04:07Son, what do you think you're doing?
01:04:09You're doing everything she wants.
01:04:10You're raising her wrong.
01:04:12It's not easy for her.
01:04:13She lost her mom and her dad.
01:04:14What does that have to do with anything?
01:04:16Hundreds of people die every day and the world doesn't stop.
01:04:20Ayse?
01:04:22Bring some milk and a bottle, please.
01:04:24There are no babies in this house, ma'am.
01:04:26Where can I find a bottle?
01:04:27Then look for a dropper.
01:04:29Okay.
01:04:30Ayse?
01:04:31What's this?
01:04:32I don't know. Mr. Boral brought it.
01:04:34He forgot it in the garden and I brought it up for you.
01:04:36Uh-huh.
01:04:40Thank you, ma'am.
01:04:41You're welcome.
01:04:42Thank you, ma'am.
01:04:43Thank you, ma'am.
01:04:45Thank you, ma'am.
01:04:46Thank you, ma'am.
01:04:47Thank you, ma'am.
01:04:48Thank you, ma'am.
01:04:59Sorry, I thought it was yours.
01:05:01No, it's for you.
01:05:03Open it.
01:05:05For me?
01:05:06Uh-huh.
01:05:07Really?
01:05:08Yes.
01:05:19Does your mom know?
01:05:22I don't think she likes it very much.
01:05:24I bought it for you.
01:05:25No one can say anything.
01:05:27Thank you very much.
01:05:30I like it.
01:05:31And a lot.
01:05:32Me too.
01:05:36Zila.
01:05:37Why don't you come down with me
01:05:39and we'll have dinner as a family?
01:05:43Okay.
01:05:45As you wish.
01:05:48As you wish.
01:05:55They went there just for a cat, you say?
01:05:58She only does it because Zila is still sad.
01:06:00Bora does it to keep her busy.
01:06:03She could try to be a housewife
01:06:05instead of doing those things.
01:06:07She'll do it in time.
01:06:19Good evening.
01:06:20Good evening, son.
01:06:24And for you, daughter-in-law.
01:06:26Thank you, good evening.
01:06:32There's no place for you
01:06:33because you said you wouldn't eat with us.
01:06:36Yes, I understand.
01:06:38Ayse!
01:06:40Bring some food for my daughter-in-law, please.
01:06:44Woman, serve me some ayran.
01:06:46I'll do it.
01:07:19Good evening, sir.
01:07:21Take me to the best hotel in town.
01:07:23Right away, sir.
01:07:30Little one.
01:07:32Little one.
01:07:35Little one.
01:07:39She's still sleeping.
01:07:41She's sick.
01:07:42She needs to recover.
01:07:49It's not necessary anymore.
01:07:52There's no point in delaying this.
01:07:55I thought about it and I'm going to accept my fate.
01:08:03You can make your lie come true.
01:08:12I'm sorry.
01:08:13Your lie will come true.
01:08:18Let's not wait any longer.
01:08:20You can come sleep with me.
01:08:23I'll be your wife.
01:08:32Come sleep soon.
01:08:34It's late.
01:08:38For now, I'll sleep on the floor.
01:08:40Until you really want me to.
01:09:38Bonal!
01:09:40Bonal is dead.
01:09:43He's dead.
01:09:52She was sick.
01:09:54There was nothing to do.
01:09:56There's always something to do.
01:09:58I know this is hard for you, but you have to accept it.
01:10:04What do you know about accepting death?
01:10:11I know what it's like to lose someone you love, Sheila.
01:10:16It's strange, but it can be our only common point.
01:10:20Sometimes choosing not to die can be more difficult than death itself.
01:10:25And why choose to live?
01:10:30Even a tear from a loved one is enough.
01:10:33I've seen people fear you, but I've never seen people love you.
01:11:03You are witness to all my pain.
01:11:06Take care of my family, my friend.
01:11:33I love you.
01:12:04Why did you try to shoot yourself?
01:12:14Tell me why.
01:12:34Hello, Buran.
01:12:36Hello.
01:12:38Ah, you're here.
01:12:40I had to go through the whole city. I'm exhausted.
01:12:43Did you find what I asked for?
01:12:45I think so. Here.
01:12:47I hope it's what you asked for.
01:12:49I hope so.
01:12:51I see that making this girl smile is very important to you.
01:12:55She's my wife, Abay.
01:12:57Of course I want her to be happy.
01:12:59She cried all night for her little cat.
01:13:02I want her to smile again.
01:13:04All of your people died.
01:13:06You must be very sad.
01:13:17Ayse!
01:13:19Yes, sir.
01:13:23Ma'am! Ma'am! Come!
01:13:25Get up!
01:13:27Get up!
01:13:29What's wrong, Ayse?
01:13:31It looks like something happened to Mr. Buran.
01:13:33I'll be right there.
01:13:36Buran?
01:13:38What happened?
01:13:40And that?
01:13:42Do you like it?
01:13:48I thought you'd like to watch movies.
01:13:51You're right.
01:13:53All of these are good movies.
01:13:55If you want more movies later, Abay can bring them.
01:13:59It's very good for these things.
01:14:01Thank you, Abay.
01:14:03You're welcome. Whenever you want.
01:14:05Okay, let's go. Enjoy them.
01:14:07Why don't you stay? We can watch them together.
01:14:13Okay, we'll stay.
01:14:16If you need anything, just call me.
01:14:19Don't go, Ayse. Let's watch it all together, right?
01:14:25Ayse, sit down, please.
01:14:27I'm fine here, ma'am.
01:14:29I'll sit here if you don't mind.
01:14:32Ayse?
01:14:34I'm fine. I'm fine.
01:14:36Ayse, when you want to surprise me, try not to scare me the next time, okay?
01:14:42Just call me.
01:14:44Ma'am, the lady has a guest.
01:14:49It must be Dylan. Go on, I'll be right back.
01:14:52We can pause it and wait for you to come back.
01:14:59Okay.
01:15:09Emre?
01:15:12What are you doing here?
01:15:14How are you? I've called you many times. Why don't you answer the phone?
01:15:18Why can't I? I'm surprised to see you.
01:15:21Are you okay, Zila? What's wrong?
01:15:23Everything's fine.
01:15:25What do you mean by fine? Every time I call, they tell me you're sleeping.
01:15:27Can't you talk on the phone?
01:15:30No. There are certain things I can't do here.
01:15:33Nothing is as it used to be.
01:15:36What do you mean by that?
01:15:38Emre, I'm not the same Zila anymore.
01:15:46I live here now.
01:15:49There's nothing I can do.
01:15:52This is my destiny.
01:15:57I understand and accept it.
01:15:59Zila.
01:16:01I belong to him now.
01:16:05I'm his wife.
01:16:07And so it will be.
01:16:09There's nothing I can do.
01:16:11It's written.
01:16:13It's my destiny.
01:16:15Nonsense, Zila. You don't belong here.
01:16:18I have nothing there.
01:16:20I have nothing.
01:16:22No one either.
01:16:24Everything has changed, Zila.
01:16:25Everything. Your father left you all his fortune.
01:16:28You're his only heir. You're rich and powerful.
01:16:31You can do whatever you want now.
01:16:34You hear me? You own everything.
01:16:55The time of my step reaches my hand
01:17:02My head is like smoke, I have no remedy
01:17:09The one who goes to the test, returns one day