Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Julia!
00:01¡Vengoña!
00:03¡Que me devuelvas a mi hija!
00:06¡Julia!
00:09¡Mi mujer ha perdido la cabeza y me está quitando a Julia!
00:11¡No te metas!
00:13¡Que me devuelvas a mi hija!
00:16¡Julia!
00:19Mi mujer ha perdido la cabeza y me está quitando a Julia.
00:22¡No te metas!
00:43¡Julia!
01:08¿Operadora?
01:10Sí.
01:11Póngame con el cuartel de la Guardia Civil.
01:14Por favor.
01:20Sí, hola.
01:22El motivo de mi llamada es...
01:25Quiero poner una denuncia.
01:26¡Julia!
01:28Julia, ¿qué estás haciendo?
01:30Papá tiene que pagar por lo que ha hecho.
01:32Merece que me metan en la cárcel.
01:34Pero no puedes hacer eso.
01:36Intento matarte.
01:38Ven aquí.
01:43A ver, mi amor.
01:45Yo sé que es muy difícil de entender, pero...
01:48Pero denunciar a tu padre no va a servirnos de nada.
01:50¿Por qué no?
01:52Pues porque si lo haces, seré yo quien pague las consecuencias.
01:56Pero no lo entiendo.
01:58Tú no has hecho nada.
01:59Lo sé, pero él contaría solo su versión.
02:02Contaría que intentó evitar que yo me llevara a su hija a la fuerza.
02:05Pero eso no es verdad.
02:07Eso no importa, cariño.
02:09Es lo que él contaría y sería yo la que acabaría entre rejas.
02:13Pero...
02:14Yo quería ir contigo.
02:16Ahora lo recuerdo todo bien.
02:18Mamá...
02:20Podría contarlo, igual me escuchan.
02:23Tenemos todas las de perder.
02:25Es tu palabra contra la suya.
02:27Y le creerán a él.
02:29Julia, cariño, yo intentaba protegerte, pero...
02:32Me pueden acusar de secuestro.
02:34El riesgo no vale la pena.
02:35Lo entiendes ahora.
02:37¿Pero qué vamos a hacer?
02:40Fingir.
02:42Es lo único que podemos hacer.
02:43Hacer como si no pasara nada.
02:45Y convencer a tu padre de que no recuerdas nada de lo que pasó.
02:49No voy a poder hacer eso.
02:51Y, vida, yo también pensaba que no podría.
02:53Pero es lo que estoy haciendo.
02:55Y reconozco que no es fácil, pero...
02:57Pero es lo más inteligente.
02:59Pero tú siempre me dices que no hay que mentir.
03:02Las reglas han cambiado.
03:05Para sobrevivir en esta casa hay que mentir.
03:09No nos queda otra, Julia.
03:12Vas a tener que aprender.
03:14¿Crees que podrás?
03:16No lo sé.
03:18No sé si podré.
03:20Mi vida...
03:22Yo voy a estar a tu lado.
03:24Y no vas a volver a estar sola nunca.
03:27Te lo prometo.
03:33Se hace tarde. Tenemos que ir al colegio.
03:36¿Te ves con fuerzas o quieres quedarte aquí?
03:39Quiero estar lejos de él.
03:41Llévame al colegio cuanto antes para no tener que verlo.
03:44Está bien.
03:46Pero no nos engañemos.
03:48Vivimos bajo el mismo techo.
03:50Vamos a tener que cruzarnos con él muchas veces.
03:53Vas a tener que ser fuerte.
03:55Las dos vamos a tener que ser fuertes.
03:58¿Crees que podrás?
04:02La vida...
04:04Venga, te acompaño a cambiarte. Vamos.
04:10Estos últimos meses han sido muy, muy duros.
04:14He descubierto la cara oculta de mi familia
04:17y he perdido a un hombre
04:19que se convirtió en un gran apoyo en estos últimos meses de mi vida.
04:23Pero a pesar de todo,
04:26la vida me ha regalado un poco de luz entre tanta oscuridad.
04:28Un nuevo amanecer con la persona a la que quiero.
04:32Y no puedo estar más agradecida a esa mujer.
04:35Mi gran ilusión, la sonrisa que busco cada mañana.
04:38Buenos días.
04:42No sé si deberíamos pellizcarnos para comprobar si esto es real.
04:46Ya.
04:48A veces no sé si da más miedo que los sueños se cumplan
04:52o que no se cumplan.
04:54Supongo porque...
04:55porque ahora tenemos mucho más que perder.
04:58Yo es que si te pierdo a ti, me muero.
05:01¿Por qué dices eso?
05:03A mí no me vas a perder.
05:05Yo siempre voy a estar aquí.
05:08Ahora tenemos que fijarnos en el presente.
05:11Ahora mismo solo existe este paraíso.
05:15Nunca he estado tan segura de nada en mi vida.
05:18¿De verdad?
05:20Mira que tú pareces una mujer muy segura.
05:22Bueno, sabes que eso es un personaje de mujer
05:25que puede con toda la fuerza.
05:27Pues suelto contigo puedo aflojar y ser yo misma.
05:32¿A qué te refieres?
05:34Que me he pasado parte de la vida sintiendo que me faltaba algo.
05:38Y cubriendo ese hueco con...
05:40con obligaciones, formalidades,
05:43con lo que me imponía...
05:45mi entorno.
05:48Pero ahora no me importa.
05:49Mi entorno.
05:52Pero ahora me siento plena.
05:55Así que ya no me hace falta refugiarme ni en la familia ni en el trabajo.
06:00Ahora estoy donde quiero.
06:03Con quien quiero.
06:06Yo también estoy donde quiero.
06:09Y con quien quiero.
06:11Porque te tengo a ti y a mi padre cerca.
06:14Así que lo tengo todo.
06:17¿Sabes qué me dijo ayer por la mañana?
06:21Que todas las parejas deberíamos tener una flor que nos defina.
06:26Por ejemplo, mis padres tenían la rosa blanca.
06:29¿Tú tienes alguna favorita?
06:34Confieso que no soy muy de flores.
06:39En nuestro caso...
06:42¿Crees que los bollos suizos podrían valer?
06:47Vamos.
06:50No lo sé, ya lo encontraremos.
06:53Esas cosas surgen solas.
06:56Como todas las cosas bonitas que van a pasar aquí.
07:02Aquí vamos a poder escribir nuestra propia historia.
07:06Recuerdo a recuerdo.
07:10Beso a beso.
07:17¿Podéis ir en paz?
07:19Demos gracias al Señor.
07:23¿Me ayudas, Mateo?
07:25Por supuesto.
07:27Excelente sermón, padre.
07:29Ha sido muy inspirador.
07:31Me arraga que digas eso,
07:33sabiendo lo bien que se te daban a ti los sermones.
07:36¿No los vas a echar de menos?
07:38No. Ahora le daré los sermones a mi mujer y a mi hijo.
07:41¿Quién iba a decir que podía hacer eso?
07:43Mi mujer y mi hijo.
07:45Ya te acostumbrarás.
07:47¿Queda poco para unirte a matrimonio?
07:49Pues justo de eso quería hablarle.
07:52Me encantaría que fuese usted quien oficiase mi boda.
07:55Ya estabas tardando en pedírmelo.
07:57Cuenta con ello, será un gran honor.
07:59Muchas gracias.
08:01¿Para cuándo está previsto el enlace?
08:04Para mañana.
08:06¿Es en serio?
08:08¿En qué estáis pensando?
08:10¿Preparados?
08:11¿Qué estáis pensando?
08:13Preparar una boda requiere mucho tiempo, Mateo.
08:15No solamente es el sacramento,
08:17es el convite, congregar a vuestros seres queridos.
08:19Además, va a coincidir con la inauguración de la casa cuna,
08:21que están terminando las obras.
08:23No habrá seres queridos.
08:25¿Cómo que no?
08:27Mis padres no van a asistir, ni tampoco la madre de Claudia,
08:29por lo cual no vemos ningún motivo para seguir esperando.
08:31¿Cómo es eso?
08:34Quizás si esperaseis...
08:36un tiempo a que se calmen las aguas
08:38en vuestras respectivas familias...
08:39Don Agustín, lo hemos intentado todo.
08:42Y ya nos hemos cansado de esperar.
08:44Claudia y yo nos vamos a casar
08:46pese a que no tengamos su bendición.
08:49Sé lo importante que es para ti la aprobación de tus padres.
08:52Sé incluso que te han hecho dudar de ti mismo y de lo que sientes.
08:56Y si aún con todo eso sigues adelante,
08:58yo no puedo hacer otra cosa que reconocerte el valor.
09:01Entonces, ¿va a casarnos mañana?
09:05Ahora mismo me pongo con ello.
09:06Muchísimas gracias.
09:08Tengo mucha fe en vosotros como pareja, hijo.
09:11Los dos me habéis demostrado fortaleza, nobleza y sacrificio.
09:15Ojalá nuestras familias pudieran ver nuestro amor a través de sus ojos.
09:20Voy a darle la noticia a Claudia.
09:22Ve con Dios.
09:30Buenos días.
09:32Hola, hija.
09:33Enseguida te dejo el sitio libre.
09:35He venido a hacer aquí unas cosas,
09:37pero puedo continuar haciéndolas en casa.
09:39Puede quedarse si lo desea.
09:41No, es que además tengo que atender asuntos fuera.
09:44Y no quiero molestar.
09:51¿Qué tal la casa nueva?
09:54Por Isidro ya sé que habéis pasado vuestra primera noche juntas allí,
09:58Fina y tú.
10:00Así que imagino que tenéis lo básico,
10:01para manejaros.
10:03Allí hay muebles, vajillas, ropa de cama.
10:10Hija, yo pensaba que...
10:15todos los pasos que estoy dando
10:18servirían,
10:20pero veo que no son suficientes para contrarrestar
10:24todos los años en que he hecho las cosas mal.
10:27Verás que Isidro es feliz.
10:29Haciendo feliz a su hija.
10:31Sin más, ha sido así siempre.
10:34¿Y acaso yo no?
10:36Dime, ¿cuál es la diferencia?
10:40Que él no necesita nada a cambio.
10:43No pide reconocimiento ni sacrificio.
10:47No exige un premio cada vez que hace algo por ella.
10:50Nada, solo amor de padre.
10:54Sé que he sido un padre muy estricto, Marta, lo sé.
10:57Y por eso,
10:59creo que deberías valorar más
11:02todo lo que estoy intentando cambiar para estar contigo.
11:06No ve que está buscando reconocimiento otra vez.
11:12Bueno,
11:14para Isidro tampoco fue fácil
11:17asumir que su hija era
11:20diferente.
11:22Y por lo que sé,
11:24fue hasta más duro que yo.
11:25Sí, lo fue.
11:28Pero no podía soportar estar distanciado de la persona que más quiere
11:32y encontré la manera de comprenderla y apoyarla.
11:36Eso es precisamente lo que estoy intentando yo ahora.
11:39Esta casa es
11:41mi forma de
11:44compensarte por todo lo que has sufrido.
11:47¿De verdad le nace de ahí?
11:49¿De dónde quieres que me nazca, hija?
11:51Si tenía mis dudas sobre si
11:53era consciente de ese sufrimiento
11:56o siquiera se lo tomaba en serio.
11:58Claro que soy consciente.
12:00Has estado casada
12:02teniendo que ocultar tus sentimientos.
12:05Has tenido que esconderte para
12:08no sufrir el rechazo de la familia y de la sociedad.
12:10Usted fue el primero que me rechazó.
12:12Y no sabes cuánto me ardiendo.
12:15Sentía vergüenza de mí misma
12:17por ser como soy.
12:18Hija, mírame.
12:20Mírame, Marta.
12:24Si hay alguien aquí que tiene que sentir vergüenza de ser como es
12:28ese soy yo.
12:33Aunque no te lo creas
12:36me hace muy feliz saber que puedes vivir tu amor tranquilamente
12:39en esa casa sin tener que esconderte.
12:43¿Y tú?
12:44¿Es importante para mí oírlo?
12:46Es importante para mí seguir dando
12:49buenos pasos.
12:50Espero que
12:52esos pasos algún día me lleven
12:54a conocer esa casa.
12:56No corra tanto.
13:00Puede que algún día.
13:03Te dejo trabajar.
13:05Tienes una empresa que mantener a Flote.
13:08Sí.
13:10¿Y tú?
13:11Te dejo trabajar.
13:12Tienes una empresa que mantener a Flote.
13:32Buenos días.
13:33Buenos días, Jesús.
13:35¿Para qué querías verme?
13:37Porque he de reconocer
13:38que me he pensado mucho si venir o no.
13:41¿Pasamos aquí, por favor?
13:43Tere, ¿puedes cerrar la puerta?
13:45Gracias.
13:46Toma asiento.
13:48Don Pedro,
13:50si le he invitado a casa
13:52es para dejarle claro que yo
13:55en ningún momento he querido
13:57bueno,
13:58traicionar su confianza.
13:59¿Y cómo lo llamarías entonces?
14:02Porque de momento
14:03tengo la impresión de que me has estado utilizando
14:05para recuperar el poder en la empresa de la que te han echado.
14:08Y no se equivoca.
14:09Ya intenté explicárselo ayer.
14:11El fin último de levantar el balneario
14:13y la línea cosmética aparejada
14:15era presionar a mi familia
14:17para volver a Perfumerías de la Reina.
14:19Y de paso,
14:20recuperar el reconocimiento de tu padre,
14:21pero a mi costa.
14:22Todo eso ya me quedó claro.
14:24Mira, Jesús,
14:26creo que soy capaz de entender
14:27el duro golpe que todo esto ha representado para ti.
14:30Incluso,
14:31entiendo que todo hijo
14:32necesita el respaldo de su padre
14:34para seguir adelante.
14:35Pero has errado con las formas.
14:37Solo busco justicia, don Pedro.
14:39Yo soy parte muy importante del éxito de esta empresa.
14:42Y jamás debí haber salido de ella.
14:44Eso es donde me coloca a mí exactamente.
14:46Porque si llego a saber
14:48que me estaba metiendo en un avispero familiar,
14:50te aseguro que no te hubiera hecho ninguna propuesta.
14:54Es ahí donde se equivoca.
14:57Porque nuestro negocio
14:58ahora mismo
14:59podría tener mucho más valor que cuando comenzamos.
15:02Piénselo.
15:03Con el respaldo de Perfumerías de la Reina,
15:05con su infraestructura y con su capital,
15:07el negocio del balneario y la línea cosmética
15:10podrían llegar aún más lejos.
15:13Y no se olvide
15:14de que usted pasaría a ser accionista
15:16de la noche a la mañana
15:17de una gran empresa con años de sobrada solvencia.
15:20Don Pedro,
15:21siento haberle excepcionado en las formas.
15:24Pero créame que yo en ningún momento
15:26he pensado en prescindir de usted como socio.
15:28Su intervención en toda esta operación es clave.
15:32Así que
15:33nada me gustaría más que seguir adelante juntos,
15:35porque juntos somos más fuertes.
15:41Me admiro de tu determinación.
15:43Y no puedo negar que la oferta sigue siendo tentadora,
15:46pero hay algo peligroso en todo esto.
15:49No volveré a dar un paso
15:50sin consultarlo previamente con usted.
15:53Lo prometo.
15:55Más allá de tus promesas,
15:56me gustaría decirte algo
15:57antes de continuar en este negocio, ¿no?
15:59Usted dirá.
16:00Mira, llámale justicia, llámale respeto,
16:02pero yo sé que todo esto lo estás haciendo
16:04para ganarte el amor de tu padre.
16:08Tengo un hijo, ese de lo que estoy hablando.
16:11Pero no te equivoques.
16:13Por muy duro que haya sido Damian contigo,
16:15por mucho que te haya castigado
16:16o por mucho que se distancie de ti,
16:18un padre sigue siendo un padre toda la vida.
16:22Tu padre te quiere mucho.
16:26Así que no malgastes tu aliento
16:28intentando conseguir algo
16:30que en realidad jamás has perdido, hijo.
16:36Gracias por sus consejos.
16:38Bueno, ¿el negocio o qué?
16:40Háblame del plan.
16:41Venga.
16:42Sí, tengo una idea que no debería fallar.
16:46Los conozco bien
16:47y sé qué teclas hay que tocar para que recapaciten.
16:51¿Cuáles?
16:59Hola.
17:01¿Puedo pasar?
17:02Sí.
17:05Me hubiera gustado verte esta mañana,
17:06pero Tere me dijo que había salido temprano
17:08a llevar a Julio al colegio.
17:10Así es.
17:11Y Kira, ¿desayunasteis?
17:13¿Ha pasado algo?
17:17¿Te puedes sentar un momento, por favor?
17:23¿Tú recuerdas lo que te conté
17:24sobre las pesadillas de Julia?
17:26Sí.
17:27Pues, a raíz de esos sueños,
17:30la niña ha empezado a recordar.
17:33Dios mío, ¿recordará?
17:36¿Qué te ha dicho?
17:37Al principio pensó que solo era una pesadilla
17:39en la que su padre nos perseguía por el bosque
17:41y me disparaba.
17:43Begoña, ya ni marcha atrás.
17:44Si recuerda eso, ya ni marcha atrás.
17:46Pero es que ahora sabe que es cierto,
17:48que todo ocurrió de verdad,
17:50que su padre es un monstruo.
17:53Este momento tenía que haber pasado.
17:56Tiene que llegar.
17:57La niña no quiere ni ver a Jesús.
17:59He intentado convencerla
18:00para que finja por mí, por ella,
18:02por protegernos, pero...
18:04Pero es que solo una niña.
18:05No sé si va a poder.
18:07Jesús se dará cuenta de que algo está pasando.
18:09Esta mañana me la he encontrado
18:11llamando por teléfono en el cuartel
18:12de la Guardia Civil.
18:14Estaba dispuesta a denunciar a Jesús.
18:17Quizás la niña tenga más valor
18:18que todos nosotros juntos.
18:19Andrés, ella no entiende
18:20las implicaciones que lleva todo esto.
18:22¿Por qué?
18:23No entiende que yo pueda acabar en la cárcel
18:24porque Jesús dé solamente su versión.
18:26¿Y si fuera Julia quien diera su versión?
18:28Ahora que recuerda todo, igual, no sé,
18:30sería convicente.
18:31Es solo una niña.
18:32Y ese proceso la marcaría de por vida.
18:36Julia sabe que no te la estabas llevando a la fuerza,
18:38que la estabas protegiendo de Jesús.
18:39¿Y cómo crees que se defendería Jesús?
18:41Además de con los mejores abogados
18:42de toda España.
18:44Nada me gustaría más
18:45que meter a Jesús en la cárcel.
18:46Pero es que ahora mismo
18:47es como David contra Goliat.
18:49No sé.
18:50¿Y qué propones?
18:51Andrés, si seguimos adelante con todo esto,
18:54Jesús contará lo nuestro.
18:56Y a mí me denunciarán
18:57no solo por adulterio,
18:58sino también por secuestro.
19:00Por eso ahora más que nunca
19:01es necesario ese acuerdo
19:02de unidad matrimonial.
19:04Solo así, Lertos,
19:05alcanzaréis la libertad.
19:06Eso es solamente un papel en un juzgado
19:08que puede salir o no salir.
19:09Y si no sale,
19:10Jesús nos habrá ganado la partida.
19:12Y no puedo permitir
19:13que Julia viva solo con Jesús.
19:16Eso sí que nos destrozaría.
19:18Ya lo sé.
19:19Ella te necesita.
19:22Le he prometido a Julia
19:23que no la dejaría sola.
19:25Y no puedo hacer nada
19:26que pueda romper esa promesa.
19:28Yo tampoco la dejaré solas.
19:30Debemos actuar ahora
19:31más unidos que nunca.
19:35Menos mal que estás.
19:38Menos mal que existes.
19:50Pues imagínate, Loli.
19:51Imagínate.
19:52Es que organizar un convite así
19:54es de una grandísima responsabilidad.
19:56Y más para la boda
19:57de un amigo mío.
19:59Encima de un día para otro.
20:00No creas tú que me han dado
20:01mucho tiempo.
20:03Pues ya, ya sé que podré.
20:04Ya lo sé.
20:05Pero va a ser un reto
20:06porque voy a tener que seguir
20:07poniendo aquí la comida
20:08a los operarios.
20:09Sí.
20:10Sí, sí.
20:11Sí, no, esta fábrica
20:12no podría sobrevivir
20:13sin las comidas de Gaspar.
20:15Ya los probarás, ya.
20:16Tiento haberlos esperado, padre.
20:17Pero justo cuando estaba
20:18a punto de salir
20:19he tenido que atender
20:20una llamada.
20:21Así que dígame,
20:22¿a qué se debe tanta urgencia?
20:24Mire, don Pedro,
20:25en circunstancias normales
20:26nunca le habría molestado.
20:27Ya sé que es una persona
20:28muy ocupada, pero...
20:30me temo que las circunstancias
20:31se han vuelto extraordinarias.
20:33Está usted empezando
20:34a asustarme.
20:35Y no es para menos.
20:37Su hijo se casa mañana.
20:39¿Qué me dice?
20:40¿Mañana?
20:41Estoy tan sorprendido
20:42como usted,
20:43pero Mateo me ha pedido
20:44que oficie su boda
20:45y por eso le he llamado
20:46a ese chico.
20:48Ya me dijo que sería pronto,
20:49pero...
20:50es que no puede esperar.
20:51No puede hacer las cosas bien
20:52una vez en la vida.
20:53Me temo que su negativa
20:54acudir al enlace
20:55unido a la negativa
20:56de la madre de Claudia
20:57les ha llevado a pensar
20:58que, bueno,
20:59no pueden esperar nada
21:00de sus familias.
21:02Intenté hacerle cambiar de opinión,
21:03créame, pero...
21:05ahora mismo no sé
21:06qué puedo hacer por evitarlo.
21:07Pues...
21:08ya que no puede evitarlo,
21:09al menos...
21:10acuda usted a este enlace.
21:12No, no, eso no va a ser posible.
21:14Mateo y Claudia
21:16han luchado
21:17contra todos los elementos
21:18para preservar su amor.
21:20Le aseguro que no ha sido
21:21nada fácil para ninguno
21:22de los dos.
21:23Pero son valientes
21:24y se quieren,
21:25se quieren de verdad.
21:26¿No cree usted
21:27que esa valentía
21:28merece el apoyo de su familia?
21:29Mi mujer piensa
21:30que esa valentía
21:31debería haberla demostrado
21:32a mi hijo,
21:33no colgando los hábitos.
21:34Tenía entendido
21:35que eso ya lo tenía superado.
21:36Así me lo expresó Mateo.
21:37Sí, ya lo tengo superado,
21:38pero mi mujer no.
21:40Disculpe,
21:42me he dejado llevar
21:43por la frustración.
21:44La frustración
21:45y el orgullo herido
21:46de que su hijo
21:47se haya salido de la senda
21:48que usted y su esposa
21:49le marcaron.
21:51Lo que ha hecho Mateo
21:52es lo más honesto
21:53que puede hacer
21:54un hombre enamorado.
21:55No se da cuenta.
21:57Su vida habría sido
21:58mucho más fácil
21:59quedándose en la iglesia
22:00sin salirse de la senda.
22:01Y, sin embargo,
22:02ha tomado el camino más difícil
22:03porque es el correcto.
22:04Su hijo
22:05es la persona más noble
22:06que conozco.
22:08Todo eso es mucho más complicado,
22:10padre, de verdad.
22:11¿Y por qué es más complicado?
22:12Eso no tiene que existir.
22:13Mi mujer no quiere hacerlo
22:14y eso pone en peligro
22:15mi matrimonio.
22:16El cabeza de familia es usted.
22:18¿Cómo se nota
22:19que no conoce a mi mujer?
22:20Es imposible
22:21que queden de dominión
22:22sobre la decisión de Mateo.
22:23Ella piensa
22:24que todo esto ha sido
22:25un gran error
22:26y que el tiempo
22:27le dará la razón.
22:28¿Y si el tiempo
22:29no le da la razón?
22:30¿Entonces ya no habrá
22:31marcha atrás?
22:32¿No habrá estado
22:33en el día más importante
22:34de la vida de su hijo
22:35y eso le perseguirá
22:36para siempre?
22:37Ya me está persiguiendo, padre,
22:39pero mi mujer
22:41no cambiará de opinión
22:42ni muerta.
22:43Pero usted es distinto, don Pedro.
22:45Hablando con la curia
22:46ha facilitado
22:47que su hijo pueda dar este paso.
22:49Sé que está dividido
22:50y que se deba a su esposa.
22:52Se debate
22:53entre lo correcto
22:54y lo que desea,
22:55que es la felicidad de su hijo.
22:56Y entiendo
22:57que es una difícil decisión.
22:58Lo es, sí,
23:00pero ya está tomada, padre.
23:02Se lo agradezco,
23:03pero no hay marcha atrás.
23:06Pues lamento, entonces,
23:07haberle hecho perder el tiempo.
23:12Vamos.
23:43Padre, ¿está bien?
23:45Sí.
23:47Sí, hija.
23:49He parado
23:50a descansar un poquito.
23:52Quizás este ritmo
23:53es demasiado para usted.
23:55Hacía tiempo
23:56que no me sentía
23:57tan feliz como ahora,
23:59así que no me quites
24:00mis juguetes.
24:02Como le ha gustado siempre
24:03trastear hierbajos.
24:04¡Maravilloso!
24:05¡Maravilloso!
24:06¡Maravilloso!
24:07¡Maravilloso!
24:08¡Maravilloso!
24:09¡Maravilloso!
24:10¡Maravilloso!
24:11Tres hierbajos.
24:12¡Dar a la vida
24:13con esas uñas llenas de tierra!
24:14Ah, no se puede tener todo.
24:16Tu padre siempre ha sido
24:17y será
24:18un hombre de campo,
24:19por muy bien que me suelte
24:20la hora de chofer.
24:22Venga, vamos a sentarnos.
24:24Te echo limonada.
24:25Sí, vamos, vamos.
24:36Se ve todo mucho más cuidado.
24:38Sí.
24:42Mira,
24:44allí
24:45es donde quiero plantaros
24:46algo muy bonito
24:48para que podáis verlo crecer
24:49cada día
24:50como vuestro amor.
24:54Por cierto,
24:55¿habéis elegido ya
24:56vuestra flor de pareja?
24:57¡Uf!
24:58¡Qué va, padre!
24:59Somos un desastre.
25:00Y si por Marta fuera
25:01plantaríamos ahí
25:02una tomatera.
25:03¿Cómo?
25:04No, no, me niego.
25:05De ninguna manera
25:06vais a tener como vuestra flor
25:07unos tomates.
25:08Vamos, me niego.
25:09Bueno, padre,
25:11ya encontraremos algo
25:12que tenemos tiempo.
25:15Además,
25:16que yo no quiero
25:17que termine el jardín,
25:18a mí me gusta
25:19tenerle cerca.
25:21Vendré cada tarde,
25:23pero este jardín
25:24hay que terminarlo ya.
25:26Yo no voy a estar aquí siempre.
25:28Ay, padre, por favor,
25:29deje de decir estas cosas.
25:31No tengas miedo
25:32de hablar de eso, hija.
25:33Todos nos tenemos
25:34que ir algún día.
25:35Padre, por favor,
25:36no insista.
25:37Mira,
25:38cuando
25:40cuando estuve a punto
25:41de morirme
25:43lo único que me dolía
25:45no era irme de este mundo,
25:46¿sabes?
25:48Era que tenía que dejarte sola.
25:50Pero eso ha cambiado.
25:52No, no, no, hija,
25:53no te estoy diciendo
25:54que me quiera morir yo,
25:55no me malinterpretes.
25:57Pero
25:59al menos
26:00me podré ir de este mundo
26:01sabiendo que
26:02tienes una vida propia,
26:05un precioso amor,
26:06un futuro.
26:08Pero cuando eso pase,
26:09que será dentro de mucho,
26:11muchísimo,
26:13lo va a hacer
26:14sabiendo quién es su hija
26:16y conociéndome de verdad,
26:18sin mentiras por en medio,
26:20sin dudas pendientes.
26:22Así deberíamos vivir siempre, hija,
26:24sin dudas pendientes,
26:25sin arrepentimientos
26:27y amándonos nuestros.
26:30Qué afortunada soy
26:31de tenerle a mi lado.
26:32Nada en comparación
26:33con lo afortunado
26:34que me siento yo.
26:37Anda, ven aquí.
26:52Don Joaquín.
26:53Dime, perdona,
26:54estaba a mis cosas.
26:56Al final me dio tiempo
26:57a pasar por Canovas.
26:59¿La tienda?
27:00El regalo para su esposa.
27:01Ah, claro,
27:02sí, se me había olvidado.
27:04He pedido que nos vayamos
27:05con cuidado.
27:06He pedido que no me lo envolvieran,
27:07así puede usted verlo
27:08y darme el visto bueno.
27:10El papel de regalo
27:11lo tengo aparte.
27:27Vaya,
27:29eso es de piel de...
27:30De serpiente pitón de Indonesia,
27:32según me ha dicho la dependienta.
27:35¿Y puedo preguntarte
27:36cuánto te ha costado?
27:38A ver, no le voy a negar
27:39que es de lo más caro
27:40que tenían allí,
27:41pero les he dicho
27:42que era un regalo para la mujer
27:43de uno de los directivos
27:44de la fábrica,
27:45que además esa ha sido
27:46de la tienda,
27:47así que me han hecho
27:48un descuento.
27:49En fin, que al final
27:50me he ceñido
27:51el presupuesto
27:52que me había dado.
27:53Pues la verdad
27:54es que me quitas
27:55un peso de encima.
27:56Tranquilo,
27:57que no va a tener
27:58que hipotecar su casa
27:59para pagarlo.
28:00Reconozco
28:01que me has dejado impresionado
28:02y muchas gracias
28:03por la gestión.
28:04La verdad
28:05ha sido la excusa perfecta
28:06para entrar en mi tienda favorita.
28:07Y encima me han tratado
28:08como una reina,
28:09así que gracias a usted.
28:12¿Tú crees
28:13que le gustará Gemma?
28:15Ya sé que no es
28:16lo que usted hubiera elegido,
28:17pero precisamente
28:18por eso acudió a mí, ¿no?
28:21¿Tú la llevarías?
28:22Yo no soy su mujer.
28:24Eso no responde
28:25a mi pregunta.
28:27Tampoco es mi estilo,
28:28pero estoy segura
28:29de que doña Gemma
28:30lo va a saber apreciar.
28:31Puede estar tranquilo.
28:32La verdad, Miriam,
28:33es que esa respuesta
28:34no me deja muy tranquilo.
28:35¿Estás segura?
28:37Tengo mucho ojo
28:38para estas cosas
28:39y me he fijado
28:40en los detalles de su estilo,
28:41sobre todo en los zapatos,
28:42que es con lo que tiene que combinar,
28:43así que le puedo contestar rotunda.
28:45Estoy segura.
28:46Va a triunfar.
28:47Va a triunfar con este bolso.
28:49¿Quiere que se lo envuelva?
28:50Sí.
28:51Y voy a ir
28:52a buscar a Gemma,
28:53que debe estar en la casacuna
28:54preparando la apertura de mañana
28:55y la traigo para aquí.
28:56Muy bien.
28:57Pues estará listo para entonces.
28:59Te agradezco muchísimo
29:00lo que has hecho por mí.
29:01Sí.
29:02Lo que me agradece, sobre todo,
29:03es haberse ahorrado el mal trago
29:04de volver a Cánovas.
29:05Eso también.
29:07Se lo he dicho muchas veces.
29:09Lo hago de mil amores.
29:13Bueno,
29:14vaya a buscar a doña Gemma,
29:15que estará deseando
29:16verle la cara cuando lo abra.
29:17Sí.
29:24Y aquí acaba el recorrido,
29:25en la animación de logística.
29:27Una pieza clave para la fábrica.
29:29La verdad,
29:30es que todo es más interesante
29:31de lo que me esperaba.
29:33La fábrica ha evolucionado mucho
29:34desde los tiempos
29:35en los que empezó mi padre.
29:38Muy interesante, Andrés.
29:39Creo que lo que más
29:40me ha gustado visitar
29:41es el laboratorio.
29:42Sí,
29:43la piedra angular
29:44de una fábrica de perfumes.
29:46Muchas gracias.
29:48¿Te parece
29:49si puedo incluir esta visita
29:50en mi libro de viajes?
29:51Me parece un gran punto de interés
29:52para los viajeros
29:53que vengan de visita a Toledo.
29:55Claro, podría ser.
29:57¿Puedo decirte algo?
29:58¿Sí?
29:59¿Qué pasa?
30:01Andrés, es verdad
30:02que tú y yo nunca hemos sido
30:03amigos íntimos.
30:04Es María la que nos unió.
30:06Pero el recuerdo
30:07que tengo de ti en Jaca
30:08no se parece en nada
30:09a lo que me he encontrado
30:10aquí al norte.
30:12¿Y qué recuerdos son esos?
30:14Pues,
30:15no sé, pero...
30:18Estabas lleno de vida.
30:20Parecías
30:21un hombre arriesgado.
30:23Y confieso que me impresionaba
30:24muchísimo verte esquiar
30:25de esa manera.
30:26Sí, eras
30:28un hombre feliz.
30:29Bueno, era...
30:30Era más joven.
30:32Imagino que no ha sido fácil
30:33tener que abandonar el ejército.
30:35¿No?
30:36Tras perder a tu gran amigo,
30:37el padre de María.
30:38No, no lo ha sido, Víctor.
30:40Pero habéis demostrado
30:41una gran fortaleza
30:42emprendiendo una nueva vida juntos.
30:44María es una mujer maravillosa
30:45y tú, pues eres
30:46un hombre muy afortunado.
30:49Debe ser bonito
30:50encontrar a tu alma gemela.
30:52¿Eh?
30:54Sí,
30:56claro, claro.
31:00No lo dices con mucho entusiasmo.
31:02Víctor, no sé qué más
31:03quieres que te diga.
31:05Bueno, seguimos por aquí.
31:08Andrés, estoy preocupado por ella.
31:11¿Qué quieres decir?
31:13Entiendo que te incomode
31:14hablar de esto, pero
31:16María y yo, bueno, pues
31:17somos amigos desde hace
31:18muchísimo tiempo
31:19y tenemos muchísima confianza.
31:21Y bueno, ella me ha dejado
31:22caer algunas cosas.
31:25¿Qué cosas?
31:27María está sufriendo, Andrés.
31:29Entiendo que no me corresponde
31:30a mí tener esta conversación
31:31contigo, pero yo
31:32tan solo intento ayudar.
31:34Víctor, no necesito tu ayuda.
31:35Ya,
31:36pero a lo mejor ella sí.
31:38¿Eso crees?
31:40Me ha confesado que estáis
31:41atravesando un bache
31:42y es normal,
31:43todos los matrimonios
31:44pasáis por etapas malas,
31:45pero tan solo te pido
31:46que seas un poco paciente
31:47con ella.
31:48Víctor, no sé muy bien
31:49de lo que estamos hablando,
31:50te lo confieso.
31:52María no tiene la culpa
31:53de no quedarse embarazada.
31:54Estas cosas llevan sus tiempos
31:55y tú, pues,
31:56pareces un hombre comprensivo.
31:59¿Te ha dicho eso?
32:01¿Que estamos atravesando
32:02una crisis porque no se
32:03queda embarazada?
32:04No, ella no me ha dicho nada,
32:05pero su silencio,
32:06al yo preguntar por el tema,
32:07bueno, pues...
32:08Víctor, creo que no te ha dado
32:09la confianza suficiente
32:10para sacar estos temas.
32:12Andrés,
32:15tan solo quiero pedirte...
32:16Bueno, no sé,
32:17me da la sensación
32:18de que María se siente
32:19muy presionada
32:21y me gustaría que aflojaras
32:22un poquito con ella.
32:24Víctor, tengo que seguir trabajando.
32:27Bien, no quería incomodarte,
32:28simplemente creo que
32:29lo que tenéis María y tú,
32:30bueno, pues es algo
32:31muy valioso
32:32y me daría muchísima pena
32:33que lo echarais a perder.
32:34Por mi culpa, ¿no?
32:35No, por tu culpa, no.
32:36No quería decir eso,
32:37simplemente...
32:38Tengo que volver a esa planificación
32:39a hacer unas cosas.
32:41¿Puedo salir por aquí?
32:43Sí.
32:50Menudo día llevo,
32:51me tengo que ir a Toledo
32:52para terminar con los preparativos
32:53del cumpleaños de María
32:54y mira qué hora es ya.
32:55Y encima antes le quería dar
32:56un detalle que le he comprado.
32:59Hola, Miriam.
33:00Señora.
33:01¿Qué tal?
33:02Hola.
33:12Pues...
33:14Tú tranquila,
33:15no te voy a robar mucho tiempo.
33:16Pero, a ver,
33:17que me estás poniendo
33:18un poco nerviosa
33:19con tanto misterio.
33:20¿Qué pasa?
33:21¿Qué pasa con la gente?
33:22Un momento, déjame hablar.
33:23A ver, Gemma,
33:24tú ya sabes que yo
33:25pues te admiro mucho
33:26y estoy muy orgulloso de ti
33:29por todo lo que estás haciendo,
33:31porque tú eres una mujer de bandera.
33:38¿De verdad?
33:39Sí, pues claro que de verdad
33:40porque te estás volcando
33:41en ayudar a otras mujeres
33:43sin descuidar tu trabajo
33:45ni tus labores en casa.
33:49A ver,
33:50te agradezco mucho lo que me dices,
33:52pero...
33:54Déjame hablar.
33:55Lo que yo te quiero decir
33:56es que...
33:57es que ahora te has convertido
33:58en una señora.
33:59Y una señora
34:00merece tener unos complementos
34:02a la altura.
34:03¿No?
34:06¿Me puedes decir
34:07qué tienes ahí detrás
34:08en esa bolsa?
34:09Sí, vale, te lo digo
34:10porque a mí todo esto
34:11me sale fatal.
34:12¿Pero qué te pasa, Joaquín?
34:13No me pasa nada,
34:14te he hecho un regalo.
34:15¿Un regalo?
34:16Sí.
34:17¿De cánobas?
34:18Sí.
34:19Por favor.
34:21¿En serio?
34:26¿Pero qué es?
34:28Ábrelo.
34:34¿Te gusta?
34:37Que sí me gusta.
34:40Dios mío, es el bolso de serpiente
34:41que siempre he querido tener.
34:44Es una pitón de Indonesia.
34:46¿Qué?
34:47Sí.
34:48¿En serio?
34:49Sí, sí, sí.
34:53Gracias.
34:54De nada.
34:56Dios mío, es precioso, mira.
34:58Qué suavidad,
34:59qué todo, por favor.
35:03Me encanta.
35:04Es...
35:05¿Te tiene que haber costado
35:06un dineral esto?
35:08Bueno, pero no te preocupes, mujer.
35:10Ahora me han ascendido
35:11y nos lo podemos permitir.
35:12Además,
35:13¿de qué sirve cobrar más dinero
35:14si yo no le puedo dar
35:15un capricho a mi mujer?
35:17Gracias.
35:18De nada.
35:19Madre mía, te juro
35:20que no me voy a separar
35:21de este bolso en mi vida.
35:22Lo voy a llevar
35:23hasta el cuarto de baños.
35:24Bueno, ahora mismo
35:25lo voy a estrenar.
35:26Me lo voy a llevar a Toledo.
35:31Diga.
35:33Sí, soy yo.
35:36Muy bien, voy enseguida.
35:37No te preocupes.
35:38Hasta ahora.
35:40Me llaman de paquetería
35:41que me tienen que hacer
35:42una consulta urgente.
35:44No te preocupes, vete tranquila.
35:45Yo me preparo
35:46y me puedo ir para Toledo.
36:03Digna,
36:04¿querías algo?
36:07Me han dicho que Julia
36:08está contenta en el colegio.
36:10Estaba deseando
36:11reencontrarse con sus compañeras.
36:13Bueno, aún se está adaptando.
36:17Demasiados cambios
36:18en tan poco tiempo.
36:20Lo que Julia necesita
36:21es recuperar la normalidad.
36:23Y aquí en casa
36:24podrá hacerlo.
36:26En esta casa
36:27nada es normal, Damián.
36:28Lo sabes tan bien como yo.
36:30No debes preocuparte por ella.
36:32Aquí está en buenas manos.
36:33¿Es una broma?
36:34¿Por qué dices eso?
36:36Porque nadie está
36:37en buenas manos
36:38al lado de Jesús.
36:39En esta casa
36:40no solo vive Jesús.
36:41Somos muchos
36:42los que velamos por la niña.
36:43Confía en mí.
36:45No sé si estás en situación
36:46de pedirme
36:47que tenga confianza en ti,
36:48tal y como están las cosas.
36:51¿Has podido frenar
36:52el negocio de tu hijo
36:53con don Pedro?
36:55Ese negocio
36:56no supone ninguna amenaza.
36:57Es solo
36:58la rabieta
36:59de un niño malcriado.
37:00Permíteme que lo dude.
37:02Es un socio muy serio.
37:04Hazme caso.
37:05Jesús no es competencia
37:06para nosotros.
37:07En ese nosotros
37:09ahora también
37:10estamos los Merino.
37:11Si no vas a hacer nada
37:13contra este atropello
37:15actuaré yo.
37:17Jesús solo está buscando
37:18la manera de presionarme
37:20para volver otra vez
37:21a perfumerías de la reina.
37:27Miriam.
37:28Dígame,
37:29¿en qué puedo ayudarla?
37:31Bueno,
37:32creo que ya lo has hecho.
37:33¿Verdad?
37:36Lo siento, doña Gema,
37:37pero no sé a qué se refiere.
37:38Anda, no hace falta
37:39que disimules conmigo.
37:41Es imposible
37:42que a Joaquín Sellía
37:43haya ocurrido regalarme
37:44un bolso de serpiente pitón
37:45de Indonesia.
37:47Sí, es verdad.
37:48Me pidió consejo
37:49y me ofrecía comprarlo yo,
37:51pero él ya había estado
37:52a la tienda
37:53intentando elegirlo él mismo.
37:55Y no fue capaz de elegir,
37:56como si lo viera.
37:57No.
38:00Se vio abrumado
38:01con tantas posibilidades
38:02y al final salió
38:03con las manos vacías.
38:06Entonces,
38:07he acertado.
38:08Has acertado,
38:09me encanta.
38:10Bueno, es el mejor bolso,
38:11el bolso más bonito
38:12que he tenido
38:13y que seguramente
38:14tendré en toda mi vida.
38:15De verdad,
38:16muchísimas gracias.
38:17No, no, no.
38:18El mérito lo tiene Joaquín.
38:19Yo solo he sido la mensajera.
38:20Pues menuda mensajera,
38:21qué buen gusto tienes.
38:23Porque si me tengo que fiar
38:24del gusto de mi marido,
38:25no siempre acierta,
38:26la verdad.
38:29Bueno,
38:30yo me voy a Toledo
38:31que lo voy a lucir
38:32por todas las calles.
38:33Muy bien.
38:34Nos vemos después.
38:35Sí,
38:36muchas gracias,
38:37de nuevo.
38:38No hay de qué, doña Gema.
38:56Jesús me ha pedido
38:57que me asocie con él
38:58para que el balneario
38:59forme parte
39:00de la empresa familiar,
39:03pero he declinado
39:05su acerta,
39:06por supuesto.
39:08¿Y cómo ha reaccionado
39:09a tu hijo?
39:10Te lo puedes imaginar,
39:11está dispuesto
39:12a hacernos la competencia
39:13hasta el final,
39:14pero insisto,
39:15Perfumerías de la Reina
39:16es un negocio sólido
39:17y Jesús y Pedro
39:18nunca podrán hacernos sombra,
39:20por mucho que lo intenten.
39:22No debes bajar la guardia.
39:24Y no lo hago,
39:25por desgracia,
39:26en esta casa
39:27siempre hay que estar en guardia
39:28por si acaso.
39:29Pero eso no sirve de nada
39:30si no estás dispuesto
39:31a actuar.
39:33¿De verdad te vas a quedar
39:34cruzado de brazos
39:35viendo cómo cortan la hierba
39:36debajo de tus pies?
39:39¿Qué más quieres que haga?
39:44Nada.
39:46Si algo has demostrado
39:47en este tiempo
39:49es que cuando se trata
39:50de tu primogénito
39:52eres incapaz de actuar
39:54con la firmeza que se espera
39:56en un hombre de verdad.
40:02Si.
40:29Uy, ¿qué haces aquí sola?
40:31Sí, he ido a ver la casa cuna. Pero ven, ven aquí.
40:34La voy a abrazar. Venga, ven.
40:37¡Feliz cumpleaños!
40:39Gracias.
40:41He traído una cosa para ti.
40:42Ay, no hacía falta.
40:44¿Qué sí?
40:45Además, seguro que no está a la altura
40:47de esa maravilla de bolso de cánobas.
40:49De cánobas.
40:50Precisamente, me lo ha regalado Joaquín. ¿Te gusta?
40:52Es una maravilla.
40:53Y si me permites que lo diga, ya era hora.
40:56¿De que me hiciera regalos?
40:57Regalos a tu altura.
40:59Has subido de posición y se tiene que notar.
41:01Pues anda, que no se nota.
41:03¿Quién me iba a decir a mí que me pasearía
41:05con un bolso de serpiente pitón de Indonesia?
41:09Te lo mereces.
41:10Mira.
41:12A lo mejor, esto te parece una tontería,
41:14pero yo creo que te va a gustar.
41:16Vaya.
41:23Gemma, es precioso.
41:25Qué buen gusto.
41:26Lo he elegido pensando en qué monedero usaría yo.
41:30Pues has acerotado.
41:31Gracias.
41:36¿Qué te pasa?
41:38Nada, que es...
41:40mi primer regalo de cumpleaños.
41:44Bueno, mujer, pero que todavía falta la celebración.
41:47No te preocupes, no te adelantes. Te harán muchos más regalos.
41:50No sé qué clase de celebración va a ser esa,
41:52teniendo en cuenta cómo están las cosas.
41:55Pues para que lo sepas,
41:56yo ahora tengo que ir a Toledo a recoger un montón de cosas
41:59que ha reservado...
42:01Andrés para ti, para tu cumpleaños.
42:04¿Ah, sí?
42:05¿De verdad? ¿Qué cosas? ¿Me puedes adelantar algo?
42:08Eh... Pues...
42:10Varias bebidas, bandejas llenas de pasteles,
42:13lo típico de una celebración.
42:16Claro.
42:17Lo típico.
42:19Para salir del paso.
42:21Una gran fiesta organizada por un marido enamorado.
42:27¿Sabes lo que te digo?
42:29¿Qué?
42:30Que esa gran fiesta la voy a tener.
42:32No voy a dejar que la desidia de mi marido
42:34estropee mi cumpleaños, me voy a encargar yo.
42:36Quiero que vayas a Toledo,
42:38que compres quesos, embutidos, caviar, marisco, de todo.
42:42Y la tarta que no sea de la pastelería de la plaza.
42:44Quiero que sea una tarta San Onore, de la Parisienne.
42:47No escatimes en gastos. Y todo a cuenta de Andrés.
42:49¿Estás segura, María? ¿No te vas a meter en un lío?
42:51¿Soy su mujer? ¿En qué lío me voy a meter?
42:54¿O no te va a pedir explicaciones?
42:56No, no, no me las va a pedir.
42:58Se va a sentir abochornado
43:00por no haber elegido lo mejor para su esposa.
43:03Se le va a caer la cara de la vergüenza.
43:06No sé, María, no estoy segura de que consigas lo que pretendes.
43:10Sí lo voy a conseguir, Gemma.
43:12Delante de todo el mundo,
43:14mi marido me va a jasajar como nunca lo había hecho.
43:17Haré lo que me pides.
43:19Pero no te engañes.
43:21Las cosas entre vosotros no van a cambiar.
43:24No me engaño, Gemma.
43:28No somos felices y no vamos a serlo nunca.
43:31Eso es solo un espejismo
43:33para olvidarme durante unas horas lo desgraciada que soy.
43:39Lamento mucho oírte hablar así.
43:41Andrés no me quiere, pero va a tener que fingir
43:43de cara a la galería que está enamorado de mí.
43:46Voy a hacer lo que sea para mantener la dignidad.
43:49Me ha querido mucho.
43:50Yo también.
43:55Juliá, cariño.
43:56¿Ya estás aquí?
43:57Pero... ¿has venido sola?
44:00Me ha traído la madre, Rita.
44:02¿La madre de Rita? ¿Por qué?
44:05Porque le hacía mucha ilusión verme.
44:08Y así estaba un rato más con Rita,
44:11que le ha echado mucho de menos.
44:13Bueno, cariño, pero la ibas a ver mañana en el colegio otra vez.
44:17Ya, pero...
44:18Julio, cariño, entiendo cómo te sientes,
44:20pero eso no lo puedes hacer.
44:22Tienes que avisar con tiempo, porque si no...
44:24¡Julia!
44:29¿Se puede saber por qué no estabas en la puerta del colegio?
44:32Es que una madre no puede estar en la puerta de un colegio.
44:35¿Y tú?
44:36¿Y tú?
44:37¿Y tú?
44:38¿Y tú?
44:39¿Y tú?
44:40¿Y tú?
44:41¿Y tú?
44:42¿Y tú?
44:43¿Y tú?
44:44¿Y tú?
44:45¿Y tú?
44:47Es que una madre se ha ofrecido a traerla
44:49y la pobre se ha olvidado de que ibas a ir a buscarla.
44:52¿Y eso por qué?
44:53Tú no puedes subirte en otros coches sin avisar.
44:55Me has asustado.
44:56Ya te lo he dicho, he aceptado... ¡Deja a mi hija hablar!
44:59Si ahora no voy a poder tener una conversación con ella
45:02sin que estés tú en medio.
45:04¿Qué?
45:05¿No tienes nada que decir?
45:08Julia. Julia.
45:09Julia.
45:13Déjala en paz, Jesús.
45:14No me digas lo que tengo que hacer con mi hija, ¿estamos?
45:17Tu hija te tiene miedo.
45:18Y sí, es lo que estás pensando, Jesús.
45:21Julia ha empezado a recordar.
45:23¿Qué ha empezado a recordar?
45:25Que va a ser, Jesús,
45:26que me disparaste en el bosque con una escopeta.
45:29Le hiciste creer que era una pesadilla,
45:31pero ahora sabe que pasó de verdad.
45:32Y no, yo no tengo la culpa, te lo aseguro.
45:35Claro que la tienes.
45:36De que me pegaras un tiro también tengo yo la culpa.
45:39Baja la voz.
45:40¿Me acompañas al despacho, por favor?
45:54A mí no me engañas, Begoña.
45:56Tú le has metido eso en la cabeza a propósito.
45:58Yo no soy como tú, Jesús.
45:59No le he dicho nada a la niña
46:00porque no quiero que sepa que su padre es un asesino.
46:03Solo quieres alejarla de mí.
46:04Eres tú el que quiere alejarla de mí, de todos.
46:07Pero si le llegaste a decir que era mejor que no tuvieras
46:09contacto conmigo,
46:10y no me dejaste ni ir a verla al internado.
46:12Pero la verdad siempre sale a la luz
46:14y no vas a poder hacer nada para evitarlo.
46:16Eso ya lo veremos.
46:17¿Qué vas a hacer? ¿Me vas a pegar otra vez?
46:21No voy a permitir que me separes de mi hija, ¿me oyes?
46:23Voy a hacer lo que sea para protegerla de ti.
46:26Es de ti de quien hay que protegerla,
46:28pero no solo a ella, Jesús, a todos.
46:30¿No te das cuenta de que destrozas todo lo que tocas?
46:32¿Qué haces desgraciado a cualquiera?
46:34A tu familia, a tu hija, a mí, a todos.
46:36Begoña, cállate. ¡Cállate de una vez, o si no...!
46:38¡Déjala en paz!
46:41Julia, mi amor, vuelve.
46:45Enhorabuena, lo has vuelto a conseguir.
46:47¡Julia! ¡Julia!