Category
📺
TVTranscript
00:00We continue our investigation at this large line of stores.
00:04The Hiroshima Okonomiyaki Carp Tokyo Shuten is located in Kanda, Tokyo.
00:09It's a popular store that has been loved by the locals for about 30 years outside of the office.
00:14It's been closed for 3 days because of the 16 cameras.
00:19Then, there are a lot of unknown Ninja dramas.
00:25Is it over?
00:27I want to try it.
00:31The main store is open for 3 days, October 4th.
00:34It's still early in the morning.
00:39Who is it?
00:40Who is it?
00:41It's Yukkuri.
00:43Oh, it's the owner.
00:52It's early in the morning.
00:57The owner is Yukkuri.
01:07I like the feeling of this morning.
01:09It's a place to turn on the light.
01:14It's a beautiful iron plate.
01:16It's shiny.
01:17You clean it every day.
01:19You clean it before you go home.
01:22She's energetic.
01:24She's very energetic.
01:26It's early in the morning.
01:39She does everything by herself.
01:41She takes out the chairs.
01:43She's amazing.
01:52It's an egg.
01:53She's amazing.
02:00She puts it in a basket.
02:02I see.
02:03It's hard.
02:04I can't do it right away.
02:05I can't do it.
02:06I'll be found out.
02:09No one is coming.
02:10She's alone.
02:14She leaves it to the cart.
02:17She does everything by herself.
02:19She does everything by herself.
02:21She's a strict person.
02:23She's a strict person.
02:24She does everything by herself.
02:28She's amazing.
02:43It's good.
02:44She puts it in a basket.
02:46It's hard to do it by yourself.
02:49She gets ready at 11 a.m.
02:52It's 7.30 a.m.?
02:54She gets ready at 3.30 a.m.
02:56That's early.
02:58She gets ready at 3.30 a.m.
03:01Someone is coming.
03:04Is it a customer?
03:10What is it?
03:11She puts it in a basket.
03:17She puts it in a basket.
03:21She puts it in a basket.
03:27She puts it in a basket.
03:30She puts it in a basket.
03:33Someone is coming.
03:37It's her son.
03:42It's cute.
03:44It's her son.
03:56It's good.
03:57It's her son.
03:58It's her son.
03:59It's beautiful.
04:03It's fast.
04:12She puts it in a basket.
04:17She has to sit like this.
04:20She doesn't look like a customer at all.
04:23She doesn't look like a customer at all.
04:26She doesn't look like a customer at all.
04:36Is it a customer?
04:39Someone is coming.
04:44It's scary.
04:50It's her mother.
04:52It's her mother.
04:56She didn't look like a customer at all.
04:58She didn't look like a customer at all.
05:00She was just sitting.
05:02She didn't look like a customer at all.
05:04It's a warm restaurant.
05:06It's a warm restaurant.
05:13Please come in.
05:16There are so many people.
05:18There are so many people.
05:22Come in from the back.
05:26Leave your luggage there.
05:28There are three people.
05:31Three people are fine.
05:33You guys are not good enough.
05:37You'll be seen.
05:39I'm on the Hiroshima side.
05:41I'm on the Hiroshima side.
05:43I'm on the Hiroshima side.
05:47If I leave my luggage here,
05:49they will come here.
05:54Then it'll be a huge mess.
05:56The cleaning.
05:58It's a hassle to clean up,
06:00but I have to do it.
06:02That's what I'm talking about.
06:03You're being nice.
06:05Please understand that.
06:06I'm not good with words.
06:08What are you doing?
06:13I'm telling everyone.
06:14Yeah, that's how it is.
06:16I didn't come here to eat.
06:20Jamon, Jamon, Jamon, you're here.
06:24This is great.
06:26I want to go.
06:27Everyone's smiling.
06:32I'm all over the place
06:34Look at the clowns that are laughing at me
06:37You can't sit here.
06:39Let's go over there.
06:41You can't eat there.
06:42There's an iron plate.
06:44I see.
06:46Sir.
06:48Let's go over there.
06:49There's a long pillar behind you.
06:53When people pass by,
06:55you have to stand up.
06:57I see.
07:00That looks good.
07:03That looks delicious.
07:05That's amazing.
07:07Soba comes out a lot.
07:09That looks delicious.
07:10Soba is a must.
07:12You have to put soba in okonomiyaki.
07:14It's really delicious.
07:15I can't eat other okonomiyaki.
07:17It looks delicious.
07:18The taste is different and the way it's cooked is different.
07:21This is the real okonomiyaki.
07:23I want to eat it.
07:25That's nice.
07:32If you put too much of this, it'll go in here.
07:35I don't know what you're thinking.
07:38My father prepared it.
07:40Don't think about anything.
07:43It'll go in here.
07:45I can't put it in.
07:46You can't put it in.
07:47It's a hassle.
07:49You don't have to put it in so well.
07:52Isn't it double-layered?
07:54Soba.
07:56It's not double-layered.
07:58I don't know.
08:00You said you didn't know, but you saw it.
08:02I didn't know.
08:09What is it?
08:19Don't put it in here.
08:21Don't put it in here.
08:23It's okay.
08:26It's okay.
08:28I know what you're thinking.
08:30There's no way I know what you're thinking.
08:34Turn off the heat.
08:37It's too hot.
08:39Clean the top of the iron plate.
08:43It's a hassle.
08:53You can't clean it.
08:55You have to put in more effort.
08:59Another day with a part-time job.
09:04It's a hassle.
09:07Please go over there a little more.
09:10There's one more.
09:12One more.
09:13Please go over there a little more.
09:15There's nothing there right now.
09:17Please go over there a little more.
09:19It's a hassle.
09:21It's a hassle.
09:26It's a fun restaurant.
09:28It's a hassle.
09:29It's a hassle.
09:31I thought it was a pocket money.
09:33Are you stupid?
09:35We're good friends.
09:40Everyone wants to see that.
09:46It's a great sight.
09:48I think there's a big difference.
09:50Let's go back to the main subject.
09:57Thank you for waiting.
10:02Please go over there a little more.
10:05You're okay.
10:07Is the iron plate not good?
10:10It's not good if it's not cooked.
10:13You have to eat it when it's hot.
10:16It's all about kindness.
10:18It's all about kindness.
10:20This is how you hold the spatula.
10:23If you cut it straight and cut it at a right angle, it will cut well.
10:28Eat from the right.
10:31It's not a race.
10:34Eat slowly.
10:36It's kind.
10:38If you close your throat, it's a big deal.
10:41I want to come again.
10:48I'm recording on TV.
10:51Ariyoshi's show.
10:54Ariyoshi.
10:55Ariyoshi?
10:59There are many Ariyoshi's shows.
11:01Thank you very much.
11:03It's because it's Hiroshima.
11:05Thank you for your support.
11:06What do you call it?
11:07Ariyoshi and Chidori's wood variety show.
11:10That's wrong.
11:11What?
11:12That's wrong.
11:13What?
11:14That's wrong.
11:15It's still a long way to go.
11:17Ariyoshi's wood variety show.
11:24It's interesting.
11:26It's the best.
11:27It's absolutely delicious.
11:28It's not grilled at all.
11:32I'll be back.
11:33Okay.
11:34I'll be back.
11:36It's because it's early in the morning.
11:39Where are you going?
11:43Ariyoshi's wood variety show.
11:50Dad.
11:51Where are you going?
11:53I'm going to eat.
11:54You're going to eat?
11:56Is the store still open?
11:58It's already closed at 1.30.
12:00Is it because it's closed?
12:01It's the last order.
12:02Is it because it's the last order?
12:04I'm going to eat sushi.
12:06Sushi?
12:07It's luxurious.
12:09It's cheap sushi.
12:10It's cheap sushi?
12:11I order easy-to-eat food.
12:15Easy-to-eat food?
12:16Sushi is the easiest to eat.
12:18Don't you eat with three people?
12:21I can't do that at this time.
12:23I have to clean up later.
12:25That's right.
12:26I'm going to eat early.
12:30I'm going to eat before I go home.
12:32I see.
12:41He's eating.
12:46He's eating.
12:48He eats a lot during lunch break.
12:52This is the finish.
12:54This is amazing.
12:56Do you always drink?
12:57I drink every day.
12:59Every day?
13:00I drink only when I'm fine.
13:01I don't drink alcohol anymore.
13:06He's very energetic.
13:09I'm sure he's looking forward to this time.
13:13How does it taste?
13:15It's delicious.
13:16I'm glad.
13:27Have you ever been to a shop?
13:28I have.
13:29I see.
13:30There are a lot of people who greet customers.
13:33It's an old custom.
13:34I didn't know that.
13:35It's strange without that.
13:37I see.
13:38I had a big fight this week.
13:41I was told to quit, so I left.
13:46I can't do it alone.
13:48I have to go home.
13:52That's right.
13:53It's a team of three.
13:57He's eating.
14:05This time, his son is eating alone.
14:09Is he a chef?
14:10He's a chef.
14:12He's not a chef.
14:13He's been a chef for five years.
14:15I'll have tonkatsu today.
14:16Tonkatsu?
14:19Thank you for the 1,200 yen.
14:26His mother came the latest.
14:28That's right.
14:32Are they going to be okay?
14:33They're here.
14:45What are you going to eat?
14:46I wonder what his mother is doing.
14:48I'm looking forward to it.
14:49I'm looking forward to it.
14:53Where are you going?
14:55I'm going.
14:56How long will you be back?
14:58I'll be back at 5 or 6 o'clock.
15:00Is that so?
15:01I'll do the laundry.
15:03Is that okay?
15:04I'll do the kitchen.
15:07I don't cook, though.
15:08That's tough.
15:09Are you going to come back and work again?
15:11That's right.
15:12That's tough.
15:13That's amazing.
15:14That's amazing.
15:16I don't want to.
15:17I don't want to.
15:18Can you get through?
15:19I don't think so.
15:20I don't think so.
15:22I can get through.
15:23His mother hasn't taken a break.
15:25That's right.
15:29You drank too much.
15:31Are you okay?
15:32Are you okay?
15:33I should've bought you a syringe.
15:36I drank too much.
15:42Are you okay?
15:45Are you okay?
15:46Are you okay?
15:47How dare you sleep in such a place?
15:49That's not good.
15:53Put your hand there.
15:57That's so cute.
15:58That's funny.
16:00He's a good boy.
16:02He's a good boy.
16:03Oh, it's a cutlet.
16:13My son bought a cutlet.
16:18He's using it.
16:24It won't cut anymore.
16:25It won't cut anymore.
16:26You can do it.
16:27You can do it.
16:28You can do it.
16:29You can do it.
16:30You can do it.
16:31Oh, I can't.
16:43It's so slippery.
16:44It's slippery.
16:45It's slippery.
16:46It's crispy, isn't it?
16:50No, no, no, no.
16:52That's because you're drinking beer.
17:02It must be busy.
17:04It looks like a lot of people are coming at night.
17:08What did you eat today?
17:10Maybe because I was sleeping.
17:12Because you were sleeping?
17:14I ate a lot of crab.
17:18I drank a lot of beer.
17:22I can't think of such a place.
17:26Please do your job.
17:28Do your job.
17:40Dad is cute.
17:44I'm sorry.
17:46I'm sorry.
17:48I'm sorry.
17:56There are six or seven tables.
18:06What's that?
18:08Why are you wearing a necklace?
18:10A gold necklace?
18:12It's a ring.
18:20Why?
18:22It's a mystery.
18:24Thank you very much.
18:28Mom hasn't come yet.
18:30She hasn't come yet.
18:32She's popular.
18:34She's a signboard girl.
18:36I'm going to drink beer.
18:40I'm going to drink beer.
18:42I'm going to drink beer.
18:44I'm going to drink beer.
18:46I'm nervous.
18:50You don't have to wait for me.
18:52You don't have to wait for me.
18:56What are you doing?
18:58What are you doing?
19:00We're not a drinking party.
19:02We're going to eat first.
19:04You're right.
19:06I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:10I'm sorry.
19:12I'm sorry.
19:14I'm sorry.
19:16I'm sorry.
19:18I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:22I'm sorry.
19:24I'm sorry.
19:28It's not standing there.
19:30Take care of it.
19:32You can't do it like that!
19:39It's boring if you just do it like that.
19:47You can tell when you see it.
19:51I'm sure you can see it clearly from a distance.
20:01There's nothing there.
20:05I can't see anything.
20:07That's right.
20:08Your heart's eyes aren't wide open.
20:15Is your mother from Hiroshima?
20:17No.
20:18I was in my father's family for a long time.
20:21So I was born in Hiroshima.
20:23I lived in Hiroshima for 30 years.
20:25So you didn't start a business in Hiroshima.
20:271.5 servings of soba.
20:31That's a lot.
20:371.5 servings.
20:41Let's put this in.
20:432.5 servings.
20:46You don't have any more soba?
20:48No.
20:49I thought you said you had more.
20:53Do you want me to bring more?
20:57Are you going to buy it for me?
20:59I'll buy it for you.
21:01You're strict.
21:03Then I'll buy it for you.
21:10Are you okay?
21:13I'll go and buy some soba.
21:17He's running.
21:19He's running.
21:20He's running because his mother told him to.
21:23He has to hurry.
21:26I've never seen an 83-year-old like him.
21:29He's energetic.
21:31He's energetic.
21:332.5 servings of soba.
21:42That's a lot.
21:44Excuse me.
21:46I don't have enough soba.
21:49You don't have enough soba?
21:51I'll buy more.
21:53Will he be able to buy enough soba for his customers?
21:58But...
22:00I thought you said you were going to Akihabara.
22:03I was in a hurry.
22:09He's running.
22:11He's 83 years old.
22:13I thought you said you were going to Akihabara.
22:16I was in a hurry.
22:183.5 servings of soba.
22:21A popular restaurant in Kanda, Tokyo.
22:24Hiroshima Okonomiyaki Carp.
22:28He's filming with a 16-camera camera.
22:31It's quite dramatic.
22:342.5 servings of soba.
22:38I'll put this in.
22:402.5 servings of soba.
22:42You don't have any more soba?
22:44I don't have any more soba.
22:46I thought you said you had four servings of soba.
22:50I'll put this in.
22:522.5 servings of soba.
22:57Will he be okay?
23:00I'll go buy more soba.
23:02He's still standing.
23:04He's running.
23:06He's running.
23:18He's fast.
23:19I didn't expect him to run that fast.
23:21If he doesn't run, he'll climb up the mountain.
23:23If he runs out of soba, will you go buy more?
23:26I'll go to a certain place.
23:35Do you have any more soba?
23:37Yes.
23:39There was soba.
23:43I thought you said you were going to Akihabara.
23:46I was in a hurry.
23:48I was in a hurry.
23:50He was in a hurry.
23:52There are more customers now.
23:57I'll have a beer and soba.
24:09I'll have a cafe au lait.
24:18I'll have a cafe au lait.
24:30I saw you on TV in Tokyo.
24:32You're from Hiroshima, right?
24:34Yes.
24:35I saw you on TV in Tokyo.
24:37I saw you on TV in Tokyo.
24:40It's Tokyo.
24:42It's Aruganseki.
24:43It's Aruganseki.
24:45It's Aruganseki.
24:47It's a monkey.
24:49It's a monkey.
24:51There are only two soba.
24:53That's right.
24:54I'll have soba and don.
24:56I'll have soba and don.
24:59This looks good.
25:01This looks good.
25:03This looks good.
25:05This looks good.
25:09This is the best.
25:13I'm glad I came here for the first time.
25:15I'm glad I came here for the first time.
25:17I'm glad I came here for the first time.
25:19I don't know if it's good or bad.
25:22We don't do things that don't exist in Hiroshima.
25:26We do things that don't exist in Hiroshima.
25:30You're working hard.
25:34The customers are so popular.
25:39The second day of the trip.
25:41The second day of the trip.
25:45What's this?
25:47It's for the customers.
25:49It's for the customers.
25:53Hurry up and eat.
25:56You can't sit there.
26:00Are you going to eat by yourself?
26:02You can't sit here.
26:04You can't sit here.
26:06You can't sit here.
26:08I'm going to eat.
26:10You can eat.
26:12I can't reach my hand.
26:17Thank you for the food.
26:21I don't want to come to Heiden Magia again.
26:23I don't want to come to Heiden Magia again.
26:25It's okay if you don't want to come.
26:27It's okay if you don't want to come.
26:29We're going to eat here as a family.
26:33It's a warm restaurant.
26:38The second day of the trip.
26:42Everyone is so energetic.
26:48Is this okay, dad?
26:50Yes.
26:52How about you, dad?
26:54No.
27:04The third day of the trip.
27:06It's tough.
27:08They use a lot of oil.
27:16They're busy every day.
27:18It's amazing.
27:24It's amazing.
27:28It's tough.
27:31They're actually eating after closing.
27:34Thank you for the food.
27:36Do you usually eat after closing?
27:38Yes.
27:40I have to clean up.
27:42I have to clean up.
27:45Do you always eat like this?
27:47Yes.
27:49That's the best part.
27:51I come here at 4.30 a.m.
27:53I come here at 4.30 a.m.
27:55I come here at 4.30 a.m.
27:57I come here at 4.30 a.m.
27:59I come here at 4.30 a.m.
28:01The story of Touji and the family.
28:03How will this 19-year-old, Toshihiko react?
28:05How will this 19-year-old, Toshihiko react?
28:07My gosh!
28:11After 60 years of marriage,
28:13After 60 years of marriage,
28:15what will the relationship of the two families be?
28:17the relationship of the two families?
28:19You like her, don't you?
28:21You like her, don't you?
28:23When you're in your late 20s,
28:25you won't have to do anything.
28:27You won't have to do anything.
28:29Wow, she's so kind.
28:31She's like a mother.
28:35What's that?
28:37She's wearing a sea urchin necklace.
28:42The popular store in Kanda, Tokyo,
28:44Hiroshima Okonomiyaki Carp, Tokyo.
28:4783-year-old Toshihiko has a surprising past.
28:55How is it?
29:00It's an Olympic.
29:0260 years ago.
29:04She won the Olympics as a hockey player.
29:08Wow.
29:10Tokyo.
29:13Did you know each other back then?
29:16Yes, we did.
29:18You must have been surprised.
29:21I didn't know him at all.
29:23I didn't know much about hockey.
29:25Really?
29:27What did you do when you were young?
29:29I was a dancer.
29:31There was a dance hall in Shinjuku.
29:35It was a big dance hall.
29:40The best thing was
29:43when she went out to eat,
29:48she gave me a cell phone.
29:51A cell phone?
29:53Yes.
29:54I didn't have any money.
29:56Shut up.
29:58She was shy.
30:00She was kind to men.
30:02She didn't want men to see her cell phone.
30:05That's how women used to be.
30:07That's how much she liked men.
30:09So you were in a power relationship.
30:12Yes.
30:16You often went to Hiroshima with her.
30:20Did you have a job?
30:22When I got married,
30:24she said she would go back to Hiroshima.
30:27Really?
30:28After the Olympics.
30:30So I went to Hiroshima with her.
30:32You must have known a lot about Hiroshima.
30:36My mother was a woman like me.
30:39I was able to do it right away.
30:41I had a lot of children.
30:43I see.
30:45It must have been a hard time.
30:48Did you originally live in Hiroshima?
30:50I used to run a restaurant here.
30:52But I quit my job.
30:54I had to work somewhere else.
30:56There are a lot of jobs in Hiroshima.
30:59I was wondering where you were working.
31:02I was able to get a job at a university.
31:05You used to work at a university?
31:07Yes.
31:08I didn't have a job.
31:10What?
31:11I used to work at a restaurant in Hiroshima.
31:15I see.
31:16I had no choice but to quit my job.
31:21I thought I couldn't do that.
31:23That's why I sold Mazda cars.
31:26When did you start working at a restaurant?
31:29I don't have to do that anymore.
31:32That was about 10 years ago.
31:34I see.
31:35My salary was getting cheaper and cheaper.
31:38I didn't need you anymore.
31:42How long have you been running the restaurant?
31:4430 years.
31:4530 years?
31:46I'm running it with my family.
31:48I wanted to make a living.
31:52I wanted to make a living.
31:55That's why I started running the restaurant.
31:57How many years will you be able to run it?
31:59I'll be able to run it for 2 or 3 years.
32:01But I'm single.
32:02I see.
32:03I'm single.
32:05Is that so?
32:07I'm looking for a good wife.
32:09I see.
32:10I'm looking for a good wife.
32:14It's too small.
32:18What will you do with the restaurant?
32:20I don't know.
32:22I've been running it for 30 years.
32:23I don't have any disciples.
32:25I see.
32:26They tell me to keep running it because it's delicious.
32:30Everyone has their own specialty.
32:34That's what a family is.
32:36That's right.
32:38Toshihiko's father is wearing a gold necklace.
32:42It's a family bond.
32:47What is it?
32:48It's 2 yen.
32:49It's 2 yen.
32:50It's 2 yen.
32:51I thought you were going home late.
32:53What is it?
32:56What is it?
32:58Toshihiko's father is wearing a gold necklace.
33:01The Ariyoshi wood variety is broadcast on TVer U-NEXT.
33:07Toshihiko's father is wearing a gold necklace.
33:10Toshihiko's father is wearing a gold necklace.
33:16Toshihiko's father is wearing a gold necklace.
33:20What is it?
33:21My wife bought it for me 20 years ago.
33:25She loved it.
33:27She loved it.
33:29Did she love it?
33:30She did.
33:31What about now?
33:32I don't know about now.
33:37Is it over?
33:39I want to see more.
33:41I want to see more.