Category
📺
TVTranscript
00:00I just want to beat you in every way
00:16I just want you to go far away
00:22Don't have to meet again
00:26Don't have to meet again
00:30Please let me go away from you
00:37But no matter how close I am to you
00:44I still know that I made a mistake
00:51Can I apologize to you?
00:56No matter how much I hate you
00:59I love you more than that
01:03I'm sorry for all the mistakes
01:07I want you to accept the love that comes from me
01:13I've given you everything
01:17I lost to you in every way
01:20Can I apologize to you?
01:23No matter how much I hate you
01:27I love you more than that
01:31I'm sorry for all the mistakes
01:35I want you to accept the love that comes from me
01:41I've given you everything
01:45I lost to you in every way
01:49Can I apologize to you?
01:52No matter how much I hate you
01:55I love you more than that
01:58I'm sorry for all the mistakes
02:02I want you to accept the love that comes from me
02:08I've given you everything
02:12I lost to you in every way
02:16I want you to accept the love that comes from me
02:22If everyone fully accepts him
02:25They would definitely accept your skills
02:34Why does he have to prove my ability?
02:37Or he is planning something
02:43Pup, Pup, don't do it.
02:45You just got back. You must be tired.
02:48I can do it myself tomorrow.
02:55It's okay, Grandma.
02:57I can do it myself.
02:58These things are heavy.
03:01If you want to carry anything,
03:02just wait for me and Tong to come back.
03:07I have to go to the convenient store to buy them.
03:11Aren't you tired?
03:12Hmm?
03:14I think
03:16you should stop working at the convenient store.
03:20You have a full-time job at the company now.
03:23I can't do that, Grandma.
03:25I don't even know if I can make it
03:30to the new company.
03:32I have to work part-time.
03:34It's better that way.
03:36People these days
03:38have to work part-time, right?
03:41Yes, it's called risk-sharing.
03:45You're smart, talented,
03:48and well-rounded.
03:50I taught Pup how to do it.
04:05How are you?
04:08As you can see,
04:11I'm not dead yet.
04:12Remember this lesson.
04:14Don't do this again.
04:17It's a blessing that women don't get hit hard.
04:20But that kid shouldn't have hurt you this badly.
04:24He should get hurt so he can learn his lesson.
04:29If I were you,
04:30you wouldn't have given birth to a child.
04:33You're still on the side of the person who hurt your child?
04:39That's great.
04:42The kid got a job offer.
04:44And the sister
04:46got to work in front of the company's CEO's office.
04:50While the kid almost got killed.
04:54What are you talking about, Mom?
04:56What do you mean?
04:58Who's in front of Dad's office?
05:00Who's in front of Dad's office?
05:01The sister who hurt you.
05:08Really?
05:10I have to hire a sister to work for me.
05:14How can I make up for the mistake you made?
05:20Mom,
05:21that's a good reason.
05:24But is it right?
05:27It's not because it's beautiful
05:30that you want to use it as a toy?
05:35Hey, you.
05:37Dad.
05:38But he hurt Pete.
05:40But I saw from the CCTV that you started it.
05:45And most importantly,
05:47you started it, didn't you?
05:57Because of you.
06:00Because of you alone.
06:03If you didn't have an affair with that kid,
06:05your father wouldn't have met his sister.
06:09And he wouldn't have fallen in love with that beautiful girl
06:12and hired her to work for him.
06:15All of this
06:16is because of you.
06:19You're the one who's responsible for it.
06:22You're the one who's responsible for it.
06:25All of this
06:26is because of you.
06:27It's all because of you.
06:29It's all because of you.
06:30Do you understand? It's all because of you.
06:34Mom.
06:37Don't you think
06:40it's because of me
06:43that you got into an affair
06:46and took Pete's father away from you?
06:50Pete!
06:55Mom.
07:00Remember this.
07:02Your father left me
07:05and took him instead of you.
07:09It's all because of you.
07:11It's all because of you.
07:12Do you understand? It's all because of you.
07:25Pete.
07:35Hello, friend.
07:39Can you help me find the guy who had an affair with me the other day?
07:54I'm sorry.
08:25I want you to study until you graduate
08:27and have a good job.
08:30Can you do that for me?
08:41Who gave me the right to lose everything?
08:55Here you go.
08:56Chinese chicken stew that you asked me to make.
09:00Thank you, Aunt Lek.
09:01You're welcome.
09:03Who are you going to give this to?
09:08I'm going to give it to the person
09:10who helped me pull myself together.
09:24I'm going to give it to the person who helped me pull myself together.
09:31Where is my beloved Prab?
09:33She's been flirting with Mr. Suthee
09:35and now Mr. Suthee is in trouble because of her.
09:39She did that?
09:41Flirting with Mr. Suthee?
09:43It's not a good thing to flirt with a rich and handsome guy.
09:47Because he's Mr. Suthee's debtor.
09:50She flirted with Mr. Suthee to buy time to pay off his debt.
09:53So what?
09:54I still don't know if she's flirting with Mr. Suthee.
09:57Don't say that.
09:59It's true.
10:01She's jealous that I have a rich husband.
10:04Maybe she wants my husband to be broken.
10:10Aunt!
10:24Is this the house of Phra Phra?
10:28Yes.
10:29She lives with her relatives
10:31and her brother.
10:35I see.
10:37That's why your niece is trying so hard
10:41to get what she doesn't deserve.
10:44I feel sorry for her.
10:47I feel sorry for her too.
10:52But your niece is stupid.
10:54She chose the wrong person
10:56to flirt with my man.
10:58That's why you're in trouble.
11:00You can't help her.
11:14Excuse me.
11:15Do you know where is the tree shop of my niece?
11:18The tree shop? It's over there.
11:29Are you here to see the tree?
11:33Which one do you like?
11:35Feel free to take a look.
11:37Let's go.
11:43What?
11:44What are you doing?
11:46What are you doing?
11:48Stop!
11:49Don't hurt him.
11:51Don't hurt him.
11:53Stop!
11:54Listen!
11:55I told you to warn your niece
11:57not to mess with other people's husbands.
12:00If you don't do that,
12:02I'll hit you harder.
12:04Do you hear me?
12:08What's going on?
12:11Is that Mr. Pien?
12:13How did he get here?
12:16I told you to stop!
12:18Stop!
12:19Stop!
12:20Stop!
12:30What should we do?
12:33Tell them to back off.
12:35Don't make it worse.
12:37Stop!
12:39Stop!
12:41You can tell them to back off.
12:43Go!
12:44Go back!
12:45Don't!
12:46Go!
12:47Go back!
12:50Don't mess with him.
12:52Don't mess with him.
13:04How is she?
13:06I don't know.
13:08She's following me.
13:10Ya!
13:12Ya!
13:14Ya!
13:16Mr. Pien!
13:20Ya!
13:22Ya!
13:24Ya!
13:26Are you okay?
13:28Ya!
13:30Mr. Pien!
13:32What are you doing?
13:36Mr. Pien!
13:52Mr. Pien!
13:54Why did you hire those thugs to break into my grandmother's shop?
13:56You know that's my house.
13:58You don't like me.
14:00Why didn't you come with me?
14:02Why did you go with my grandmother?
14:04Mr. Pien!
14:06Listen to me.
14:08I don't know anything about those thugs.
14:10When I got there,
14:12I saw them breaking into your grandmother's shop.
14:14So I went to help them.
14:16Do you understand Thai?
14:18Help!
14:20I don't believe you.
14:22You hired those thugs to make a scene.
14:24What do you want?
14:26If I hired those thugs,
14:28why would I go there to make you suspicious?
14:30Why did you go to my house?
14:32I went to visit your grandmother.
14:34How could you visit my grandmother?
14:36I don't believe you.
14:38Mr. Pien,
14:40I don't care where you grew up.
14:42But if anything happens to my grandmother,
14:44I'll kill you.
14:48This is your grandmother.
14:52How is she?
14:54She has regained consciousness.
14:56At first, she was weak and stressed.
14:58That's why she fainted.
15:00But the doctor wanted her to rest
15:02to check her body.
15:04Well,
15:06there was something wrong with her heart.
15:20The doctor found something wrong with her heart.
15:22So he worried that
15:24it might be a heartworm.
15:30I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:40Grandma.
16:42I think I'm getting better.
16:44Actually,
16:46you can let me go home.
16:48It's a waste of time
16:50to stay in the hospital like this.
16:52Grandma.
16:56I can't go home yet.
16:58The doctor said
17:00I have to check my health again.
17:02I think
17:04I have to stay here for two more nights.
17:06The private hospital
17:08costs a lot of money.
17:12I shouldn't have brought you here.
17:18It's a waste of time.
17:20I should have come here
17:22when I was close to you.
17:26It's okay.
17:28I have my intention.
17:40The medicine is gone.
17:42It's good.
17:44Krim.
17:46Why are you here?
17:48Are you
17:50following me
17:52to the hospital?
17:54I'm here to visit Tipp.
17:56Please go home.
17:58I'm going to rest.
18:00Don't talk to her like that.
18:04Do you know her?
18:06I met her the other day
18:08and talked to her.
18:10So I asked her
18:12to come to the shop.
18:14I'm sorry.
18:20Are you feeling better?
18:22Yes, I'm feeling better.
18:24I haven't thanked you
18:26for helping me.
18:28Did he help you?
18:30Yes.
18:32It's him.
18:34The bandit
18:36who broke my tree.
18:38I tried to stop him
18:40but he wouldn't listen to me.
18:42So I came to chase them away.
18:46Who are
18:48those bad guys?
18:50Do you know?
18:54I don't know.
18:58Did he
19:00say anything to you?
19:02He…
19:06That's right.
19:08Do you remember
19:10what he said to you?
19:12We might have a clue.
19:18I…
19:20I think…
19:24He didn't say anything.
19:26He didn't say anything.
19:28Stop!
19:30Stop!
19:32I'm warning you.
19:34Don't mess with other people's husbands.
19:36Why are you doing this?
19:38It's okay
19:40if the bad guys
19:42don't tell you anything.
19:44I've consulted with Yod.
19:46He said
19:48I should go to the police first.
19:50I'll help you
19:52track down
19:54the one who hired those bandits.
20:02What a shame!
20:04We lost all the food today.
20:06Why did we have to break things?
20:08I'm so sad.
20:10What's going on?
20:12This morning,
20:14there were gangsters
20:16who destroyed Teep's shop.
20:18Which gangsters?
20:20I don't know.
20:22I think he was in debt.
20:24The police are still investigating.
20:26Did anyone get hurt?
20:28I heard that Teep was hit by the wind
20:30and was sent to the hospital.
20:32I don't know if it's serious.
20:34What's going on?
20:48Auntie,
20:50what was that man doing here?
20:52I don't know.
20:54He just asked me.
21:04Good morning, sir.
21:06Anna,
21:08if Prabha is here,
21:10tell him to bring me
21:12the work plan for Khun Chang.
21:14Prabha said
21:16he'd like to take a day off.
21:18My grandmother is sick and is in the hospital.
21:20Really?
21:22Yes.
21:24Kongsan,
21:26call him
21:28and ask him
21:30if he needs any help
21:32from me.
21:34Yes, sir.
21:48Mr. Su,
21:50I have something to report.
21:54I think we should send Kachao
21:56to visit Prabha's grandmother
21:58so that we can get
22:00him more impressed.
22:02What do you think?
22:04Can you do it?
22:08If he's really interested in you,
22:10he doesn't have to invest
22:12in this kind of thing.
22:14The work plan
22:16and the money.
22:18I think you're
22:20facing financial problems.
22:22I think you should just
22:24make a good living
22:26from this.
22:30You
22:32don't look down on women
22:34like Pim.
22:38A good woman
22:40like Prabha
22:42can't be bought
22:44easily.
22:46If not,
22:48why would she work
22:50so hard?
22:54You're right.
22:56Most importantly,
22:58Pim knows that
23:00a woman who truly loves me
23:02and not money
23:04is still in this world.
23:06She won't look down on me anymore.
23:20Pim,
23:22you planned this, didn't you?
23:24My plan?
23:26You watch too many dramas.
23:28Why would I do that?
23:30To make my grandmother trust you.
23:32And what do I get
23:34from making your grandmother trust me?
23:36Well,
23:38you're threatening me.
23:42I'm not the kind of person
23:44who would think that way.
23:46If I did,
23:48my plan would be much more complicated.
23:50And most importantly,
23:52I don't even know that Ya Thip is your grandmother.
23:54As you wish.
23:56But let me tell you this.
23:58I know who is behind this.
24:00Who?
24:08Pim!
24:14What's up?
24:16Is Pim back?
24:18Did she see me?
24:20What did she say?
24:22What should I do?
24:24What if Pim tells everyone?
24:26Don't think too much.
24:28We've seen
24:30that Pim never messes with us.
24:32No matter how much we mess with
24:34the president's woman,
24:36Pim won't care this time.
24:42Then why did Pim go to that house?
24:48Pim!
24:50Pim, stop!
24:52You told me
24:54who did this.
24:56When I went in,
24:58I saw Nasu's car
25:00parked near your grandmother's flower shop.
25:02Mr. Supang.
25:04That's not true.
25:06Why would Mr. Supang do that?
25:08He doesn't like women
25:10who get close to my father.
25:12What?
25:14I just work for my father.
25:16I didn't do anything.
25:18Nasu is a jealous man.
25:20He doesn't like women
25:22who get close to my father.
25:24Most importantly,
25:26you can work here
25:28because of my father.
25:30I don't believe you.
25:32I believe that you made this plan
25:34and blamed Mr. Supang
25:38because you want me to resign.
25:42If you don't want to resign,
25:44why don't you
25:46work for me instead of my father?
25:52You offered me a job
25:54even though you wanted to fire me
25:56a long time ago.
25:58I want to know
26:00what my father sees in you
26:02so he wants you to work for him.
26:04Are you that capable?
26:08Because Mr. President
26:10has mercy on me.
26:12Mercy?
26:16If I were to give you
26:18some mercy,
26:20who would you choose?
26:22I pay you twice as much
26:24as my father.
26:26Are you interested?
26:28It's true that money
26:30is important to me.
26:32But what's more important
26:34is how I got this money.
26:36How did you get this money?
26:40That means
26:42you chose your father, not me.
26:46I don't want to claim
26:48that I'm ungrateful
26:50to someone who has mercy on me.
26:52As you wish.
26:54Then you can prepare
26:56to work for Nasuk.
26:58Because if you don't leave my father alone,
27:00Nasuk won't give up easily.
27:02Are you sure?
27:06Yes.
27:08Thank you for your concern.
27:10If you really misunderstand
27:12what I said,
27:14I will solve the problem myself.
27:26You are so arrogant.
27:28Do you really think
27:30that you can win over me?
27:32You will see.
27:40The only way
27:42to win over him
27:44is to find out
27:46that Wink Group
27:48created this project first.
27:54Where can I find you?
28:00What?
28:10That is
28:12my perfect man.
28:16You are his boss too?
28:22How can I get to know him?
28:30How can I get to know him?
28:48Are you okay?
28:54I'm sorry.
28:56I didn't see you were about to leave.
28:58I'm sorry.
29:04It's you.
29:10We met a few days ago
29:12at the mall.
29:14Don't you remember me?
29:18I don't remember you.
29:22Are you saying
29:24that I shouldn't remember you?
29:28I remember you.
29:30You are the one who made me think
29:32that I hit on your niece, right?
29:34Wow.
29:36You are so detailed.
29:38What are you doing here?
29:40I'm a lawyer.
29:42I see.
29:44What about you?
29:48I'm a lawyer too.
29:52What a coincidence.
29:56Mr. Tat,
29:58do you want me to call the insurance company?
30:00Sure.
30:12Aren't you going to call
30:14my insurance company?
30:16Oh.
30:18Yes.
30:20Insurance.
30:24Okay.
30:42What's up?
30:46What?
30:48There was a car accident.
30:50Don't rush.
30:52You don't have to wait.
31:02What?
31:04Where did he go?
31:06Oh, the owner of the car?
31:08He had an emergency.
31:10I'll take care of it.
31:12Okay.
31:20How is he?
31:22He has a heartworm disease.
31:26A heartworm disease?
31:28Yes.
31:30It's caused by a small amount of blood
31:32in the heart.
31:34It's because of the high fat and
31:36carbohydrates in the blood.
31:38So the amount of blood
31:40in the heart is not enough.
31:42What should I do?
31:44First,
31:46the doctor will prescribe medicine
31:48and take a look at the symptoms.
31:50If the symptoms don't get better,
31:52he may have to expand the blood vessels
31:54by doing balloon
31:56and bypassing the heart.
32:08Hey.
32:10Yes?
32:12How could you make a mistake?
32:14I told you to take a good look at your family.
32:16Well,
32:18I'm sorry.
32:20I'm really sorry.
32:36Why is it so expensive?
32:40I won't get my money back this month.
32:42Finally,
32:44I got scolded by Ratee.
33:00Are you okay?
33:04I feel a little dizzy.
33:08Huh?
33:10Kaew.
33:14What's wrong with your face?
33:18I'm going to the bathroom
33:20and I'm going to faint.
33:22Luckily,
33:24I came in time.
33:26Thank you so much.
33:28You're welcome.
33:30Kaew,
33:32the doctor has called your name.
33:34Let's go to the doctor.
33:36Thank you so much.
33:42Let's go, Kaew.
33:44Be careful.
33:48It's beautiful.
33:58That woman looks familiar.
34:02What?
34:04Did I see it wrong?
34:08Hello.
34:12What are you doing here?
34:26The audience knows that
34:28your grandmother is sick and is in the hospital.
34:30So they asked me to come and visit.
34:34Please take care of her.
34:36I didn't expect
34:38my granddaughter to have such a good boss.
34:40I'm so glad.
34:44That's right.
34:46I quit my job for real.
34:50The audience still told me
34:52about the hospital fee.
34:54If you want me to help,
34:56please let me know.
35:00Thank you, Mr. President.
35:02But
35:04I don't think it's necessary.
35:06It's too much.
35:10If you can't afford it,
35:12please let me know.
35:26It must be hard to find
35:28the band members
35:30who ruined your restaurant.
35:32I don't have a CCTV camera.
35:34It's okay.
35:36Even if I know who they are,
35:38it's hard to find
35:40the one who hired them.
35:42Hold on.
35:44You sound like
35:46you know who they are.
35:50I'm just curious.
35:52I'm not sure yet.
35:56Who are they?
35:58The president's wife.
36:00Ms. Supang.
36:02Hold on.
36:04Why did she
36:06work for you?
36:08I don't know.
36:10I heard that she's a jealous woman.
36:12I joined the company
36:14because the audience
36:16accepted me.
36:18I think they misunderstood me.
36:20Pup.
36:24I'm more worried about you.
36:26Pup.
36:28You shouldn't have worked there.
36:30So what?
36:32I don't have many choices.
36:36I don't know.
36:38Since I chose this path,
36:40I won't give up on life
36:42because someone misunderstood me.
36:44I'll keep fighting.
36:50Pup.
36:56You know that
36:58I'm here.
37:00I'll always be by your side.
37:02Whenever you turn around,
37:04I'll find you here.
37:12I'll be by your side too.
37:16We won't leave each other.
37:22I have to go now.
37:24I have to go now.
37:26It's late. You should go home.
37:28Okay.
37:46When will you
37:48truly understand me?
37:54Pim.
37:56Pim.
37:58I know.
38:00You made a huge mistake this time.
38:02If I hadn't met you,
38:04it would have been worse.
38:08I'm really sorry.
38:10Do you know
38:12what I can't forget?
38:14Yathip
38:16is the grandmother of Phra Phra.
38:18Yathip?
38:20You told me about her.
38:22I can't believe
38:24that the grandmother
38:26could be Phra Phra's grandmother.
38:28But
38:30people in the same family
38:32don't have to be good.
38:34If
38:36something happened to Yathip,
38:38I would feel so guilty.
38:40I don't think
38:42Su would dare to do that.
38:44My mother is not what you think.
38:46Otherwise,
38:48she wouldn't be able to stand
38:50this kind of situation.
38:58Hello, Su.
39:00What's on the agenda today?
39:02In the morning,
39:04we have a meeting to sign documents.
39:06In the afternoon,
39:08we have a meeting to open a cafe.
39:10In the evening, we have a dinner date.
39:14Has she come to work yet?
39:20Yes.
39:34Goodbye, Su.
39:38Hello, Suphang.
39:40I'm Phra Phra.
39:42I'm in front of your new office.
39:44You probably know already, right?
39:50Yes.
39:52I'm Phra Phra.
40:18You're not happy
40:20that he took me to work.
40:22So you sent your people to ruin my grandmother's cafe.
40:24What are you talking about?
40:26What are you doing?
40:30That means
40:32he's the president's assistant.
40:34Are you going to solve the problem
40:36or make it worse?
40:38But if you want to change your mind
40:40and want me to help you,
40:42you can come to me.
40:44You have so many things
40:46that look like
40:48ghosts.
40:50The closer I get to you,
40:52the more I miss
40:54Manee.
41:18Manee.
41:48Manee
41:50Manee
41:52Manee
41:54Manee
41:56Manee
41:58Manee
42:00Manee
42:02Manee
42:04Manee
42:06Manee
42:08Manee
42:10Manee
42:12Manee
42:14Manee