Category
🎥
Short filmTranscript
00:00NICO'S HOUSE
00:06Nico!
00:08Son, I'm here!
00:11I brought some hamburgers for us to eat.
00:15Nico!
00:17He must be in there painting.
00:30NICO'S HOUSE
00:37Wake up!
00:39Don't do this to me!
00:40React, Nico!
00:42Nico!
00:44Nico, react!
00:46React, please!
00:51Nico!
00:52No!
00:55No!
00:58Nico, no!
01:03Why did you do it, Nico?
01:05No, why?
01:09NICO'S HOUSE
01:15Nico is a candy.
01:17It's a shame he's so shy.
01:19He is handsome, but he's kind of weird, isn't he?
01:21He always paints himself.
01:23The one who is a candy and is ready to eat is Victor.
01:29Don't even look at him.
01:30He's the most popular kid in school.
01:32He's the captain of the American football team.
01:34And he's with the most popular girl.
01:36I mean, Katia.
01:37The very unhappy one.
01:38I'm sure she's with someone else.
01:40But remember that I'm the same or more popular than Katia.
01:43Did you forget that in the photo contest,
01:45the one with the most likes won you, Katia?
01:47You almost won, but you came in second.
01:49So what?
01:50She set me up.
01:51Besides, you should be on my side, not that stupid girl's side.
01:54I'm just saying what it is.
01:56She's more popular than you, dear.
01:59And speaking of the queen of Rome...
02:03Oh, bastard.
02:04But I'll be the most popular.
02:06I'm going to steal her boyfriend.
02:08What's up, my queen?
02:09What are you looking at?
02:12Oh, I see.
02:14Katia's mother.
02:18She's a goddess.
02:19Shut up, moron!
02:20I'm the only goddess.
02:23Well, more or less a goddess.
02:25Because Katia will kill you.
02:27But you should organize a party and increase your popularity.
02:38The president of the student society finished his management,
02:41so any student who wants to apply can do it.
02:44Katia?
02:46I'm going to apply because I enjoy popularity among my classmates.
02:50Violeta.
02:51Me too. I'm sure I'll win.
02:53I already have my proposals.
02:54Very good.
02:56Viole, don't waste your time. I'll be the president.
02:59And maybe they'll consider you a position.
03:01I don't know, in charge of cleaning the bathrooms.
03:06Teacher!
03:08Can we continue, please?
03:09Enough, enough, enough.
03:11Anyone who wants to apply should sign up.
03:13Yes?
03:14Shall we continue with the class?
03:17Of those two, not one is made.
03:21Imagine the nonsense that those two are going to come up with for the presidency, right?
03:25I told you you should apply. You have very good ideas.
03:29No, Nico. What responsibility.
03:31Besides, I don't even have time.
03:33I really like it when you smile, Nico.
03:35You should do it more often.
03:37Your smile is very beautiful.
03:39Sometimes it's not possible to smile.
03:41And much less when someone takes your smile away.
03:44I wish your dad would stop hitting you.
03:50I don't want to talk about that.
03:52Nico, look.
03:54A painting contest. The subject is free.
03:57You have to participate.
03:59Your paintings are great.
04:01I'm sure you'd be the winner.
04:03And you'd take first place.
04:05No, you know I don't paint with that purpose.
04:08I'm not interested in competing.
04:10I just express what I feel.
04:12Oh, Nicolás.
04:14You should do it.
04:15Do you know which one you should bring?
04:17The big painting.
04:21Nicolás!
04:24Nicolás!
04:26Can't you hear me? I'm talking to you!
04:29I didn't hear you.
04:31How can you hear me?
04:32If you're here with your nonsense!
04:34I'm going to help your useless mother.
04:37And leave this...
04:39I'm just going to...
04:43You're useless. You're useless.
04:45Just like your mother.
04:47Do you hear me?
04:48Alfonso, leave him alone!
04:50Leave him alone!
04:51Shut up!
04:53Instead of educating my son like a man,
04:56you educated him like a whore who likes to paint.
05:00But now...
05:04Enough!
05:06And serve dinner, which is what you have to do!
05:09I hate you, Mom! You don't know how much I hate you!
05:12Don't say that.
05:13He's your father.
05:15I'm going to buy you your brushes.
05:17I promise.
05:27And with the party I'm going to organize to launch my candidacy,
05:30I won't be able to do it.
05:32I'm going to do it.
05:33I'm going to do it.
05:34I'm going to do it.
05:35And with the party I'm going to organize to launch my candidacy,
05:38I'll gain popularity and votes.
05:40Katia's stupidity is not expected.
05:42And the flyer turned out great.
05:44And tomorrow morning I'm going to have a lot of people print it.
05:47Hey, but are you sure your parents won't get mad if you throw a party?
05:51Of course not.
05:52They never are.
05:53And when they are, they don't even hear what I tell them
05:55because they're always in their own business.
05:58Besides, I do whatever it takes to win.
06:00And if they get mad, well, oh well.
06:02Okay.
06:03Yes, we're going to invite the whole school.
06:05That event is going to be history.
06:12You have to go to my party, okay?
06:15Vote for me, it's going to be amazing.
06:17You have to go to my party, okay?
06:19And you can't forget to vote for me, okay?
06:24What is this?
06:25Here they are.
06:27Where the hell were you?
06:29Look, Katia's stupidity is inviting you to her party.
06:31Yes, it was also a party to launch her candidacy.
06:33And did you see what day it is?
06:35Yes, the same day as my party.
06:38But it doesn't matter, let's do it before.
06:40You can't.
06:41That day is the start of everyone's campaign.
06:43Or you do it later and you risk winning point C
06:45because everyone is already commenting on social media and on the school's page.
06:49I'm not going to let them win.
06:51What are you waiting for to distribute the flyers?
06:53Tell Rafa and Mateo to help you.
06:55Hurry!
07:02As soon as the campaign starts, you already have a face of anguish.
07:07Better retire.
07:08I'm going to win.
07:09You're crazy if you think I'm going to leave the candidacy.
07:12I'm going to beat you, no matter what.
07:15Well, you and me have nothing to do with each other.
07:20You're stupid, look what you did!
07:24Poor thing.
07:25Bastard!
07:27Poor thing.
07:28Bastard!
07:37Come.
07:43Look, I just need to bring my clothes.
07:46Here, these towels can help you.
07:49Thank you, Nico.
07:50You are my angel.
07:51You are my angel.
07:53When I need help the most, you arrive.
07:57I'm going to wash up.
08:05Take it.
08:07It's a flyer for my party.
08:10I wait for you.
08:11You can not miss my angel.
08:51The first place goes to Nicolás Torres Silva.
08:56But teacher, I did not put any painting in the contest.
08:59I did it for you.
09:00Because your paintings deserve to be recognized.
09:03That was a great gesture from you, Siboney.
09:05Nicolás, the recognition will be given to you in a ceremony.
09:08And in addition to your economic award, they will give you a report in the school magazine.
09:12And you will represent the school in a national contest.
09:15A round of applause for your partner.
09:19Katia, can you help me?
09:20Of course.
09:22You are a great friend.
09:26Look at how Siboney falls in love.
09:28Nico is already a good candidate for boyfriend.
09:30He's going to gain popularity.
09:31And if you get ready and make yourself his girlfriend, you two are going to win.
09:46I swear all the flyers were distributed.
09:48He sent the invitation through social media and we spread it.
09:51I do not know why he is like that.
09:53Maybe they do not take long to believe him.
09:55You see what I did is an hour and everyone comes late.
09:58Damn Katia, damn.
10:01Also, I told you that we would have to invest.
10:03Katia said she was going to take a super recognized DJ.
10:06And the daddy of Victor and the American football team put beer barrels on him.
10:11Katia is a harpy.
10:12I hate her, I hate her.
10:14What happened?
10:16This looks more like a funeral.
10:18I told you to invite friends.
10:20I told you, but everyone went to Katia's party.
10:23I'm going there.
10:25There you see.
10:46Do you want to dance?
10:50My angel.
10:52Do not cry.
10:53The party is only for us.
10:56I thought you would not come anymore.
10:58I had to come because I want to tell you something.
11:01What?
11:03Violeta, whenever I'm with you, I feel very good.
11:15I love you.
11:45I love you.
11:46I love you.
11:47I love you.
11:48I love you.
11:49I love you.
11:50I love you.
11:51I love you.
11:52I love you.
11:53I love you.
11:54I love you.
11:55I love you.
11:56I love you.
11:57I love you.
11:58I love you.
11:59I love you.
12:00I love you.
12:01I love you.
12:02I love you.
12:03I love you.
12:04I love you.
12:05I love you.
12:06I love you.
12:07I love you.
12:08I love you.
12:09I love you.
12:10I love you.
12:11I love you.
12:12I love you.
12:13I love you.
12:14I love you.
12:15I love you.
12:16I love you.
12:17I love you.
12:18I love you.
12:19I love you.
12:20I love you.
12:21I love you.
12:22I love you.
12:23I love you.
12:24I love you.
12:25I love you.
12:26I love you.
12:27I love you.
12:28I love you.
12:29I love you.
12:30I love you.
12:31I love you.
12:32I love you.
12:33I love you.
12:34I love you.
12:35I love you.
12:36I love you.
12:37I love you.
12:38I love you.
12:39I love you.
12:40I love you.
12:41I love you.
12:42I love you.
12:43I love you.
12:44I love you.
12:45I love you.
12:46I love you.
12:47I love you.
12:48I love you.
12:49I love you.
12:50I love you.
12:51I love you.
12:52I love you.
12:53I love you.
12:54I love you.
12:55I love you.
12:56I love you.
12:57I love you.
12:58I love you.
12:59I love you.
13:00I love you.
13:01I love you.
13:02I love you.
13:03I love you.
13:04I love you.
13:05I love you.
13:06I love you.
13:07I love you.
13:08I love you.
13:09I love you.
13:10I love you.
13:11I love you.
13:12I love you.
13:13I love you.
13:14I love you.
13:15I love you.
13:16I love you.
13:17I love you.
13:18I love you.
13:19I love you.
13:20I love you.
13:21I love you.
13:22I love you.
13:23I love you.
13:24I love you.
13:25I love you.
13:26I love you.
13:27I love you.
13:28I love you.
13:29I love you.
13:30I love you.
13:31I love you.
13:32I love you.
13:33I love you.
13:34I love you.
13:35I love you.
13:36I love you.
13:37I love you.
13:38I love you.
13:39I love you.
13:40I love you.
13:41I love you.
13:42I love you.
13:43I love you.
13:44I love you.
13:45I love you.
13:46I love you.
13:47I love you.
13:48I love you.
13:49I love you.
13:50I love you.
13:51I love you.
13:52I love you.
13:53I love you.
13:54I love you.
13:55I love you.
13:56I love you.
13:57I love you.
13:58I love you.
13:59I love you.
14:00I love you.
14:01I love you.
14:02I love you.
14:03I love you.
14:04I love you.
14:05I love you.
14:06I love you.
14:07I love you.
14:08I love you.
14:09I love you.
14:10I love you.
14:11I love you.
14:12I love you.
14:13I love you.
14:14I love you.
14:15I love you.
14:16I love you.
14:17I love you.
14:18I love you.
14:19I love you.
14:20I love you.
14:21I love you.
14:22I love you.
14:23I love you.
14:24I love you.
14:25I love you.
14:26I love you.
14:27I love you.
14:28I love you.
14:29I love you.
14:30I love you.
14:31I love you.
14:32I love you.
14:33I love you.
14:34I love you.
14:35I love you.
14:36I love you.
14:37I love you.
14:38I love you.
14:39I love you.
14:40I love you.
14:41I love you.
14:42I love you.
14:43I love you.
14:44I love you.
14:45I love you.
14:46I love you.
14:47I love you.
14:48I love you.
14:49I love you.
14:50I love you.
14:51I love you.
14:52I love you.
14:53I love you.
14:54I love you.
14:55I love you.
14:56I love you.
14:57I love you.
14:58I love you.
14:59I love you.
15:00I love you.
15:01I love you.
15:02I love you.
15:03I love you.
15:04I love you.
15:05I love you.
15:06I love you.
15:07I love you.
15:08I love you.
15:09I love you.
15:10I love you.
15:11I love you.
15:12I love you.
15:13I love you.
15:14I love you.
15:15I love you.
15:16I love you.
15:17I love you.
15:18I love you.
15:19I love you.
15:20I love you.
15:21I love you.
15:22I love you.
15:23I love you.
15:24I love you.
15:25I love you.
15:26I love you.
15:27I love you.
15:28I love you.
15:29I love you.
15:30I love you.
15:31I love you.
15:32I love you.
15:33I love you.
15:34I love you.
15:35I love you.
15:36I love you.
15:37I love you.
15:38I love you.
15:39I love you.
15:40I love you.
15:41I love you.
15:42I love you.
15:43I love you.
15:44I love you.
15:45I love you.
15:46I love you.
15:47I love you.
15:48I love you.
15:49I love you.
15:50I love you.
15:51Bye.
15:52What if I run away from work while looking for work for our childhood?
15:53Dad, I don't want to do this to you.
15:54Hello!
15:55Yes, Bye.
15:56I was in a hurry to get out of work and make you lunch.
15:57Who were you talking to, anyone?
15:58Violeta.
15:59We agreed to meet out of a hurry and then to go out.
16:00What a pleasure.
16:01Glad to have you as my girlfriend.
16:02What a beautiful painting.
16:07She paints something else.
16:10You're very talented.
16:12Why do you always paint skies?
16:17Because when I paint them, I let go.
16:21And I feel like I'm that bird that flies in complete freedom.
16:25That's how I would like to be, mom.
16:27To be able to live without the fear that my dad is going to come and hit us.
16:32I want to wake up every day without fear, without any of that.
16:37I have a lot of dreams to fulfill.
16:40But I feel that sometimes my dad cuts my wings.
16:44Let's get out of here. Let's look for another place.
16:48Oh, son. What else would I want, but we can't leave.
16:53What I earn as a receptionist is very little, and you see that it's half the time.
16:57We need it. We have nowhere to go.
17:00There's always somewhere to go.
17:02No, son. I don't feel capable of supporting your studies alone or keeping us.
17:08I'm going to make lunch.
17:10Okay.
17:28No way! Did you see the post that Katia uploaded?
17:30Her dog Fru Fru died. What a bad omen.
17:33Forget about the stupid bitch.
17:35Did you see how many comments and emoticons she has?
17:38Now she's your friend. She won the sympathy of the school.
17:41With this, I think she's going to beat you.
17:43Not even in your most smoked dreams is she going to beat me, that stupid bitch.
17:45And less because of the damn bitch who died.
17:47Hey, lower your insensitivity. Her dog died.
17:49Oh, you lower it. You haven't helped me beat Katia.
17:52You know what? I'd better go because today you are unbearable.
18:00If they had that reaction for a bitch, I can already imagine if my boyfriend dies.
18:06Being a girlfriend on a flight.
18:12How many are we going to give? A lot?
18:14A lot, a lot. Let's see.
18:16Faster, faster, faster. Come on.
18:18Oh, I can't believe it.
18:23Oh, me too.
18:27Look how beautiful the sky is.
18:29Sometimes I'd like to have wings to fly far away from my house.
18:34I would like you to be happy, that you would never be sad.
18:39When I'm at home I'm sad, but when I'm with you, I'm very happy.
18:44You can be free as you wish.
18:46Oh yeah? And how? Escaping?
18:50Yes, escaping to heaven.
18:52What?
18:54The only way you will be free of pain, sadness, fear, your father's blows, is by killing yourself.
19:04You will always be my angel, but you have to put an end to your suffering.
19:10Suicide is the best.
19:23You have to put an end to your suffering.
19:26The only way you will be free of pain, sadness, fear, your father's blows, is by killing yourself.
19:41Suicide is the best.
19:44No!
19:53Suicide?
20:15My angel, the angel who accompanies me wherever I go.
20:21Our love is eternal and will last beyond death.
20:27Hi princess, I'm at school.
20:34Hi my angel, did you think about what I told you?
20:38Yes, but I'm very confused.
20:41Of course, I know it's not an easy decision, but it's to improve your situation.
20:45It's important that you do it.
20:47Put an end to your life, I don't want to see you suffer.
20:51I'm scared.
20:53Of course, it's normal to be afraid, but it's just a moment and then you will be very happy.
21:01The elections are about to start, I ask everyone to make a conscious vote.
21:07But how are the polls going?
21:09Oh, surely Katy is up in the polls.
21:12Traitor, before you were in my campaign, but I already realized that you are an infiltrator.
21:16You hallucinate that they send you to a madhouse, you already see things where they are not.
21:20But Mateo is right, I'm in front of the polls and I'm going to win.
21:24Let's see guys, open your book on page 10, please.
21:33He has to commit suicide, he is my pass to win.
21:40What's up? Did your dad hit you again?
21:43No, although you don't have to wait long.
21:46Soon he will hit us for anything we do or he doesn't like it.
21:50Your mom should report him for domestic violence.
21:53But he doesn't want to, and he doesn't want us to leave the house either.
21:57He's afraid, but we can't keep living like this either.
22:00No, of course not, that's not life.
22:03Violeta says the same.
22:05Violeta had to come out, let's exclude her from the conversation, please.
22:09Yes, you know everything about me and I trust you.
22:13Well, yes, even the password to your cell phone is me, so there is trust.
22:18What's up?
22:21Violeta told me to end my suffering, to kill myself.
22:26What? The idiot told you to commit suicide?
22:29But what does she have in mind?
22:31She just wants me to stop suffering.
22:33She raped me the other day.
22:35Really, Nicolás? Are you going to defend that psychopath?
22:39We have to talk to someone, to your mom, to the school psychologist.
22:42No, no, no, no, no. I told you because you're my best friend.
22:45So you're going to listen to Violeta?
22:49Of course not. I just want to vent with my best friend.
23:01Where is Nicolás?
23:02He told me that after school I had to go to the library.
23:05He knows very well that I can rarely eat here.
23:08But when I come, I want him to be here and eat with me.
23:10I don't like to eat alone.
23:12I eat with you. I made the noodle soup that you like so much.
23:17This soup is warm. You know I like it hot.
23:21If you want it hot.
23:23You don't know how to do anything. I'm sick of you.
23:26One of these days I'm going to leave you.
23:28And why don't you leave?
23:31If we're so sick of you, why don't you leave?
23:34Do you think you're too manly to answer your dad?
23:36Don't tell him anything. Go to your room. I'll fix this.
23:39No, I'm sick of you hitting us. You're a coward.
23:43Don't hit him.
23:46You have no right.
23:48You have no right.
23:51I told you.
23:54I told you it was the last time.
23:57I told you.
23:59Please.