Salem’s Lot ： un film à se mordre le cou

Transcript

00:00Je vous remercie d'être venu, M. Snow.

00:03Comme vous le savez, je viens de quitter Londres, je m'installe dans votre ville,

00:06et j'aurai besoin de votre aide pour récupérer un dernier objet indispensable.

00:11Une grande caisse devrait arriver au débarcadère à 18h précise, ce soir.

00:16Vous devrez être sur place à son arrivée,

00:19et vous chargerez la caisse immédiatement dans votre camion.

00:23Sachez que cette caisse pèse son poids,

00:27et ce qu'elle contient est très ancien.

00:29Il faut donc en prendre le plus grand soin en la déplaçant.

00:34Elle est très rare.

00:37M'avez-vous bien compris, M. Snow ?

00:39Oui, pour l'instant.

00:43Après avoir récupéré la caisse, vous irez aussitôt la déposer dans ma maison.

00:49Là-bas, sur la colline. Vous connaissez ?

00:52Oui.

00:54Tout le monde connaît le manoir Barstam.

00:57Une fois arrivé, vous ouvrirez la trappe extérieure sur le côté du manoir Marstam,

01:01vous porterez la caisse jusque dans la cave,

01:03et vous prendrez l'escalier pour enfin la déposer à sa place.

01:10Je m'assurerai que l'endroit soit dégagé.

01:13Vous trouverez les documents pour récupérer la caisse dans cette enveloppe,

01:16ainsi que vos gages, bien sûr.

01:19Ma grand-mère nous racontait des histoires sur cette maison pour qu'on soit sages.

01:23Elle disait que Hubert Marstam vénérait Satan.

01:25C'est pour ça qu'il a tué sa femme et s'est suicidé.

01:27Ça, c'est des légendes.

01:31Il faut... Il faut qu'on porte la caisse en bas.

01:38Dans la cave ?

01:39C'est ce que M. Straker a dit.

01:41Fait chier.

01:43C'est pas possible.

01:45C'est ce que M. Straker a dit.

01:47Fait chier.

01:49Bon, je vais reculer le camion pour qu'on soit plus près, mais...

01:53Tu vas... ouvrir les portes.

01:56Tu veux que j'ouvre les portes ?

02:04Fait chier.

02:15Fait chier.

02:34Vas-y.

02:45Vas-y.