Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for everything, Ryo-kun.
00:30Thank you for everything, Ryo-kun.
00:43Let's make a lantern together!
01:00That's not true.
01:04You guys are the ones who are lonely.
01:07It seems like you've gotten used to him.
01:11I need you guys.
01:24I'm just back to normal.
01:26Episode 2
01:30The trial went on and on.
01:33Thank you. It's all thanks to you.
01:36I'm glad I could help.
01:38I'm really glad.
01:40I'll be going now.
01:44Shiba-kun, I got a call from the New York office.
01:48They said Ryoma Shibu is amazing.
01:52Ryoma Shibu is about to become a world-famous law enforcer.
01:57Good job!
02:01I'm glad.
02:12And I found my 101st partner.
02:18Find out more about the case against Ryo-kun Torishima.
02:22Yes, sir.
02:25He's much more useful than a useless partner.
02:30Most of all, this partner won't mess with my heart.
02:34But he won't satisfy my heart.
02:40Ryo-kun.
02:41Yes?
02:43The client wants you to make a reservation for Mitsuboshi Italian next Monday.
02:49Got it.
02:55I want to eat rice balls with falut more than Mitsuboshi Italian.
03:11I want to eat rice balls with falut more than Mitsuboshi Italian.
03:18I want to eat rice balls with falut more than Mitsuboshi Italian.
03:25I want to eat rice balls with falut more than Mitsuboshi Italian.
03:31I want to eat rice balls with falut more than Mitsuboshi Italian.
03:37I want to eat rice balls with falut more than Mitsuboshi Italian.
03:41I want to eat rice balls with falut more than Mitsuboshi Italian.
03:45I want to eat rice balls with falut more than Mitsuboshi Italian.
03:49I want to eat rice balls with falut more than Mitsuboshi Italian.
04:00What a bad guy.
04:04What's the matter?
04:05The victim was on the call again.
04:11I think it's a matter of time before the police catch him.
04:25Shiba?
04:28Haruto?
04:30Yes.
04:32I haven't seen him lately.
04:35Where are you, Haruto?
04:37Run away.
04:38Run away before they catch you.
04:42Haru.
04:43Haru.
04:47What?
04:48Do you know Haru?
04:52Yes.
04:54Is he your boyfriend, Ryo?
05:02No, he's not.
05:03What?
05:04Wait.
05:06Boyfriend?
05:08I'm sorry. I misunderstood.
05:12No, I'm just a co-worker.
05:16How much did Haruto tell you about me?
05:20Hey.
05:21Yes?
05:22What's that?
05:23It's the official contract between the investigators.
05:25Yes, I wrote it.
05:27It's about him.
05:29He must have told you everything about me being a lawyer.
05:33If he gets caught, I'll be done for.
05:38Haru didn't tell me anything about you.
05:43What?
05:44She said she found someone she likes.
05:47I asked her what kind of person it was.
05:49She said it was a secret.
05:54What are we eating today?
05:56Cup noodles.
05:57Just cup noodles?
05:59What's that?
06:00Say something.
06:02Oh, Yu!
06:04Welcome back, Yu.
06:06Who's that?
06:08Ryo, Haruto's friend.
06:12Hey, where's Haruto?
06:16Why did he disappear?
06:17Where's Haruto?
06:19Where did he go?
06:21Why do you care so much about him?
06:24Haruto is everyone's uncle.
06:29Uncle?
06:32He's always worried about us.
06:36Here you go, Yu.
06:38You're going to do a good job today.
06:42Here's your uniform.
06:51It's cute, isn't it?
06:52Yes, it is.
06:56Take care of yourself.
06:57Yes.
06:59Don't sell anything.
07:03I used to say this a lot in the past.
07:06Let's make more money.
07:08Let's build a temple for everyone.
07:12A temple?
07:14Yes.
07:15A place where we can live in peace
07:18and start our lives anew.
07:21A place where we can live in peace
07:24and start our lives anew.
07:27What do you mean?
07:31You only think about yourself.
07:36You're a man of the underworld.
07:42Is something wrong?
07:45No.
07:48Haruto...
07:51Where is he now?
07:55He's going back to where he was.
08:00Back to where he was?
08:01Yes.
08:04What do you mean?
08:15Can you see this?
08:19Look, the full moon.
08:22It's orange like a pumpkin on Halloween.
08:32Ryo, where are you going?
08:34Ryo!
08:52It's time to go.
08:54Hey.
08:56I need to talk to you.
08:59What is it?
09:01If this goes well,
09:03pay me 100 million yen.
09:06What?
09:09I know.
09:11If this goes well,
09:12you'll get at least 500 million yen.
09:15So give me 100 million yen.
09:18It's cheap, right?
09:21Yes.
09:26And I won't fail.
09:29I've studied the law a lot,
09:32and I'm better than before.
09:36So pay me.
09:45You know,
09:47don't get cocky.
09:49What?
09:50As long as you do as we say,
09:52that's all that matters.
09:57The reward is the same as before.
10:02What are you doing? We're leaving.
10:10Ryo...
10:11Sorry, but I'm taking him home.
10:13I still have a contract with him.
10:18Come on.
10:21That's not where you belong.
10:24Ryo...
10:25Hey.
10:26Hey.
10:51Hey!
10:57You're weak!
11:02Are you done?
11:03I'm done.
11:06Wait, wait, wait.
11:09If you want me to stop,
11:11you know what to do, right?
11:13Let go.
11:15I'm jealous.
11:16Come on.
11:22Ryo...
11:28Haruto...
11:32I'm sorry.
11:38I was mean to you.
11:40I'm sorry.
11:46You're the kind of person who only thinks about yourself.
11:55That's not what I meant.
12:07In order to save them,
12:10you had to cross a dangerous bridge.
12:14Ryo...
12:17Forgive me.
12:41Are you okay, Ryo?
12:48Let's go.
13:11Let's go.
13:19Does it hurt?
13:20Yeah.
13:22I have to fix it later.
13:24You're too strong.
13:29Yeah.
13:31Then you should have saved me sooner.
13:35I thought you were stronger.
13:38I'm sorry.
13:41It can't be helped.
13:43You've never hit anyone before.
13:50A fight is a fight.
13:55I'm not like you.
14:01I'm from the underworld.
14:11I'm sorry.
14:14Ryo...
14:21The reason you came to get me back...
14:24is because you still have a contract.
14:28You're my partner.
14:30I'm sorry.
14:39I know you're my partner.
14:45But that's not all.
14:52When I think of you...
14:57it hurts.
15:01I can't help it.
15:03I can't help but cry.
15:14In other words...
15:18it's love.
15:22Love?
15:27I...
15:30I...
15:37I'm in love with you.
16:00I've known this for a long time.
16:08You can't leave me.
16:30I'm sorry.
16:34You're clumsy.
16:38You're delicate and annoying.
16:45But I love you.
16:52I love you.
17:00I love you.
17:25That was the first time I knew that day.
17:30A lover's smile...
17:33shines brighter than any beautiful starry sky.
17:52Are you sure you're okay?
17:55I'm sure you were in pain on the couch.
17:58Thank you, Ryo.
18:00You're close.
18:01No, I'm not.
18:02You're open.
18:03No, I'm not.
18:07Ryo...
18:09you called me Haruto for the first time today, right?
18:14I did?
18:18Call me again.
18:24Good night.
18:33Good night.
18:34I love you.
18:49Sleeping with my lover...
18:52makes me feel so happy.
19:04I love you.
19:11Stop! Please!
19:12Stop! Stop!
19:22Haruto...
19:24I'll kill you.
19:28But at that moment...
19:30I realized...
19:35I still didn't know anything.
19:41Are you going to the hot spring?
19:43Is my heart beating because I'm having fun traveling?
19:47It's okay.
19:48Don't be afraid.