Category
📺
TVTranscripción
00:00no sé cómo aguantar
00:06tengo aquí sin ti
00:09ven morar en mí
00:13oh no
00:14en el balance de este mar
00:17yo te enseño a nadar
00:19tengo aquí sin ti
00:23siento mi calor
00:27oh no
00:31un beso dulce, piel de sol
00:35una flor de cacao
00:37portada en un mar
00:53yo cuando estoy de resaca tengo más hambre que dos leones
00:57el cerebro no tiene gps pero sabe que el cuerpo no funciona sin comida
01:03gracias
01:05no hay de qué
01:07no sé quién soy pero sé que no me gusta dar trabajo
01:11no es ninguna molestia
01:13¿has dormido bien?
01:15sí, se ha levantado con mucho apetito
01:23disculpadme
01:25cacao, dame
01:27¿qué le pasa?
01:29¿podéis ir a echarle un ojo?
01:32sí, vamos
01:34acércate
01:38bueno, ¿has descubierto algo?
01:41aparte de que Justino ha mandado a alguien a perseguirme
01:44pero no te preocupes, lo he despistado
01:48parece que cacao es la principal sospechosa de la muerte de Pipa
01:52¿cómo es posible?
01:53culpa de Tiago
01:55es el único testigo y dijo que la última vez que vio a Pipa estaba al lado de cacao
02:00¿por qué ese mequetrece ha traicionado a cacao?
02:03tenemos que intentar que la policía descubra que había más gente allí
02:06bueno, menos Heitor que no hizo nada
02:08no estaba pensando en Heitor, pensaba en el padre de Pipa
02:12en cuanto a eso no te preocupes, ya estoy en ello
02:15disculpadme, no sé qué me ha pasado, estaba bien y de repente...
02:20yo creo que no te ha gustado el desayuno
02:23no, para nada, estaba buenísimo
02:26perdonad, no sé qué me ha pasado
02:28me han entrado náuseas, pero he vomitado y ya me siento bien
02:32¿náuseas?
02:35pero ya está
02:38por favor, siéntete tú misma
02:51¿quién eres tú?
02:58¿no me reconoces?
03:03no se quién eres tú ni que estás haciendo
03:06cerrar la boca
03:07pero no tienes cara de policía
03:10déjame acabar el trabajo que he venido a hacer
03:11kausta, Ącállate! Ąlárgate de aquí!
03:13no te he visto en la vida, así que para mí eres solo un extraño
03:18pero cómo te han dejado entrar aquí un extraño que podría ser de tu familia
03:27tú la convenciste para que lo dejara todo
03:31por lo menos tendría un futuro
03:37dime una cosa qué se siente al haber empujado a tu
03:42propia hija a la muerte
03:46sé que fuiste tú quien... llámate!
03:48te atreves a venir aquí insinuando esas cosas
03:50yo estaba allí, pedazo de animal
03:53no sé de qué estás hablando
03:58si te piensas que vas a seguir engañando a los demás como engañaste a tu
04:02hija vas apañado
04:04estás muy equivocado
04:08yo amaba a Pipa
04:13ella merecía ser feliz
04:18estás loco o qué? es que no ves dónde estoy? cómo podría haber estado en el
04:24sitio donde mataron a mi hija?
04:26libertad condicional
04:30creías que no sería capaz de descubrirlo?
04:37seguro que puede hacer eso por mí
04:40supuesto que sí pero primero hay que descubrir qué pasó de verdad
04:45si te atacaron o peor si alguien sigue detrás de ti
04:50es verdad ahora toda precaución no es poca
04:53tenemos buenos contactos gente que podría tener información privilegiada y podría
04:57ser de ayuda
04:58se me ocurre ir a la policía
05:00ya pero si haces eso tu nombre entra directamente al sistema y todo el mundo
05:05acabará sabiendo de tu existencia
05:07y así podré encontrar a mi familia
05:09si es que tengo familia
05:11no vamos a correr riesgos innecesarios vale?
05:15escucha la voz de la sabiduría
05:17mira no hay riesgo de lesión entonces cuanto más descanses más rápido te
05:22recuperarás
05:24no puedo quedarme aquí no puedo no puedo quedarme aquí sintiéndome
05:29impotente
05:30Cacao, Cacao oye
05:35ayer no te contamos todo para no alarmarte pero cuando te encontramos
05:39estabas amordazada y con las manos atadas parece que escapaste de algo muy
05:43serio
05:44digila sangre
05:45ahí fuera hay alguien que quiere hacerte mucho daño
05:48vale la pena arriesgarse?
05:50podemos investigar por ti
05:53porque haríais eso?
05:57quien nos garantiza que la peligrosa no soy yo
06:00lo noto y la experiencia
06:03cuando entendamos lo que ha pasado decidiremos qué hacer
06:07vale?
06:12si
06:16le importa que vaya a echarme un ratito?
06:19no
06:22creo que necesito descansar
06:24a lo mejor así consigo recuperar la memoria
06:34a lo mejor mientras descansa le vuelve el alma al cuerpo
06:38muy bien
06:40de verdad hacía falta meterle miedo?
06:43creo que es demasiado
06:44chicos sabéis que necesitamos que se quede aquí hasta que descubramos que
06:48hacer o qué pasó
06:53creo que tenemos otro problema que resolver antes
07:03si sinceramente hoy ya no
07:08no estoy seguro de lo que pasó
07:13si inhalé el gas es normal que no tenga las ideas claras en mi cabeza no?
07:20qué quiere decir con eso?
07:24lo que quiero decir es que no estoy seguro
07:29no estoy seguro de que pipa y cacao estuviesen fuera de verdad o no?
07:34no
07:35porque podría haber alucinado no?
07:39sabía que ambas vendrían eso lo sabía pero no
07:44no sé
07:46nada me garantiza que no fuera cosa de mi cabeza
07:50y que lo haya imaginado todo
07:52entonces quiere cambiar su declaración?
07:57sí
08:00está al tanto de alguna enemistad entre su hermana y esa tal cacao?
08:07sé que no se morían de amor la una por la otra
08:11y más porque les interesaba el mismo chaval
08:16y piensa que cacao sería capaz de esto?
08:22la conozco desde hace unos años y cacao siempre ha sido
08:26una buena chica pacífica así que diría que no
08:30pero al mismo tiempo al imaginar a mi hermana en un ataúd ya no sé nada
08:37lamento mucho su pérdida
08:43y sabe de alguien que pudiese desearle la muerte?
08:47no, nadie
08:49ya nos parecía
08:51mi hermana no tenía enemigos
08:54pero cacao ha sido víctima de todo y más
08:58y si el tiro era para ella?
09:10me siento mal por estar mintiendo
09:16has hecho bien
09:21salir de permiso no me convierte en culpable
09:27y qué vas a saber tú de esto?
09:31que si me duele la muerte de mi hija?
09:34claro que me duele, amaba a mi hija
09:38no, no la amabas
09:42las personas como tú, narcisista, sólo aman a su propio ombligo
09:48y tú qué quieres?
09:51vas a entregarme a la policía basándote en esa historia?
09:55eso crees?
09:57no
09:59voy a hacer algo que me gusta mucho más
10:04vengarme
10:07yo no maté a mi hija
10:11y cómo explicas que mi moto estuviese aparcada aquí
10:15si no estabas en la escena del crimen?
10:18moto?
10:20qué moto? no sé nada
10:23pero un consejo
10:25aléjate de mí
10:32tu consejo no va a hacerme cambiar de idea
10:38no te tengo miedo
10:43deberías
10:50sólo de pensar que ella lo hacía todo por ti
10:55ella te era completamente fiel a ti
10:59animal
11:02cualquier rata de alcantarilla tiene más dignidad que tú
11:11adiós
11:15no
11:30te encuentras bien?
11:32cómo iba a encontrarme bien después de algo así
11:35voy a por algo para calmarla, vale?
11:37no, voy yo
11:39tu hermana
11:41tu hermana no le haría daño ni a una mosca
11:43y menos mataría a una persona
11:45lo sé, yo también lo veo imposible
11:49y yo ahora aquí
11:52lo que faltaba
11:54tengo que llamar a tu padre
11:56no lo coge mamá
11:58no contesta
11:59tome Filo, beba
12:01esto le ayudará
12:02muchas gracias
12:03e invita a la casa, ve
12:06despacio
12:09tranquila mamá
12:14no tienes algo más fuerte?
12:15no tenga tanta sed de repente
12:17es para calmar, no para aumentar la ansiedad
12:24llama desde este móvil
12:26no puedo desbloquear esa basura
12:28tranquila, respira
12:30que nerviosa
12:33la están culpando por un crimen que no cometió
12:39puede ser una cortina de humo para que desaparezca
12:42y con qué objetivo?
12:44para que Justino no la reconozca
12:47y que nunca llegue a ser heredera
12:51alguien la ha incriminado
12:53Cacao está en peligro de verdad
12:55tenemos que saber dónde está
12:57conoces a alguien que pueda ayudarnos?
12:59no me importa financiar
13:01no, Justino está reuniendo a un equipo de expertos
13:03para investigar por cuenta propia
13:05llévame ante él
13:10he investigado a todos estos
13:11después de que apareciese el padre de Cacao ayer
13:14y he descubierto que el padre de este chaval
13:17fue hasta hace poco el abogado de confianza
13:20del padre de la sospechosa
13:23eso explica muchas cosas
13:26por otro lado
13:27si balística confirma que el tiro lo dispararon a distancia
13:30no concordaría con la primera declaración de Tiago
13:33en la que las chicas estaban juntas
13:35Cacao no habría podido disparar a la chica
13:38pues claro
13:39y eso no es lo único que tiene sentido
13:42piénsalo
13:43esta chica está en medio de una disputa familiar millonaria
13:46que le es muy favorable
13:48y va a desaparecer justo ahora?
13:50es decir
13:51ahora cuando al fin podría ser rica?
13:58aún no me creo que esto sea verdad
14:01mi hermana
14:02Claudia
14:04no sabes como lo siento
14:06de verdad lo sientes?
14:08la policía me ha dicho que has cambiado tu declaración
14:13oh Claudia
14:17Claudia
14:18conoces a Cacao mejor que yo
14:22de verdad piensas que sería capaz de hacer algo así?
14:25no verdad?
14:27no
14:28tal vez hubiese una tercera persona como sospecha la policía
14:36tu sabías que Hidor estaba en Portugal?
14:39estará intentando vengarse
14:41porque mi hermana lo denunció
14:43creo que no
14:44te explico porque
14:46un momento
14:47de quien hablas?
14:53Tiago
14:55Tiago
15:00pero ni un trozo de mi bizcocho Kin
15:03señor Kin
15:06es que no tengo apetito Soraya
15:09pero el patrón va a comer
15:11el patrón está como Kin
15:14voy a tener que esperar a Lola para darle de comer
15:17disculpe
15:18pero ha estado en coma
15:20no puede estar en ayunas
15:21Soraya
15:22puedes llevarte mi plato
15:24pero señor
15:25pero pero pero
15:26ni pero ni pera
15:37has visto Kin
15:41la vida me da una hija ahora
15:43¿para qué?
15:46para hacerme sufrir
15:49no saben lo culpable que me siento
15:51no no no
15:52tú no tienes culpa de nada
15:54la culpa es de mi maldito dinero
15:56no diga eso
15:58no diga esas cosas
15:59la culpa es mía
16:00tendría que haberme llevado el secreto a la tumba
16:03y ahora todos están sufriendo
16:04usted
16:06Kakao
16:08tranquilo
16:09tranquilo
16:12vamos a encontrar a nuestra hija
16:14ya verás
16:15ya verás
16:19pobrecitos
16:22dos padres sufriendo por la misma hija
16:27hoy esta casa parece un hotel
16:29con tanto entrar y salir
16:35¿será la policía?
16:36no no
16:37ayer
16:38cuando hablaron conmigo
16:39estaban en Cabo da Roca
16:41estarán de camino
16:42voy a aprovechar para hacer una llamada
16:48gracias Soraya
16:50Justino
16:51disculpa que vengamos así
16:52pero
16:53traigo a una persona que quiere ayudar
17:03te he dicho que no contestaba
17:07¿está haciendo esto para castigarme?
17:12piensa que no tengo derecho a saber nada de Kakao
17:16que no merezco ser su madre
17:18mamá ¿por qué haría eso?
17:20además
17:21¿por qué no habéis venido juntos?
17:23¿habéis discutido?
17:25eso es algo que no te incumbe cielo
17:27entonces ¿por qué estás tan furiosa con Chiradenches?
17:31eso tampoco te incumbe
17:32deje que le ayude
17:36¿y tú qué quieres?
17:38¿quieres burlarte de mí no?
17:40eres como esos buitres que acechan cuando huelen la muerte
17:45no sé a qué juegas pero no vas a conseguirlo
17:48no conseguirás destruir mi matrimonio
17:51si hay alguien de quien no quiero burlarme
17:53es de usted
17:55eso en Brasil se llama gentileza
17:57pero usted no la conoce ¿no?
17:59pues vale, retiro mi oferta
18:01pero no puedo decir lo mismo de la cerveza que se acaba de beber
18:15sí
18:17tus padres se han peleado
18:19no me creo que esto esté pasando
18:21primero lo de Kakao y ahora
18:23mis padres así
18:25ya
18:27sé que no ayuda mucho pero
18:30estoy aquí
18:40qué pesadilla
18:45Kinn
18:46entiendo que no quieras verme más
18:49pero tengo derecho a saber qué pasa con Kakao
18:52sigo siendo su madre
18:54y voy a estar siempre aquí
18:57aunque haya cometido el mayor error de su vida
19:01y tú no vas a impedírmelo ¿me oyes?
19:15Marco, le agradezco su ayuda pero confieso que me sorprende
19:20no sé por qué
19:22siempre me he preocupado por Kakao
19:24lo sé, lo sé, pero eso fue antes de...
19:27ya sabes
19:28sí, lo sé
19:30bueno pues
19:32después de analizarlo todo esto me huele a gato encerrado
19:36hablo en serio
19:38y lo digo a favor de Kakao
19:41me parece muy raro que la chica de repente
19:44en fin, que empiece a atacar a gente inocente
19:47así como sí
19:48Marco
19:49sobre la caída de su mujer
19:51de mi novia
19:52eso, de su novia
19:53sobre su caída
19:55diga, ¿qué piensa usted?
19:58¿de qué pienso?
20:01Victoria ha perdido
20:03ha perdido al bebé
20:05era mi primer hijo
20:07confieso que estaba dolido con Kakao
20:10pero no me creo que fuese algo intencionado
20:13no, me juró que no fue ella y la creo
20:16la creo porque mi hija no tiene ese tipo de maldad en ella
20:20no me sorprendería que hubiera sido Sal
20:22solo para culpar a su hermana
20:27solo digo lo obvio
20:29pero si mis verdades no son bienvenidas
20:32os dejo y me voy
20:34no, espera Salomão
20:35viene la policía
20:37preferiría tener a un abogado aquí
20:41¿viene la policía?
20:43sí, se ve que están trabajando en otra hipótesis
20:46sobre la muerte de Pipa
20:48parece que el tiro que la mató no iba destinado a ella
20:52iba destinado a Kakao
21:00sigo siendo su madre
21:03y voy a estar siempre aquí
21:05aunque haya cometido el mayor error de su vida
21:09y tú no vas a impedírmelo, ¿me oyes?
21:25cuéntatomané
21:27¿has conseguido atraparla?
21:29mira
21:31esa listilla se cambió de ropa con otra
21:33y me hizo perseguirla como un tonto
21:36¿y tú has caído en su trampa?
21:38¿y ahora qué voy a decirle a ti, niño?
21:40¿que no sirves ni para investigador?
21:43esperaba darle una buena noticia al patrón
21:46está tan abatido con lo que pasó ayer
21:48mamá, para
21:49cualquier persona caería en ese truco
21:51¿fui tonto?
21:52sí, pero a la distancia a la que estaban
21:54parecían las dos igualitas
21:56bueno, no te niego que Regina es muy lista
22:00y tampoco dudo que esconde algo
22:02¿sabes? sin dudas
22:04solo que no sé qué es
22:05voy a descubrirlo
22:06confía en mí
22:09pero antes de eso
22:11voy a ir a buscar a Kakao
22:13¿a Kakao?
22:14sí
22:15cuidado con lo que haces
22:16no abuses de tu posición en esta casa
22:18mamá, confía en mí
22:20tu hijo no va a decepcionarte
22:22confía, confía
22:23aún tienes mucho que demostrar
22:24antes de que pueda volver a confiar en ti
22:27voy a contarle lo de tu fracaso a ti, niño
22:30pues contándoselo
22:34en fin
22:45¿qué estás haciendo aquí ahora?
22:48bueno, estoy trabajando en la misión que me han dado
22:53¿sabes qué?
22:54creo que el patrón ya se ha olvidado
22:56de que te ha contratado como detective
22:59claro que no
23:00¿no?
23:01entonces ¿por qué he oído que ha contratado a expertos
23:04para que encuentren a Kakao?
23:10¿y piensa que los expertos resolverán este asunto?
23:14esa risa de idiota ¿a qué viene?
23:19¿y si te dijese
23:21que el peligro está en casa?
23:36lo que voy a contarte es confidencial ¿ok?
23:40para que veas que confío en ti
23:45y que sigues siendo mi pretty woman
23:49¿puedes parar con esas cosas?
23:51¿qué cosas?
23:52somos historia, historia, pasado, past, past
23:55¿puedes olvidar a un hombre como yo de un día para otro?
24:00me directo al frano ¿qué es esto?
24:02¿has comprado una tablet lila y la has quemado?
24:05¿qué es esto? ¿por qué está carbonizada?
24:09¿quién podría ser la tercera persona?
24:11bueno, ya sabéis lo que opino
24:14Salome no puede estar metida en esto
24:16y menos después de mis toques de atención
24:19Justino, como si escuchara a alguien
24:30buenos días
24:31buenos días, estábamos esperándoles
24:33buenos días, ya nos conocemos
24:36¿cómo está?
24:37muy bien
24:38Marco Figueroa, un amigo de la familia
24:40¿cómo está?
24:41¿qué tal?
24:43y bien, ¿en qué puedo ayudarles?
24:45la verdad es que queremos hablar con su hija
24:47y con su mujer
24:48¿y puedo saber por qué razón?
24:51queremos hacerles algunas preguntas sobre cacao
24:54por desgracia no están en casa, pero las llamo, disculpen
25:00creo que yo me voy ya
25:02no es el mejor momento para esta visita
25:04Salome
25:05Marco
25:06buenos días
25:07buenos días
25:08buenos días
25:10hacen bien interrogando a esas dos
25:12porque han intentado hacerle de todo a Justino y a Cacao
25:16ah, y si les interesa hablar conmigo
25:19sin problema
25:23deberían hablar con Lola también
25:26voy a ver cómo está a ti, niño
25:28si me necesitan, ahí estaré
25:33esta de aquí sabe mucho sobre lo que están tramando esas dos
25:37ay, querida
25:39no
25:42estoy ansiosa, lo confieso
25:45novedades, dime, ¿qué sabes de cacao?
25:48cero
25:49mi plan ha funcionado
25:51todo va viendo en popa
25:53¿en serio?
25:55y eso te lo han dicho los hombres que contrataste
25:58¿no?
25:59si
26:00¿qué?
26:01¿qué?
26:02¿qué?
26:03¿qué?
26:04te lo han dicho los hombres que contrataste por internet
26:07no, mamá, ya no hablamos
26:09destruí el ordenador que usaba para hablar con ellos
26:11claro, muy bien, muy bien
26:13hecho sin rastro, eso es
26:15pero papá me ha puesto en un aprieto
26:17bueno, pero eso era de esperar, ¿no?
26:20ahora tenemos que seguir con este teatro
26:23y tenemos que pensar en los siguientes pasos
26:29habernos librado de Cacao antes de que
26:32se le reconociese oficialmente
26:34como su hija ha sido excelente
26:36solo que no es suficiente
26:38creo que también vamos a tener que librarnos de él
26:42¿y piensas que ahora es un buen momento?
26:45bueno
26:46para ti quizás sería mejor
26:48después de que se divorciase de mí
26:50pero, sí
26:51ya no necesitaría que él se fuese, ¿no?
26:54¿va a ser verdad que solo piensas en ti misma?
26:56¿y tú eres diferente?
26:58pues muchas gracias
26:59la policía tiene las antenas desplegadas
27:01no podemos hacer nada ahora
27:03podemos, claro que podemos
27:05y se hace bien
27:08Regina me habló de aquel producto
27:10de aquella cosa que podía parar el corazón
27:14sin dejar rastro
27:15que nadie lo descubriría
27:17me dijo el nombre, caramba
27:19pero no me acuerdo
27:20qué rabia me da
27:27es papá
27:28sabrá que estoy aquí
27:30claro que no, respira
27:32contesta con calma
27:36papá
27:37he venido a visitar a Vitoria
27:39pero ya voy de camino a casa
27:41¿necesitas algo?
27:44¿la policía quiere hablar conmigo?
27:49diles que enseguida voy
27:51hasta ahora
27:53mamá, ¿habrán descubierto todo lo que he hecho?
27:55no, claro que no, querida
27:57es un interrogatorio rutinario
27:59estoy segura
28:00recuerda que tu guerra con Cacao es pública
28:03¿no es verdad?
28:04van a querer hablar con toda la familia
28:06hasta conmigo
28:07debería llamar a Vitoria
28:09ella es mi abogada
28:10mejor no
28:11¿sabes por qué?
28:12les haría pensar que estás preocupada
28:14y ahora tienes que dar la impresión
28:18de que esto no va contigo
28:20tienes razón
28:21mejor que aparezca sola
28:25¿ves?
28:26¿ves lo que te digo?
28:28vete ya
28:29que de aquí a un rato aparezco yo
28:31futuro ex
28:32bueno
28:33¿no es eso lo que tu padre es para mí?
28:35me gusta llamar a las cosas por su nombre
28:38va, mi amor
28:39respira
28:43Justino
28:47¿ha sido Sal la que ha hecho eso?
28:49tenías que haberla visto
28:51parecía un hombre de las cavernas
28:53primero se lió a golpes
28:55y luego le prendió fuego
28:59¿pero qué tendrá este cacharro
29:01que sea tan incriminatorio como para hacer eso?
29:03pues seguro que algo bueno no tiene
29:10sabía que esa mimada estaba metida en esto
29:17¿y tú cómo has conseguido esto?
29:20¿y cómo sé yo que es verdad
29:22y que no es otro engaño para ganar puntos en esta casa?
29:24oye
29:25¿pero te piensas que me chupo el dedo o qué?
29:30¿no me conoces ya?
29:36¿lo grabaste?
29:38¡claro!
29:41madre mía
29:42¿cómo se guía por razas en la tía?
29:44¿lo ves?
29:45mira, mira, mira
29:46mira cómo le prendió
29:47yo estaba ahí
29:48lo grabé yo
29:49te diría que eres muy héroe
29:52pero estamos peleados
29:54así que no te digo nada
29:58¿qué vas a hacer con esto?
30:00por ahora nada
30:02tengo que ganarme su confianza
30:04¿tú?
30:07no sé cómo voy a hacerlo
30:09tú eres la que dice que la conoces
30:12¿cómo lo hago Soraya?
30:14ayúdame a pensar
30:17y piensa también en la recompensa que tu patrón me dará
30:20cuando descubra dónde está Kakao
30:24resulta que sé cuál es su punto débil
30:29Amoliers
30:32su marido es impotente
30:43si intentas evitar todo esto
30:45mando a la policía a casa de Lala
30:47¿la policía en casa?
30:49¿alguna novedad?
30:50quieren interrogar a Salomé y a Simone
30:52por lo de Kakao
30:54y eso es bueno
30:55porque me libro de tener que decirles a la cara
30:59lo que pienso de ellas
31:01por eso he tenido que llamar a Simone para que venga
31:04y si descubro que Salomé tiene algo que ver con esto
31:07después de haberle dado una segunda oportunidad
31:09no sé
31:10tranquilo ti niño
31:13aún no estás bien
31:14todos piensan que sí
31:15pero no, no estás bien
31:16no puedes enervarte así
31:18no te preocupes
31:20ha sido una debilidad momentánea
31:23y dime
31:24¿hablaste con Regina?
31:26¿apareció?
31:28¿sí?
31:29estaba convencido de que no
31:31yo también pensaba que no
31:33pero sí, vino a hablar conmigo
31:35y le conté lo que pasó
31:37y se quedó muy preocupada por ti y por Kakao
31:41dijo que vendría de visita
31:44¿y tu hijo la persiguió?
31:46¿descubrió donde vive al fin?
31:49bueno, ese es el problema
31:57¿lo has traído?
31:59me han dado el mejor que tenía
32:00perfecto
32:02pero creo que es mejor esperar a mañana
32:05siempre es más fiable el primer pipí de la mañana
32:08Regina
32:09si mi sobrina está embarazada hay que llevarla al hospital
32:12Val, está embarazada, no enferma
32:15y ya te he dicho que no sale de aquí
32:17qué cabezota eres, ¿no?
32:20¿cuál es tu plan entonces?
32:22sabemos quién puede haber organizado esto
32:26Simone...
32:28podría estar furiosa porque la humillaron en el hotel
32:31y piensa que Kakao es la culpable de todo
32:33exacto
32:35no, no tiene ni un céntimo
32:37¿cómo iba a organizar algo así?
32:39¿quién dice que tuvo que pagar?
32:41¿tú sabes acaso que querían esos tipos?
32:44¿o qué estaban planeando?
32:46ahora que lo dices...
32:49el jefe se marcaba Marruecos
32:53espera, espera
32:54¿Marruecos?
32:55¿no estarían intentando vender a Kakao a una red de tráfico de personas?
32:58madre mía, vi un reportaje sobre eso en la tele
33:01lo malo es que no me sorprendería
33:03con lo guapa que es
33:04y Simone no necesitaría invertir ni un céntimo
33:07bastaba contar la información de dónde estaba, ubicación, hora, todo
33:11¿creéis que fue ella?
33:12vale, quiero que descubras dónde se ha escondido esa mujer
33:17esa parte es fácil
33:19¿para qué?
33:24¿en serio me estás sugiriendo eso?
33:27¿y por qué no?
33:28como si fuese la primera vez que lo haces
33:32¿qué pasa? ¿no es tu tipa?
33:36¿estás diciendo que te da igual saber que me acuesto con otra?
33:40ni con otra, ni con mil
33:42no me importa, nuestra historia fue un error, métetelo en la cabeza
33:47y no entiendo este pudor ahora, ¿por qué?
33:52no quiero repetir los errores del pasado
33:54como si estuvieras arrepentida
33:56Zobaya, te lo he dicho, quiero ser mejor persona
33:59¿así? yo creo que hay que ser pragmáticos
34:02y pensar en lo que vamos a ganar si descubrimos la verdad
34:06oye, ¿vamos?
34:10¿vamos? calma
34:12pues claro que vamos
34:13mírala
34:14¿me has pedido ayuda? ¿esperabas que fuese a coste cero?
34:18señorito, tú no eres el único que entiende de negocios
34:22¿tú sabías que aquí tu ex se licenció en economía?
34:30¿cuándo? ¿cuando tenías cinco años, mi amor?
34:33antes de entrar en esta casa
34:36no tardé en darme cuenta de que ganaría más dinero siendo empleada doméstica de gente rica
34:40que trabajando en la ventanilla de un banco
34:43abriendo cuentas a tiesas como tú
34:47eso duele, muy bien
34:50sí señora, siempre me sorprendes, economía
34:55¿y sabes que esta casa tiene el hábito, el buen hábito
34:59de pagar mucho por guardar silencio?
35:05¿qué me dices, Tomané?
35:09¿quieres mi ayuda o no?
35:13¿se tomó tantas molestias solo para despistarnos?
35:17por eso mi hijo piensa lo mismo
35:20en ese caso
35:23hay que cambiar de estrategia con Regina
35:26ya sabe que tenemos a alguien siguiéndola
35:29y creo que si viene a visitarte
35:32seguro que vendrá con un plan montado en la cabeza
35:35sin duda
35:36si viene
35:37creo que vendrá
35:38¿por qué?
35:40porque si ella fuese chiquiña como pienso que es
35:45querría saber más después de lo que le ha pasado a Cacao
35:49por lo tanto
35:51no hables con ella por teléfono
35:53ni le cuentes nada de lo que pasa
35:55muy bien, vamos a cortarle el grifo
35:58más o menos, sí, vamos a cortarle el grifo
36:02pero ahora la prioridad es otra
36:04hay que bajar
36:05a convencer a esa gente de que se centran en encontrar a Cacao
36:10vamos
36:32tranquila, la la
36:34te prometo que te llamo en cuanto acabe
36:37ya verás que va muy bien
36:39no, no voy con abogado, claro que no
36:42muy bien
36:43besitos, chao, besitos, besitos, adiós, besitos
36:48barón
36:49de río vermelho
36:51¿qué hace aquí?
36:53¿cómo me ha encontrado?
36:56perdone que aparezca sin avisar, no es propio de mí
37:00pero debo confesar que me quedé totalmente desolado
37:03cuando supe que abandonó en el barrio
37:05¿qué?
37:06¿qué?
37:07¿qué?
37:08¿qué?
37:09¿qué?
37:10¿qué?
37:11¿qué?
37:12¿qué?
37:13¿qué?
37:14¿qué?
37:15me quedé totalmente desolado cuando supe que abandonó el hotel
37:18tanto que no descansé hasta descubrir su paradero
37:29buenas tardes
37:30buenas tardes
37:31imagino que son los agentes de policía que quieren hablar conmigo
37:34exactamente, le agradecemos mucho su disponibilidad
37:38no es nada, estamos todos muy afectados
37:41siéntense
37:46bien, dígame
37:47¿usted cómo definiría su relación con su hermana?
37:51disculpe, esa pregunta no es la ideal
37:53si se refiere a cacao, no es mi hermana
37:55pero su padre dice que sí
37:58mi padre es un romántico empedernido
38:00está convencido de que podría ser el fruto de un amorío suyo del pasado
38:04pero está ciego
38:07en mi opinión es una estafadora
38:08todos saben lo que pienso
38:10mi opinión es pública
38:12¿y eso sería un motivo para querer librarse de ella?
38:15¿qué si lo sería?
38:17ya lo ha sido
38:19¿qué estás haciendo aquí?
38:20representarte a ti no, tranquila
38:23papá, ¿puedes echar a este traidor?
38:26no me siento cómoda con él presente
38:29disculpen, ¿puedo unirme?
38:31bueno, la verdad es que nos gustaría mantener esta conversación con ella a solas
38:36a no ser que ella tenga algún inconveniente en eso
38:38no, para nada
38:39no tengo nada que esconder
38:42en ese caso
38:44disculpen, Salomón
38:52disculpen, este abogado no es buena gente
38:55deberían hablar con él también
38:58bueno, volviendo a la conversación
39:00¿por dónde íbamos?
39:01esa guerra que tiene con cacao podría ser un motivo para querer librarse de ella
39:07pensaba que le había oído mal antes
39:09¿intenta acusarme de algo?
39:31Heitor salvó a cacao de caerse por el acantilado
39:34y cuando intenté atraparlo, ni ella ni Pipa me dejaron ir tras él
39:37lo protegieron
39:39¿se te ocurre otra persona que pudiera haber hecho esto?
40:04no sé cómo aguantar
40:06tengo que sentir
40:09va a demorar en mí
40:14en el balance de este mar
40:17te enseño a nadar
40:19tengo que sentir
40:23sentir mi lugar
41:04Traducido por Marie Arias