• evvelsi gün
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Çocukluğumda bir defa seni görmüştüm.
00:37Uzaktan.
00:43Uzaktan beni görüyordun.
00:50Mutlu olduklarını hissettim.
00:54Sadece bir defa.
01:01Seni çok sevdiğim gibi hissettim.
01:05Sadece bir defa.
01:08Sadece bir defa.
01:11Sadece bir defa.
01:14Sadece bir defa.
01:17Sadece bir defa.
01:20Sadece bir defa.
01:23Hiçbir işin yoktu.
01:28Hep böyle söyledin.
01:33Hep böyle söyledin.
01:35O yüzden korktum.
01:43Ama gözlerimi...
01:47...her zaman hatırlattın.
01:49Yıllarca hatırlattın.
01:52Yıllarca hatırlattın.
01:57Yıllarca.
02:03Ama o kadarı yetmezdi baba.
02:12Çok çalıştın.
02:15O kadarı yetmezdi.
02:19Yalnızca.
02:22Her zaman hatırlattım.
02:25Ama diğer şeyler çok kötüydü.
02:29Çok çarptı.
02:32Ceza.
02:34İntikam.
02:40Nefret.
02:43Bunların hepsinin karşısında...
02:45...o gözlerim yetmezdi.
02:48Nefretini hiç unutamadım.
02:51Her şey bittiğinde...
02:55...sadece korku kaldı.
03:01Ve nefreti kurtardı.
03:04Geçen akşam...
03:06...dokunmuştun.
03:10Korktum.
03:12Yalnızca...
03:15...düşündüğüm şey...
03:19...onu vurmak istemiyorum.
03:22Kesinlikle.
03:33Sen çok kötü bir insansın baba.
03:42Ben...
03:44...iyi bir insan olmaya çalışıyorum.
03:49İnsanlara yardım etmeye çalışıyorum.
03:56Sen buraya geldin.
04:00Herkes seninle konuşmamı istedi.
04:05Ama...
04:07...ben seninle...
04:13...bir şey söylemek istemiyorum baba.
04:19Senin yüzünü...
04:21...senin yüzünü görmek istemiyorum.
04:27Sadece...
04:29...senin gibi olmayı istiyorum.
04:37Bir gün...
04:39...bir gün değil...
04:46...bir...
04:49...dakika bile...
04:51...senin gibi olmayabilirim.
05:09Ben...
05:11...otopsi yapabilir miyim?
05:17Doktor Feynman...
05:19...gördün mü...
05:21...ben kaçtım.
05:23Şimdi iyiyim diye düşündüm ama...
05:25...hiçbir şeyim yok.
05:27Biraz zaman ver.
05:29Her şey yolunda olacak.
05:33Sen...
05:35...ben...
05:37...her şey yolunda olacak.
05:40Promes.
05:44Promes.
06:07Promes.
06:37Tamam.
06:48Tamam.
06:50Sağ ol.
07:07Sağ ol.
07:26Çok teşekkür ederim doktor.
07:38Peki...
07:40...ne oldu?
07:42Nazli...
07:44...sen ne yaptın?
07:47Bir takım işim vardı.
07:50Damla ve ben birlikte çözdük.
07:54Çok iyi.
07:56Şimdi evine gidin.
08:07Sağ ol.
08:17Teşekkür ederim.
08:19Sen yaptın, biz yapmadık.
08:21Evet, doğru.
08:23Ama bence sen haklısın.
08:26Nedir?
08:29Ben korkuyorum.
08:32Ali'ye nasıl gideceğimi...
08:34...anlayamadım.
08:37Onun babası kabul edildi.
08:39Onun hayatını kaybetti.
08:41O Ali'nin en büyük korkusudur.
08:43Ama ben hiçbir şey yapamıyorum.
08:45Anlayamıyorum.
08:47Bu durumda nasıl yardım edeceğim?
08:50Geçen sefer...
08:52...birini kaybettim.
08:55Benim annem.
08:58Bilmiyordum.
09:00Çok özür dilerim.
09:02Sorun değil.
09:04Ve biliyorsun, çok stresli.
09:06Ama...
09:08...o zaman benim eşim vardı.
09:10Hiçbir şey demedi.
09:12Yani, özel bir şey yapmadı.
09:15O sadece benimle yaşıyordu.
09:18Ve o kadar da yeterliydi.
09:21Ne demek istedim?
09:23Endişelenme, Nazli.
09:25Onunla birlikte olmanı sağlayın.
09:27Onunla birlikte olmanı sağlayın.
09:33O zaman...
09:35...senin bir erkek arkadaşın vardı.
09:39Onu dümdüz ettim.
09:41Onun yeni kız arkadaşı olacaktı.
09:43Biliyorsun, sen her zaman diyorsun ki...
09:45...sen ambişiyetsin, bizi kazanacaksın vs. vs.
09:47Ama aslında...
09:49...sen çok sevimsizsin.
09:51Hayır, öyle değil.
09:54Geçen iki gün...
09:56...bana yardım etmek için...
09:58...çok teşekkür ederim.
10:23Ne demek istedin?
10:35Ne demek istedin?
10:53Ne demek istedin?
11:24Hayat...
11:26Hayat...
11:28...bir pahalılık gibi.
11:30Hayat...
11:32...çok karışık.
11:34Hayat...
11:36...her tarafta bir şey var...
11:38...ve her yol bizi bir yere getirip bırakıyor.
11:40Ama bence...
11:42...biz doğru yolda gidiyoruz.
11:46Aslında...
11:48...biz sadece...
11:50...bazı yerlerde yürüyoruz.
11:52Sadece...
11:54...bazı yerlerde yürüyoruz.
11:56Dr. Vefo.
12:04Gideceğim.
12:06Gidemezsin.
12:08Biliyorum, kötü olacak...
12:10...ve bunun bir faydası yok.
12:12Ama yine de...
12:14...geri döneceğim.
12:23O gelmeyecek.
12:25Üzgünüm, o gelmeyecek.
12:35Hadi, Gülcan.
12:40Hazırlan.
12:43Gidiyoruz.
12:47Hikmet, gitmek zorunda değilsin.
12:50Hikmet, gitmek zorunda değilsin.
12:54Ve sana gidebileceğini sanmıyorum.
12:58Zavallı oldun.
13:02Gidebileceğim.
13:06Eğer Ali gelmeseydi...
13:11...beni durdurmasaydı...
13:13Tamam, tamam, sakin ol.
13:15Sakin ol, Hikmet.
13:17Gidebileceğim.
13:21Allah beni kurtarmasın.
13:35Gülcan.
13:39Gördün mü?
13:41Ali...
13:45Sen söyledin...
13:47...gelir.
13:49Ama gelmedi.
14:07Ali'yi gördüm.
14:09Ama her yeri gördüm.
14:11Otopsi odasına gidiyordu.
14:13Otopsi odasına mı?
14:15Vermiş miydi?
14:17Bilmiyorum.
14:19Sen de birlikteydin değil mi?
14:21Seninle konuşmadın mı?
14:23Biz birlikteydik.
14:25Konuştuk.
14:27Gidelim.
14:33Ne oldu?
14:35Acelia...
14:37Damla bana bir şey söyledi.
14:39Kesinlikle doğru.
14:41Ali'yi asla öpmedim.
14:43Ama Nazlı...
14:45...sen onu öpemezsin.
14:47Bunu biliyorsun.
14:49Ben yapabilirim.
14:51Bazen beni doldurur.
14:53Biliyorum ki...
14:55...beni öpmek ister.
14:57Peki, öptün mü?
14:59Yapamadım.
15:01Geçen gece denedim ama...
15:03...yapamadım.
15:05Neyden korkuyorsun Nazlı?
15:07Ali'yle mutlu musun?
15:11Evet.
15:13O zaman ne oldu?
15:15Unutma ki...
15:17...onun otopsi var.
15:19Bu hastaneyi de unutma.
15:21Damla doğru söylüyor.
15:23Gerçekten.
15:25Birini sevdiğinde...
15:27...onu öpmelisin.
15:29Demir'i sevmediğinde...
15:31...benimle yaşayabilir miydi?
15:33Onu sevdiğimde...
15:35...onu kabul etti.
15:37Hadi Nazlı, sen de yapabilirsin.
15:41Lütfen korkma.
16:01Gülüm.
16:03Ali nerede?
16:05Gördün mü?
16:07Nazlı'yı da arıyordu ama...
16:09...çok uzun zamandır görmedim.
16:11Bir sorun değil mi?
16:13Hayır.
16:15Güneş.
16:17Ali'yi arayın.
16:19Kimseye bir şey gelmesin.
16:21Tamam, doktor.
16:23Her şey yolunda.
16:25Tamam, doktor.
16:31Sen yine geldin.
16:33Gidin, yoksa polisi arayacağım.
16:35Anladım.
16:37Anladım.
16:39Anladım.
16:41Anlamak istemiyorum, doktor.
16:43Lütfen gidin.
16:45Onların nöbetini izlediğimde...
16:47...hepitik arteride...
16:49...3 farklı aneurizmi vardı.
16:51Bu, çok önemli bir şeydi.
16:53Hepitik arteride...
16:55...3 farklı aneurizmi vardı.
16:57Bu, çok önemli bir şeydi.
16:59Hepitik arteride...
17:01...3 farklı aneurizmi vardı.
17:03Bu, çok önemli bir şeydi.
17:05Bu yüzden annen...
17:07...Vascular Ehlers-Danlos...
17:09...Syndrome'dan bahsediyor.
17:11Bu, çok garip bir şeydi.
17:13Diagnose yapmak zorunda kaldı.
17:15Ve ölümlü de oldu.
17:17Tamam, bir kez...
17:19...gelmek zorunda kaldı.
17:21Tamam, yine gelmek istiyorsan...
17:23...şimdi polisi arayacağım.
17:25Dental Hygiene'nin nasıl?
17:27Dental Hygiene'nin nasıl?
17:29Dental Hygiene'nin nasıl?
17:31Dental Hygiene'nin nasıl?
17:33Dental Hygiene'nin nasıl?
17:35Dental Hygiene'nin nasıl?
17:37Dental Hygiene'nin nasıl?
17:39Dental Hygiene'nin nasıl?
17:41Dental Hygiene'nin nasıl?
17:43Dental Hygiene'nin nasıl?
17:45Dental Hygiene'nin nasıl?
17:47Dental Hygiene'nin nasıl?
17:49Dental Hygiene'nin nasıl?
17:51Dental Hygiene'nin nasıl?
17:53Dental Hygiene'nin nasıl?
17:55Dental Hygiene'nin nasıl?
17:57Dental Hygiene'nin nasıl?
18:01Dental Hygiene'nin nasıl?
18:03Korma, gimportan.
18:05Korma, gimportan.
18:13Her şeyle relacion ettin.
18:16Bunları birleştirdin.
18:18Bir bina, onu hiç istimale alamıyorum.
18:24Ve o da ölü.
18:48.
19:02.
19:08.
19:12Önce Erdoğuz derdim.
19:16Ama bir gün evde kaçarken...
19:21...kötü bir kısımda annemden bahsediyordum.
19:23Annem de, ''Dodo'' dedi.
19:28O zaman ''Dodo'' dedi.
19:33Her yerde koşuyordum.
19:36Çok eğleniyordum.
19:43Annenin sağ koltuğunda ''Dodo Bird'' bir tatlı vardı.
19:49ER'de...
19:51ER'de uykudan önce, son kelime ''Dodo''ydı.
19:57''Dodo''ydu.
20:11Divorce'den sonra, asla tanışmadım.
20:1611 yaşındaydım.
20:19Bence...
20:22...beni sevmediğini sanmıştım.
20:25O yüzden bırakmıştım.
20:34Annen seni çok seviyordu.
20:37Sadece...
20:40Sadece sana söylemekten korkuyordu.
20:54Ölmeden önce bilseydim.
20:59En azından...
21:01...onu görseydim.
21:04Son kez onun sesini duysaydım.
21:08O zaman her şey çok farklı olsaydı.
21:15Ali...
21:19O kız...
21:25Benjamin...
21:29O kızın amacı Ali.
21:34Acıdı.
21:36Bence Fatih'in acısı mı?
21:43Ben...
21:44Ben evimde kullanıyorum.
21:46Ama kimseye uyanmıyorum.
21:50Sadece sizden umduyorum.
22:00Ama sen hangi hastanede çalışıyorsun?
22:04Ben, ailesini kurtarmak istiyorum.
22:07Hiçbir şey yapamadım. Son defa şerefsizlikle ayrılmak istiyorum.
22:23Hadi, birlikte gidelim.
22:27Hemen geliyorum.
22:38Hadi.
22:51Telefonu açmıyor mu?
22:56Nereden geldi?
22:58İçeride mi? Ne zaman geldi?
23:01Tamam, teşekkür ederim.
23:03Tamam, teşekkür ederim.
23:05Doktor.
23:06Sikariyete konuştum.
23:08Bir saat önce, ön kapıdan dışarı çıktı.
23:10Doktor, telefonu açmıyor. Polisi arayalım mı?
23:14Belki yine o adamın yanına gitti.
23:19Dodo'nun oğluna mi gitti?
23:21Hayır, hayır. Umarım oraya gitmedi.
23:22Onlar risk training ordusu aldılar.
23:26Adres ne? Ben gideyim.
23:28Ben lokasyonu göndereyim, doktor.
23:34Doktor, doktor.
23:36Güneş.
23:37Ali'yi buldum. Hospitalden geri döndü.
24:03Ali?
24:34Ali.
24:40Gerçekten mi?
24:43Geldi.
24:57Ben...
24:59Daha fazla ceza vermek istemiyorum.
25:05Sen...
25:08Sen benim oğlumsun.
25:11Benim oğlumsun.
25:14Ben iyi bir baba değilim.
25:17Ben iyi bir baba değilim.
25:20Ben iyi bir baba değilim.
25:23Ben iyi bir baba değilim.
25:26Ben iyi bir baba değilim.
25:30Ama ben...
25:33...seninle nefret etmemiştim.
25:37Aslında ben...
25:41...seninle sevmek istedim.
25:45Gerçekten.
25:47Buna inan.
25:51Bu doğru. O sevmek istedi.
25:56Ben...
26:00...sevdiğimi...
26:03...senin başına koymak istedim.
26:08Sen koymadın.
26:11Fishing'i götürmek istedim.
26:16Sen gelmedin.
26:19O gelmedi çünkü...
26:21...o gelemezdi.
26:23Sakin ol, Gülcan.
26:25Gülcan...
26:27...benim oğlumla konuşalım.
26:35Ali...
26:40...seninle sevmek istedim.
26:46Ama sen...
26:48...koymadın.
26:51Gülcan...
26:55...bir şey söyle.
26:57Sakin ol.
26:59Sakin ol.
27:10Ben...
27:16...seni affetmek istiyorum.
27:20Sen...
27:22...beni affet.
27:30Ali...
27:34...sen...
27:36...beni affet.
27:40Gülcan...
27:42...sen...
27:44...beni affet.
27:46Sen...
27:51...sen ne söylediğimi duymadın.
27:57Sen beni...
27:59...seninle sevmek istemedin.
28:07Beni affetmeni...
28:09...sen bana istedin.
28:12Ben mi?
28:14Evet.
28:18Sen değilsin, Ali.
28:22Sen bizim gibi değilsin.
28:26Çok zekisin.
28:28İyi bir şey.
28:33Bak...
28:35...sen doktor oldun.
28:38Sen doktor oldun.
28:43Sen...
28:47...ne derlerse...
28:53...sen özel bir çocuktun.
28:55Ama sen zekiydin.
29:09Hikmet...
29:11...ne diyorsun?
29:13Özel bir çocuktun.
29:15Hikmet...
29:17Özel...
29:19...bir çocuktun.
29:21Özel bir çocuktun.
29:23Hikmet, ne diyorsun?
29:25Bu morfin yüzünden mi?
29:27Düşünme.
29:29Sessiz olun.
29:33Söyledi ki, beni affet.
29:35Ne düşünüyorsun sen?
29:37Hikmet...
29:39Sen...
29:41...beni kaybettin...
29:43...beni affet.
29:45Söyledi ki, beni affet.
29:47Hikmet, yapma.
29:49Bu morfin yüzünden mi?
29:51Söyledi ki, beni affet.
29:53Sen, benim çocuğumu öldürdün.
29:55Sen...
29:57Sen, Ahmet'i öldürdün.
29:59Senin yüzünden, o öldü.
30:01Hikmet, sakin ol.
30:03Onun için her şeyi yaptı.
30:05Hikmet, sakin ol.
30:07O, her şeyi sana kurtardı.
30:09Ve sen ne yaptın?
30:11Sen, onu öldürdün.
30:15Öldürdün.
30:17Benim çocuğumu...
30:19Hikmet, sakin ol.
30:21Sen, öldürdün.
30:23Öldürdün.
30:25Öldürdün.
30:27Hikmet, sakin ol.
30:29Öldürdün.
30:31Hikmet...
30:33Ne oluyor burada?
30:35Dr. Adil, bakın.
30:37Bakın.
30:39Sakin ol.
30:41Ali, tamam.
30:43Sakin ol.
30:45Her şey yolunda.
30:47Sakin ol, tamam mı?
30:49Hadi, gidelim.
30:51Bu çocuğu nasıl doğurdum?
30:53Bu çocuğu nasıl doğurdum?
30:55Bu çocuğu nasıl doğurdum?
30:57Bu çocuğu nasıl doğurdum?
31:17Bu çocuğu nasıl doğurdum?
31:19Bu çocuğu nasıl doğurdum?
31:45Ali, bakın.
31:47Sakin ol.
31:49Sakin ol.
31:51Ali.
31:53Sakin ol, lütfen.
31:55Ali.
31:57Ali, dinle beni.
31:59Ali.
32:05Ali.
32:07Tamam.
32:17Tamam.
32:33Tamam.
32:47Tamam.
33:17Tamam.
33:47Tamam.
33:49Tamam.
33:51Tamam.
33:53Tamam.
33:55Tamam.
33:57Tamam.
33:59Tamam.
34:01Tamam.
34:03Tamam.
34:05Tamam.
34:07Tamam.
34:09Tamam.
34:11Tamam.
34:13Tamam.
34:15Tamam.
34:17Tamam.
34:19Tamam.
34:21...bizim babamızı.
34:25Şimdi durum değişti.
34:27Sen güçlüsün ve o zayıf.
34:29O yalnız.
34:31Onların yaptıklarını sen de mi yapacaksın?
34:43Sen öyle kötü müsün?
34:51Ben de.
35:09Ali, sen iyi misin?
35:22Bırakma.
35:28İnanamıyorum.
35:32Seni öpüyorum.
35:34Ben de.
35:43Açık değil misin?
35:45Hayır.
35:48Çok mutluyum.
35:50Çok mutluyum.
36:15Şimdi gitmeliyim.
36:17Nereye?
36:19Ali.
36:23Bir şey mi oldu?
36:25Benim babamın odası nerede?
36:27O odada.
36:29Ali, bekle.
36:31Ali.
36:39Ali, gitme.
36:49Ali.
37:09Oğlum.
37:13Yeniden geldin.
37:15Hikmet.
37:17Hikmet.
37:26Hikmet.
37:28Hikmet.
37:48Hikmet.
37:50Hikmet.
37:52Hikmet.
37:54Hikmet.
37:56Hikmet.
37:58Hikmet.
38:00Hikmet.
38:02Hikmet.
38:04Hikmet.
38:06Hikmet.
38:08Hikmet.
38:10Hikmet.
38:12Hikmet.
38:14Hikmet.
38:16Sahip olma.
38:18Sahil hayırlı olsun.
38:20Doktor.
38:22Gitme.
38:24Gitme.
38:26Söyle.
38:28Sen benim doktorumsun.
38:38Evet ben doktorum.
38:41Çok iyi doktorum.
38:43Sen bana ne diyebilirsin ama benim profesyonumu değil.
38:49Çünkü kardeşime söz verdim.
38:52Bunu tamamladım.
38:55Tamam mı?
38:57Kardeşime söz verdim, tamamladım.
39:03Senin şaşırtmanın, şaşırtmanın, şaşırtmanın, şaşırtmanın, şaşırtmanın, şaşırtmanın, şaşırtmanın.
39:07Çalıştım, çalıştım.
39:10Diğer insanlardan daha çok çalıştım, biliyorsun değil mi?
39:18Ama şimdi ne olacak, biliyor musun?
39:20Çocuğun doğduğunda,
39:24öldürdüğünde,
39:26vurduğunda,
39:28yolda durdurduğunda,
39:31bugün o çocuk seni yaşayacak.
39:38Evet.
39:40Ben otistikim.
39:44Ama ben bir doktorum.
40:00Buradan çık!
40:04Senin ihtiyacın yok.
40:06O bir doktor.
40:08Ölmek istemiyorum.
40:10Hikmet.
40:11Senin ihtiyacın yok.
40:13Senin ve doktorun.
40:16Sakin ol.
40:17Öleceksin.
40:18Sakin ol.
40:19Sakin ol.
40:26Ne yapacaksın?
40:28Onların ilacını bulacağım.
40:30Ama bir yöntemi yok sanmıyorum.
40:32Dr. Ferman, Dr. Adil bir yöntemi yaptı.
40:35Ama onları bulacağım.
40:37Neden?
40:39Neden?
40:42Ali, nasıl konuştular?
40:43Bunu nasıl bekledin?
40:47Ayrıca bu onların son günü.
40:49Onların ilacını bırak, lütfen.
40:53Bırakamam.
40:55Ben öyle bir insan değilim.
41:01Ali.
41:12Doktor, lütfen bana yardım edin.
41:14Ne oldu?
41:15Ali, babam ilaç yapmaya çalışıyor.
41:18Onunla daha önce tanıştığında mı?
41:20Evet, ben de öyle dedim.
41:22Lütfen bırakın.
41:23Ama o bırakmayacak.
41:25O öyle bir insan değil.
41:26O bir insan değil.
41:27O insanın ilacı yok.
41:30O zamanı çok fazla yok.
41:35Nerede?
41:38Nerede?
41:47Ali, ne yapıyorsun?
41:48Biliyorum.
41:49Bir yerde.
41:50Ben bulacağım.
41:51Ali, bütün yöntemleri konuştuk.
41:53Hayır, bir yöntem var.
41:54Doktor, bir yöntem var.
41:57Ali, babam burada ilaç yapmaya gelmedi.
42:01Babam burada ölmeye geldi.
42:11Ali, eğer böyle bir şey olsaydı...
42:13...ben de sana bir şey yapmalıydım.
42:14Çünkü sen bir miraklı yapıyorsun.
42:15Ama bu öyle bir şey değil.
42:18Biliyorum ki o senin baban.
42:21Ben böyle bir şey dememeliyim ama...
42:23...senin baban çok kötü bir insan.
42:25Ne yaparsa olsun...
42:27...onu öldüremeyecek bir insan değilsin.
42:29Anlıyorum.
42:30Ama Ali...
42:31...onu hayatta bırakmak bir yöntem yok.
42:33En umursamayan bir durumda 0.01% umut olabilir.
42:36Ama bu durumda değil.
42:41Ali, baban seni sevmiyor.
42:44Ve asla.
42:48Onu bırak.
42:51Böyle durumlarda ne yaparız?
42:54İşe odaklanırız.
42:56Aynen öyle.
42:57Şimdi bana bak.
42:59Ali, bana bak.
43:04Yarın sabah sana yeni bir sual vereceğim.
43:07Onları ilaç yapmak zorundasın.
43:12Bilmiyorum, belki senin baban...
43:16...yarın...
43:18...yarın...
43:24Zamanı kaybetme.
43:26Hadi.
43:28Hadi eve gidelim, Ali.
43:29Bana inan.
43:30Zamanla her şey yolunda.
43:33Hadi, Ali.
43:35Hadi.

Önerilen