• il y a 2 mois
Transcription
00:00Hey !
00:02Hey !
00:03Laissez vos mains sur mes arbres !
00:05Vous dépensez mon argent.
00:06Votre ferme a été détruite.
00:08Quoi ?
00:10Si je ne reçois pas chaque coup sur mes arbres,
00:12l'Aquaproc, l'association,
00:14va manger votre sucre.
00:16Pouvez-vous me donner de l'argent ?
00:17Je vous dirais que je le ferais si je pouvais.
00:18Croyez-moi, j'ai des affaires
00:19avec des gens beaucoup plus effrayants que vous.
00:22Mais qu'est-ce si nous robons
00:24l'association ?
00:26Ils vont avoir des caméras de sécurité.
00:28Il n'y a pas de caméras.
00:30Et seulement un garde de sécurité.
00:36L'association pense qu'on est rien.
00:39Ils pensent qu'on est invisibles.
00:40C'est la route, la gâteau.
00:42Qui est mieux que l'invisible
00:43pour emprunter des millions de dollars
00:45de sucre juste sous leur nez ?
00:47Nous robons l'acquisition.
00:48Partenaire ?
00:50Partenaire.
00:56Nous avons plus de gardes de sécurité.
00:59Nancy Kerrigan peut-elle mourir ?
01:00Un ou deux coups de bois solides,
01:01un coup de poings, ça pourrait fonctionner.
01:02Nancy Kerrigan.
01:03C'est une femme.
01:08Nous avions un plan.
01:09J'ai improvisé.
01:11N'oubliez jamais vos mots.
01:21C'est notre chance
01:23de montrer à tout le monde
01:24qu'ils savent mieux.
01:27De leur montrer qui est le boss.
01:36Ouvrez la porte, Mike.
01:39J'ai faim.
01:44J'adore un bon heiste.
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada