Smells Like Green Spirit EP 6 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry.
00:12So...
00:17I think we should go a little further.
00:19I'm fine.
00:21Mishima...
00:25I'm sorry.
00:27I don't want to be touched by a man right now.
00:30I'm sorry.
00:32I'm going home.
00:44It's the other way around.
00:48Actually, I...
00:53I'm still a little...
00:57I was afraid of the way home.
01:06I'm really...
01:08Thank you, Yumeno.
01:27Yum!
01:32It's so good!
01:35The vegetables you make are so good!
01:37They're wild!
01:38Wild?
01:40Wild, huh?
01:41Hey, Futoji!
01:42You're such a lucky guy!
01:44You get to eat such delicious vegetables every day!
01:46Wild vegetables, right?
01:47Yes.
01:48Huh?
01:50You're kind of glossy today.
01:53You're right!
01:54I'm so glossy!
01:55Are you in love or something?
01:59No, I'm not.
02:00Take your time.
02:02Why don't you introduce me to him?
02:04Futoji was so small, but...
02:06Chief!
02:07I'm so glad you're here!
02:09After Takeshi's death,
02:10I'm the only one left!
02:15You're the one who's crying!
02:17I thought I'd finally found happiness
02:19when I was all alone in the world.
02:22What am I going to do when I'm all alone in the world?
02:29Hey, you guys.
02:31Stop crying every time!
02:41I don't get it.
02:43I can't believe Yanagida-chan gave up so easily.
02:46I thought that Tokyo Monno-sensei would disappear right away.
02:50I heard that Mr. Sawada, Mr. Yanagida, and Mr. Uekusa
02:54were in a love triangle.
02:56Actually, I saw
02:58Mr. Yanagida and Mr. Sawada kissing.
03:02Where?
03:03Right here.
03:04What?
03:05You guys were there, but I didn't notice at all!
03:08No way!
03:09Oh no!
03:10Actually, I saw something even more amazing earlier!
03:16I wanted to tell someone about it as soon as possible!
03:19Something even more amazing?
03:21Mishima-san.
03:22You know, the father of Kayo-chan's son.
03:26The father is...
03:28What was his name again?
03:29I don't know!
03:30The son of a foreigner.
03:31Mr. Yumeno.
03:32Mr. Yumeno's son.
03:38Huh?
03:40Huh?
03:50What?
04:04You know, your bento is unique every time.
04:08I'm saying it's okay because I can make it myself,
04:11but my mom always makes it for me.
04:15That hot pot is love after all.
04:20Kiriru's bento is always so luxurious.
04:26I know.
04:30Yumeno, you know,
04:32he's an idiot and a brat who can't be helped,
04:34but he has a good side.
04:38What's with you all of a sudden?
04:39That day, too.
04:42Mishima!
04:43You bastard!
04:46You were a little cool.
04:48I almost broke it.
04:55What are you going to do?
04:57What am I going to do?
05:04I'm not going to do anything.
05:07Because...
05:11That's right.
05:14You can't do anything.
05:16Yeah.
05:18Besides, he's so different from us.
05:25Oh yeah, I brought something good.
05:27What is it?
05:28Ta-da!
05:31I found it in the back of my mom's church.
05:33This will make your eyelashes curl.
05:36I really wanted false eyelashes.
05:39I want to use it, I want to use it. How do I use this?
05:41No, I'll do it.
05:42Wait.
05:44Watch me.
05:45Yeah.
05:49Ouch!
05:51I pinched my flesh.
05:53Let me do it.
05:54Wait.
05:56Here I go.
06:05It's cute!
06:06Really?
06:07I'll print it.
06:08Wait a minute.
06:11Ouch!
06:13I pinched my flesh.
06:14I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:24Hey!
06:25Yume's club?
06:26Oh no!
06:27N5!
06:29Hey!
06:30Stop it!
06:31Hey!
06:32I told you to stop it!
06:34The game is close, what are you thinking about?
06:36I told you it's a stomachache.
06:37You said it was a stomachache the other day.
06:39Don't talk nonsense.
06:40Then trust the students.
06:43Let's go, Nekima!
06:44Come on, Yume.
06:45We're friends.
06:46I told you it's a stomachache.
06:47Wait.
06:48My stomach hurts.
06:49We're friends.
06:50Let's go.
06:51Shut up.
06:52Let's go.
06:55By the way,
06:56when did you two become friends?
06:58What?
07:03We had something in common.
07:06Something in common?
07:08What is it?
07:13Secret.
07:14What?
07:16What is it?
07:21Didn't you hate me?
07:33Thank you, Thomas.
07:35My son loves corn.
07:37Me too.
07:38I'll give you a lot of corn.
07:40I'll give you a lot of pain.
07:42My son loves cucumbers.
07:45That's good.
07:47Even if my cucumber is wild,
07:50he'll get tired of cucumbers.
07:52I'll give you a lot of pain.
07:56My cucumber is very delicious.
08:12Mishima,
08:15you're always absent-minded.
08:20You're always looking outside during class.
08:25I don't know what you're thinking.
08:29I've never seen you smile.
08:34I've never seen you smile.
08:40You have such a big smile.
08:46I feel like nothing is reflected.
08:54By the way,
08:57your seat is in front of me.
09:00I feel like nothing is reflected.
09:09The wind blows my hair.
09:13It's fantastic.
09:18I feel like Mishima doesn't exist.
09:26Even if I reach out my hand,
09:32it disappears.
09:34I feel like I can't touch it.
09:38That's why I'm so curious.
09:44I've always wanted to touch it.
09:47I've always wanted to talk to it.
09:51I'm embarrassed.
09:54What?
09:55I'm sorry.
09:57Kirino told me that Mishima is a weirdo.
10:02So I wanted to play with it.
10:04That's why I'm here.
10:08That's why you're here?
10:11I'm sorry.
10:13I can touch you.
10:16I can get involved with you.
10:18I'm sorry.
10:23My hair.
10:27I wanted to touch it.
10:33But I cut it too much.
10:36I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:44You know,
11:04I like you.
11:09Look at me.
11:17I see.
11:29Maybe,
11:38I like you.
11:42So,
11:47even though I like you,
11:50I bullied you.
11:52I'm sorry.
11:54I'm sorry.
12:06It's so hot.
12:14Let's go to the river.
12:16It's cool.
12:18It's so cold.
12:20What?
12:22It's so cold.
12:24It's so cold.
12:25It's cooler in the shade.
12:27Watch your step.
12:29I'm fine.
12:31It's slippery.
12:32I'm fine.
12:44Mishima.
12:46Can I kiss you?
12:50Can I kiss you?
12:52Can I kiss you?
13:00Mishima and Futoshi?
13:02That's right.
13:04They were kissing on the street.
13:06They were kissing on the street.
13:08They were kissing on the street.
13:10They were hugging each other?
13:12They were hugging each other?
13:14They were hugging each other?
13:26Why don't you close your eyes?
13:28I can't.
13:35Can I do it again?
13:44Can I do it again?
14:02It hurts.
14:04Let go of me.
14:06Breathe.
14:11One more time.
14:14One more time.
14:29I can't stop.
14:35What should I do?
14:44What should I do?
14:50Yumeno.
14:54Shut up.
14:56You're sweating.
14:58Shut up.
15:14Shut up.
15:40Did you hear that?
15:41What?
15:42I heard that Futoshi and Yumeno were kissing.
15:44I heard that Futoshi and Yumeno were kissing.
15:46They were kissing.
15:48They were kissing.
15:50They were kissing.
15:58Yumeno.
16:02I...
16:04My dad asked me to go hunting.
16:06He asked me to go hunting.
16:10I have to go home.
16:12It's hot.
16:34It's hot.
16:42It's hot.
16:44It's hot.
16:50Futoshi.
16:54I made your favorite corn.
16:58It's from Thomas.
17:00It's from Yumeno Farmers.
17:06Futoshi.
17:12It's good.
17:16It's good.
17:18It's good.
17:22It's good.
17:24You should eat it.
17:26You like it, right?
17:28It's from Mishima.
17:30It's from Mishima.
17:36What's wrong?
17:38You haven't eaten anything yet.
17:40I'm not hungry.
17:42I'm hungry.
17:44I'm hungry.
17:46I'm hungry.
17:48I'm hungry.
17:50I'm hungry.
17:58Dad.
18:00I'm counting on you.
18:10Hey, Mishima!
18:34Aren't you going to eat?
18:41My head hurts.
18:50Did something happen between you and Yumeno?
18:54Hey, Mishima!
19:00I want you to tell me the truth.
19:07What should I say?
19:11If you like me, please tell me you like me.
19:18Um...
19:32I like you, Matsuda-san.
19:39I like you.
19:49Fujii-san, your glasses!
19:52I went to Mishima.
19:58I asked her if I could kiss her.
20:05I kissed her.
20:11I couldn't stop.
20:17I took off my pants and ran away.
20:28What?
20:30I was with Mishima!
20:33Of course!
20:37I've been delusional about Mishima.
20:44She didn't have boobs.
20:50But she didn't have a penis.
20:58I told her I liked her.
21:03I knew it.
21:08Of course.
21:11I didn't think she was a woman.
21:18But I felt something like Mishima's penis.
21:23I thought it was wrong.
21:26What?
21:32Why did you kill her?
21:41But Mishima was just bullying us.
21:45She was really bullying us.
21:53It can't be helped.
21:56You knew it.
22:01That's why you didn't want to do it.
22:04What about you?
22:11Me too.
22:23Mishima!
22:34I'm fine.
22:38I don't like her.
22:42She's not my type.
22:49I just kissed her by chance.
22:56I'm fine.
23:02I did the same thing to her.
23:10I don't like men.
23:19It's normal to react like that.
23:27I'm fine.
23:40I'm fine.
23:45I'm fine.
23:50I'm fine.
23:55I'm fine.
24:00I'm fine.