• hace 1 hora

Category

📺
TV
Transcripción
00:00A Rodrigo le han concedido una beca para estudiar Medicina
00:02en una universidad de París.
00:04Estamos los dos que no nos lo creemos.
00:06Nuestro sueño ha hecho realidad, por fin.
00:08Es fantástico.
00:09Por mucho que acabe siendo médico,
00:10yo nunca me pondría en tus manos.
00:12Y aunque me estuviera muriendo.
00:13Puedes elegir, hay muchos médicos.
00:15Es cierto.
00:16Pero todavía está por ver que tengas capacidad
00:18de estudiar la carrera completa.
00:19Te aseguro que será médico.
00:21Y espero que nunca tengas que arrepentirte de tus palabras.
00:24Gracias.
00:25Gracias a ti.
00:26Gracias a ti.
00:27Gracias a ti.
00:28Me significa mucho a ti que tengas que arrepentirte de tus palabras.
00:31Es que no puedo aceptar la idea de que me voy a morir.
00:34Yo tampoco.
00:35No entiendo por qué la vida se empeña otra vez
00:37en quitarme al hombre al que amo.
00:38Entiendo su dolor, Antonia.
00:40Pero...
00:42La vida nos da, la vida nos quita.
00:45No solo es incapaz de cogerme cariño después de todo este tiempo,
00:48sino que encima, es manipuladora y malvada.
00:50Y anda diciendo que no valgo nada.
00:52¿De veras que eres una mujer así en tu vida?
00:54Estos flirteos que no llevan a ninguna parte.
00:56Ay, la alegra en el día una por no hablar de la seguridad.
00:59¿La seguridad? ¿Qué seguridad?
01:01Si flirtear con elías es la cosa menos segura del planeta.
01:04Ay, chica, la seguridad en mí misma.
01:07Lo importante es que me sube el ánimo.
01:09Para Elías soy la mujer más hermosa del mundo
01:11y así me siento yo.
01:12¿Cómo va el montaje? Acabado.
01:14Podríamos hacer un pase la semana que viene.
01:16Tenemos muchas ganas de ver la película.
01:17Estamos deseando ponernos a pensar en la siguiente.
01:20Es un alivio saber que estáis de acuerdo
01:21con el nuevo reparto de roles.
01:23Inés, tú ya has demostrado que vales un montón
01:25y es muy noble por tu parte que ahora te hagas a un lado
01:27para que en el próximo proyecto Laura sea la protagonista.
01:31Inés, igualmente, tú también tendrás un papel importante.
01:33Tengo que llegar a esa maldita aldea de los Polineos
01:35y dar con Lázaro. Es lo único que me queda por hacer.
01:38¿Te has parado a pensar que ni siquiera sabes dónde está?
01:40Entiendo que quieras ser leal a tu hermano,
01:42pero eso no quiere decir que tú y yo no podamos ser amigos.
01:46Por supuesto,
01:48pero de ahí a ayudarte a montar un local
01:50que pueda perjudicar al de mi hermano...
01:53Entiendo tu decisión.
01:54Si tuviera que escoger un solo momento,
01:59me quedaría con este.
02:01Estoy pensando en cerrar la tienda e irme contigo a Francia.
02:05¿Pero cómo vas a cerrar la tienda con lo bien que funciona?
02:08Para mí tú eres lo más importante.
02:10Yo podría abrir otra tienda allí, buscar trabajo de lo mío.
02:13Paula, abrir esta tienda ha sido cumplir un sueño para ti.
02:16No me haría sentir bien que lo abandonaras
02:17para que yo cumpliera el mío.
02:18Encontraremos una solución.
02:20Gran noticia lo de la beca.
02:21Has sido muy generoso con él.
02:23Yo te estaré agradecida toda la vida.
02:26Buenas noches. Buenas noches, señora.
02:29Sí que tienen que ser buenas,
02:31para que haya roto tus rutinas y tus horarios.
02:33Vete a preparar la cena.
02:36¿Dónde te has metido, Maruja?
02:38¿Lo tengo que adivinar?
02:39Fui a ver a una grande de España.
02:41Además, es una mujer encantadora.
02:43Sí que tiene que ser encantadora, como para nublarte los sentidos.
02:47¿A qué viene eso?
02:48A que tu cita con la grande de España era ayer, Maruja,
02:51no hoy.
02:53¿Ya no sabes en qué día vives?
02:55Mira, lo siento, Miriano, pero no tengo el cuerpo para bobadas.
02:59¿Tan pronto se te acaba tu repertorio de mentiras
03:01que tienes que reutilizarlas?
03:04Suéltame, que me estás haciendo daño.
03:07Dime dónde has estado.
03:09Contéstame.
03:17Estoy esperando una respuesta, Maruja.
03:20Nunca se te ha dado bien mentir.
03:24¿Y el color de tu cara te delata?
03:26¿Vas a decirme de una vez por todas dónde has estado?
03:30Solo si dejas de atosigarme.
03:36Estuve en el palacete de los Pimentel.
03:39La marquesa quería hacerme saber
03:41que va a colaborar en mi próxima gala benéfica.
03:46No está mal.
03:47Y eso explicaría tu tardanza.
03:50Pero no el color de tus mejillas.
03:56Se empeñó en darme un delicioso licor portugués
03:59y yo, agradecida por el apoyo, me dejé llevar por la euforia.
04:05Y me bebí un vasito de más.
04:08Un vasito de más.
04:12Mira, Emiliano, me duele la cabeza.
04:14¡Pepita!
04:16A ver...
04:17A ver si tú que eres un dechado de virtudes,
04:19ahora te va a dar por beber.
04:22Maruja, a tu edad hay que saber estar.
04:25Pero, sobre todo, hay que saber beber.
04:29Ha llamado, señora.
04:32Por favor, llévame una manzanilla a mi habitación
04:36y un paño con agua fría.
04:38Y cualquier cosa que encuentres para la jaqueca.
04:44¿Y mi cena?
04:46Ya está lista.
04:47¿Se la sirvo en la biblioteca?
04:48No.
04:50Llévala a Tolcoba.
04:53Y me esperas allí.
05:09La moderna escribió nuestro poema de amor
05:18Hay sitios que nunca se olvidan
05:21El mío está en tu corazón
05:25Como en un ajedrez
05:28Tú y yo sin saber
05:29Nos vamos jugando el amor
05:34Hay sueños que son de por vida
05:38Y siempre son un borrador
05:41Tú y yo somos más
05:44Queremos volar
05:46Lo nuestro es un viaje hacia el sol
05:51Por siempre tú y yo
05:55Soñando en un salón
05:59Somos gaviotas que nos detengan
06:03En la moderna es posible el amor
06:07Por siempre tú y yo
06:11Un solo corazón
06:15Somos valientes si no lo entienden
06:19En la moderna hay un mundo mejor
06:23La moderna escribió nuestro poema de amor
06:45¿Quieto?
06:48¿Es muy tarde?
06:50¿Por qué no te acuestas ya?
06:51Te tienes que levantar muy temprano.
06:54No creo que esta noche pueda dormir.
06:59¿Y por lo que te he contado del doctor Quiroga?
07:02Si quiere hablarme de ese tratamiento es...
07:05es porque creerá que puede funcionar conmigo, ¿no?
07:09Aunque todavía no lo haya probado con nadie.
07:12Bueno, si pretende que no.
07:13Bueno, siempre tiene que hablar la primera vez, ¿no?
07:17Yo le he notado muy optimista,
07:19muy convencido de que podía frenar la enfermedad.
07:22Pero no acabar con ella.
07:28¿Qué significará eso?
07:32Mañana quiero que me lo explique, con todos los detalles.
07:36¿Por qué suenas tan desconfiado cuando de verdad estás ilusionado?
07:39Esta tarde no teníamos nada y ahora tenemos a dónde agarrarnos.
07:43Sí, a un clavarte endo.
07:45¿Adónde haga falta?
07:48No, Tania, yo solo quiero saber.
07:53Solo quiero saber hasta qué punto podemos tener esta esperanza.
08:00Quiero ser realista.
08:03Y no solo por mí, sino también por ti.
08:06Me gustaría tener más tiempo
08:09para despedirme de ti,
08:11de Giancarlo, de mis amigos...
08:13No digas eso porque no te vas a tener que despedir de nadie.
08:20Mañana mismo iremos al hospital y te acompaño.
08:23No, gracias.
08:25Ya es suficiente que uno de los dos sea ausente del trabajo.
08:28Los Tereza y Don Fermín lo van a entender perfectamente
08:30como han hecho hasta ahora.
08:31Sí, pero no te preocupes.
08:32Lo sé.
08:35Y cuando vuelva te lo explicaré.
08:39Punto por punto.
08:41Palabra por palabra.
08:43Comparado.
08:46Va a pena.
08:51Cuanto más cenizas te tú, más optimista voy a estar yo, ¿eh?
08:57¿Qué?
08:59Más optimista voy a estar yo, ¿eh?
09:02Y que sepas que no vas a librarte.
09:04¿Librarme de qué?
09:06De jugar al fútbol con tus nietos.
09:08Así que voy comprándote un balón para ir practicando.
09:29Buenos días, Iván.
09:31¿Has visto a mi madre?
09:33¿A tu madre?
09:35¿Tú qué haces aquí tan temprano, Rodrigo?
09:38Dime, ¿qué pretendes?
09:41¿Cuándo te vas a París?
09:43Porque no veo el momento de perderte de vista.
09:48El doctor Rodrigo me ignora.
09:51¿Sabes?
09:52Creo que es buena idea que te vayas.
09:55Porque yo nunca sería tan calitativo.
09:57Nunca sería tan calitativo como mi padre.
10:00Y te acabaría tratando como lo que eres.
10:04Un don nadie.
10:06El hijo de la criada.
10:08Lo soy.
10:10¿Y tú qué eres?
10:12Hasta que llegue el día que heredes el negocio de tu padre,
10:15tú también eres un don nadie.
10:20Ahora que lo pienso,
10:22no he celebrado tu marcha como lo merece.
10:24Hoy dedicaré el día a ello.
10:30A tu salud.
10:32¿Salud?
10:44¿Qué haces aquí, hijo?
10:46Si los señores se levantan a desayunar,
10:47no les va a hacer ninguna gracia encontrarte aquí en el comedor.
10:50Necesito hablar con usted.
10:52¿Conmigo?
10:54Bueno.
10:58¿Qué sucede?
11:00He venido a conocer su parecer sobre mi futuro.
11:03Si me voy a estudiar a Francia,
11:05no estaré fuera menos de seis años.
11:08Y me preocupa dejarla sola tanto tiempo.
11:11¿Dejarme sola a mí o a Paula?
11:14A las dos.
11:16Sois las mujeres de mi vida.
11:17¿Sabes?
11:18De sobra que mi mayor deseo es que cumplas con tu sueño
11:20y que te conviertas en un médico brillante.
11:22Eso está por encima de todo.
11:24Por encima de mí e incluso por encima de Paula.
11:28¿Y si estuviese equivocado
11:29y no fuese tan importante ser médico?
11:32¿A qué te refieres?
11:33Madre, mi vocación no nace de un pensamiento noble,
11:37sino del odio y del rencor.
11:39Pero, hijo, ¿qué estás diciendo?
11:41El día que aquellos salvajes aparecieron
11:42e incendiaron las aldeas,
11:44pude ver con mis propios ojos
11:46cómo mujeres y niños morían quemados,
11:49mientras los hombres trabajaban en los campos
11:51ajenos a lo que estaba sucediendo
11:53sin tener la oportunidad de defender a sus familias.
11:56¿Pero por qué estás pensando en eso ahora?
11:58¿Por qué? Lo recuerdo como si fuese ayer.
12:01Todavía escucho sus lamentos.
12:05Madre, amigos míos murieron por la gravedad de las quemaduras,
12:08por la falta de asistencia.
12:10Nadie se acercó allí para ayudarles.
12:12Nadie consideró ni por un instante
12:14que sus vidas merecían ese esfuerzo.
12:16Ya lo sé, Rodrigo.
12:18Y de ahí nació tu vocación, ¿no?
12:19Sí.
12:21Y quiero ser médico, pero no puedo olvidar lo que pasó.
12:24Pues con más razón.
12:26Por eso es tan importante que te labres un futuro.
12:29Para que no tengas que bajar la cabeza ante nadie.
12:31Para que seas dueño de tu propio destino.
12:34Así que, en cuanto a mí,
12:36ya sabes lo que opino.
12:38Y en cuanto a Paula...
12:40Madre, si me marcho,
12:42tengo miedo de acabar perdiéndola.
12:44De que la distancia nos separe
12:46y de que un día
12:47se olvide de mí.
12:49Es una prueba difícil para los dos, ya lo sé.
12:52Pero si la superáis,
12:54a don Emiliano no le va a quedar más remedio
12:56que aceptar que vuestro amor es más fuerte...
12:58¿Que su maldad?
13:00¿Oye, oye, oye?
13:02¿Me lo parece a mí
13:04o para ser un día laborable
13:06va más arreglado de lo normal?
13:08Bueno, será un día laborable,
13:10pero de normal no tiene nada
13:12porque, como ya te he dicho mil veces,
13:14hoy es nuestro aniversario de bodas.
13:16Y desde el día de hoy
13:18nos vamos a casar.
13:20¿Y qué?
13:22¿Qué?
13:24¿Qué?
13:26¿Qué?
13:28¿Qué?
13:30¿De cuándo se celebran los errores?
13:32Buenos y turbulentos días.
13:34Me voy pidiendo que me llegue un pedido
13:36a primera hora
13:38y el repartidor es de los que no esperaba.
13:40De turbulentos nada,
13:42más bien conmemorativos.
13:44Te quiero.
13:46Y a usted también, lo justo.
13:48¿No te olvidas de nada?
13:50Vayan, el pañuelo.
13:57Si es que no sé qué haría sin ti.
13:58Que tengas un buen día.
14:00Y a usted también, lo justo.
14:06Será a gañar.
14:09Pero no por la tontería que me ha soltado,
14:11sino por no acordarse de vuestro aniversario.
14:13Pero yo ya lo veo venir.
14:15Hace días ya te lo dije,
14:17las mujeres cuando nos hacemos madre
14:19no volvemos invisibles.
14:25Bueno, sigue en pie,
14:26eso de ir a dormir
14:28a casa de tu amiga Natividad
14:30y llevarte león.
14:32Sí, sigue en pie,
14:34lo que sea para que podáis celebrar
14:36vuestro error, digo, vuestro aniversario.
14:38Si es casa cabeza o en casa cuerda.
14:40Uy, esos pendientes están bonitos.
14:42Pues mira,
14:44me los regaló Miguel en nuestro primer aniversario.
14:46Que ahora que lo pienso
14:48también me hizo creer que se había olvidado.
14:50Y te los has puesto en por si,
14:52al verlos se les refresca la memoria, ¿no?
14:54Pierdes el tiempo.
14:56Es que no estoy,
14:58estoy segurísima,
15:00esto es por si acaso.
15:02Anda, adiós.
15:11Ay, vaya padres,
15:13menos mal que ha salido tu abuela.
15:24Hola, Tim.
15:26Hola, sobrinas.
15:28Estaba,
15:30estaba repasando la agenda.
15:32¿Y alguna novedad?
15:36Ayer fui al cuartel
15:38a denunciar la desaparición de Lázaro
15:41y debería haberlo hecho mucho antes.
15:43Bueno, lo ha hecho
15:45cuando ha sido necesario.
15:47No, Laurita, no, he esperado demasiado
15:49y como le haya pasado algo
15:51no me lo perdonaré jamás
15:53y digáis lo que digáis
15:55porque me siento...
15:57Tío, por favor, no se culpe,
15:59porque es que con eso no va a solucionar nada.
16:01Además, que ha denunciado a la Guardia Civil
16:03así que seguro que pronto van con ella.
16:05En cualquier momento le llamarán del cuartel,
16:07ya lo era.
16:09Por cierto,
16:11¿habéis hablado con vuestra madre?
16:13¿Sabe ya que te casas?
16:15Sí, la llamamos para contárselo
16:17pero el portero de la finca nos dijo
16:19que se había ido a Burgos con nuestro padre.
16:21Vaya, una pena entonces.
16:23De todos modos,
16:25seguro que se hará la ofendida
16:27y rechazará la invitación.
16:29No, pero si no vamos a invitarla.
16:31Se lo decimos por educación
16:33y va a ser usted el que me lleve a la altar,
16:36no mi padre.
16:38Si a usted le parece bien, claro.
16:40Me sentiría muy honrado, cariño,
16:42pero tu padre es tu padre.
16:44Pero yo quiero que usted sea mi padrino
16:46y tendrán que aceptarlo.
16:49Ay, Inés,
16:51lamento mucho, de verdad,
16:53que en un momento tan importante para ti
16:55he estado apoyándote
16:57y disfrutándolo como te mereces
16:59tenga la cabeza en otro lado.
17:01Es normal, tío.
17:03Ahora el bienestar de Lázaro
17:05es lo más importante,
17:07mucho más que mi boda.
17:09Para compensarte,
17:11le comprometo pagarte un convite
17:13por todo lo alto
17:15y a mediar con tu madre
17:17para que se venga a razones
17:19y no monte un escándalo.
17:21¿A dónde vas?
17:23A dar un paseo.
17:25Me hubieran llamado,
17:27pero es que aquí no puedo concentrarme.
17:29Pero ¿y le acompañamos?
17:31No, no es necesario.
17:33Decirle a Teresa,
17:35por favor, que esté atenta al teléfono.
17:37Claro.
17:39No tardaré.
17:45¿Quieres tomar un café?
17:47Sí, claro.
17:49Ahora vuelvo.
17:51Muy bien.
17:55¿Cómo va esa jaqueca?
17:58¿Has aprendido de ayer que
18:00hay ciertas cosas
18:02que ya no puedes hacer?
18:04Por ejemplo,
18:06abusar de los licores.
18:08En eso te equivocas.
18:10¿En qué?
18:12¿En qué te equivocas?
18:14¿En qué te equivocas?
18:16¿En qué te equivocas?
18:18¿En qué te equivocas?
18:20¿En qué te equivocas?
18:22¿En qué te equivocas?
18:23Lo que he aprendido
18:25es precisamente lo contrario.
18:27Que a mi edad todavía puedo...
18:29¿Puedes...?
18:31¿Qué?
18:35Déjalo.
18:37Tú nunca lo entenderías.
18:40Pero si no es mucho pedir,
18:42te agradecería que no vuelvas
18:44a ridiculizarme delante de Pepita.
18:46Ya es suficiente
18:48con que te acuestes con ella,
18:50¿no te parece?
18:51Aunque creo que me molesta
18:53más lo primero que lo segundo.
18:55¿Y qué planes tienes para hoy?
18:57¿Vas a volver a ver a tu marquesa?
18:59¿O, no sé,
19:01tal vez alguna otra dama rimbombante?
19:04No lo creo.
19:07¿Y desde cuándo te interesa
19:09tanto mi vida social?
19:11¿Desde que soy capaz
19:13de divertirme por mi cuenta?
19:15¿Es eso lo que te inquieta?
19:17No me inquieta en absoluto, querida.
19:19Al contrario,
19:21prefiero verte con las mejillas coloradas
19:23a con ese rictus de amargura
19:25al que me tienes acostumbrado.
19:32Yo incluso diría
19:34que últimamente estás más atractiva.
19:36No sé si es ese conjunto que llevas,
19:40pero te noto distinta.
19:44Me sorprende que te hayas dado cuenta.
19:49Aunque hay algo que no ha cambiado.
19:51Tus ojos
19:53siguen siendo preciosos.
19:56¿Qué estás haciendo, Emiliano?
19:58Admirando a mi esposa.
20:01¿No puedo?
20:05¿No te parece que es demasiado tarde para eso?
20:11Nunca es tarde.
20:14Para nada.
20:18Ni siquiera para nosotros.
20:21Me voy a la oficina.
20:51Operadora,
20:53con el 45709, por favor.
21:06¿César Morel?
21:09Soy Maruja.
21:12He pensado en ti.
21:14¿En mí?
21:16Sí,
21:18en ti.
21:20He pensado en llamarte, incluso en ir a verte.
21:23Sabes muy bien
21:25que ninguna de las dos cosas es posible.
21:27Maruja,
21:29soy un hombre de acción.
21:31No soporto estar sin hacer nada.
21:33Si sigo así, me acabaré volviendo loco.
21:35El motivo de mi llamada es...
21:39Creo que mi marido está empezando a sospechar.
21:42¿Cómo lo sabes?
21:44¿Te ha dicho algo?
21:46No, nada en conflicto.
21:48Pero anoche me estaba esperando al volver.
21:50Y la forma en que me interrogó fue muy extraña.
21:53Me conoce demasiado bien
21:55y sabe cuándo lo estoy mintiendo.
21:57Pues entonces no lo hagas.
21:59Dile que te has enamorado de otro hombre
22:01y acabemos de una vez con esto.
22:03¿Estás loco?
22:05Sí, pero por ti.
22:07Ya lo sabes.
22:09César,
22:11para mí esto es nuevo.
22:13No voy a poder con ello.
22:15¿Que no vas a poder con qué?
22:17¿Qué es lo que me quieres decir?
22:18Que soy una mujer convencional.
22:21Demasiado para lo que tú estás acostumbrado.
22:24Y no creo que la relación vaya a funcionar.
22:27Lo siento, pero no voy a volver a verte.
22:30Maruja...
22:32Es que además no tengo derecho a ponerte en peligro, César.
22:34Tú no conoces a mi marido.
22:36Te aseguro que he tratado con hombres mucho más peligrosos que él.
22:39Si lo que me estás pidiendo es que renuncie a ti,
22:41eso no va a ocurrir.
22:43No le tengo ningún miedo.
22:45Pero yo sí.
22:46¿Sabes de lo que sería capaz
22:48si yo me atreviera a dejarle?
22:50Jamás lo permitiría.
22:52A mi lado estarías a salvo.
22:56Lo siento, pero voy a colgar.
22:58No, espera.
23:00No le estás poniendo algo como excusa.
23:03¿No será que lo que te pasa realmente
23:05es que no te atreves a ser feliz?
23:09Maruja...
23:11Maruja...
23:13Dime que vaya por ti y lo haré.
23:16Dímelo.
23:39Acabo de ver a vuestro tío en la galería.
23:41Él no me ha visto, pero estaba como perdido.
23:43¿Sabéis si ha pasado algo con su mujer?
23:45Sí, ha desaparecido.
23:47Sí, la verdad es que nos hemos puesto en lo peor.
23:50Que haya tenido un accidente en esas montañas
23:52y aún no hayan encontrado su cuerpo.
23:54O incluso que haya sufrido un encuentro fatal.
23:57Bueno, yo creo que al final
23:59estas cosas de verdad son mucho más sencillas.
24:01Seguramente que doña Lázaro ha tenido algo imprevisto,
24:04pero estoy seguro de que todo se va a aclarar.
24:08De verdad.
24:10Venga, anímate esas caras.
24:11Vengo a traeros noticias de vuestro amado director.
24:14¿Qué quiere ahora?
24:18Quiere cenar contigo, Laura.
24:20A solas.
24:22Esta noche.
24:24¿Conmigo a solas?
24:26¿Al santo de qué?
24:28¿Te lo imaginas?
24:30Quiere convencerte para que seas la protagonista
24:32de su próxima película.
24:34Punto número uno.
24:36Yo no voy a cenar a solas con él.
24:38Punto número dos.
24:39Es que no tenemos nada de qué hablar.
24:42Y punto número tres.
24:44Yo esta noche no puedo, lo tengo imposible.
24:47¿Imposible? ¿Tienes algún compromiso?
24:50Bueno, el punto número tres es lo de menos.
24:53Es que no tengo ninguna cita
24:56dando un programa de radio que no me quiero perder.
24:59¿Y no tienes una excusa mejor que un programa de radio?
25:02Bueno, tampoco me hace falta, ¿no?
25:04Pero Agustín, es que no lo entiendo.
25:06Si tú sabías la opinión de mi hermana al respecto,
25:09¿por qué no le paraste los pies a Ballesteros?
25:12¿Y por qué van a tener esa cena si no sirve para nada?
25:15¿Por qué?
25:17Inés, de verdad, parece mentira
25:19que hasta esa altura no conozcas a Ballesteros.
25:21Ballesteros ha sido un niño consentido
25:24y no va a parar hasta que no consiga lo que quiere.
25:26¿Queréis saber por qué he auspiciado esta cena?
25:29Pues sí, sí, sí, nos encantaría.
25:31Porque la única manera de que Ballesteros pare
25:35es que Laura le diga que no a la cara, así de simple.
25:38Así de simple.
25:41Laura, punto número uno, no te vamos a dejar sola.
25:45Punto número dos, lo único que le tienes que decir es que no,
25:48si de verdad eso es lo que sientes.
25:50Y punto número tres, el programa de radio,
25:54tú misma has dicho que es lo de menos, ¿no?
25:57Laurita, Agustín tiene razón.
26:00Es que no te dejaré en paz hasta que no le plantes un no en toda la cara.
26:04Yo de verdad no tengo fuerzas para pelearme otra vez con él
26:06cuando ni siquiera hemos estrenado.
26:08Pero por otro lado, tampoco te quiero presionar más.
26:11Así que lo que tú decidas, Laura, bien hecho está.
26:17Está bien, iré.
26:20Pero solo si me acompañáis.
26:24Muchísimas gracias, de verdad.
26:36Hola, Rodrigo.
26:39La contabilidad de la casa de la señora.
26:42¿Qué?
26:44¿Qué?
26:46¿Qué?
26:48¿Qué?
26:50¿Qué?
26:52¿Qué?
26:54¿Qué?
26:56¿Qué?
26:58¿Qué?
27:00¿Qué?
27:02¿Qué?
27:04¿Qué?
27:06La casa debería estar revisada y lista para mañana.
27:09Quiero cerrar el trimestre.
27:11Cuente con ello.
27:13¿Hay algo más en lo que le pueda ayudar?
27:15Pues ya que lo mencionas así,
27:17me vendría bien saber cuándo tienes pensado marcharte.
27:20Como comprenderás,
27:22tengo que buscar a alguien capaz de sustituirte con garantías.
27:26Que por otro lado, ¿sabes qué pienso?
27:28Cuanto antes te instales en París,
27:31antes te vas a aclimatar a tu nueva vida.
27:33Por lo que a mí respecta,
27:34cuando me des el visto bueno a estos balances,
27:37quedas completamente liberado.
27:39¿No le gustaría que instruyes a mi sustituto?
27:42No, no.
27:44Eso no será necesario.
27:46Bueno.
27:48Entonces...
27:50¿Tienes alguna idea de cuándo te vas?
27:52Lo cierto es que aún no he tomado la decisión.
27:55¿En lo referente a la fecha?
27:57En lo referente a Irving.
27:59Vamos a ver, Rodrigo.
28:01No pienses que no te comprendo.
28:03Es una decisión difícil cambiar de vida, cambiar de país.
28:08Pero entiendo que estudiar medicina
28:11ha sido tu gran ilusión desde siempre.
28:14Así que no alcanzo a comprender qué es lo que te hace dudar.
28:17No será mi hija.
28:19Mi relación con su hija está por encima de todo.
28:21Incluso por encima de mi carrera.
28:23¿Paula piensa lo mismo?
28:25¿Ella está de acuerdo en que desperdicies la gran oportunidad de tu vida?
28:29Lo que finalmente decida
28:30será después de consensuarlo con ella.
28:33¿Qué consensuar, Rodrigo?
28:36Te hacía un hombre con determinación, capaz de ver más allá.
28:41Insisto en que te decidas lo antes posible.
28:44Yo necesito un sustituto.
28:47Me ha quedado claro.
28:49Mañana le traigo los balances.
28:53Padre, Rodrigo.
28:55Me alegro de encontraros a los dos.
28:57Tengo algo muy importante que deciros.
29:00Ha sucedido algo extraordinario, increíble.
29:04Me acaba de llamar un inversor.
29:07Un tal Mateo Villahermosa.
29:09Mateo Villahermosa.
29:11No me suena a su nombre. ¿Qué quería?
29:13Pues ha oído hablar del éxito de mi tienda.
29:16De la idea de vender moda a precio más asequible.
29:19Y quiere invertir en mí.
29:21Es una noticia fantástica.
29:23Enhorabuena.
29:25Pero, ¿habéis concretado algo?
29:28No, ha sido una primera conversación.
29:31Pero me ha dicho que quiere abrir sucursales en Barcelona,
29:34Bilbao, Valencia...
29:36Es increíble.
29:38Espera, porque me gustaría averiguar más cosas de ese tal Mateo Villahermosa.
29:42Aunque, en principio, es una gran noticia, ¿no?
29:45Cómo es la vida.
29:48Miraos.
29:50Miraos los dos triunfando.
29:51Los dos con grandes proyectos a la vista.
29:54Como os merecéis.
29:56Deberíamos celebrarlo todos juntos.
29:58Por la tienda y por París.
30:01Bueno, lo haremos.
30:03Pero ahora, si no te importa, me llevo a tu ayudante.
30:06Iros, iros.
30:21Vale.
30:51A la 5, la mesa 5.
30:57¿Alguna noticia interesante?
31:02¿Fútbol?
31:04Sabía que te gustaba el fútbol.
31:06Bueno, ya sabes, lo justo.
31:08Pero, ¿qué te pasa?
31:10¿Qué pasa?
31:12¿Qué pasa?
31:14¿Qué pasa?
31:16¿Qué pasa?
31:18¿Qué pasa?
31:19Bueno, ya sabes, lo justo.
31:21Pero es que don Salvador es un auténtico fanático
31:23y a veces hay que darle conversación.
31:25Mira.
31:27El defensa Francisco Agusquiaguirre
31:31salvó a la Arenas de Guecho...
31:33¿Sabes? La parte que a mí me gusta son las efemérides.
31:36Eso de un día como hoy, hace 10 años,
31:39esa persona nació o se murió o se casaron.
31:43Si te digo la verdad, nunca he llegado hasta ahí.
31:46Ya.
31:47Mi amor,
31:49es que no me cansaré nunca de decirte,
31:52pero tienes un pelo precioso.
31:55Y las orejas también muy bonitas.
31:57Sí, sí.
31:59De hecho, es lo que más me gustó cuando te conocí,
32:01las manos y las orejas.
32:03¿Te has fijado en los pendientes?
32:06Debería.
32:08Bueno, me los regalaste tú.
32:11Ah, es que
32:13con los regalos que te he hecho durante todos estos años
32:15pues he perdido la cuenta, pero si tú lo dices...
32:18¿Cómo que si yo lo digo?
32:20¿Quién me va a regalar unos pendientes así si no eres tú?
32:23Pues eso me pregunto yo.
32:25Aunque la felicidad no dure eternamente,
32:27tengo que volver a la librería.
32:29Mi amor,
32:31Francisco Agusquiaguirre.
32:33Agusquiaguirre.
32:35No, Agusquiaguirre.
32:37¿Lo estás diciendo...?
32:39Agusquiaguirre.
32:45Buenas, Trini, te estaba buscando.
32:47¿Sabes si la he puesto ya en la mesilla?
32:49¿De qué estás hablando?
32:51Pues que va a ser mujer,
32:53de la bailadora, la figurita que le regalé a tu madre.
32:55¿Sabes si la he puesto ya en la mesilla?
32:57Dime que sí, Trini, te lo ruego.
32:59A ver, es que sería una prueba de amor casi definitiva.
33:01Pues no, la verdad, sigue en el mismo sitio,
33:03a la vista de todo el mundo, ahí, en el salón.
33:05Además,
33:07qué fea y horrorosa es esa bailadora flamenca.
33:10Vaya.
33:12Entonces
33:13estoy acabado.
33:15Esto es el final.
33:17Mira, ¿sabes lo que te digo?
33:19Que la bailadora no es que sea horrible,
33:21es que me da muchísima grima.
33:24Bueno, ya sé que estás enfadada
33:26y que lo estás pagando conmigo.
33:28¿Eh? Hija mía,
33:30lo normal.
33:34No entiendo cómo Pietro todavía no ha vuelto del hospital.
33:37Bueno, mejor
33:39así me da tiempo a dejar el obrador
33:41como los chorros del oro.
33:43Además, ya sabe usted
33:45que a los médicos les gusta mucho hacerse los remolones.
33:48¿Por qué crees, si no,
33:50que inventaron las salas de espera?
33:52¿Por qué?
33:54Pa' esperar
33:56y pa' hacer ver quién es el que manda.
33:58Yo por eso siempre me llevo
34:00la aguja de tejer.
34:02Estoy haciendo una bufanda preciosa.
34:04Cuando la termine, se lo voy a regalar a Pietro.
34:07Ay, Pietro, por fin.
34:09¿Qué?
34:11¿Qué te ha dicho el médico?
34:13Eh, no...
34:15no parece muy contento.
34:17Lo estoy.
34:19Es que el tratamiento es un poco complicado,
34:21pero después te contaré todo.
34:23Ahora tengo que trabajar, que tengo mucha faena.
34:25Bueno, el trabajo puede esperar, pero yo no.
34:30Ah, sí, sí.
34:33Venga, adiós.
34:36Por favor, cuéntame.
34:38A ver, ¿llegaste?
34:40¿Viste al médico? ¿Qué pasó?
34:41Sí, ahora te conto todo.
34:43El tratamiento consiste
34:45en quemar la célula de dañadas
34:47y eliminarla una detrás de la otra
34:49hasta dejar todo limpio.
34:52Bueno, una detrás de la otra suena bien, ¿no?
34:54Sí, suena bien,
34:56pero como todo lo bueno,
34:58colleva una parte mala.
35:00Este tratamiento
35:02podría afectar y dañar
35:04otra parte del cerebro,
35:06como la de la memoria, por ejemplo.
35:08Bueno, pero ¿eso no significaría
35:10que se te olvidarían algunas cosas?
35:12A mí también me pasa, le pasa a todo el mundo.
35:14No, no, no.
35:16Esto significaría que
35:18me podría olvidar de todo.
35:20¿Cómo todo?
35:22Es muy sencillo, amor.
35:25El tratamiento podría salvarme la vida,
35:27pero también borrarla por completo.
35:31Al despertarme,
35:33puede ser que
35:35no recuerdo nada.
35:36Ni de quién soy yo
35:39ni me tampoco quieres tú.
35:43Tendría que empezar de cero.
35:50¿A qué serviría estar vivo?
35:53¿De qué serviría?
35:55¿De nada?
35:57A mí me serviría.
36:00Pietro, yo
36:02yo podría ayudarte a
36:03a recordar lo que se te hubiera olvidado.
36:06Yo...
36:10No lo sé, Antonia.
36:13Es que no estoy seguro.
36:15¿De qué?
36:17De si merece la pena.
36:29Sí, que se te olvide.
36:31Sí, que seguro que estás preciosa.
36:34Además, tampoco hay falta que te arregles demasiado.
36:38¿No se te pasa el dolor de cabeza?
36:41¿No será una excusa para no ir a la cena?
36:44No, estoy segura que no.
36:46Me ha venido de repente y
36:48cada vez me duele más.
36:50No sé por qué será.
36:52Celia, cuando estábamos en Berlín,
36:54me contó que
36:56a veces estas migrañas
36:58se ocasionan cuando tienes
36:59dos ideas contradictorias en la cabeza.
37:02¿Y qué ideas son esas?
37:05Voy.
37:13Hola.
37:14¿Estáis listas?
37:16Bueno.
37:21Laura, ¿qué haces ahí tumbada?
37:23Vamos a llegar tarde.
37:25Es que le duelen la cabeza
37:27porque tiene ideas contradictorias.
37:29Sí, pero me he tomado un específico,
37:32así que seguro que en unos minutos se me pasa.
37:35Voy a llamar a Ballesteros para posponer la cita.
37:39O mejor podemos ir tú y yo y hablar por ella,
37:42aunque no sé si eso va a servir de mucho, la verdad.
37:45Es capaz de plantarse aquí para hablar con ella.
37:47No, no, no. De eso ni hablar.
37:49Si seguro que la medicación me hace efecto.
37:51Ir tirando y luego os alcanzo.
37:54¿Pero estás segura?
37:56Sí, segurísima.
37:57Segurísima.
37:59Solo necesito media hora.
38:01Está bien.
38:02Tengo el taxi ahí fuera.
38:03Te lo mandaré de vuelta, ¿sí?
38:05¿Vamos?
38:07Adiós.
38:08Adiós.
38:27César.
38:29Sí.
38:30Te estaba buscando.
38:32¿No me digas que has trasladado tu despacho
38:34a la cabina de teléfono?
38:36Unos clientes te quieren saludar.
38:38Pues diles que no me has encontrado.
38:40Demasiado tarde, porque ya te han visto.
38:48¿Qué tal?
38:50¿Cómo estás?
38:52Bien, ¿y tú?
38:54Bien.
38:56¿Qué te pasa?
38:58¿Maruja de Pedraza otra vez?
39:00Para mí es solo maruja.
39:02Dile a los clientes que ahora voy a hablar con ellos.
39:05Ajá.
39:11Espero que esto sea suficiente.
39:13¿Suficiente para qué?
39:15Para invitar a todo el mundo.
39:17Tengo algo muy importante que celebrar, Mercedes.
39:19Por fin ha sucedido.
39:21Voy a perder de vista en la calle de mi padre.
39:23¡Una ronda para todos!
39:26Iván, Iván.
39:28Te ruego, por favor, que no montes otro número.
39:30¿Es que no te das cuenta lo que esto significa?
39:32Que hoy empieza mi nueva vida.
39:34La que ese desgraciado me ha estado usurpando.
39:36Razón de más para que la empieces con buen pie.
39:39Demostrando que eres un joven, educado y con estilo.
39:42No un fanfarrón maleducado.
39:46Tienes razón.
39:48Debo hacer honor a mi apellido.
39:50Por eso no es necesario que invites a todo el local.
39:53Quedaría demasiado zafio.
39:54¿Qué te apetece tomar?
39:56¿Lo de siempre?
39:58Sí.
40:00Lo de siempre y una canción.
40:02Por favor, me conformaré con eso.
40:04De verdad, no te voy a pedir nada más.
40:06Solo eso me parece bien.
40:08Esta noche, imposible.
40:10Hay un empleado que está de baja y yo no doy abasto.
40:12Pero lo haré otro día.
40:14Si quieres, puedes pensar una canción y...
40:16Sí, pedraza.
40:18Siempre dando la nota y nunca para bien.
40:21Aunque esta noche tenga que ser una canción,
40:22aunque esta noche tengo una duda.
40:25¿Estás aquí como cliente o como competidor?
40:30¿Desde cuándo me tuteas?
40:32Desde que me he dado cuenta que eres un petimetre
40:35que no merece ninguna muestra de respeto.
40:39Esta noche estoy aquí para celebrar.
40:42Ni siquiera tú puedes estropearlo.
40:44Si no te importa,
40:46estaba hablando con tu encantadora hermana
40:48que, afortunadamente, no se te parece en nada.
40:50Tienes tanto que aprender.
40:53Primera lección.
40:55Derecho de admisión.
40:57Según las reglas de este local,
40:59me puedo permitir el privilegio
41:01de prohibir la entrada a cualquier cliente.
41:03Desde este momento, tú eres uno de ellos.
41:05Espera.
41:07Tienes razón, lo admito.
41:09Voy a montar mi propio local.
41:11Pero ¿cómo te has enterado?
41:13Ha sido por don Fermín.
41:15Segunda lección.
41:17En este negocio,
41:18los rumores vuelan.
41:20Así que es mucho mejor
41:22estar con la boca callada.
41:24Se dice el pecado, pero no el pecador.
41:26Fin de la clase.
41:28Ahora puedes marcharte.
41:30He venido a tomarme una copa.
41:32Y no me iré sin ella.
41:34Mercedes, por favor, cuando quieras.
41:36Veo que va a tener que ser por las malas.
41:38No has aprendido nada.
41:40Iván, ya sé, Iván.
41:41Tú y yo representamos el pasado y el futuro.
41:44Lo viejo y lo nuevo.
41:46La caída y el auge.
41:48Mi única ambición era montar mi propio negocio.
41:51Pero gracias a ti,
41:53ahora tengo una todavía mayor.
41:55Arruinar el tuyo.
41:57Acepto el reto.
41:59Pero seré yo quien arruine el tuyo.
42:01Aunque teniendo en cuenta
42:03que el dinero no sale de ti,
42:05sino de tu papá,
42:07yo no lo haré.
42:09Pero si tienes en cuenta
42:11que el dinero no sale de ti,
42:13sino de tu papá,
42:15¿qué mérito te envía eso?
42:17Es lo que tiene ser un niño malcriado
42:19que no sabe lo que valen las cosas
42:21ni lo que cuesta ganárselas.
42:23Te voy a...
42:25Adelante, lo estoy deseando.
42:27Mi padre te aplastará como una cucaracha.
42:29Ya basta, por favor.
42:31Iván, te acompaño a la salida.
42:33Tú te quedas aquí.
42:35Mira, si no te parto la cara,
42:37es por ella, ¿te entiendes?
42:39Sí.
42:43Cuando te suelte,
42:45vas a salir de este local
42:47con una sonrisa y sin mirar atrás.
42:49Y no lo vas a volver a pisar nunca.
42:51Y no vas a volver a molestar
42:53a mi hermana nunca.
42:55¿Entendido?
43:02Sí.
43:04Muy bien.
43:05Camine.
43:17¿A qué viene esa cara?
43:19Tendrías que estar dándome las gracias
43:21por haberte lo quitado de encima.
43:23¿Acaso te lo he pedido?
43:26No necesito que me protejas de nadie
43:28y mucho menos de Iván.
43:30Yo solamente...
43:32Si los hombres no actúan,
43:33antes de dar por supuesto
43:35lo que las mujeres queremos
43:37o dejamos de querer,
43:39la vida sería mucho más fácil.
43:41Al menos la mía.
44:00¿Se puede saber qué te pasa?
44:02Cada vez que me acerco,
44:04te tocan la oreja.
44:06¿No será un tic?
44:08He leído que pueden aparecer así
44:10de repente a causa de los nervios
44:12que, teniendo en cuenta nuestra situación,
44:14estaríamos que justificar.
44:16No, no tengo un tic.
44:18¿Y tú a qué has venido?
44:20Ah, sí, a decirte que me acaba de llamar
44:22don Salvador para que pase por la imprenta
44:24a recoger unos encargos urgentes.
44:26Así que no me esperes a cenar.
44:28¿Pero cómo que no te esperé a cenar?
44:30Pero sí, vamos a estar juntos.
44:32Te quiero en el ojo.
44:34Yo tengo un cliente en la librería
44:36que está todo el día.
44:38Te quiero.
44:40No tengo un tic, no tengo un tic.
44:42Pero bueno,
44:44¿dónde va este hombre con tanta prisa?
44:46¿Qué te pasa, que habéis regañado?
44:48No, no, peor, peor.
44:50Me acabo de llevar un chasco que no veas.
44:52Pero bueno, no pasa nada, no pasa nada.
44:54Como un clavo saca otro clavo,
44:56¿qué te parece si esta noche
44:58nos vamos tú y yo a bailar?
45:00Así nos olvidamos de todo.
45:02Mira, la cosa es que sí me gustaría
45:04y así pasamos un ratito juntas,
45:06pero justo hoy viene mi madre
45:08que además voy a llegar tarde y todo.
45:10Espero que ese chasco que dices que te has llevado
45:12no sea muy gordo.
45:14¿Qué les pasa a los hombres?
45:16Por favor, no sé, no pueden ser un poquito como nosotras.
45:18Es que el mundo sería mejor, ¿no crees?
45:21Pues sí.
45:23¿Qué te pasa en la oreja?
45:25Nada, un tic.
45:27Teresa, Teresa,
45:29me preguntaba si por casualidad
45:30ya no habrá llamado la guardia civil.
45:32Pues mire, no,
45:34he estado todo el día pendiente del teléfono,
45:36bueno, todos lo hemos estado, y nada.
45:38Don Fermín, yo me iba ya
45:40porque había quedado con mi madre,
45:42pero si quiere le puedo quedar a hacerle compañía.
45:44No, no, no hace falta, gracias.
45:46Y mucho menos a costa de darle plantón a su madre.
45:48Créame, estoy mejor de lo que aprendo.
45:51¡Fermín!
45:53No sabía si te encontraría.
45:55Puedes marcharse, Teresa.
45:57Con permiso.
45:58Te invito a cenar a un restaurante.
46:00No quiero que estés solo.
46:02Bueno, parece que hoy nadie quiere que lo esté.
46:04Me siento muy querido últimamente.
46:06Algo habrás hecho para merecerlo, ¿no te parece?
46:09¿Te apetece algún sitio en especial?
46:11¿Dígame?
46:24Sí, sí, sí, soy yo, sí.
46:28¿Cómo dice?
46:39¿Qué sucede?
46:42Lo han encontrado.
46:47Han encontrado a Lázaro.
46:49Celia.
46:51Sí, estaba esperando tu llamada.
46:55Bueno, ¿te acuerdas de eso que me contaste en Berlín?
46:59De que a veces tenemos migrañas
47:01ocasionadas por ideas contradictorias en nuestra mente.
47:05Sí, sí, estoy teniendo una desasí muy aguda.
47:08¿Y qué pasa?
47:10¿Qué pasa?
47:12¿Qué pasa?
47:14¿Qué pasa?
47:16¿Qué pasa?
47:17Estoy teniendo una desasí muy aguda.
47:19No, es por lo de actuar, lo de Agustín, Inés...
47:26No, nadie sabe que seguimos en contacto.
47:32Ya sé, Celia, que te la estás jugando.
47:36Sí, puedo ayudarte en lo que necesites.
47:41¿Me has mandado unos libros?
47:43Claro, yo te los guardo hasta que vuelvas.
47:45¿Pero quién iba a reclamarlos?
47:50¿Estás bien?
47:52Te noto la voz un poco nerviosa.
47:57No, claro, no quiero que llegues tarde a esa cita.
48:03Sí.
48:05Sí, yo también te echo de menos.
48:09Ojalá estuvieras aquí.
48:11Todo sería muy distinto.
48:12Todo sería muy distinto.
48:16Adiós.
48:42Hola.
48:45Hola.
48:51No te esperaba, no he preparado nada.
48:54Bueno, no importa, voy a darle un beso al niño.
48:57Qué guapa te has puesto, ¿no?
48:59No, el niño no está.
49:01¿Y dónde está?
49:03A ver si no me he enterado y ya empezaba a andar.
49:05Bueno, a juzgar por tu incapacidad por darte cuenta de las cosas importantes,
49:09pues no me extrañaría.
49:11No me extrañaría.
49:21Toma.
49:23¿Y eso?
49:25Un regalo, aunque no te lo merezcas.
49:29Me he pateado todo Madrid para encontrar una tienda que me ha dicho Paula
49:33y sí, ya sé que es muy atrevida,
49:37pero bueno, feliz aniversario, Miguel.
49:42Ya sé que para ti no es importante y para otros no lo será,
49:48pero para mí sí que es importante un aniversario.
49:50Un aniversario sirve para mantener la ilusión en una relación,
49:54para recordar un día que, aunque para ti hace muchísimo,
49:58por lo visto, un día en el que tú todavía estabas prendado de mí.
50:01Mi amor, si me dejas explicarte...
50:03Es que no quiero que te expliques, no quiero escucharte ahora mismo.
50:05¿De acuerdo? Mi madre tenía toda la razón.
50:08Yo ahora mismo para ti soy simplemente la madre de tu hijo,
50:12no la mujer de tu vida.
50:14¿Qué? A ver, ¿dónde está tu madre?
50:17Pues en casa de una amiga y se ha llevado a León.
50:21Dejarnos solos era parte del plan.
50:25Bueno, dime algo, por favor,
50:27porque es que me estoy sintiendo un poquito ridícula ahora mismo.
50:29Para empezar, te diré que no,
50:31que no me he olvidado que hoy es el aniversario de nuestra boda.
50:36Uno de los tres días más importantes de mi vida,
50:39después del día en que te conocí
50:41y antes del día en que nació nuestro hijo.
50:45Y para continuar te diré que sí,
50:49que sigo prendado de ti.
50:52¿Y para terminar?
50:54Para terminar no he ido a la imprenta
50:58porque don Salvador me lo ordenase,
50:59sino para recoger tu regalo.
51:10Ábrelo.
51:23¿Un libro?
51:25No, es mucho más que eso, fíjate bien.
51:27Es el álbum de nuestra vida.
51:31He intentado juntar todos los momentos que hemos compartido,
51:37fíjate, la foto de nuestra boda.
51:41Ah, mira, la entrada de la primera vez que fuimos al cine.
51:47La primera carta que me mandaste.
51:52La fotografía que nos hizo ese fotógrafo,
51:55la fotografía que nos hizo ese fotógrafo cuando fuimos al retiro.
52:01Y el ticket del tranvía del día en que te conocí.
52:04Y bueno, esta rosa no es una rosa cualquiera,
52:07es la que llevabas en el pelo el día que fuimos de comida campestre.
52:11Me acuerdo perfectamente de ese día que
52:14estuvimos tumbados debajo de una higuera toda la tarde
52:18hasta que de pronto apareció un ratoncito.
52:21¿Te acuerdas? ¡Qué susto te llevaste!
52:23Sí, tú ríete, pero no fue nada agradable que se metiese en mis pantalones.
52:27Madre mía, tengo un ratón en mis pantalones,
52:29por favor, que alguien me ayude, ¡salvadme!
52:33Lo importante es que cuando me repuse te declaré mi amor.
52:40Y por eso he querido recrear ese día.
52:53¿Algo?
52:58¡Ay, qué bonito, Miguel!
53:07¡El ratón!
53:13No recuerdo exactamente las palabras, pero creo que fue algo así.
53:23Trini, eres la mujer más hermosa que he conocido a ambos lados del manzanares
53:31y me gustaría pasar el resto de mi vida junto a ti.
53:37Gracias, te quiero mucho.
53:39¡Dios!
53:49Igual podríamos dejar el picnic para después.
53:52¿Para después?
53:54Sí, sí, claro.
53:56Vamos.
53:57A ver si me voy a acordar.
53:58Aunque bueno, todo es ponerse...
54:00¡Corre!
54:04No, no, Miguel, te tienes que quitar los pantalones.
54:07No, no, es que me he tenido frío.
54:08¡Que me estás rompiendo!
54:38¡Ah!
55:09Ya puedo dejar de actuar, soy yo.
55:16¿Qué haces aquí?
55:18¿Y si viene el vigilante?
55:19¿Qué tiene que venga el vigilante?
55:21Sos el empleado de Don Emiliano Pedraza, podés estar acá tranquilamente.
55:24Pero tú no.
55:25Me da igual el vigilante, me da igual todo.
55:27¿Encontraste la documentación?
55:29¿La documentación?
55:31¿La documentación?
55:32¿La documentación?
55:34¿La documentación?
55:36¿La documentación?
55:37Me da igual todo.
55:38¿Encontraste la documentación o no?
55:39No.
55:41¿Y te das por vencido?
55:42La carpeta que busco no está aquí.
55:44¿Seguro? ¿Miraste bien?
55:45No puede haber una copia del documento por algún lado.
55:47No, lo he registrado todo varias veces
55:49y esa información no está en este despacho.
55:51Debe haberse la llevado a la fábrica o a su casa.
55:54Bien.
55:55Ya sabes lo que tienes que hacer.
55:56¡Andá a la fábrica!
55:58Lo haría, pero no tengo ni idea de dónde se encuentra.
56:00Don Emiliano no ha desvelado a nadie su ubicación.
56:02Ni siquiera a su hombre de confianza.
56:04Se nos está acabando el tiempo, Rodrigo.
56:08No podés fallarme ahora.
56:10¿Y qué otra cosa puedo hacer?
56:11¿Y vos qué crees?
56:13Lograr que ese criminal vuelva a confiar en vos,
56:15aunque sea una vez más.
56:17Porque si este plan falla,
56:18yo personalmente me voy a encargar de Emiliano Pedraza.
56:21Y no voy a traer piedad.
56:27Bueno, pues esta reunión es porque mi tío
56:29quiere que les expliquemos la situación de doña Lázara.
56:33Ayer por fin vieron con ella.
56:35No vuelvas a cuestionarme de esa manera.
56:37Yo vi morir a mis amigos con mis propios ojos.
56:39Exactamente igual que yo.
56:40Te equivocas.
56:41Mientras tú te curabas tus quemaduras,
56:43yo estaba enterrando a Diego, a Yayo y a tu hermano Juan.
56:46Y lo hice con mis propias manos.
56:47Así que no me digas que no tengo prisa por vengarme.
56:49Encontró esa maldita documentación, Rodrigo.
56:51¡Encontróla!
56:52Por favor, deja en paz a mi madre.
56:54Que ya te he dejado claro que no quiere nada contigo, Elias.
56:57Oye, pero morros más altos han caído.
56:59Bueno, estoy haciendo números para ver
57:01cuánto dinero podemos invertir en el...
57:04en el preestreno de la espía intrepidada.
57:06Hay que promocionarla a lo grande para que tenga éxito.
57:08Eso me gustaría, pero...
57:11las cuentas de la empresa están temblando.
57:13Perdona el retraso, ¿eh?
57:14Pero me han llamado de la fábrica
57:15y me han tenido media hora al teléfono.
57:18Que no sé por qué me molestan para estas nimiedades.
57:23¿Cómo sujetar mi alma para que no se roce con la tuya?
57:26¿A ti te parece prudente seguir con esta relación?
57:28¿Y a ti te parece prudente seguir
57:29con lo que sea que tienes con Iván Pedraza?
57:31Iván Pedraza y yo no tenemos nada.
57:33Somos solo amigos.
57:35Y ya que lo mencionas,
57:36¿podrías bajar un poco el tono de voz
57:37cuando hablas con él?
57:38Parece que vas buscando pelea.
57:39Y si tanto te importa Maruja,
57:41harás bien en no buscarte problemas con su hijo.
57:43¿No te parece?
57:44¿Qué sabéis de Elias?
57:45De usted que más le da.
57:46Pues claro que me da.
57:47Me dio mucha pena cuando se presentó aquí
57:49con la figurita de la flamenca,
57:50pensando que era mi cumpleaños.
57:53Menudo chasco se llevó.
57:54Pues sí, no va a intentar más garantías ni más requisitos.
57:58Por un lado me da pena.
57:59Tiene tanto gracia el hombre.
58:01Mi hermano es una persona estupenda.
58:03Lo que pasa que no le conoces lo suficiente.
58:05Le conozco más de lo que me gustaría.
58:07Si quieres que tú y yo lleguemos a algo,
58:09por favor, no hables mal de mi hermano.
58:11Tu negocio lo puedes llevar como te dé la real gana.
58:13A mí me has preguntado lo que me parece
58:15y te estoy contestando lo que me parece.
58:17Si no te gusta la contestación,
58:18haber empezado por no preguntar.
58:20Bueno, perdona.
58:21Si lo sé no te digo nada.
58:22Estás a la que salta últimamente,
58:23no sé qué te pasa.
58:24A mí no me pasa nada últimamente.
58:26Tu mujer está un poco rara.
58:27¿Rara? ¿En qué sentido?
58:28Estaba como enfadada.
58:30¿Y eso es raro?
58:31Maruja tiene mal café desde que nació.
58:33No sé explicarlo mejor, pero estaba rara.
58:36Seguro que no tiene nada que ver con lo nuestro.
58:39La mujer.
58:40Lo nuestro es más viejo que el pan.
58:41Estás enfadada, ¿verdad?
58:43No, Pietro, no estoy enfadada.
58:44Estoy nerviosa.
58:45Me pediste que tuviera paciencia.
58:47Y lo estoy intentando, estoy esperando.
58:49Pietro, pero no nos sobra el tiempo.
58:51Pero no te enfades, Antonia, por favor.
58:53Que te necesito a mi lado.
58:55Estoy a tu lado.
58:56No necesito tu apoyo.
58:57Estoy a tu lado y quiero estarlo el resto de mi vida.
59:00Por eso necesito que te sometas a ese tratamiento,
59:02porque si no, no voy a poder estarlo.
59:03¿No lo entiendes?
59:04¿Desde cuándo llevas ahí plantado?
59:05Que pareces el convidado de piedra.
59:07Llevo el tiempo suficiente.
59:10¿Suficiente para qué?
59:11Para darme cuenta de lo que está pasando aquí.
59:13Y me va a tener que dar usted explicaciones.
59:16Pero, hijo, ¿explicaciones de qué?
59:19¿Qué se trae usted entre manos con don Emiliano?