A Beautiful Lie Episode 20 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translator's Note
00:06你占据我的视线 点亮所有瞬间 你占据我的视线 点亮所有瞬间
00:22当感觉不停为你牵连 全世界都沦陷
00:37My love 只想留在你的身边 My love 只愿为你不顾一切
00:53再一次 多几遍 直到永远 你我是注定 不是擦肩
01:09再一次 多几遍 直到永远 你我是注定 不是擦肩
01:39再一次 多几遍 直到永远 你我是注定 不是擦肩
02:09你是不是在苏曼遇上什么事了
02:13没有
02:33金芝芝 我当真了
02:36你之前说的什么量子纠缠 命中注定 我都当真了 因为我想起来
02:50怎么样 撑住 我会救你的
02:55你叫什么名字啊
02:56你叫什么名字啊
02:58金小凤
03:01在法国的时候 你救我
03:07你那天扑过来救我 就跟那个时候一样 我全都想起来了 你又救了我一次
03:17或许你说的对 上天在冥冥之中让我们总是相遇 一定是因为我们命中注定
03:28我想再信一次 信你不会离开我 信你就是上天留给我的那个人
03:39他夺走了我爸爸 我的家 总应该补偿我点什么吧
03:54睡吧
04:08金小菲 你终于想起来了 我以前也不相信命运 但是它一次一次的将你带到我身边 幸好一切都过去了 希望都过去了 我会陪着你的 我不会离开你
04:38你是医生 救救你 救救我的孩子
05:09金小菲
05:11金小菲
05:13金小菲
05:15金小菲
05:17金小菲
05:19金小菲
05:21金小菲
05:23金小菲
05:25金小菲
05:27金小菲
05:29金小菲
05:31金小菲
05:33金小菲
05:35金小菲
05:37金小菲
05:39金小菲
05:41金小菲
05:43金小菲
05:48天呐
06:01寻知者
06:06Xing Zhizhi?
06:27I have to go to the hospital.
06:29I made porridge for you.
06:30Remember to drink it in the morning.
06:32You still need to take cold medicine.
06:34I put the sugar-coated haws on the bed.
06:35Eat more fruits.
06:37And eat more vitamins.
06:38I'll call you when I arrive.
06:39You need to focus on filming.
06:40I'll wait for you at home.
06:46It's hard to have power.
06:47Let Haojun forgive you.
07:06I'm sorry.
07:09I'm sorry.
07:11I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:14I'm sorry.
07:15I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:17I'm sorry.
07:18I'm sorry.
07:19I'm sorry.
07:20I'm sorry.
07:21I'm sorry.
07:22I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:24I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:30I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:32I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:35I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:38I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:40ладgem씨
07:41It's okay.
07:42It's okay, because I have a cool song.
08:00Is everything okay?
08:02of course.
08:04I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
08:34help me!
08:35Doctor, please save my child!
08:46Err-ha
09:04I'm going to bed.
09:05I'll see you tomorrow.
09:06You wake up first.
09:07I'll be down in a minute.
09:08I have to get a taxi.
09:09I'll be down in a minute.
09:10Good morning, Xiao Fei.
09:11Xing Zhi Zhi, I called you twice last night, and you didn't answer.
09:12You've only just woken up, right?
09:13I had three meetings yesterday.
09:14Ten new jobs and eight old jobs.
09:15Stop.
09:16Tell me what's wrong with you.
09:17Nothing.
09:18I need to sleep.
09:19Still making things up with me, aren't you?
09:20Xing Zhi Zhi, what's wrong with you?
09:21Do you have a girlfriend?
09:22I don't.
09:23I'm not sure.
09:24I'd rather talk to my boyfriend.
09:25You don't have a girlfriend, do you?
09:26You don't have a girlfriend.
09:27What's the matter with you?
09:28Nothing.
09:29I just need to sleep.
09:31You're still making excuses, aren't you?
09:33Xing Zhi Zhi,
09:34you don't regret being with me, do you?
09:36We just got together,
09:38and you started lying to me.
09:40It looks like you have something on your mind,
09:42but you told me
09:43we should treat each other with sincerity.
09:45You...
09:48I didn't expect that I was the only one who was wrong.
09:52What time did you shoot yesterday?
09:55Xing Zhi Zhi,
09:57you're changing the subject, aren't you?
10:02Tell me,
10:03what's wrong with you?
10:05Is there something wrong?
10:09No.
10:11It's just that
10:12I've been having the same dream lately.
10:15In my dream,
10:16I fell into the abyss.
10:18And then,
10:19you told me to cheer up.
10:23Your dream is really unlucky.
10:25Other people fall in love with each other.
10:27But you,
10:28what dream did you have?
10:29Did you force me to say that?
10:33That's right.
10:36I have such a beautiful girlfriend,
10:38but I can only look at her through the screen.
10:40I can't kiss her or hug her.
10:43I have to act in a love drama with another actor.
10:46By the way,
10:47I have to act in a kiss scene later.
10:51Dr. Xing,
10:52when I had a dream last night,
10:55remember to kiss me.
10:57Qin Xiao Fei,
10:58when you come back,
10:59I'll teach you a lesson.
11:01Don't say you can't do it.
11:03I'm going to work.
11:04Bye-bye.
11:08Hurry up. Hang up the phone.
11:26Hello, everyone.
11:27Hello, everyone.
11:47Your head hurts again?
11:49When are you going to tell Qin Fei about me?
11:52Let's talk about it later.
11:55Qin Fei doesn't know you're abroad.
11:57What if he doesn't accept me?
11:59He won't.
12:00What if?
12:02Aren't you worried at all?
12:07Your headache is getting worse.
12:10Go see a doctor.
12:23Xing,
12:24judging from the video,
12:26there's nothing wrong.
12:28Then why do I keep having a headache?
12:30And I can't sleep well.
12:32Well,
12:33you're a medical student.
12:35You know
12:36people's brains are complicated.
12:38You might have
12:40cerebral hemorrhage.
12:42But it's also possible
12:43that
12:44it's caused by a psychological problem.
12:50If you can't do it,
12:50go to the psychiatry department
12:52in our hospital.
12:54Du, you...
12:56It's been a month.
12:57What are you afraid of?
12:58Go see a doctor.
13:17Today's girlfriend,
13:18please check in.
13:19I had oatmeal and milk for breakfast.
13:21As you wish.
13:22I'm not hungry.
13:23The soup at noon is not good at all.
13:25I want to drink the spareribs soup you made.
13:30There's no signal outside today.
13:32I don't know
13:33when these messages will be sent out.
13:36A bouquet of wild flowers for you.
13:37I just want to remind you
13:39that you have a boyfriend.
13:41Wild flowers by the roadside are not allowed.
13:45Xiaoxiao said
13:46we must keep in touch when we're in love.
13:48So I'll send you whatever I think of.
13:50You have to send it to me, too.
13:51Report your whereabouts at any time.
13:54I can't read it.
13:56It seems there's really no signal.
13:59Please support me.
14:00I miss you so much.
14:02I'll be back soon.
14:04I'll be back soon.
14:23I was so hungry today.
14:24I just had lunch.
14:26I miss you so much, too.
14:33I miss you, too.
14:46Xiaofei.
14:47Did you have a rest?
14:48Let me tell you.
14:49The director praised me today.
14:51It was the first time I was told by a director
14:53that my acting was good.
14:54And Xiaoxiao also said I was in the play.
14:56My acting has improved.
14:58Are you happy?
14:59Of course I'm happy.
15:01You know
15:02I suffered a little for this play.
15:11What's wrong with you?
15:12Why are you looking at me like that?
15:14Do you think I'm too clingy?
15:17No, Xiaofei.
15:19I like you being clingy to me.
15:21I also like you telling me everything.
15:25But Ms. Qin,
15:26you said you were deeply involved in the play.
15:28Is it a love play with Haojun?
15:30What if I can't get out of the play?
15:33Xing Zhizhi.
15:34Why are you suddenly so unconfident?
15:37I don't miss you.
15:39It's my first time in a relationship.
15:42It's understandable that I'm not confident.
15:47Then I'll tell you a piece of news.
15:49What is it?
15:51Because my acting has improved rapidly,
15:54I can finish it in advance.
15:55Really?
16:00Yes.
16:11I want a bag.
16:12Okay.
16:25Sir, this is our second half-priced item.
16:28Do you need it?
16:29No, I don't need it.
16:30One is enough.
17:00Three, two, one. Start.
17:15Okay, cut.
17:16Qin Fei, finish.
17:18Good.
17:22Good.
17:24Good.
17:26Good.
17:28Good.
17:32Cut.
17:34Qin Fei, congratulations.
17:38You've worked hard.
17:40I have high expectations of you.
17:42You've improved a lot.
17:43Good, very good.
17:44I'll book you in advance for the next play.
17:46Don't increase the price.
17:47Thank you, director.
17:48Director, let's take a group photo.
17:50Okay, come on.
17:52Come on.
17:54Okay, let's take a group photo.
17:56Let's take a group photo.
17:58Okay.
18:00Mr. Qin, congratulations.
18:01Is this okay?
18:02I really like you.
18:03Mr. Qin.
18:04Mr. Qin.
18:05Is this okay?
18:06Mr. Qin.
18:07Mr. Qin.
18:08Mr. Qin.
18:09Mr. Qin.
18:10Mr. Qin.
18:11Is this okay?
18:12Mr. Qin.
18:13Mr. Qin.
18:14Okay, cut.
18:15Okay, good.
18:17Mr. Qin.
18:18Mr. Qin.
18:19Mr. Qin.
18:20Mr. Qin.
18:21Mr. Qin.
18:22Mr. Qin.
18:23Excuse me, excuse me.
18:25Thank you, thank you.
18:26See you next time.
18:27Bye-bye.
18:28Bye-bye.
18:29Bye-bye.
18:30Come on, be careful.
18:31Let's go over there.
18:32Get ready to run.
18:33Hold it for me.
18:34Okay.
18:35Wait for me in the car.
18:36Okay.
18:37Happy ending.
18:39Pack up your luggage.
18:40It's so nice to have someone waiting at home.
18:44What?
18:46Thank you for helping me get this role.
18:48Thank you for what?
18:49You fought for it yourself.
18:50You worked hard.
18:53Do you know why I like Wang Hui?
18:57Because he is brave.
18:59He knows to look forward.
19:05Xiaoxiao, I really appreciate you.
19:08Thank you for encouraging me to embrace a new love.
19:14Now I'm going to embrace love.
19:16What about you?
19:17What are you going to do?
19:23Shanshan does look unreliable.
19:25But I have to admit.
19:28She really likes you.
19:30When did you get bribed by her?
19:33I can't help it.
19:35She gave me too much.
19:36She said if you agreed,
19:38she would give me all her money.
19:40How about this?
19:42You pretend to agree first.
19:43Then we split the money.
19:45You help me sell it.
19:46I'll count the money for you.
19:54Be happy.
19:56The heroine.
20:18Xiaoxiao.
20:22Xiaoxiao, I'll go back first.
20:23Okay.
20:27I told you to come later.
20:28You've been waiting for a long time.
20:30I had nothing to do.
20:31So I came early.
20:34Rose.
20:36It's pretty.
20:37Who gave it to you?
20:39Qin Fei.
20:40He killed his wife today.
20:41Okay.
20:43By the way,
20:44I brought you some food.
20:47These are your favorite fruits.
20:50And this bean milk.
20:51Didn't you say you liked it last time?
20:53Now I'm the agent of this bean milk.
20:55You can drink as much as you want in the future.
20:58Well,
21:00do you want to watch a movie together later?
21:02I heard there's a pretty good movie.
21:05It's okay.
21:06If you don't want to watch it,
21:07you can skip it.
21:08I'll take you home.
21:09Watch it.
21:10What movie?
21:14Show me what movie it is.
21:15I bought two movies.
21:16One is a love movie.
21:18The other is a sci-fi movie.
21:22If you don't want to watch a love movie,
21:23you can watch a sci-fi movie.
21:24There's also love in this sci-fi movie.
21:28Come on.
21:42Come on.
21:49Come on.
21:52What do you think of today's movie?
21:55What do you think?
21:59I think it's average.
22:01Really?
22:04You've been watching me for half of the movie.
22:07Do you think it's average?
22:08Tell me.
22:10If you say so,
22:13it also proves that you've been watching me for half of the time.
22:15How do you know I'm watching you
22:16How long have you liked me?
22:21Why are you so stupid?
22:23I don't think this movie is good.
22:26A love that only one person waits for
22:29is too cruel to anyone.
22:31It's not fair.
22:33Right?
22:45It's not fair.
22:48But I don't think
22:50it's fair.
22:53Even if it's just a one-sided wait,
22:56as long as the person waiting for
22:58is willing,
23:00I don't think it's a big deal.
23:02Are you sure?
23:04I'm sure.
23:12Okay.
23:14We still have time.
23:17Whose movie do you want to watch next?
23:21I'll go with you.
23:25Really?
23:26Really.
23:29Okay.
23:42I want to see Summer Girl.
23:48Can you watch it with me?
23:53Let's see.
23:54Really?
23:55Really.
23:57Okay.
23:58But just try it.
24:00I don't guarantee this movie will be good.
24:01If it doesn't look good,
24:02if you want to leave halfway,
24:03you have to tell me.
24:04Don't worry.
24:06Even if this movie doesn't look good,
24:09I will definitely leave halfway.
24:14Are you kidding me?
24:15I will definitely not leave halfway.
24:16Don't worry. I was kidding.
24:17I was kidding just now.
24:18Who leaves halfway first is a dog.
24:20Don't worry.
24:21I will definitely not leave halfway.
24:30Hurry up and eat. The meat is getting cold.
24:45It's so handsome.
24:47Dr. Xi.
24:48What's going on?
24:49Why are you giving out candies so early in the morning?
24:51It's so sweet.
24:52What?
24:53Isn't it the Nurse's Day today?
24:54I want to give out some chocolates here.
24:56The drinks will be here soon.
24:58Thank you, Dr. Xi.
24:59It's okay.
25:00Why are you so happy?
25:02What's the good news?
25:04Your girlfriend is back.
25:06What?
25:07I just want to say
25:08everyone is working so hard.
25:09I want to give out some chocolates
25:11to cheer everyone up.
25:13Who are you talking about?
25:18That Dr. Xi.
25:19He already has a girlfriend.
25:21Why is he still going out?
25:23No wonder he doesn't reply to my WeChat message.
25:25He's talking about his girlfriend.
25:27He said he had a dream last night.
25:31The drinks will be here soon.
25:32I'm going to work.
25:33Bye.
25:36Thank you, Dr. Xi.
25:38It's okay.
25:39Thank you, Dr. Xi.
25:56I've been standing in front of you for so long.
25:58All you care about is those nurses.
26:00You don't even look at me.
26:01You're really something.
26:05Where are you?
26:06When did you get here?
26:19Didn't we agree
26:20to come back tomorrow?
26:21I bought the coffee tickets early.
26:23Okay.
26:24I'll take you to eat something.
26:25I'm not going.
26:26I've eaten all the chocolates.
26:27What am I going to eat?
26:28Tell me the truth.
26:29Why did you buy chocolates for them?
26:31Let me explain.
26:32Isn't it Nurses' Day today?
26:33So I bought chocolates for them.
26:35It's a charity event.
26:36Nurses can't give away nothing.
26:37Right?
26:39Don't be jealous, okay?
26:41Don't be jealous.
26:42I'm jealous.
26:43Why should I be jealous?
26:47Are you still jealous?
26:50Are you still jealous?
26:52All right, all right.
26:53What are you doing?
26:54There are so many people here.
26:56All right, all right.
26:57Don't be jealous, okay?
27:01You've been tired all day today.
27:03Go home and rest.
27:04See you at the mall downstairs
27:06at 10 a.m. tomorrow.
27:08Why do I have to go to the mall?
27:32Why isn't he here yet?
27:36He's covered so tightly.
27:37He can't recognize me, can he?
28:01I'm sorry, I'm sorry.
28:12I'm sorry, Mr. Chen.
28:13I was wrong.
28:14I'm glad you recognized me.
28:15I was afraid you couldn't see me
28:16because there were so many people.
28:17How could I not recognize you?
28:18Look at this floor.
28:19You're the only one who dressed up strangely.
28:21I'm not strange.
28:23If it weren't for you
28:24to make an appointment
28:25in this public place,
28:26you'd be a public figure.
28:27I'm sure
28:28I'm afraid I'll affect you.
28:32Come on.
28:33Why would I be afraid of this?
28:34I'm afraid you don't want to affect my life.
28:36You run away when I tell you to.
28:37You're not responsible for me.
28:43Mr. Chen.
28:45Do you think
28:46it's very troublesome to date me?
28:49It's like being a thief
28:50when we go out on a date.
28:52We can't even take a good-looking couple picture.
28:56That's right.
28:58Since it's a date,
29:01let's have some fun.
29:03Do you dare?
29:05What fun?
29:06It's a public place.
29:07What do you want to do?
29:09Don't you dare?
29:12Execute your duty.
29:17Come on.
29:18I'm kidding.
29:19Come with me.
29:20You...
29:21No.108.
29:23No.108.
29:26No.108.
29:28Be careful.
29:30No.109.
29:32No.109.
29:34No.109.
29:46Let's go over there.
29:47Let's go.
29:51Be careful.
29:52You're so beautiful.
29:53I want to take a picture of you.
29:54You've taken dozens of pictures.
29:55I beg you.
29:56Let me take a picture.
29:57Just one.
29:58The last one.
29:59Okay.
30:00Come on.
30:01Why does he look so strange?
30:06Wait.
30:07Does he look familiar?
30:08Does he look like Qin Fei?
30:11Qin Fei?
30:12Isn't he Haojun?
30:14Our Haojun likes him.
30:19Look.
30:20Qin Fei.
30:21Qin Fei.
30:22This is Qin Fei.
30:23Qin Fei.
30:24This is Qin Fei.
30:25This is Qin Fei.
30:26Qin Fei.
30:29I know you don't want people to find out.
30:32But do you think
30:34if you cover yourself up like a zongzi,
30:36people can't see it?
30:38Do you know what it means
30:40300 taels.
30:46All right.
30:47I'll take care of these two high school girls.
30:49Please be honest, okay?
30:50Stay at home.
30:51Don't go out.
30:53I know.
31:09You won.
31:11It's my turn.
31:15Take it easy.
31:19Why are you yelling at me?
31:20I heard that the day after tomorrow
31:21is the date of three days and one night.
31:23Lin Siqi said
31:24you should stay at home.
31:26Isn't it good to date at home?
31:28You can eat, drink and watch movies.
31:34And...
31:39Xing Zhizhi.
31:41Do you want me to stay at home
31:44or do you have bad intentions?
31:50What bad intentions can I have?
31:54Xing Zhizhi, don't laugh.
31:58Ren Siqi is already
31:59working on a new project with me.
32:01Maybe I'll be in the group next month.
32:04I'm really bored at home.
32:06I just want a normal date.
32:09Aren't you very smart?
32:11Can you think of a way?
32:12I beg you.
32:15If you help me fulfill my wish,
32:25I'll help you realize
32:28your wish.
32:32Can you help me realize my wish first?
32:57No, no, no.
33:27No, no, no.
33:40So after the bandits came back,
33:42you two didn't have a serious date?
33:45Yeah.
33:47As soon as I went out,
33:48he didn't ask us out.
33:51Then you two
33:52have been staying at home all the time.
33:56You didn't think about it.
33:57How do you know what I think?
33:58Pretend.
34:03Actually,
34:05the bandits just want
34:06a normal date.
34:07Why is it so hard?
34:10I really don't know.
34:11I haven't been in a relationship with a female star.
34:13I don't have this experience.
34:16What did you say?
34:18I said I haven't been in a relationship
34:19with a female star.
34:20What?
34:31Li Yanze,
34:32it's urgent.
34:34Why do you ask me
34:35how to date?
34:36You don't have experience.
34:37The bandits don't have experience.
34:39Cut the crap.
34:40It's hard for the bandits to have a holiday.
34:41They just want to go out and play.
34:42But there are people watching everywhere.
34:43You help me figure it out.
34:46Listen carefully.
34:48If you choose
34:49to drive,
34:51you have to make sure
34:52that no one is watching you.
35:16Of course,
35:17you can also
35:18drive around the city.
35:19It's the safest way.
35:25But
35:26many people know
35:27my car and license plate.
35:29So,
35:30if it's an important date
35:31or a short trip,
35:33we will prepare
35:34another car in advance
35:35just in case.
35:51In fact,
35:52if you don't want to be found out,
35:54the most important thing is to blend in.
36:06The key to blending in
36:07is not wearing a mask,
36:08but a completely different style
36:10and relaxed state.
36:12Even if everyone sees you,
36:13they will only think
36:14you look like an ordinary person
36:15like a celebrity.
36:16The more you are afraid of being found out,
36:18the more you will attract
36:19the attention of passers-by.
36:21Finally,
36:22if you want
36:23a long-term date,
36:24it's best to choose
36:25a place with good lighting
36:26at night.
36:27It's better
36:28to choose a place
36:29with less people
36:30and private space.
36:32Of course,
36:33if you don't need money,
36:34you can also choose to book a place.
36:35I'm going to eat with Cheng Cheng.
36:36I won't talk to you anymore.
36:38Who is it?
36:40Guess.
36:41How can I guess?
36:43Qin Fei.
36:44He is going to
36:45date Xing Zhi Zhi.
36:48Why don't you eat?
36:50Try this meat.
36:51It's new today.
36:52It's very tender.
36:53Come on.
36:54I eat every day and get fat.
36:56Eat this and you won't get fat.
36:57And the shrimp is not fat.
37:00The above
37:01is my experience.
37:03The rest
37:04is up to you.
37:12Xiao Fei,
37:13I'm off work.
37:14Where are you?
37:15I'm in the garage.
37:16OK.
37:18What?
37:19I saw your girlfriend
37:20sneaking around after work.
37:24I hurt my leg.
37:25That's how it happened.
37:27No one found out?
37:28No one found out.
37:29Awesome.
37:30Awesome.
37:33Dr. Xing,
37:34are you off work?
37:35I'm off work.
37:36This is...
37:38Hello, sisters.
37:40Yes,
37:41she is my distant relative's cousin.
37:43Didn't she have no class these days?
37:44I took her for a walk.
37:46OK.
37:47Have fun.
37:48We're leaving, Dr. Xing.
37:49Bye-bye.
37:50Take care.
37:52How's it going?
37:53Did you succeed?
37:55A little bit.
37:56Where are you going, cousin?
38:00I'll pay you back tomorrow.
38:05Give it to me.
38:09What are you doing?
38:10Why are you looking at me?
38:11I'm hungry.
38:13OK.
38:14Put the flashlight battery on.
38:15I'll make noodles for you.
38:16What are you afraid of?
38:17Are you afraid of being seen?
38:18No, I'm not.
38:19I'm not afraid.
38:20Why would I be afraid?
38:22I...
38:23I'm not afraid.
38:24If you're not afraid, come here.
38:25Kiss me.
38:29Kiss, kiss.
38:30Who's afraid of who?
38:38I told you you were afraid.
38:39Why don't you admit it?
38:40No, I'm not afraid.
38:41Why are you hiding?
38:42Come here.
38:48Don't...
38:49You scared me.
38:53Who's looking at you?
38:54Let me tell you.
38:55I don't care if you don't care.
38:56I really kissed you.
38:57I really kissed you.
39:18Get up.
39:20It's time for the moon.
39:24Hurry up and get up.
39:28I'll sleep for a while.
39:29Hurry up.
39:30If you don't get up, you won't see it.
39:34You kiss me, I won't kiss you.
39:36If you don't get up,
39:37I'll wait for you.
39:40Get up.
39:41Get up.
39:42Don't.
39:43Don't touch me.
39:44Get up.
39:45Get up.
39:48I...
39:50Don't talk nonsense.
39:51You bite me.
39:56Are you really angry?
40:01Then...
40:02One more kiss.
40:10All right, don't be angry.
40:11Hurry up.
40:12You're going to be late.
40:13You won't see it.
40:14I haven't put on my wig.
40:15It's okay.
40:16You won't see it later.
40:23I want to ask you a question.
40:25After Bai Li saw me,
40:28did you look for me?
40:29No.
40:30Why do you ask this?
40:32I just want to know.
40:34But I regret asking you now.
40:36Regret?
40:38Next question.
40:40Have you ever seen the moon with someone?
40:42Think about it before you answer.
40:44If you answer wrong,
40:45you'll be dead.
40:47I didn't.
40:49You're the first one.
40:50You're the only one.
40:55You can barely answer correctly.
41:06Look, the moon is starting.
41:08Look.
41:15Look.
41:45Look.
41:57It's not reliable for the ancients to speak.
42:01Isn't it a dog-eating moon?
42:03It doesn't look like a dog.
42:10But,
42:11the ancients' lies are better to hear.
42:14So people pretend to believe them.
42:17The more people believe them,
42:19the better the legend becomes.
42:23Do you know what I mean?
42:27You mean
42:28even if you're lying,
42:30I have to pretend to believe you.
42:32Everything you say is right.
42:33Let's go.
42:37What about me?
42:38Do you believe everything I say?
42:40Stop it.
42:42I'm asking you a question now.
42:43Who allows you to ask questions?
42:44You're so overbearing.
42:45I'm very overbearing.
42:47And I have many shortcomings.
42:48I'm unreasonable and willful.
42:49There's more.
42:52All right.
42:53I'll believe whatever you say.
42:57Does your hand hurt?
43:00This hand.
43:03Does this hand hurt?
43:05Of course it hurts.
43:06It doesn't hurt at all.
43:13Does this hand hurt?
43:19I will.
43:21I'll believe everything you say.
43:23So don't lie to me, okay?
43:36Bai,
43:38I will never hurt you.
43:40Never.
43:43Bai.
44:13Bai.
44:15Bai.
44:17Bai.
44:43Your eyes turn feel so blue
44:50The wind below gently blows me
44:59Sometimes the sky, sometimes the river
45:03Sometimes the end of sight
45:09The light shines
45:13Into my dream, my love
45:17Stay with me, my love
45:22One more time, one more second
45:26Stay in your eyes
45:30To the last day of my life
45:34Stay with me, one more
45:38Every moment is eternal
45:43For you
45:46Into my dream, my love
45:50Stay with me, my love
45:55One more time, one more second
45:59Stay in your eyes
46:03To the last day of my life
46:07Stay with me, one more
46:12Every moment is eternal
46:16For you
46:21Into my dream, my love