Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Aquí vamos!
00:30¡Salud!
00:57Jamás había visto una tormenta así
00:59En un momento pensé que lo demás iba a partir en dos
01:03Era prácticamente imposible estar de pie en la cubierta
01:06Había trazado rumbo al noroeste, pero había perdido completamente el control de la embarcación
01:13Podía perderme en altamar
01:15¡Guau! Como de película lo tuyo
01:18Supongo que ninguno de ustedes ha vivido algo así
01:20No, no, no. Yo no
01:22Espero que nunca lo viváis
01:24Y suelen ser como pocos minutos
01:26Pero esa sensación de cercanía a la muerte hacían que parecían horas
01:30Yo sostenía el timón, que jalaba con muchísima fuerza
01:33En ocasiones tenía que soltarlo para brincar las velas
01:36¿Y solo?
01:40Tenía mi segundo, pero estaba en cabina porque tenía muchísima fiebre
01:44¿Guau? ¿Y eso por qué?
01:46Contrajo malaria en el último puerto en el que embarcamos
01:49No te lo puedo creer
01:51¿Qué pasó con él? ¿Qué...?
01:53Después de varios días en altamar
01:56Llegamos a Haití y desafortunadamente murió
02:02El mar es traicionero y quien pierde las fuerzas...
02:05Sufre muerto
02:10¡Es un héroe!
02:11Vamos a aplaudir
02:13¡Ay, Fede! A ver, Filicio
02:15Discúlpalo que aquí nuestro amiguito tiene la lengua picante
02:19Filicio, lo que pasa es que ese es el pan nuestro de cada día
02:22Son 20 años de navegación
02:25Cuando quiera le enseño algo de más, le va a encantar
02:28Bueno, mis Danilivers, estamos aquí con Vinicio, el capi
02:32que está recién llegado a la ciudad
02:34¿Cuántos de ustedes no quisieran navegar por el mundo
02:37y conocer gente e historias como esta?
02:40Les voy a dejar su perfil aquí para que puedan seguirlo
02:42y conocer un poco más de este hombre que está recién llegado
02:46Bueno, pero no creas tú que eres el único acá
02:49que tiene historias como de supervivencia y aventura
02:51Si yo te contara lo que hemos hecho en esta misa...
02:54¿En Altamar?
02:55No, más bien en Tierra Firme
02:57Ah, historias de amor. ¿Otro tipo de historias?
03:01Érase una vez un par de enamorados incomprendidos
03:04¡A ver, a ver, a ver!
03:06Qué buen comienzo. No, no, sigue, sigue
03:08A ver, bueno, ya. Please, stop, gracias
03:12Si la protagonista de la historia no quiere hablar, se queda hablando
03:16No le gustan los chistes
03:18No
03:22Caterina Obregón, la mujer que sonríe con los ojos
03:26La mujer más guapa del mundo
03:28¿Quieres casarte conmigo?
03:29¡A celebrar!
03:32Amor, yo sé que últimamente las cosas no han salido bien entre tú y yo
03:36Pero yo te prometo que voy a hacer lo imposible para que tú y yo seamos felices juntos
03:40Yo creo que esa es una promesa difícil de cumplir, baby
03:43¿Por qué?
03:44Porque tú sabes cómo es el tema con mi familia
03:48Te estaba buscando porque quería felicitarte
03:51¿Por?
03:52Por la iniciativa de la fundación
03:54Eso no es idea mía
03:56Mis papás crearon la fundación, yo solamente estoy empezando a trabajar ahí
04:00Bueno, pero eres parte de ello y esos niños lo van a agradecer muchísimo
04:05Felicidades
04:07Tú has viajado bastante, ¿verdad?
04:09Sí
04:10¿Se te nota?
04:12Los gestos, la mirada
04:14Por favor, ilumíname, dime qué notas en mi mirada tan particular
04:19Pues que has vivido muchas cosas, que no te quedaste en la cajita cristal en la que creciste
04:25Y sobre todo en la mirada
04:26Sobre todo en la mirada
04:28¿Por?
04:29¿Por?
04:30¿Por?
04:31¿Por?
04:32¿Por?
04:33¿Por?
04:35Y sobre todo en la mirada, es una mirada diferente
04:40Más profunda
04:42Como el mar
04:43Exacto, como el mar
04:45Con razón traigo tanta sal encima
04:47No sé a qué te refieres, pero...
04:49Porque no me conoces, pero créeme, mejor aléjate
04:52Porque si te acercas mucho se te puede terminar pegando
04:55Soy Mune, soy un chico con bastante suerte
04:57A través del Caribe y aquí estoy, vivo
04:59Precisamente no sé si estar aquí sea de muy buena suerte que digamos, pero...
05:03Yo sí lo creo
05:06Permíteme
05:10Gracias
05:12Pensé que venías aquí a aburrirme con otra de tus historias de aventura
05:18De nada
05:20Ajá
05:21Este silencio solo puede ser síntoma de aburrimiento
05:26Y yo creo que toca pegar para otro lado porque esto aquí ya murió
05:29Sí, vamos a Federation
05:32Ay, no, Cati, no, no, no, no nos vas a decir que no, ni se te ocurra
05:35O sea, ¿cómo así tenemos que ir a celebrar tu llegada a este reencuentro?
05:39Sí, Cati, podemos invitar al Capi si quieres
05:42Bueno, si tú quieres, estamos invitados
05:44Adiós, Vicky
05:45¡Chao!
06:14Hola
06:32Hola
06:34Hola, mi amor
06:35¿Dónde fue?
06:37¿Pero y qué es todo este juicio?
06:40De siempre
06:44Y aprovechando que los pelados comieron, organizó un poco
06:48Y te cuento que este lugar se encerró en su habitación
06:51Y Alfonsina se fue donde una vecina
06:54¿Quieres que te caliente la comidita que te guardé?
06:56No, yo estoy cansada
06:59Igual
07:00Al menos te comiste el almuerzo que te empaqué
07:02Sí, sí, sí
07:03Aquí está
07:05Completito
07:06Estaba rico, gracias
07:10Lo mejor es que tú no comas
07:12Que cada vez te ponen más guapa
07:15Más bella
07:16Más pechichona
07:19Yo estoy cansada, ¿sí?
07:21Tenme paciencia
07:24¿Y tú?
07:26¿Y tú?
07:27Tenme paciencia
07:29Está bien
07:30Pero me prometes que después me andas quitando
07:34Sí
07:36Voy a trabajar un poco
07:38Vale, yo sigo limpiando aquí
07:58Había perdido completamente el control de la embarcación
08:02Por día, perderme el altamar
08:05¿Cómo les gustaría tener aventuras por el mundo
08:07Y navegar los océanos como hace este hombre?
08:09Acá les dejo su perfil para que puedan ir a seguirlo
08:11Y conocer más de sus historias
08:14Ya saben
08:16¿Qué?
08:17¿Qué?
08:18¿Qué?
08:19¿Qué?
08:20¿Qué?
08:21¿Qué?
08:22¿Qué?
08:23¿Qué?
08:24¿Qué?
08:25¿Qué?
08:26¿Qué?
08:28No todo es fiesta, amigues
08:30Hoy estamos en el lanzamiento de Sony Life
08:33La fundación que ha sido creada
08:35Por la familia de mi amiga Kathryn Obregón
08:37En pro de la salud mental
08:39De los menos favorecidos
08:41Así que ya saben
08:42No, esa familia manda a cáscara
08:45Si ellos creen que entregan un par de becas y que ya
08:48Devolvieron el dinero que se robaron
08:50Como a mí eso no es así
08:51¿Qué tienen que hacer ellos?
08:52Venir al barrio, hundarse de pueblo de popularidad
08:55¿No te parece? Sí, totalmente.
09:55¿Todo bien? Sí, sí.
10:02¿Por qué no contesta? Mi jefe, no sé qué quiere.
10:08¿Puede ser grave? Contéstale.
10:10Tienes razón, voy a contestar.
10:14¿Te tienes que ir para contestarle?
10:17Fecho, ¿puede ser confidencial?
10:32No puede ser, no está bien.
10:35Perdón, pero yo sí tenía ganas de escuchar tu voz.
10:39Estaba ocupada. ¿En qué?
10:43Ah, perdón, ya entendí, lo siento.
10:46Seguramente estés ocupada ejerciendo de mamá y esposa, supongo.
10:51Seguro que lo haces genial, me encantaría verlo en vivo e indirecto.
10:55Y que sepas que ya sé que no quieres verme,
10:59pero ¿por qué no volvemos a ser confiantes virtuales como antes?
11:03Tú me cuentas tus cosas, yo te cuento las mías.
11:06¿Está bien? Depende.
11:10Sí, una cosa, tú pones las reglas y yo las ejecuto al pie de la letra.
11:15No puedes llamar cuando tú quieras.
11:17Yo solo existo para cumplacer tus deseos,
11:20tanto los más puros como los más perversos, solo eso.
11:26Bobo.
11:27Una cosa, ¿de qué conoces tan bien a los personajes con los jefes?
11:32Esas personas hacen parte de un caso que estuve llevando hace un tiempo,
11:37justo para cuando tú y yo empezamos a hablar.
11:40¿Algo grave, corrupción?
11:43Más grave.
11:45¿Un asesinato misterioso en algún pueblo costeño o qué?
11:49No, ese caso se cerró hace rato.
11:51Además, yo no tengo que hablar de esto contigo, mero por teléfono.
11:55¿Por qué no lo hablamos en persona?
11:57Inicio, ya te dije que no...
12:00Solo como confiante, solo cuéntame lo que tú quieras.
12:03Yo solo quiero ayudarte tanto en tu vida como en tu trabajo, confía.
12:06Y te prometo que no voy a pasarme de la raya.
12:09De verdad que no quiero que te metas en problemas,
12:12pero siempre vas a ser mi polizona y quiero ayudarte.
12:16Y si puedo, fantástico.
12:19Eso suena muy lindo.
12:20¿Qué te parece si mañana quedamos para un café?
12:23Donde tú quieras, a la hora que quieras,
12:26quedamos, nos vemos, tomamos algo con calma y lo cuentas.
12:31¿Te parece?
12:32No sé, no sé.
12:34Mañana te llamo, ahora no puedo.
12:38¿Qué te dijo?
12:40Un archivo que no encontraba.
12:43¿Qué? Porque me viniste a decir un caso confidencial.
13:04Mi corazón se me rompe la calma.
13:09Solo quiero tu piel y me muero por saborearla.
13:14Tú me matas, me hieres, me quemas, pero solo me ganas.
13:20Es una noche contigo y un amor solamente mañana.
13:26En la cama, en la calle, en la playa, no me importa nada.
13:32¿Y entonces, Kirikat, te quedaste pensando en el capi, qué?
13:36Ya le decimos capi, Dani.
13:38Él mantiene lo suyo, ¿para qué?
13:40¿O es que no te gustaría montarte en su super pelero?
13:44De tu novio te gusta hablar así de otro, ¿no?
13:48Oye, me te llegaste pero antichebre.
13:50Parece que no estuvieras ni feliz de vernos.
13:52No, no, estoy muy feliz, lo que pasa es que...
13:54Yo sé, yo sé lo que tú necesitas.
13:57¿Quieres que la derecha?
13:58¿Derecha?
13:59Sí.
14:18Aquí.
14:19Lo necesitas.
14:30Toda buena, mío.
14:48Sí, pero es buena idea, Meli.
14:50Pues sí, sí es una buena idea.
14:52Porque esto es importante para ella y necesita ser un cierre de verdad.
14:55¿Cuál cierre?
14:57Si la única forma de matar las penas es parrandeando
15:00y bebiendo como estamos haciendo ahorita.
15:02Yo no sé para qué traes a Caterin acá.
15:04Es imposible que después de tanto tiempo
15:06ella siga enganchada con ese tema.
15:10A ver, idiota, te ponemos en contexto.
15:13Sonny le pidió matrimonio a Caterin.
15:15Ella fue la última persona que lo vio con vida
15:17y lo quería y lo quería mucho.
15:19¿Tú crees?
15:22Bueno, dije lo quería, no que se moría por él.
15:24Pero es que Caterin cambió más de novio que de Panto y Melisa,
15:26ni que no la conociera.
15:28Les tenía que quedar claras una cosa.
15:30Ninguno de nosotros tuvo nada que ver con lo que le pasó a ese man.
15:34Ese man era raro.
15:36Ustedes saben algo de la familia de él.
15:38Sabía de dónde venía.
15:40Ni yo, que era el jefe, sabía nada.
15:42Ese man tenía su guardada.
15:54Cata, ¿alguna vez has sentido que no perteneces a ningún lugar?
15:58Qué pregunta tan rara.
16:00Pero bueno, así eres tú, medio raro.
16:02Yo por ti sería capaz de lo que sea, Cata.
16:06De lo que sea.
16:08¿Sí?
16:09Sí.
16:10Darían la vida por mí.
16:12Una vida, dos, tres, cuatro, cinco.
16:16Véste.
16:18¿Así está mejor?
16:28¿Qué?
16:30¿Qué?
16:32¿Qué?
16:34¿Qué?
16:36¿Qué?
16:38¿Qué?
16:40¿Qué?
16:42¿Qué?
16:44Cata.
16:50¡Ahora sí vamos a parrandear o no!
16:52¡Eso, ahora sí a celebrar!
16:54¡A parrandear o no!
16:58¡Fuímonos!
17:14¡Fuímonos!
17:44Bienvenido a Federation.
17:46¿Me pones un Jack and Coke?
17:48De alguna idea, te lo saco.
17:50Y me lo pones con un doble que parezca trible.
17:56¿No lo tienes? ¿Te pasa algo? ¿Te pide otra cosa?
17:58No, sí, sí, perdón.
18:00Es que solamente una persona me había pedido un trago exactamente igual.
18:03¿Quién?
18:04Alguien que trabajaba aquí en la cocina.
18:06Pero ya no está.
18:08Ya te lo sentí.
18:10Gracias, papi.
18:12¿Y Amy?
18:14¿Tampocito?
18:16Lindos.
18:18¿Cómo estuvo el evento en la fundación?
18:20Aburrido.
18:22¿Cómo así?
18:24A mí me parece muy lindo que le hagan un homenaje a Sonny.
18:26Porque es la hipocresía.
18:28Mira, lo mejor que le puedo pasar a los papás de Catherine.
18:30¿Qué?
18:32¿Qué?
18:34¿Qué?
18:36¿Qué?
18:38Lo mejor que le puedo pasar a los papás de Catherine.
18:40Es que eso ni se haya muerto.
18:42Es huevo.
18:44Pero si yo estoy diciendo la verdad solamente.
18:46¿O es que tú crees que iban a dejar que la princesita Abregón se casara con un negro?
18:50Sin ofender.
18:52Mira, ellos habrían podido irse de aquí a otro lugar donde nadie les odiara la vida.
18:54Y pudieran ser felices.
18:56Sigue creyendo que eso eran puras ganas de atormentar al papá.
19:00Ella jamás se hubiera ido a vivir con Sonny.
19:02Olvídate.
19:04Ya cancó.
19:06Muchas gracias.
19:08¡Capi!
19:10¿Tú no que estabas muy cansado para salir esta noche?
19:12Pues estoy.
19:14Me tomo un trago y te lo doy.
19:16Va.
19:18¡Señor!
19:20Tú no te vas para ninguna parte.
19:22¿Cómo se te ocurre que vienes conmigo?
19:24Vamos, vamos.
19:26Aquí nadie dice que no.
19:28Vamos, vamos.
19:30Tranquilo, vas a estar bien.
19:32Miren el sireno que acabo de sacar del mar.
19:34¡Esca!
19:36Bueno, bienvenido a Federation.
19:38Este es el par de nuestro mejor amigo y DJ oficial.
19:40Federico, que está allá.
19:42Una rumba, buen ambiente.
19:44Pero me siento mal. Estoy un poco cansado.
19:46Ay, no.
19:48Deja el aguacate. Oye, quédate.
19:50Que se la pasen muy bien.
19:52Chao.
19:54Nos la quedas debiendo.
20:04Ey, Big Bro.
20:06Espero que te estén dejando leer mis correos.
20:08Hoy me hace más falta que nunca, brodero.
20:10Hasta me hacen falta tus chistes pesados
20:12para bajar los nervios que tengo.
20:20Ya llevamos muchos años separados.
20:22Ir a hacer mi vida en esta ciudad
20:24no ha sido fácil.
20:26Pero yo creo que es lo mejor.
20:28¿Qué?
20:30¿Qué?
20:32¿Qué?
20:40Sé que de pronto te vas a extrañar
20:42por la decisión que estoy tomando.
20:44Pero de pronto te alegras por mí.
20:50Por supuesto que la idea es devolverle
20:52las ganas de vivir
20:54a los jóvenes de esta ciudad.
20:56Por Sony
20:58y por todos los que se fueron antes de tiempo.
21:02Gracias.
21:08Buenos días.
21:10Buenos días, cariño.
21:12Tarde, más bien.
21:14Ya va siendo la una.
21:16¿A qué hora llegaste?
21:18No tengo ni idea, no me di cuenta.
21:20Yo la sentí llegar temprano, señora.
21:22Llegó como a la medianoche.
21:24A esa hora estaba en la mitad de la rumba.
21:26Ay, por favor, Francisca, no es necesario.
21:28No tengo 15 años.
21:30No, gracias.
21:32Caterina Andrea, ahora eres la cara de la fundación.
21:34No puedes andar por ahí haciendo espectáculo
21:36y mucho menos andando en malas compañías.
21:38Que se juden los amigos y la mala compañía.
21:44Me extrañaste, hermanita.
21:46Bueno, ¿y qué, cariño?
21:48Se fueron de fiesta esta noche con el capi, ¿no?
21:50A ver, pues.
21:52Ay, mírate.
21:54¿Y el capi qué dice, qué habla, qué cuenta?
21:56Es un pedante ahí que cree que se las sabe todas
21:58porque ha viajado a dos o tres países en su vida.
22:00Ay, ¿y tú por qué tan interesado en el capitán?
22:02Porque estoy buscando a alguien para un cargo en el puerto
22:04y él me puede llegar a funcionar.
22:06Claro.
22:08Aquí la gente es un poco perezosa.
22:10Y contratar a alguien de fuera me parece una buena idea.
22:12Y parece que el capitán dejó su ancla
22:14bien clavada en varios puertos, ¿no?
22:18¿Ah?
22:20Cariño, ¿y sabes si se piensa quedar
22:22o piensa viajar o...?
22:24No, no sé, papá, discúlpame.
22:26¿Tienes permiso? Tiene horario de viaje.
22:28Uy, con permiso.
22:30Está fuerte este aroma, me está dando la ósea.
22:32Más bien necesito uno de tus brebajes mágicos, Francisca,
22:34para este guayabo tan bravo.
22:38Yo estoy estudiando aquí al capitán.
22:40Pesa.
22:42Y no se ve nada mal, ¿eh?
22:44A ver.
22:46¡Oh!
22:50Deberías completar una cita con él.
22:52A lo mejor te llevas una sorpresa.
22:56¿Ah?
23:16¿Dónde?
23:18Agarra tú por ahí.
23:20¡Agarra esa rata!
23:26¡Agárrenlo!
23:28¡Agárrenlo!
23:34¡Agárrenlo!
23:46¡Quieto ahí, rata!
23:48¡Ja, ja, ja!
23:50¿Qué haces así sin tu sobrina?
23:52Te vi bien, cachorro.
23:54Te vi bien.
23:56Entre bandas te he notejado como tremenda gata.
23:58¿Usted qué se hizo?
24:00¿Por dónde cogió?
24:02Por algo que me hice en el abastijo, mi llave.
24:04Por rápido había ocurrido esto.
24:06Yo pensé que era por la cara.
24:08No, no, tan chistosito.
24:10En serio, vámonos que la vaina ya está caliente.
24:12Ya está.
24:14Un poquito.
24:20Toma esta.
24:24Es súper linda.
24:26¿Y para qué la mordió?
24:28Vas a ver si es de verdad.
24:30¿De verdad?
24:32Pues yo no veo nada.
24:36¿Cuál es la diferencia, pelado?
24:38No sé, explícame.
24:40Mírala bien.
24:42Yo no veo nada.
24:44Vea, la que es de oro de verdad,
24:46le queda la marca del diente.
24:48Y la que no,
24:50no queda marcada.
24:52¿Esa?
24:54No, no, Caca.
24:56Esa es la tuya, esta es la mía.
24:58Aquí el nuevo paga pedaje, como todo.
25:00No pasa nada, déjame verla al menos.
25:02¿De dónde sacaron toda esa vaina, Emiro?
25:04Eso no es mío, eso es de él.
25:06Me está proponiendo un negocio.
25:08¿Tú crees que yo me caí de un palo de mango o qué?
25:10Embustero, embustero, carajo.
25:12¿Cuántas veces, Emiro?
25:14Yo sabía que ibas a parar ella.
25:16Larguen y no vuelvan nunca más.
25:18¡Corre, corre!
25:20¡Embustero!
25:34¿Hola?
25:50¿Hola?
26:12Quieto, quieto, quieto. ¿Qué haces aquí?
26:14Cálmate, lagartijo, cálmate.
26:20¡Granita, mi hermano!
26:22¡Granita!
26:24¿Cómo has cambiado?
26:26¿Ah?
26:28¿Estás grandote, mi hermano?
26:30Estás igual de flaco que siempre, cabrón.
26:32Sí, oye, oye, pero habla así, como distinto.
26:34Es español.
26:36Si me hubieras dicho que venías aquí, te hubiera organizado una fiestecita,
26:38una cervecita, un traguito.
26:40Quise caerte de sorpresa.
26:42Pero estás bien preparado, ¿no?
26:44No, preparado no.
26:46Lo que pasa es que este barrio no ha cambiado nada
26:48y la policía no hace un carajo.
26:50Festejemos esto que ya sé que quieres.
26:52¿Una cervecita?
26:54Hay que festejar.
26:56Te veo bien, granita, te veo bien.
26:58¿Está complejo?
27:12Sí, claro.
27:14Después hablamos.
27:16¡Hey, Vicky, Vicky, Vicky!
27:18¿Qué hubo?
27:20¿Y tú en qué andas o qué?
27:22Pues trabajando, Marisol, ¿qué creen?
27:24Ay, sí, ¿cómo no?
27:26¿Qué estás preparando?
27:28¿Puedes creer que me tienen preparando el archivo
27:30de hace 20 años?
27:32Que no se habían digitalizado siquiera.
27:34Lo que me tienen es aburrida, es lo que me tienen.
27:36Ay, no te creo nada, Vicky.
27:38Dime la verdad.
27:40Otra vez las cosas de pa' atrás con el Fercho, ¿cierto?
27:42Pues ahí vamos.
27:44Ay, Vicky, pero cuéntame.
27:46Antes tú me decías todo
27:48y ahora me tienes en el olvido.
27:50Yo lo que vivo es del chisme.
27:52Pues claro que sí.
27:54Porque es que mi trabajo es más aburrido que el tuyo
27:56y yo con algo me tengo que entretener.
27:58Pues dime.
28:02¿Tú te acuerdas de Katherine Obregón?
28:04Sí.
28:06Bueno, pues la muchachita Obregón regresó a la ciudad
28:08en estos días.
28:10Y no sé, Mari, a mí como que se me alborotó
28:12otra vez la sensación que tengo con ese caso.
28:14¿Cuál caso?
28:16Ay, no, Vicky, ¿otra vez con el caso del gringo este
28:18que se suicidó, el negro?
28:20A ver, yo siento muy en el fondo que ese muchacho
28:22decidió
28:24que todo fue demasiado raro, Mari.
28:26No se tomaron en cuenta la evidencia
28:28antes de cerrar ese caso.
28:30Sonia O'Connor se llamaba
28:32y él no era gringo, él era de aquí, él nació aquí.
28:34Ajá.
28:36Y deja de decirle negro, soy ese afrodescendiente, ¿te escuchan?
28:38Ay, no, mi amor, yo también soy negra,
28:40así que negro le puedo decir.
28:42Ese caso no se terminó de resolver, Mari.
28:44Pues ni creas que mi mayor calda
28:46se lo va a dejar de reabrir, Vicky.
28:48Así ya le salió un tiradita hace rato.
28:50¿Y tú me dices que yo no puedo dejar ese caso así?
28:52Además, ¿qué?
28:54Yo escogí esta profesión para andar calentando un escritorio.
28:56No, tampoco.
28:58Lo voy a investigar por mi cuenta
29:00y tú me vas a ayudar.
29:02¿Yo?
29:04Ay, no, mi amor, a mí me encanta calentarme,
29:06pues fíjate, Vicky, tú a mí no me vas a meter en problemas,
29:08así que voy a hacerte cuenta que no vi nada, chao.
29:10Que estés bien hasta mañana, Vicky, te quiero.
29:12Chao.
29:14♪♪♪
29:16Cinco años tras las rejas, compa.
29:20Yo sé que a la gente le parece poquito tiempo,
29:22pero para mí fue como cadena perpetua.
29:24¿Y por qué te encerraron, tío?
29:26Por una bobada ahí que no pude controlar.
29:28Yo que acá en la calle me creí que era fuerte y tal.
29:30Allá me tocó comer de la que sabemos.
29:34Pero bueno, no me digas ahora que eres juicioso.
29:36Tú has tenido problemas toda la vida, eh.
29:38Imagínate que estando allá mi vieja se enfermó.
29:40Yo sé que a la gente le parece poquito tiempo,
29:42pero para mí fue como cadena perpetua.
29:44Ella se enfermó.
29:46Yo sin poder salir.
29:48Cualquier día me llamaron y se agravó, se agravó
29:50y...
29:52se nos fue.
29:54Ese día cambió mi vida por completo.
29:58Cuando me barro a veces que la vena está muy dura
30:00me rebusco en lo que sea, pero honradamente.
30:02Conociéndote me cuesta, creo.
30:06Mira que hace poco cambió mi vida.
30:10Ayudar a la gente.
30:12¿Cómo?
30:14¿Pasaste miladrona político?
30:20Ese es mi viaje, ayudar a la gente y lo estaba haciendo bien.
30:22Con ganas.
30:24Quería ser la voz de la gente que no tiene voz.
30:28La voz de la gente que...
30:30Con la que cometen injusticia.
30:32Así como la gente como yo.
30:34La gente que no es blanca.
30:36¿Qué hiciste?
30:38Me fui a aconsejar.
30:40Iba apunteando las encuestas.
30:42La gente me gritaba en la calle, miro, miro.
30:44Sonaba en la radio.
30:46Y iba bien.
30:48Hasta que un día se apareció la rata más grande
30:50que tiene esta ciudad.
30:52Los Obregón y todos sus amigos.
30:54Los Obregón.
31:00¿Sabes que hay una forma de vengarte de toda esa gente?
31:06¿Te enteraste de lo que le pasó a mi hermana?
31:10¿Cómo así?
31:12Eso ni estaba viviendo acá.
31:14Sí, él trabajaba como cocinero en el Federation.
31:18Y hace poco más de un año...
31:22Apareció muerto.
31:24No jodas.
31:26Sí, la policía dice que se asistió, pero...
31:30Estoy totalmente convencido de que no fue así.
31:34O sea, tú estás pensando que...
31:36Lo asesinaron.
31:38Lo asesinaron.
31:40Lo enredaron para ser como esa gente.
31:42Lo enamoraron.
31:44Y se lo querían a uno.
31:48¿Quiénes fueron?
31:50Todos.
31:52Ninguno de esas gente se salva.
31:54Ninguno.
31:56Y por eso vine aquí, Legandio.
31:58Vine para hacer justicia y vengarme a la muerte de mi hermano.
32:02Y te puedo asegurar que esa gente
32:04se va a repetir del día que se metieron con mi hermano.
32:08Te lo aseguro.
32:12Yo no sé qué le pones tú a este brebaje mágico,
32:14pero es una cosa...
32:16Sagrada.
32:18Bendita. Gracias, Francisco.
32:20Ya sabes que con mucho cariño, señorita.
32:22Y cuénteme,
32:24¿le ha pegado muy duro el regreso?
32:26No.
32:28Yo creo que ya era tiempo de volver.
32:32Siempre fueron casi dos años
32:34desde que pasó lo que pasó, ¿no?
32:38Ay, señorita, mire,
32:40a mí se me hace muy raro que ese pelado se haya quitado la vida.
32:44Yo no tuve la oportunidad de decirle esta cosa,
32:46pero a ese pelado lo conocían bastante en el barrio.
32:48¿Ah, sí?
32:50Sí, dicen que tenía muchos amigos.
32:52Bueno,
32:54y los vecinos dicen que andaba como
32:56en malas compañías.
32:58¿Malas compañías de qué?
33:00¿En qué tiempo?
33:02Se le acababa de llegar.
33:04Ay, señorita, yo sí soy muy boca y suelta.
33:06No le pare bola.
33:08Usted sabe que la gente inventa.
33:12Bueno, yo mejor la dejo
33:14para que atienda su llamada.
33:18Permiso.
33:30¿Qué dice la recién desempacada?
33:32Va a explotar la cabeza.
33:34Bueno, pues te tengo
33:36un botecito listo para que nos vayamos
33:38de desenguallave a playa escondida, ¿mira?
33:40Estoy vuelta a shit.
33:42Ay, Katherine,
33:44estás divina, preciosa, potra, rica, como siempre.
33:46Mira, ahorita no estoy
33:48para andar rogando, o sea, alístate que la vamos
33:50a pasar bueno. Dale.
33:54Gracias, Domínguez.
34:04¿Qué es esto?
34:12¿Qué es esto?
34:34¿Qué es esto?
34:56Ay, ¿qué?
34:58¿Me vas a dejar poner estas expositas?
35:00Ay, Dios mío.
35:02¿Dominguísimo?
35:04¿Todo bien, mi hermano?
35:06Oye, ¿no has visto a la Iguana Iguaran por ahí?
35:08Ahí está adentro.
35:10Ah, ¿sí? Bueno, entonces ábreme ahí
35:12en un team marín de domingués.
35:16Iguanita, ¿estás por ahí?
35:18Sí, aquí estoy.
35:22Mi mayor Caldas te manda preguntar
35:24que si ya digitalizaste
35:26los archivos que te entregó.
35:28Sí, sí, en eso estoy.
35:30Justamente
35:32estoy
35:34revisando aquí
35:36algunos datos que no me cuadran.
35:38Ah.
35:46¿Se te ofrece algo más?
35:48No, estoy aquí echándole perestroi
35:50a la vaina, ¿sí me entiendes?
35:52¿En qué andas tú?
35:54¿En qué andas tú?
35:56De pelo negro
35:58al gato blanco, ¿no?
36:00Tienes nada más que ser.
36:02Pareces pura tía solterona.
36:08Oiga, pero yo no entiendo.
36:10O sea, tú quizás
36:12no estás de pronto muy enviajado
36:14y tu hermano de pronto
36:16estaba sufriendo de depresión
36:18porque tú estabas lejos, se suicidó, no sé.
36:20¿Por qué estás tan seguro de eso?
36:22Estoy totalmente seguro.
36:24Eh, mire, mi hermano era optimista,
36:28una persona alegre,
36:30pero por eso es que no entiendo
36:32por qué lo mataron entonces,
36:34después que era negro.
36:36¿Y si va a casar con una mujer blanca
36:38de familia de plata?
36:40Miro, mi hermano nunca
36:42le hizo daño a nadie, nunca.
36:44Nunca se metió en líos, nunca.
36:46No existe otra razón
36:48para que lo mataran.
36:50Primero voy a averiguar
36:52quién fue el asesino
36:54y viendo en el lugo
36:56vos voy a tratar a mi manera.
36:58Compa, esa gente es peligrosa.
37:00Hay que tener cuidado.
37:02Estás metiendo
37:04en una vaina jodida.
37:08Lo primero que voy a hacer
37:10es acercarme a ellos
37:12y les voy a hacer creer
37:14que soy uno de ellos.
37:16Y poco a poco me voy a meter
37:18en la debilidad de sus vidas.
37:20Esto está horrible,
37:22está todo pegoteado, espantoso.
37:24La debilidad de cada uno de ellos.
37:26Me voy a meter en todas partes.
37:28Y uno de los argumentos
37:30más importantes que ustedes tienen
37:32que tener en cuenta es la importancia
37:34de la ubicación que tenemos nosotros
37:36geográficamente en el continente.
37:38Su casa,
37:40su vivienda,
37:42todo es una rosa.
37:44Y voy a destruir
37:46todo.
37:48Su reputación,
37:50su dinero,
37:52su tranquilidad,
37:54y todo.
38:00La primera va a ser
38:02Katherine Obego.
38:04Te juro que voy a hacer que se obsesione conmigo
38:06y se vuelva loca.
38:08Sí, compa, lo que pasa es que
38:10esa vieja es inalcanzable.
38:12Me voy a meter en su grupo.
38:14Voy a hacerme amigo de sus amigos.
38:16Ya sé quién es quién
38:18y sé cómo entrarles.
38:20¿Sabes? A cada uno en la vida
38:22nos hace falta algo.
38:24Y a cada uno de esa gente
38:26le voy a dar lo que está buscando.
38:28Y, miro, la clave
38:30es estar siempre cerca de Katherine.
38:32Irme dando su confianza,
38:34el amigo al que le cuento todos sus secretos,
38:36y después
38:38ser el amante que jamás odiara
38:40o ser el amante que jamás odiara
38:42porque te juro que le voy a hacer la vida a pedazos.
38:44Eso es, compa.
38:46Yo no me quiero meter en problemas.
38:48Tú tranquilo que eso no va a pasar.
38:50Yo solo necesito que me nosigas información
38:52para enredar a esta gente
38:54y que me ayudes
38:56a averiguar quién fue el asesino del minibar.
38:58Nada más.
39:02¿No te parece una buena forma
39:04de devolverle eso que le hicieron
39:06a tu candidatura
39:08a toda esa gente?
39:10Le damos justicia por mi hermano
39:12y por toda tu gente.
39:16Ahí tienes un estímulo.
39:18Si quieres más,
39:20ya sabes.
39:28Aguanta.
39:30No vaya a creer que yo soy interesado.
39:32Lo que pasa es que ya que estuve en la cárcel
39:34esto me puede meter en problemas,
39:36pero eso tiene su precio, ¿me entiendes?
39:38Pero todo bien
39:40que vamos por los Obregón.
39:42Los Obregón.
39:52¿Encontraste algo?
39:54No precisamente.
39:56¿Entonces? Cuenta.
39:58Con la presión que recibimos para cerrar el caso
40:00se cometieron muchas irregularidades.
40:02Hay muchas cosas que no se hicieron.
40:04No se hizo un registro de la vivienda del fallecido.
40:06No se hizo lo posible por hablar
40:08con el único familiar vivo que tenía.
40:10No se hizo un seguimiento de las personas
40:12que estaban con él esa noche. En fin,
40:14todo mal, Marisol.
40:16¿Y sabes qué es lo más loco de todo?
40:18Que no se revisó minuciosamente el carro
40:20donde encontramos el cuerpo.
40:22No había ni una sola gota de sangre.
40:24¿Parece normal?
40:26No, me parece muy raro.
40:28¿Qué vas a hacer entonces?
40:30Hacer lo que debió haber hecho hace dos años.
40:32No se hizo lo correcto, Marisol.
40:34Mi conciencia no me va a dejar
40:36tranquila si no descubro la verdad.
40:38¿Algunos están detenidos?
40:40Vale.
40:42Todo bien, me parece bien, Vicky,
40:44pero vamos hablando después porque
40:46sí hay muchos zapos en esta charca.
40:48Y donde calda se entere lo que se va haciendo la amiga.
40:50Me la echan, mamita.
40:52Me quiero quedar sin amiga. Hablamos después.
40:54¿Qué belleza, no?
40:56¡Qué ternura!
40:58¡Ay!
41:00¡Ey, Rosano, ven, ven, ven!
41:10Estás hermosa, ¿no?
41:14¿Sabes? Teníamos muchas ganas de verte.
41:16Ay, un beso.
41:18Un beso.
41:20Un beso.
41:22Ay, embustero.
41:24¿Ah, sí? A ver, ¿en qué te he mentido yo?
41:26Cuéntame.
41:28Pregúntame lo que tú quieres. Dime.
41:30Lo que quiera.
41:34¿Por qué me mandaste ese mensaje?
41:36Porque cuando me interesa una persona
41:38quiero averiguarlo todo de ella.
41:40Y eso hice contigo.
41:42¿Y cómo supiste que yo llevaba ese caso?
41:44Porque esa noche estaba en la fiesta,
41:46hablaron del caso de Sony,
41:48comentaron que la persona que llevaba el caso era tú.
41:50Perdón por la pregunta de la detectiva.
41:52Es que solo que cuando pienso en ese caso, no sé.
41:56Se me alborotó la ansiedad.
41:58Ah, entonces, lo siento, ¿eh?, por haberte descrito eso.
42:00Ay, no, no, no. No es culpa tuya, de verdad.
42:02O sea, no hiciste nada malo.
42:04Solo que...
42:06la idea de no haber investigado bien ese caso,
42:08no sé, no me deja dormir en la noche.
42:12¿Sabes qué me encanta de ti?
42:14Esa pasión con la que vives tu profesión.
42:16Es increíble.
42:18Se te ilumina la cara.
42:20No sabes lo sexy que te ves.
42:24Bueno, ya, hablemos de otra cosa, por favor.
42:26Te envidio un poco, ¿sabes?
42:28¿A mí?
42:30¿Pero por qué?
42:32Si mi vida es tan normal, común y corriente.
42:34No tienes nada que envidiar.
42:36Con este lugar, esta ciudad.
42:38Me parece increíble. Mucho te envidio.
42:40Lo dices porque solamente conoces la parte bonita.
42:42La parte turística.
42:44Pero en barrios como el que yo vivo,
42:46la realidad es muy diferente.
42:48Con todas las grandes ciudades turísticas.
42:50Sí, pero aquí los ricos
42:52se quedan con las mejores casas,
42:54las mejores playas.
42:56¿Y da casualidad de que todos los ricos son blancos
42:58y todos sus empleados son negros?
43:00Aquí las razas no se mezclan.
43:02En cada esquina puedes ver la desigualdad
43:04y la injusticia.
43:06Eso es lo que yo pienso cuando pienso en el caso del sueño común.
43:10Le hicimos lo suficiente para investigar bien
43:12qué fue lo que pasó con la muerte de ese muchacho.
43:14¿Y por qué?
43:16Porque era un pelado negro.
43:18Porque era extranjero.
43:20Porque no era de aquí.
43:22Porque estaba solo.
43:24Vinicio, ese muchacho estaba tratando
43:26de encajar en un ambiente que no era el suyo.
43:28En el que jamás lo iban a aceptar.
43:30Y para colmo de males, se enamoró
43:32de la hija de Raimundo Obregón.
43:34Ahí lo que se estaba buscando eran problemas.
43:36Pero te estoy aburriendo, ¿no?
43:38Ay, no, no, no, perdón. Yo te estoy aburriendo.
43:40Ya, ya está. No debí contarte esto, perdón.
43:42No, me lo cuentas porque confías en mí.
43:46Y porque soy tu fiel confiante y asistente, detective.
43:54¿Puedo ofrecerte una invitación
43:56para cerrar el conbrochador el día de hoy?
44:06¿Llegamos?
44:08Aquí está.
44:10Te presento...
44:12Lobo de marca.
44:14Es más grande de lo que imaginé.
44:16¿Qué te parece si...
44:18subas?
44:20Sí.
44:22¿Por aquí?
44:24Sí, pasa.
44:26Subid algo.
44:38Sígueme a atenderte, busco algo para tomar
44:40y vuelvo.
44:42Sí.
45:08Sorpresa.
45:10Ah, no, no, no.
45:12Yo no bebo alcohol en horas laborales.
45:14Una copa no pasa nada.
45:16A nosotros lo merecemos.
45:18Toma.
45:20No voy a beber.
45:22Salud.
45:24Salud.
45:28Me encanta lo profesional que eres.
45:30Lo que más me gusta de ti.
45:32Gracias.
45:34Siento muy honrado
45:36de que estés aquí conmigo.
45:38Gracias a ti por la invitación.
45:40Has sido muy...
45:42atento.
45:48¿Qué? ¿Por qué me miras así?
45:50Que no puedo dejar de mirarte
45:52porque, aparte inteligente, eres
45:54la mujer más hermosa
45:56que he visto en mi vida.
45:58Un hombre como tú, que ha viajado el mundo,
46:00debe haber conocido a muchas mujeres
46:02como tú.
46:04He estado en muchas tierras
46:06y he conocido muchas mujeres,
46:08pero jamás
46:10he conocido una mujer
46:12tan hermosa como tú.
46:14Jamás.
46:20Tranquila, tranquila.
46:22Yo me encargo.
46:24Tranquila.
46:28Sí.
46:30¿Qué pasa?
46:32¿Qué pasa?
46:34Señor Raymundo.
46:36Espero no ser inoportuno.
46:42Bien, bien.
46:44Muy bien.
46:46Espero no interrumpir. No sabía que tenías compañía.
46:48No, no. Pasa, pasa, pasa.
46:54Tremendo juguetito
46:56el que te tienes.
46:58Bienvenido a Lobo Domar.
47:00Mucho gusto.
47:02Raymundo Obregón.
47:04Juliana Espicia.
47:08Juliana.
47:10Juliá.
47:12Yo a ti te he visto en otro sitio, ¿cierto?
47:30Hola.
47:32Hola.
47:34Hola.
47:36Hola.
47:38Hola.
47:40Hola.
47:42Hola.
47:44Hola.
47:46Hola.
47:48Hola.
47:50Hola.
47:52Hola.
47:54Hola.
47:56Hola.
47:58Hola.
48:00Hola.
48:02Hola.
48:04Hola.
48:06Hola.
48:08Hola.
48:10Hola.
48:12Hola.
48:14Hola.
48:16Hola.
48:18Hola.
48:20Hola.
48:22Hola.
48:24Hola.
48:26Hola.
48:28Hola.
48:30Hola.
48:32Hola.
48:34Hola.
48:36Hola.
48:38Hola.
48:40Hola.
48:42Hola.
48:44Hola.
48:46Hola.
48:48Hola.
48:50Hola.
48:52Hola.