Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué estás haciendo? No, no, tú estás 100% recuperada para hacer esto, por favor.
00:04Pero Míselo, no.
00:05Yo lo puedo hacer después, en serio.
00:06Oiga, no, ¿cómo se le ocurre que no tiene que trabajar aquí usted?
00:11Él no me humille con esto, no te preocupes.
00:14Prefiero no contradecirlo, además, si no le hace nada a Manuel.
00:18Bueno.
00:23¿Has hablado con Luisa?
00:25Sí.
00:27¿Has hablado con Luis Emilio?
00:32Sí.
00:35Ha ido a verme, pero...
00:37yo no quiero hablar nada con él.
00:40Trata de entenderlo, Violeta.
00:43Él ya tomó una decisión, Míselo, ¿no?
00:46Optó por su padre.
00:48No es tan simple.
00:50Contradecir a José Luis es difícil para cualquiera.
00:52Imagínate lo que significaría.
00:55Yo creo que él no me quiere.
00:58Quizá nunca me quiso, pues.
01:01Yo creo que él te quiere mucho.
01:04¿Cómo lo sabe?
01:07Porque me lo ha dicho.
01:10Porque lo conozco.
01:25¿Y usted?
01:27¿Se puede saber qué está haciendo aquí?
01:29A ver, mire.
01:30Si yo vine hasta acá es para decirle algo muy importante a don Joselito.
01:34Y es de vida o muerte.
02:25¿Puedo ayudarle en algo, señorita?
02:28No.
02:29Solamente vine a buscar vino.
02:32¿Pero se lo podría haber servido yo?
02:34No se preocupe, María.
02:36Todo está bien.
02:40Permiso.
02:41Sí.
02:55¿Ha sabido algo de la Herminia?
02:57No la ha vuelto a ver.
02:59Mejor si se fue lejos.
03:01El patrón no le perdonaría la vida si sabe que se salvó del fuego.
03:05En todo caso, la Herminia sabe cuidarse sola.
03:08Este donde esté va a estar mejor que nosotros, te lo aseguro.
03:12¡Ya, María!
03:14Si terminó de alimentar a los hombres, devuelvas a la adquierencia.
03:16Que no quiero tener problemas con mi padre.
03:18Como te mande, patrón.
03:20¡Patrón!
03:24¡Patrón! ¡Patrón tiene que venir!
03:26¿Qué pasa, hombre?
03:27Pasa que uno de los hombres estábamos abriendo una zanca y encontraron algo terrible.
03:47Lucrecia.
03:49Hola, José Luis.
03:51¿Qué estás haciendo aquí?
03:52Como no fui muy amable hoy día en la mañana con usted,
03:56quería pedirle disculpas.
04:01Me parece bien.
04:04¿Brindemos?
04:10Por supuesto.
04:23Salud.
04:26Salud.
04:36Me gustaría que usted tomara de esta copa.
04:43¿A qué se refiere?
04:48Es simple.
04:53¡No, no, no, no! ¡Suélteme, suélteme!
04:56¡No, no, no, no!
04:59¡Cállate!
05:01¡No!
05:04¡Abre la boca!
05:06¡Hija de puta mierda!
05:15¡Traga mierda!
05:22Querían matarme.
05:26Guerra del demonio.
05:33¿Y quién puede haber sido este hombre a ver, díganme?
05:36No sé, patrón.
05:37Pero parece que lleva harto tiempo enterrado acá.
05:39¿Cómo nadie sabe nada?
05:40No sé, Manuel.
05:42Dios mío, qué cosa más terrible.
05:46¿Este hombre lo enterraron aquí para esconderlo?
05:48Bueno, pero tiene que haber alguna pista, pues, hombre.
05:50¿Cómo voy a haber pasado esto sin que nadie lo sepa?
06:00Esta es la última vez
06:03que la puta de la Herminia y tú intentan atacarme, mierda.
06:07¿Qué pasa?
06:10¿Qué pasa, Lucrecia?
06:12¿Cómo se siente?
06:17¿Le duele?
06:26¿Qué pasa?
06:28¿Qué pasa?
06:30¿Qué pasa?
06:32¿Qué pasa?
06:34¿Qué pasa?
06:36¿Qué pasa?
06:47¿Qué se siente?
06:50¿Abrazar a la muerte?
07:06Bueno, sigan desenterrándolo, pues, hombre.
07:08Que se quede ahí parado.
07:09Sí, patrón.
07:10Vamos, vamos.
07:15¿Tiene ropa? ¿Qué es eso que veo ahí?
07:17Sí, patrón.
07:19¿No, muchacho?
07:23¿Quién te dijo que tenés derecho a exigir algo?
07:26¡Mierda!
07:29Puedes matarme si quieres, patrón.
07:32¡No!
07:33Puedes matarme si quieres, patrón.
07:36Pero nuestros hijos van a seguir luchando por nuestros derechos.
07:45¡Ándale al invierno, pradera!
07:48¡A exigir tus derechos!
07:51¡Disparen!
07:54¡No!
07:56¿Qué estoy haciendo aquí con la aventura?
07:58¿Qué estoy haciendo?
08:00¡Contesta, cabrón! ¡Mierda!
08:05Supongo que no voy a contar nada de lo que viste.
08:08No, no, no.
08:09¿No?
08:11Si llego a saber que contaste algo,
08:15te mato.
08:17¿No viste?
08:20¡Te mato!
08:22¡Te mato!
08:24¡Te mato!
08:25¡No!
08:49Bueno, yo no...
08:51Todo fue muy confuso, la verdad.
08:53No sé cómo explicárselo bien, Mercedes, pero su hija...
08:58Su hija trató de matarme.
09:01¿Qué? ¿Qué está diciendo? ¿Mi hija qué?
09:03O sea, trató de matarme. Fue todo muy confuso.
09:06Yo, la verdad, pienso que hubiera estado influenciada por Elminia o algo así.
09:10¿Elminia está muerta, José Luis?
09:12¿Está muerta, sí?
09:14No está muerta.
09:17¿Qué? No entiendo qué está diciendo.
09:19Dios está conmigo.
09:21Él logró avisarme.
09:22¿Dónde está mi hija?
09:24¿Dónde está mi hija, José Luis? Quiero verla ahora. ¿Dónde está?
09:28¿Dónde está?
09:32Míreme, míreme, mi amor. Míreme, por favor, míreme.
09:35¿Hace cuánto tiempo se tomó una toma de vino?
09:36Fue hace un momento. Recién. Recién.
09:38Amor, intente vomitar. Intente vomitar, por favor.
09:40No, Mercedes, no haga nada porque no sabemos qué es lo que tiene.
09:43Déjela ahí.
09:44Mamá.
09:45¿Qué?
09:47Elminia.
09:49Ella me puede ayudar.
09:50¿Qué fue lo que dijo?
09:52¿Qué dijo? No entendí.
09:53No sé. No, no entendí nada.
09:56¿Qué pasa?
09:57¡Vaya a buscar ayuda!
09:58¡Vaya a buscar a Cristóbal!
10:05Ayuda.
10:08Ayuda.
10:11Ayuda.
10:13Dios mío, José Luis. ¿Tú sabes qué tomó? ¿Qué le dieron?
10:15No tengo idea qué fue lo que le dieron.
10:17Simplemente me vinieron a avisar que me querían envenenar.
10:21Y tal vez ella se tomó el vereno.
10:23No sé. Fue un lamentable error.
10:25Le voy a hacer un lavado de estómago. Es la única manera de limpiar su cuerpo.
10:28Sí, sí. Vaya, vaya. Adelante. Adelante.
10:31¿Se lo tomó ella?
10:32Elminia, yo necesito tu ayuda. Jamás en mi vida había visto a mi hija así.
10:37Pero señora, si yo voy para Querencia, el patrón me va a matar.
10:39¡Claro mismo! Tú metiste a mi hija en esto, así que tú me vas a ayudar.
10:42Si no, yo misma te voy a matar. Me voy a matar.
10:45¡No!
10:46¡No!
10:47¡No!
10:48¡No!
10:49¡No!
10:50¡No!
10:51¡No!
10:52¡No!
10:53¡No!
10:54¡No!
10:55¡No!
10:56¡No!
10:57¡No!
10:58¡No!
10:59Te voy a matar, ¿me escuchaste?
11:00Por favor, por favor, señora, entiéndeme ya.
11:02Yo no tengo nada que...
11:03¡Entiéndeme!
11:04No tengo nada que entender. Es mi hija.
11:07Y se está muriendo.
11:08Yo necesito que tú vengas a la casa conmigo ahora, ¿me escuchaste?
11:11¡Ahora mismo!
11:23¿Cómo sigue?
11:24Sigue hirviendo de fiebre, no le baja.
11:26Lo más probable es que esto sea una intoxicación.
11:28¡Lo quería!
11:29Ella trató de matar a José Luis con brujería.
11:31Por favor, Leontina, no espere que crea algo así.
11:33Lucrecia, Lucrecia, mírame, mírame.
11:40Ah, tiene el pulso muy, muy débil.
11:43Pero, ¿dónde está Mercedes?
11:45Bueno, claramente esa mujer no está demasiado interesada en la salud de su hija.
11:49Salga de acá.
11:50Bueno, le estoy diciendo la verdad.
11:51¡Salga de acá, mierda! ¡Salga de acá, por favor!
11:53Lucrecia, Lucrecia, escúcheme.
11:55Escúcheme, usted va a estar bien.
11:57Lo primero que vamos a hacer cuando usted te venga
11:59es sacarla a usted y a su madre de acá de la carencia.
12:01Se lo juro, se lo juro.
12:06Lucrecia.
12:13¡Suéltela!
12:14¡Suéltela!
12:16¿Qué hace?
12:16Herminia es la única que puede salvar a mi hijo.
12:18¡Cállese!
12:19¡Por favor!
12:19¡Cállese!
12:21Eres una estúpida.
12:23Venirte aquí a meter a mi casa, mierda.
12:25Y todavía no te vas a salvar.
12:28¡Suéltela!
12:30¡Ahora!
12:34Mercedes.
12:36¿Y si no quiero?
12:38Nadie nos va a perdonar que Lucrecia muera.
12:52Herminia.
12:53Esto le va a ayudar a limpiar el cuerpo.
12:55¿Qué le está dando?
12:58Padre.
13:00Gracias por dejar entrar a Herminia.
13:10¿Qué le pasa?
13:12Herminia, ¿qué le pasa?
13:14¿Qué le está pasando?
13:16Herminia, haga algo, por favor.
13:18¿Qué le pasa?
13:20¡Lucrecia!
13:28Gracias.
13:30Va a tener que ser por un rato nomás.
13:32Ya sabe que si el patrón se entera,
13:34no se va a alterar.
13:40Manuel.
13:44Yo se dejé en el cuerpo de Lucrecia.
13:46¿Qué le pasa?
13:48¿Qué le pasa?
13:50¿Qué le pasa?
13:52¿Qué le pasa?
13:54¿Qué le pasa?
13:56Yo se dejé en el cuerpo del que encontraron.
14:00¿De quién?
14:04Es de alguien que...
14:06que mató a don Renato Echeñique.
14:11¿Por qué?
14:15No sé.
14:17Parece que tenían...
14:19una rencilla, unos problemas graves entre ellos.
14:26¿De quién era?
14:32Dudaita.
14:34Don Evaristo Pradena.
14:46Herminia, haga algo, por favor, haga algo.
14:48¡Lucrecia!
14:50¡Esta bruja de mierda!
14:52¡Trataste de envenenar la mierda!
14:55Por favor, ayúdenme, mi amor.
14:57Mírame, mírame.
14:59Usted no me puede abandonar, mi amorcito.
15:01¡Esta bruja de mierda la mató!
15:03¡Voy a pagar por todo lo que hiciste, mierda!
15:05Por favor, por favor, mírame.
15:09¡Hay que hacer algo, por favor!
15:11¡Ayuda!
15:13¡Ignacio, por favor! ¡Juan Cristóbal, ayúdenme!
15:15Mi amorcito, mírame, mírame, mírame.
15:17Soy su mamá, por favor.
15:19¡Hagan algo, por favor!
15:22Mi amorcito.
15:24Mi amorcito, quédese aquí conmigo, mírame.
15:30¿Sabes dónde está mi padre?
15:32Tengo que hablarle algo muy importante.
15:34Pasó algo terrible. Lucrecia no está bien.
15:36Está muy mal.
15:38¿Por qué? ¿Qué le pasó?
15:42Se envenenó.
15:46¿Pero cómo, madre?
15:48No sé.
15:51Al parecer ella intentó atacar a su padre,
15:54pero yo creo que ella tuvo que haber estado muy desesperada.
15:56¿Cómo puede defender a esa mujer después de lo que hizo?
16:00Lucrecia intentó matar a nuestro padre, Luis Emilio.
16:03¿Matarlo?
16:05Pero gracias a Dios Todopoderoso
16:07que nos dejó que eso sucediera.
16:09Mi padre no merece morir.
16:11Ella sí.
16:21Mamita.
16:23¿Mamita? ¿Qué le pasó?
16:25Mamita.
16:27La señorita Lucrecia está a punto de tirar la cola.
16:29¿Cómo?
16:31Sí.
16:33El patrón la hizo tomarse un veneno.
16:35¡Qué infantísima!
16:37Y eso no es lo peor de todo, oiga.
16:39Parece que la tía Herminia tuvo la culpa.
16:41¿La Herminia?
16:43Sí.
16:45Hay que hacer algo por ella.
16:48Porque si no, ahora el patrón ahora sí que la va a matar.
16:50¿Ahora sí?
16:52¿La Herminia está acá?
16:54Sí, está acá.
16:56El patrón la tiene encerrada.
17:02Quiero que sepa que le quiero con toda mi alma, mi amorcito.
17:06Que usted es lo más importante que yo tengo en mi vida, mi amorcito.
17:08Y le quiero pedir perdón también,
17:10porque si alguna vez yo fui muy dura,
17:12fue porque yo quise matar a mi padre.
17:15Lo mejor para usted, pero escúcheme.
17:17Nosotras no vamos a ir de acá.
17:19No vamos a ir a Santiago y vamos a estar bien.
17:21Y no vamos a aguantar más abuso, mi amor.
17:23Y vamos a ser felices, mi amorcito.
17:25Meced.
17:27Se lo juro que vamos a ser felices.
17:29Meced, escúchame.
17:31Meced, míreme, míreme, por favor.
17:33Lucrecia está muerta.
17:35No.
17:37No.
17:39No.
17:41No.
17:44No.
17:46No.
17:48Mi amor, por favor.
17:50Mi amor.
17:52Lucrecia, míreme.
17:54Mi amor.
17:56No.
18:00No.
18:03No.
18:13No.
18:33Pobre Lucrecia.
18:35Debió pensar mejor lo que quería hacer.
18:37Guarde silencio, quiere.
18:41Quisiera decir un par de palabras
18:45en memoria de Lucrecia.
18:49El Señor Jesucristo nos enseñó a perdonar
18:53a quienes nos ofenden.
18:55Y eso es precisamente lo que quiero hacer ahora.
18:58Lucrecia
19:00fue un alma torturada
19:02y seducida por el demonio.
19:06Y sus actos
19:08la llevaron a la perdición.
19:14El Señor Todopoderoso
19:18reciba esta pecada
19:20de la muerte de Lucrecia.
19:23El Señor Todopoderoso
19:27reciba a esta pecadora
19:29en su seno.
19:33Él es el único que puede juzgarla.
19:35Listo.
19:47Leonor.
19:49Vaya.
19:51Procedan.
19:53Lucrecia.
19:55No, no, no, no.
19:57No, déjeme aquí con mi hija.
19:59Por favor, no, no.
20:01No, no, no, no.
20:03Déjeme aquí, déjeme aquí con ella.
20:05No, déjeme aquí con ella.
20:07Por favor.
20:09No, no, no, no.
20:11No, aquí.
20:13No se la lleven, por favor.
20:15No, no, no.
20:19No.
20:23Papá, no había tenido el tiempo de conversar con usted
20:25después de todo lo que ocurrió.
20:27Sí.
20:29Pero hay algo que necesita saber.
20:31¿Qué cosa?
20:33Ayer cuando estábamos con los trabajadores buscando oro
20:35¿Ya?
20:37Hicimos un hallazgo terrible.
20:41¿Qué?
20:43Encontramos un cadáver
20:45que al parecer había sido violentado.
20:49Vale.
20:51¿Pudieron identificar quién era?
20:53No, no llevaba
20:55ningún tipo de identificación.
20:57Pero me imagino que usted
20:59no sabe nada al respecto, ¿verdad?
21:01No, no.
21:03¿Por qué tendría que saber algo?
21:05Porque el abuelo nunca le dijo nada.
21:07El cadáver parecía
21:09tener muchos años, papá.
21:11No, Luis Emilio.
21:13Mi padre no me dijo nada.
21:15Y sabe qué, olvídese de esto.
21:18No le ponga atención.
21:20No es importante.
21:22Lo más probable es que haya sido
21:24una pelea entre campesinos.
21:26Algún tipo de ajusticamiento.
21:28Olvídese de esto.
21:30Papá, realmente no le causa
21:32ningún tipo de curiosidad saber qué fue lo que pasó.
21:34No.
21:36No, no tengo ningún tipo de curiosidad.
21:38Mire, y si esto lo deja un poco más tranquilo
21:40es obvio
21:42que no es un familiar directo.
21:44Así que no tiene ningún tipo de importancia.
21:47¿Qué le pasa?
21:49¿Tiene que decirme algo más?
21:53Sí, papá.
21:55¿Qué?
21:57Lamento mucho
21:59cómo ocurrió la muerte de Lucrecia.
22:03Sí.
22:07¿Me estás reprochando algo, Luis Emilio?
22:09No, papá.
22:13Solamente pienso que si no hubiera sido
22:16solamente pienso que se podría haber solucionado
22:18de alguna u otra manera.
22:22Los planes de Dios, Luis Emilio
22:24son insospechados.
22:28Y él decidió llevarse esa pecadora
22:30de la faz de la tierra.
22:32Yo no tengo ningún tipo de responsabilidad.
22:36Yo solo soy un instrumento.
22:42Ahora váyase de aquí.
22:46Tengo cosas que hacer.
22:48Permiso.
23:00No puedo creer.
23:02No puedo creer que Buenaventura
23:04se haya quedado callado
23:06con algo que era tan importante para nosotros.
23:10Esta gente causa mucho miedo, María.
23:13No es su culpa, era un niño.
23:17Lo obligaron a quedarse callado
23:19si le hicieron una marca.
23:21Tiene una cicatriz por ver lo que no tenía que ver.
23:23No piense tontería y preocúpese de lo importante.
23:25Arminia.
23:29Hay que averiguar dónde la tiene esa infeliz.
23:31Pero hay que hacerlo ahora.
23:33Sí.
23:35Nuestra hermana ya está coliendo peligro, María.
23:37Hay que averiguar dónde está.
23:39Cómo sea.
23:43Sí.
23:59Despierta, bruja.
24:07Acabamos de enterrar a tu amiga, la enferma.
24:13Si no estuviera morra,
24:15te sacaría el ojo.
24:17Guarda esa rabia
24:19para la persona que realmente te traicionó.
24:23¿De qué está hablando?
24:25La dueña del prostíbulo.
24:27Esa prostituta las escuchó tramando
24:29matar a José Luis
24:31y vino corriendo a contarnos.
24:33Desgracia.
24:35Ya no te queda nadie.
24:37Tu hermano está prisionero.
24:39Tu hermana y tu cuñado
24:42son fieles al patrón, como debe ser.
24:44Nadie va a venir
24:46a rescatarte, Arminia.
24:48Y yo espero que esta vez
24:50José Luis haga lo que siempre debió haber hecho contigo.
24:56Matarte.
25:12Prima.
25:14Yo se lo juro que debe ser esto para usted,
25:16pero tiene que estar fuerte.
25:18Todo esto es culpa mía, Leonor.
25:20No es su culpa, se lo juro que no.
25:22Yo nunca debí haber dejado
25:24que Lucrecia se casara con Ignacio.
25:26Nunca debí haber venido a la gerencia.
25:28Nunca.
25:30Esto no es su culpa.
25:32No es su culpa.
25:34No es su culpa.
25:36No es su culpa.
25:38No es su culpa.
25:41Cuando pienso que nunca más la voy a volver a ver.
25:45Que nunca más la voy a volver a abrazar.
25:47Que no voy a sentir su olor.
25:53Ay, Leonor.
25:57Yo nunca pude entenderla.
25:59Nunca llegué a entender a Lucrecia.
26:01Y nadie pudo hacerlo.
26:05Lucrecia
26:07era una niña impresionante.
26:10Ella era un alma libre.
26:12Así la vamos a recordar, ¿sí?
26:14El mundo no estaba preparado
26:16para una mujer como ella, prima, ¿no?
26:21Leonor, ¿qué está haciendo aquí?
26:23¿Usted tiene obligaciones que hacer en esta casa?
26:25Mercedes es mi prima.
26:27Estenga algo de compasión, señor.
26:29¿A dónde me lleva?
26:31José Luis, por favor.
26:33¿A dónde la lleva?
26:35¡Cállese usted!
26:40Aquí está Mercedes.
26:44Aquí está la culpable
26:46de la muerte de su hija.
26:51¿Qué va a hacer con ella, José Luis?
26:56Yo nada.
27:03Usted sí.
27:06Usted sí.
27:10Usted va a vengar la muerte de su hija.
27:15Tómela.
27:17Silencio.
27:19Le estoy dando la oportunidad
27:21de cobrar venganza
27:23en nombre de su hija Lucrecia.
27:27Tómela, Mercedes.
27:29Le estoy dando la oportunidad
27:31de matar a esta puta que pervirtió a su hija
27:33y la llevó hasta la muerte.
27:36Tómela.
27:40Yo no le voy a decir a nadie
27:42eso.
27:45Esto va a quedar entre nosotros.
27:50Tómela.
27:52Apunte.
27:59Dispare.
28:01Mate a esta hija de Satanás.