• last month

أويكو (بيرين غوكيلدز) هي فتاة تبلغ من العمر سنوات، على عكس أقرانها، لديها تصور واضح للغاية
وطفلة ذكية للغاية. عندما تتركها خالتها التي عاشت معها منذ ولادتها، يتوجب عليها أن تجد والدها دمير، الذي لم تراه من قبل على الإطلاق. دمير (بوغرا غولسوي)، محتال نشأ في دار للأيتام؛ يتم اعتقاله في اليوم الذي تأتي فيه أويكو للعثور عليه، أطلقت المحكمة سراح دمير بشرط أن يعتني بابنته، لكن دمير لا يريد العيش مع أويكو. أثناء محاولتهما التخلص من القصة، يخطط دمير وشريكته أوغور (توغاي ميرجان) لتحقيق نجاح في احتيال كبير. جاندان (ليلى ليديا توغوتلو)، التي استُهدفت في هذا الاحتيال الكبير، تخفي الآلآم العظيمة لماضيها بحياتها التي تبدو هادئة. أما ما لا يعرفه أي من الناس الذين ستجمعهم هذه الحياة مع كل من هذه الصدف هو أن أويكو تخفي سرًا كبيرًا.

طاقم التمثيل: بوغرا غولسوي، ليلى ليديا توغوتلو، بيرين غوكيلدز، سرحات تيومان، توغاي ميرجان، سينيم أونسال، سونا سيلين.

هوية الإنتاج
المنتج: ميد للإنتاج (MED YAPIM)
المنتج: فاتح أكسوي
المخرج: غوكتشين أوستا

Category

📺
TV
Transcript
00:00هل يوجد هناك شخص غريب؟
00:02لا، أنا لست غريباً
00:03أخي، كنت أتذكرك جداً
00:08لقد أخذنا ذلك الشخص الغريب
00:13هناك
00:14تمت الترجمة بواسطة نديم قيروط & حسين لايك
00:44يمكنني
00:46كيف ستفعل ذلك يا صديقي؟
00:48لا أعرف يا صديقي
00:54لقد وضعتها هنا
00:56كيف رأيتها؟
00:58لقد وضعتها هنا
01:00لقد وضعتها هنا
01:02لقد رأيتها
01:04لقد رأيتها
01:06لقد رأيتها
01:08أحسنت
01:10أحسنت
01:12أحسنت
01:16أحسنت حقا
01:20نعم يا أصدقاء
01:22هذا يكفي لليوم
01:24شكرا لأخواتنا
01:26لا
01:28شكرا يا أصدقاء
01:30شكرا لنا
01:32لا بأس
01:34سيدتي
01:36هل يمكنهم العودة مرة أخرى؟
01:38يمكنكم العودة مرة أخرى أليس كذلك؟
01:40لا بأس يا أصدقاء
01:42سنعود مرة أخرى
01:44لا تقلقوا
01:46حسنا
01:48هيا
01:56شكرا جزيلا
01:58شكرا جزيلا
02:00شكرا جزيلا
02:02شكرا
02:10أبي
02:12أبي أرجوك لا تذهب
02:14أمي
02:16لا تقلق
02:18سأعود غدا
02:20ستعود أليس كذلك؟
02:22أعدك أني سأعود
02:30ما هذا؟
02:32هل كل شيء يناسب أمي؟
02:34هل كل شيء يناسب أمي؟
02:36يجب أن نذهب
02:38لا تقلق
02:40سنعود مرة أخرى
02:42بالمناسبة
02:44أصدقاء
02:46ذهبوا
02:48هيا
02:50هيا
02:52هيا
02:54أبي
03:08اربع
03:10اربع
03:16اربع
03:18اربع
03:20من؟
03:22بلدي
03:24حقا؟
03:28بلدي
03:30اختي
03:32فطيرة
03:34كيف حالك في أول يوم؟
03:36كيف كان يومك في البداية؟
03:37كان رائعاً
03:38رائع، كنت سعيدة جداً
03:40رأيتك جيداً
03:41جيداً
03:44لدي سفر لك
03:47خذ
03:50هذا لك
03:51ما هذا؟
03:53افتحه ورأي
03:55تعال
04:03جميل جداً
04:06دعينا نرى
04:08لا يوجد مفتاح
04:09يوجد ضغط
04:10لذلك لا يتحرك
04:14أسوأ شيء
04:15يفتح ضغط
04:16ويضعه
04:17بطريقة ما
04:18حسناً
04:20أخي جامان
04:21شكراً جزيلاً لك
04:24ماذا يعني ذلك يا عزيزي؟
04:29جميل جداً لك
04:30نعم، وراءه جميل جداً
04:33دعينا نرى
04:37أخي جامان
04:39ماذا؟
04:40أخي، صدقتك
04:45أنا أتزوج
04:48نعم، أتزوج
04:50فعلاً
04:52فعلاً
04:53في الحقيقة ليس فعلاً
04:56لك
04:58لأنه
04:59أستطيع أن أتزوجك أسهل
05:01لأجلك
05:03لأنهم قالوا أنني أستطيع أن أتبعك أكثر بسهولة
05:07ومع من؟
05:09مع موراد
05:11مع موراد؟
05:13يا جندان
05:15ولكن أمي
05:17لأجلك
05:19يا جندان لا تفعل شيئا كهذا
05:21أبي سيخرجني من هنا
05:23أبي سيخرجك؟
05:25نعم
05:27قال هكذا
05:29يا أمي
05:31عندما رأيت أبي؟
05:33أين رأيته؟
05:35لا
05:37في الحقيقة
05:39لم أرى
05:41لكن
05:43أبي لا يتركني هنا
05:45في ذلك الوقت
05:47لا يجب أن أتزوج
05:49مع موراد
05:51لكن أمي
05:53يا جندان
05:55لا تفعل شيئا كهذا
05:57أنا أعلم أنك لا تريد أن تزوجي
05:59حسنا
06:01لنبدأ
06:03بسرعة
06:05يا أصدقاء
06:09شكرا مرة أخرى
06:11لا بأس
06:13إلى اللقاء
06:17ليلة جميلة
06:19ليلة جميلة
06:27ليلة جميلة
06:57ليلة جميلة
06:59ليلة جميلة
07:01ليلة جميلة
07:03ليلة جميلة
07:05ليلة جميلة
07:07ليلة جميلة
07:09ليلة جميلة
07:11ليلة جميلة
07:13ليلة جميلة
07:15ليلة جميلة
07:17ليلة جميلة
07:19ليلة جميلة
07:21ليلة جميلة
07:23ليلة جميلة
07:25ليلة جميلة
07:27ليلة جميلة
07:29ليلة جميلة
07:31ليلة جميلة
07:33ليلة جميلة
07:35ليلة جميلة
07:37ليلة جميلة
07:39ليلة جميلة
07:41ليلة جميلة
07:43ليلة جميلة
07:45ليلة جميلة
07:47ليلة جميلة
07:49ليلة جميلة
07:51ليلة جميلة
07:53ليلة جميلة
07:55ليلة جميلة
07:57ليلة جميلة
07:59ليلة جميلة
08:01ليلة جميلة
08:03ليلة جميلة
08:05ليلة جميلة
08:07ليلة جميلة
08:09ليلة جميلة
08:11ليلة جميلة
08:13ليلة جميلة
08:15ليلة جميلة
08:17ليلة جميلة
08:19ليلة جميلة
08:21ليلة جميلة
08:23ليلة جميلة
08:25ليلة جميلة
08:27ليلة جميلة
08:29ليلة جميلة
08:31ليلة جميلة
08:33ليلة جميلة
08:35ليلة جميلة
08:37ليلة جميلة
08:39ليلة جميلة
08:41ليلة جميلة
08:43ليلة جميلة
08:45ليلة جميلة
08:47ليلة جميلة
08:49ليلة جميلة
08:51ليلة جميلة
08:53ليلة جميلة
08:55ليلة جميلة
08:57ليلة جميلة
08:59ليلة جميلة
09:01ليلة جميلة
09:03ليلة جميلة
09:05ليلة جميلة
09:07ليلة جميلة
09:09ليلة جميلة
09:11ليلة جميلة
09:13ليلة جميلة
09:15ليلة جميلة
09:17ليلة جميلة
09:19ليلة جميلة
09:21ليلة جميلة
09:23ليلة جميلة
09:25ليلة جميلة
09:27ليلة جميلة
09:29ليلة جميلة
09:31ليلة جميلة
09:33ليلة جميلة
09:35ليلة جميلة
09:37ليلة جميلة
09:39ليلة جميلة
09:41ليلة جميلة
09:43ليلة جميلة
09:45ليلة جميلة
09:47ليلة جميلة
09:49ليلة جميلة
09:51ليلة جميلة
09:53ليلة جميلة
09:55ليلة جميلة
09:57ليلة جميلة
09:59ليلة جميلة
10:01ليلة جميلة
10:03ليلة جميلة
10:05ليلة جميلة
10:07ليلة جميلة
10:09ليلة جميلة
10:11ليلة جميلة
10:13ليلة جميلة
10:15ليلة جميلة
10:17ليلة جميلة
10:19ليلة جميلة
10:21ليلة جميلة
10:23ليلة جميلة
10:25ليلة جميلة
10:27ليلة جميلة
10:29ليلة جميلة
10:31ليلة جميلة
10:33ليلة جميلة
10:35ليلة جميلة
10:37ليلة جميلة
10:39ليلة جميلة
10:41ليلة جميلة
10:43ليلة جميلة
10:45ليلة جميلة
10:47ليلة جميلة
10:49ليلة جميلة
10:51ليلة جميلة
10:53ليلة جميلة
10:55ليلة جميلة
10:57ليلة جميلة
10:59ليلة جميلة
11:01ليلة جميلة
11:03ليلة جميلة
11:05ليلة جميلة
11:07ليلة جميلة
11:09ليلة جميلة
11:11ليلة جميلة
11:13ليلة جميلة
11:15ليلة جميلة
11:17ليلة جميلة
11:19ليلة جميلة
11:21ليلة جميلة
11:23ليلة جميلة
11:25ليلة جميلة
11:27ليلة جميلة
11:29ليلة جميلة
11:31ليلة جميلة
11:33ليلة جميلة
11:35ليلة جميلة
11:37ليلة جميلة
11:39ليلة جميلة
11:41ليلة جميلة
11:43ليلة جميلة
11:45ليلة جميلة
11:47ليلة جميلة
11:49ليلة جميلة
11:51ليلة جميلة
11:53ليلة جميلة
11:55ليلة جميلة
11:57ليلة جميلة
11:59ليلة جميلة
12:01ليلة جميلة
12:03ليلة جميلة
12:05ليلة جميلة
12:07ليلة جميلة
12:09ليلة جميلة
12:11ليلة جميلة
12:13ليلة جميلة
12:15ليلة جميلة
12:17ليلة جميلة
12:19ليلة جميلة
12:21ليلة جميلة
12:23ليلة جميلة
12:25ليلة جميلة
12:27ليلة جميلة
12:29ليلة جميلة
12:31ليلة جميلة
12:33طبعاً فأنا
12:34ذهبت لعدد حساب شغف
12:36للشرين رغبته
12:38حاولت تشاهدني أولاد كذا
12:39ضروريnh
12:41خاطئيه
12:43شراء شغف
12:44قلت لنفسي
12:45إحكي بشيء
12:46لكى تفقده
12:47ولكن worries لامكن
12:48خاد بقائدي
12:49شكرا لك
12:50نحن لا نؤمد أحد الأصدقاء
12:52هل يجب أن أرسلكم إلى مديرة
12:54تفضيل
12:58يا فتى
13:01هيا يا فتاة.
13:04لا تنسى المواد.
13:05في الطعام أيضا.
13:05حسنًا.
13:07ماذا سنفعل؟
13:08سنذهب إلى المنزل الصغير.
13:28أهلاً بك يا أهلاً بك يا أهلاً بك يا أهلاً بك.
13:32يا حبيني.
13:34كنت تفوق عن النساء بعد أي ديار.
13:35كيف سنكون سريعة؟
13:37هيا، للتو هذا أيضاً.
13:39على أية حال، أرى أنني أنغلقت قلبياً.
13:42أي نساء؟
13:44صغيرة.
13:46ما هذا؟
13:47لا، فقط نساء.
13:49لم أعرف أي نساء.
13:51للتباع، هل أريد أن أرى أي نساء؟
13:53لا أعرف أي نساء
13:54فقط أريد أن أرى أمراً.
13:57أشعر بالنساء.
13:58لا ربما أردت أن أرى أمراً.
14:00أين هي الفتاة؟
14:01هذه.
14:02والدها الغابة.
14:04ماذا يحدث؟
14:06بتول،
14:07لنفعل شيئاً من أجل الله.
14:09دعونا نجمع ميزاني،
14:11ونرسل الفتاة إلى المدرسة.
14:12أنا حقاً لا أشعر بالسعادة.
14:15كل الشرطة تبحث عن والد الفتاة.
14:18إما أن يأتي إلى المدرسة،
14:19إما أن يفعل شيئاً.
14:20الله يحفظها.
14:22عائلتي،
14:23لا تقلقوا.
14:24ليس كذلك.
14:26وماذا يفعل الفتاة؟
14:28لا يزال هناك من لا يأتي إلى المدرسة.
14:31لا أستطيع أن أبقى هكذا.
14:32لا أستطيع أن أبقى هكذا.
14:34يجب أن أفعل شيئاً.
14:36لم أجد أبنائي في الشارع.
14:38أمي، أعطيني رسمي.
14:40لقد كنت متأخرة جداً.
14:41هيا.
14:42حسناً.
14:43حسناً.
14:44كن حذراً يا عزيزي.
14:46أحسنت الدرس.
14:48عائلتي،
14:49نراكم.
14:50نراكم يا عزيزي.
14:51نراكم.
14:58موسيقى
15:29موسيقى
15:31شكراً.
15:32لا بأس.
15:33موسيقى
15:39أيكا،
15:40أخبرينا عن المدرسة.
15:41كيف هي المكان؟
15:42جيد.
15:43هناك الكثير من الأطفال هناك.
15:46هل هم أصدقاء؟
15:47نعم.
15:49لكن من لا يريد أن يكون أصدقاءاً مثلك؟
15:54شكراً.
15:56موسيقى
15:58أيكا،
15:59نحن نبحث عنك في الغابة.
16:01لماذا تبحثين عني؟
16:03لكي نحبك.
16:04كأصدقائك.
16:06لماذا تحبني؟
16:09أبي أصبح مدرساً.
16:11دائماً في التلفزيون.
16:14هل أنت تحبني؟
16:19لا تقلقوا.
16:21ماتشا، لا تقلقوا.
16:23نحن نتحدث.
16:24هل أنت سعيدة بأن أبي أصبح مدرساً؟
16:28إرايد، هذا يكفي.
16:31أعتقد أنه لم يحبك.
16:33هل يمكنك الذهاب؟
16:34توقف.
16:36ماتشا، لا تقلقوا.
16:40هل يمكنك الذهاب للعمل؟
16:42لا يوجد عمل لدينا.
16:44ماذا حدث؟
16:45هل أنت سعيدة؟
16:51لا تفعل هذا لأبي.
16:54لقد رأينا.
16:55اتركيني.
16:58اتركيني.
17:00توقف.
17:01ماذا يحدث هناك؟
17:02ماذا تفعلون؟
17:03اذهبوا إلى مكانكم.
17:05لقد طلبنا من أبي أركان.
17:07ماذا يوجد به؟
17:08لم أقل أنه لا يمكننا التحدث عن هذا الموضوع في هذا المجال.
17:11لا تقلقوا.
17:12اذهبوا إلى مكانكم.
17:20هل أنت بخير يا أركان؟
17:24تعال معي.
17:29يجب أن ينتظر الجميع في مكانهم.
17:37تعال معي.
17:42أركان.
17:44أعلم أنك تشعر بالسعادة.
17:46لكن لدينا مرات صعبة في حياتنا جميعا.
17:49أعتقد أن كل شيء سينجح قريبا.
17:54في الواقع كنا نتحدث مع أصدقائك.
17:56لم يكن سيقومون بفتح هذا الموضوع بجانبك.
17:58لكن ليس الجميع مرتبطين مثلك.
18:00أليس كذلك؟
18:03تبا.
18:04لا تزعج نفسك.
18:05كل شيء سينجح.
18:07كل شيء سينجح.
18:10وماذا قررنا معك؟
18:12إذا كان هناك شيء يزعجك...
18:14إذا كنت تريد أن تتحدث عن شيء...
18:16إذا كنت تريد أن تتحدث عن شيء...
18:18ستأتي وتشاركه معي، أليس كذلك؟
18:21حسنا.
18:22إذن سنتحدث مرة أخرى.
18:26عزيزتي.
18:27لا تقلق.
18:29أعني...
18:31أعني...
18:32أعني...
18:35لا أعلم.
18:36ربما هناك فهم خطأ.
18:38أليس كذلك؟
18:40أعتقد ذلك أيضا.
18:41أعتقد أن هناك فهم خطأ.
18:43أعتقد أن هناك فهم خطأ.
18:46أنا...
18:47أنا أثق بأبي وأخي عوري.
18:50أنا أيضا.
18:51أنا أيضا أثق بهم.
18:54إذن دعنا نبدأ الآن درساً، حسنا؟
19:00أهلاً بك.
19:02أتذكر أبي جداً.
19:05وأتذكر منزلنا أيضاً جداً.
19:08وأيضاً...
19:10أتذكر الأيام التي كنا نلعب بجمعة.
19:15أخاف جداً لأن شيئاً سيحدث لأبي.
19:23أتمنى أني لم أتركه وحيداً.
19:29لذلك لن يحدث ذلك.
19:36أتذكر ذلك جداً.
19:40لكن...
19:42كان علي أن أفعل ذلك.
19:46هل تعرف لماذا أتيت؟
19:48لأخبرك عن أبي.
19:50ماذا؟
19:52لأنك لديك عائلة في محكمة.
19:56سيسأل عمي الحكيم عنك...
19:58هل تريد أمك أو أبي؟
20:02مالذي ستجيب عليه؟
20:03بالطبع سأقول لأبي، لكن...
20:07ماذا لك من هذا؟
20:09لا شيء.
20:11لأنه إذا قمت بإختيار أبي...
20:13سيحدث لأبي أشياء سيئة جداً.
20:16ما هي الأشياء السيئة؟
20:18حسناً...
20:20عندما ذهبنا إلى المنزل للتحدث معك...
20:23أجاب أبي.
20:25ثم ذهبت إلى المستشفى وحصلت على رسالة.
20:28إذا ذهبت إلى المنزل للتحدث معك...
20:32أو إذا قمت بإختيار أبي في المحكمة...
20:36سأأخذ تلك المعلومات إلى المستشفى.
20:39أبي في المحكمة.
20:42لدي الكثير من الأشخاص في المنزل.
20:44سأحرق حيات أبي هناك.
20:48هل فهمتني؟
20:50ماذا ستختار من المحكمة؟
20:54إذا كنت تحب أبي...
20:56ولم تريد أن يحرق حياته...
20:59ستختار آسو.
21:07هيا يا أطفال...
21:09حان الوقت للتجمع.
21:11دعونا ننام وننام قريباً.
21:13حسناً، ليلة جميلة.
21:36ترجمة نانسي قنقر

Recommended