Category
📺
TVTranscripción
19:31Buenas noches, Efnan.
19:32Buenas noches, Mesut.
19:35Ven, vamos.
19:42Bueno, Efnan, adiós.
19:44Nos vemos.
19:59¿Quieres ver la presentación?
20:01Claro, por supuesto.
20:02Genial.
20:11Efnan, ¿qué pasa? ¿Has olvidado algo?
20:13No, no es eso.
20:14Es que he recibido una llamada.
20:17¿Sigue Mesut dentro?
20:19¡Mesut!
20:24¿Qué pasa?
20:25Me han llamado.
20:26Rojo ha llamado.
20:28Una explosión.
20:29¿Pero qué estás diciendo?
20:30¿Explosión?
20:31Sí, en tu casa.
20:32Bueno, que te ha reventado una cañería.
20:34Son muy antiguas, ya sabes.
20:35¿Pero y por qué no me ha llamado a mí?
20:37Pues me ha llamado a mí.
20:38No podría localizarte, no lo sé.
20:40Muy bien.
20:41Voy a coger el abrigo.
20:42Vale.
20:47Se ha mudado.
20:48Toda su vida está ahí dentro.
20:51En fin, vivimos al lado.
20:53Muy cerca.
20:54El agua llega hasta mi jardín.
20:56Explotaría en una zona común, ¿sabes?
21:00Podemos irnos.
21:01Vale, vámonos.
21:02Elif, lo siento mucho, perdona.
21:04Seguiremos otro día.
21:05Pues claro, vete.
21:06Tienes una semana.
21:07Lo siento mucho.
21:08Venga, venga.
21:12Perdón.
21:13En dos días ya aparece tu amiga.
21:15Es una excusa muy inteligente.
21:17Pero lo sabe.
21:18Da igual.
21:20¿Qué pasa, Mesut?
21:21¿De verdad te ibas a quedar?
21:23Sefnan, por favor.
21:24Basta ya.
21:25No basta.
21:27¿No tienes casa, Mesut?
21:29¿Qué haces en un hotel a estas horas?
21:31¿Has comprado una casa?
21:33Escúchame.
21:34No tengo que darte explicaciones.
21:36¿Me las debes?
21:37¿Qué no?
21:38¿Me las debes?
21:40No voy a aceptar que rompamos.
21:42Pues lo aceptes o no lo aceptes.
21:44Esto se acabó.
21:46Qué fácil es decir eso para ti, ¿eh?
21:48¿Quién dice que sea fácil?
21:50Yo estoy intentando sacarte de mi vida.
21:52¿Qué hago?
21:53¿Cómo me sacas?
21:54¿Cómo me sacas?
21:55¿Cómo me sacas?
21:56¿Cómo me sacas?
21:57¿Cómo me sacas?
21:58¿Cómo me sacas?
21:59¿Cómo me sacas?
22:00¿Cómo me sacas?
22:01¿Cómo me sacas?
22:02¿Cómo me sacas?
22:03¿Con ella me sacas con él?
22:06Un clavo saca otro clavo, ¿eh?
22:08Los hombres.
22:09Pero pasará.
22:11Te voy a esperar el resto de mi vida, Sefnam.
22:13Ni ves en su casa.
22:18Mira, que no te preocupes.
22:20Tengo un plan.
22:21Nos divorciaremos rápido.
22:23Y nos iremos.
22:24Créeme.
22:25No confío en tus palabras.
22:27Y tampoco confío ya en tus planes.
22:30Ya.
22:31¿Cómo que no confías en mis palabras?
22:33¿Ya no confías?
22:34No.
22:35Porque la última vez que confié, te fuiste a su casa.
22:37Eso no es así.
22:39Que me voy a divorciar va en serio.
22:41Te lo prometo.
22:43Seguro que sí.
22:44Pues sí.
22:45Mira, estás casada.
22:46Así que no tengamos problemas, ¿vale?
22:48Dejémoslo ya.
22:54Solo estoy casada sobre el papel.
22:56Y ya está.
22:59Mesut, mira.
23:01Vete a casa.
23:02¿Vale?
23:03Ya está.
23:06Sí, mamá.
23:30¿Y encima?
23:32Me pide que te saque información como si nada.
23:35¿Quiere que seas su espía?
23:38A ver.
23:40Tampoco me he abierto mucho con ella.
23:43O sea, que no sabe que estoy contigo.
23:46No podemos ser injustos.
23:50Sé justa contigo.
23:52Tendremos una buena vida.
23:55¿Qué?
23:56Tendremos una buena vida.
23:59Seré el presidente de la Junta.
24:02Ocuparé el puesto de honor.
24:07No me has dicho nada.
24:10¿Qué dijo tu madre?
24:12O sea, cuando se enteró de lo nuestro.
24:15No me importa lo que diga.
24:21Cuando sea presidente, todo cambiará.
24:25La empresa ya no será la misma nunca.
24:29Cambiaré por completo la gestión.
24:33Echaré a todos esos dinosaurios de la empresa.
24:38¿Y si fallas, qué pasa?
24:41Pues caeremos juntos.
24:48¿Esperabas a alguien?
24:50No.
24:52¿No serás Hernán?
24:54Ya voy yo.
25:16Señora Isel.
25:21Buenas noches.
25:22No me lo parecen.
25:24Mamá.
25:31Ya he cometido este error.
25:33Lo pagué muy caro.
25:36Y todavía sigo pagando.
25:39Sigo pagando.
25:40Si comparas a Didem con Zephnam.
25:42Tendrán nombres diferentes.
25:44Pero su alma es la misma.
25:51¿Qué pasa?
25:53¿Onur ha caído?
25:54¿Y ahora es el turno de Demis?
25:57Bueno, esto también lo has planeado con Zephnam.
26:00He sido yo.
26:05Yo fui tras ella.
26:07Dejando eso de lado.
26:09¿Pero cómo puedes pensar que te mereces a mi hijo?
26:14Sé de qué clase eres.
26:16De dónde vienes.
26:17Y sobre todo sé tu edad.
26:19Basta, mamá.
26:21Déjalo ya.
26:22No puedes hablarle así.
26:26Demir.
26:29Puedo defenderme sola.
26:33Pero si no lo hago es por respeto a su edad.
26:36Pero por favor, no siga por ahí.
26:40Usted no me conoce de nada.
26:42No sea injusta.
26:44No.
26:45Es que no quiero conocerte, cielo.
26:48Porque me resultas muy familiar.
26:51Eres una mala copia de Zephnam.
26:56Vale, muy bien.
26:57Ya no pienso escucharla más.
26:59No, no, no.
27:00Quédate.
27:02Mamá.
27:04Ditem no es Zephnam.
27:06Ni yo, Onur.
27:09No vuelvas a tratarla tan mal.
27:12Nunca.
27:19Bueno, te acompaño.
27:21Venga.
27:22Tranquilo.
27:24Me voy yo.
27:49Eh, Sebo.
27:51Tienes suerte.
27:52Lo has conseguido esta noche.
27:54Has mandado a Mesut a dormir a casa.
27:56Pero ¿y mañana?
27:58¿Pasado mañana qué vas a hacer?
28:00¿Ponerle un GPS?
28:02Pues no lo sé.
28:04Pero ha ido bien.
28:06Ya está.
28:09Pero no creo que lo haga más, ¿eh?
28:11No se va a atrever.
28:13Ya, lo que digas.
28:15Yo lo veo dispuesto.
28:17¿Qué intenciones tendrá?
28:19Y si no hubiese ido,
28:21sé cómo habría terminado esto.
28:23Ponme perfume aquí,
28:24huele esto por aquí,
28:25huele esto por allá,
28:26pero es saliva, es una fresca.
28:29Te aviso que lo he visto hoy.
28:31Mira, vestida para atacarse.
28:36¿Pero qué?
28:37¿De qué hablas?
28:38Ya no es aquella chica flacucha
28:40del Instituto Física,
28:42matemáticas, química,
28:44todo con sobresaliente.
28:45Es decir,
28:46debes estarte bien alerta, Sebo.
28:50¿Sabes qué?
28:51Ella me quitó mi mayor sueño.
28:53Sí, ya lo sé.
28:54¿Sí?
28:56Iba a ir al extranjero a estudiar.
28:58Bueno,
28:59fue su madre.
29:01Pero fue en mi lugar.
29:02Así que ahora te va a quitar a Mesut, ¿verdad?
29:09No lo creo.
29:11No lo permitiré.
29:12Antes no tenía poder.
29:14Era una cría.
29:16Pero ahora no dejaré que me lo quite.
29:18Así está mejor, chica.
29:20Ay, en serio.
29:21Tú eres muy lista,
29:23así que tienes que acabar con ella, Sebo.
29:26¡Zaz, zaz!
29:27¡Y ya está!
29:32¿Qué me estás diciendo?
29:33Pero tú estás loca a ver.
29:35Pero mírate en el espejo.
29:38Pues claro.
29:55¿Y cuándo podemos ir?
29:58¿A dónde, cielo?
29:59¿No me estabas oyendo?
30:03Perdóname.
30:04¿A dónde vamos?
30:05¿A dónde vamos?
30:06Dímelo otra vez, anda.
30:09A ver, a papá.
30:10Lo echo de menos.
30:12Sí, mamá, por favor.
30:14Lo echo de menos.
30:19Si fuera por mí, os llevaría.
30:21Pero él no quiere que lo veáis así.
30:25¿Qué pasa, mamá?
30:26¿Algo va mal?
30:27No, no, ¿qué va?
30:28Claro que no, cielo.
30:30Os ha llamado y él está bien.
30:32Venga, chicos.
30:35Es que él no quiere que lo veáis en la cárcel, niños.
30:41¿Verdad, mi vida?
30:42Pues claro.
30:43Además, ¿qué van a hacer en la cárcel?
30:45Va a salir pronto.
30:47¿De verdad saldrá pronto?
30:49Claro, mi vida.
30:50Estamos en ello, tranquila.
30:52Bueno, muy bien.
30:55Vamos.
30:58Cortaos bien.
30:59Vale.
31:01Adiós, abuela.
31:02Adiós, mamá.
31:03Adiós, rojo.
31:05Adiós.
31:12¿Lo ves?
31:13Mira, ellos echan de menos a su padre.
31:25No me mires así.
31:27¿En serio?
31:29Nos vamos a divorciar.
31:31Hola, buenos días.
31:32Hola.
31:34¿Denise?
31:35Buenos días.
31:36Buenos días.
31:37Buenas.
31:38¿Tienes hambre?
31:39No, gracias.
31:40He desayunado ya.
31:42Nuestro invitado está esperando.
31:46Vale.
31:47Pasada el estudio, ahora voy para allá.
31:49Vale, nos vemos.
31:54¿Quién ha venido?
31:55¿Vas a ver a Mesut ahora?
31:58Señora, buenos días.
31:59¿Está bien?
32:00Buenos días.
32:01Buenos días.
32:02No estoy bien.
32:03No podría dormir.
32:04Madre mía.
32:05Estos chicos no me dan ni un respiro.
32:07De verdad.
32:12Es el señor Vora.
32:14Vale.
32:15¿Qué pasa?
32:16¿Qué pasa?
32:17Bienvenido, señor.
32:18¿Qué pasa?
32:19¿Qué pasa?
32:20¿Qué pasa?
32:21¿Qué pasa?
32:22¿Qué pasa?
32:23¿Qué pasa?
32:24¿Qué pasa?
32:25¿Qué pasa?
32:26Bienvenido, señor.
32:27Buenos días.
32:28Sí.
32:31Toma esto.
32:32Gracias.
32:33Hola, Isel.
32:35Buenas.
32:37Por favor, se breve.
32:38Y dime que traes buenas noticias.
32:40Por supuesto que sí.
32:42Escucha, he hablado con el representante del extranjero.
32:47Acepta nuestra oferta.
32:49Así que votará por Deni.
32:52Genial.
32:53Entonces quiere decir que ganaremos.
32:55Sí, señora.
32:56Ganaremos, vale.
32:57Ya puedes pasar.
33:02Pero es que...
33:04Sefnam está muy callada.
33:07Onur está igual.
33:09Bueno, esta situación me asusta.
33:13Vaya, te da miedo.
33:14Y vienes a mi casa a asustarme a mí también, ¿no?
33:17No, no, no.
33:18No es así.
33:19Pero seamos más prudentes.
33:20Solo eso.
33:21¿Y qué estás sugiriendo?
33:23Por favor, cuéntame.
33:25Podemos enviar...
33:27regalos a la Junta Directiva.
33:30Sí, haz todo lo que puedas, Bora.
33:33Tenemos que...
33:35aplastar a Sefnam y a su equipo.
33:39Luego debemos descubrir cómo vamos a comprar...
33:43sus acciones.
33:51La decisión final la tiene su jefe, pero Sefnam viene ahora.
33:54Ah, ya está aquí.
33:56Buenos días, señor Serdar.
33:58Hola, señora. Es un verdadero placer.
34:00Igualmente.
34:01Siéntese.
34:06Bueno, señor Serdar.
34:08Lo hemos llamado hoy porque pronto tendremos elecciones.
34:13Pero por lo que nos han contado,
34:15parece que va a votar...
34:17a favor del señor Demir.
34:19¿Y qué le hace pensar eso?
34:24Sabemos que ha hecho un trato con ellos.
34:34¿Cuánto le pagan a su cliente?
34:36¿Por cuánto lo compran? Díganos, venga.
34:39No es dinero.
34:41Solo queríamos una garantía de Aizel.
34:44¿Qué promesa?
34:46Nos han prometido que la empresa se gestionaría como siempre.
34:50Por ejemplo, la Junta no cambia.
34:55Pues entonces tenemos algo que debería ver.
35:01Subiré el volumen.
35:07Cuando sea presidente, todo cambiará.
35:10La empresa ya no será la misma nunca.
35:12Cambiaré por completo la gestión.
35:15Echaré a todos esos dinosaurios de la empresa.
35:18¿Lo ve?
35:20¿Y si fallas, qué pasa?
35:21Fallas, ¿qué pasa?
35:24Pues caeremos juntos.
35:29Con esto será suficiente.
35:31Exactamente.
35:35Vale, señor Sardar.
35:41Mi sugerencia...
35:43es que llame a su jefe...
35:45y le haga reconsiderarlo, ¿vale?
35:51De acuerdo.
35:56No me iré por las ramas, Melissa.
35:59Vale, me he enterado de que tienes derecho a voto y quiero hablar.
36:06Así que quieres mi voto.
36:09Pues lo siento, pero yo no podría traicionar a tu madre nunca.
36:14¿Y a tu hijo?
36:16¿Lo traicionarías?
36:19¿Pero qué dices?
36:21Melissa, escúchame muy bien.
36:24Demir podría apoderarse del negocio.
36:31De todo el dinero, Melissa.
36:34Todo el dinero.
36:36Y si lo consigue, no le haremos falta y se deshará de nosotros.
36:43Oh, Nur.
36:44Lo siento, pero a mí no me va a pasar.
36:47Yo tengo a Aysel apoyándome.
36:50Hoy la tienes, ¿vale?
36:52¿Y mañana?
36:55Mira, Melissa es mi madre.
36:57Es mi sangre.
36:58Espero que tenga una vida larga y saludable.
37:01Pero...
37:03A ver.
37:05Ella no estará siempre...
37:09¿Qué harás entonces, Melissa?
37:12¿Te quedarás tú sola?
37:16No escuches a tu padre.
37:17Es todo mentira.
37:19Solo intenta asustarnos.
37:22Melissa, mira, lo siento mucho.
37:25Siento haberte dejado sola y a tu suerte en un momento como este.
37:31Lo siento.
37:34Te lo compensaré al salir.
37:36De verdad.
37:37Lo juro.
37:39No me lo creo, Nur.
37:41Ya me sé la historia.
37:43Ya me sé la historia.
37:45Ahora que se acercan las elecciones, intentas engañarme.
37:49Pero lo siento mucho.
37:50A mí ya no vas a poder manipularme nunca más.
37:54Melissa, mira, se opusieron a que me juzgaran sin detención.
37:57Ya lo veremos.
37:59No miento.
38:02A ver.
38:04Deseo que hagamos las paces con todo mi corazón.
38:09Pero...
38:10También me dice que nunca crea, Nur.
38:15Porque ese hombre quiere a Sefnan.
38:27Cuando sea presidente, todo cambiará.
38:30La empresa ya no será la misma.
38:32Nunca cambiaré por completo la gestión.
38:35Echaré a todos esos dinosaurios de la industria.
38:40La empresa.
38:45¿Qué, Aysa?
38:47¿Qué piensas?
38:49¿No hacen buena pareja?
38:54Escúchame, Sefnan.
38:55No estoy de humor.
38:56No tengo el día para entretenerme jugando a tonterías contigo.
39:00¡Habla de una vez!
39:04¿Aysa?
39:05Aysa.
39:06¿Crees que soy el tipo de nuera que chantajearía a su suegra, cielo?
39:12Estoy segura.
39:14Venga, escúpelo de una vez.
39:19Ah, sí.
39:20Muy bien, te lo diré.
39:23De acuerdo.
39:32Retira de la candidatura a Demir.
39:34Aysa.
39:35¿En serio?
39:36¿Y qué más?
39:37Vale.
39:38Mira, lo dejarás fuera por completo.
39:40No tendrá nada en la empresa.
39:42Pero es que tiene acciones.
39:44¿Qué quieres?
39:45¿Que no le deje entrar aquí?
39:47¿Y luego qué?
39:49¿Vas a dirigir tú sola toda la empresa como presidenta?
39:55Si has diseñado un plan tan detallado, seguro que tienes objetivos más grandes.
40:00Sí, tú tranquila.
40:02Honor lo decidirá todo a partir de ahora.
40:05¿Vale?
40:07Podría haber enviado esos vídeos a los otros miembros de la junta, pero no lo he hecho.
40:12¿Y sabes por qué?
40:13Porque tú debes solucionarlo.
40:16Es tu empresa, son tus hijos, ya sabes.
40:20Por eso creo que eres tú quien debería pensárselo muy bien, Aysa.
40:25¿Entiendes?
40:27Piensa de lo.
40:28Piensa de lo.
40:32¡Quieta!
40:33¡No te atrevas!
40:42¡Qué asco!
40:58Debir, ¿dónde está?
40:59En su cuarto.
41:00Sí, muy bien.
41:12Mamá, ¿qué tal?
41:14¿Pasa algo?
41:17Cuando sea presidente, todo cambiará.
41:21La empresa va a cambiar.
41:24Cuando sea presidente, todo cambiará.
41:27La empresa ya no será la misma nunca.
41:30Cambiaré por completo la gestión.
41:33Echaré a todos esos dinosaurios de la empresa.
41:37Mamá, yo... no es lo que...
41:54Hijo, me prometiste que nunca en la vida me ibas a defraudar, Demir.
42:00Esa era tu promesa, Demir.
42:05¿Era esto?
42:09¡Contesta!
42:13Pero a ti no te da vergüenza.
42:16Si alguien debería avergonzarse eres tú.
42:19Tú.
42:20Tú.
42:22¿Te avergonzaste cuando me dejaste?
42:30Muchísimo.
42:34Mucho más de lo que tú te imaginas.
42:39Me avergoncé cuando te dejé con la familia de tu padre.
42:44Me daba mucha vergüenza porque te echaba mucho de menos cuando estaba lejos de ti.
42:49Porque no podía hablarle de ti a nadie.
42:52Y sobre todo me daba vergüenza porque no tenía valor.
42:55Eso no justifica nada, mamá.
42:58Demir.
43:00Puedes enfadarte conmigo si quieres.
43:03Incluso puedes odiarme, lo acepto.
43:06Pero lo siento.
43:08No te perdono por estar lo suficientemente loco como para acabar con la empresa.
43:16¿Y qué harás?
43:19¿Echarme otra vez?
43:24¿Dejarme solo otra vez?
43:34Ven aquí.
43:38Siéntate.
43:50Has cometido un gran error.
43:55Demir es un error.
43:58Pero ya aprenderás a amar.
44:02Y también a tener una familia.
44:06¿Qué te había dicho yo?
44:09Siempre estarás conmigo, te quedarás aquí porque tú eres mi hijo.
44:16Y puedo perdonarte esto como madre.
44:21Puedo hacerlo.
44:25Pero...
44:29Como socia de la empresa, nunca te perdonaré.
44:42Se acabó Demir.
44:45Ya no eres candidato.
45:15Hola, Bora.
45:18Demir retira su candidatura.
45:21Por decisión mía.
45:24Entonces, ¿quién será el candidato?
45:30¿Quién será?
45:46El candidato de Demir es...
45:50¡Demir!
45:53¡Demir!
45:55¡Demir!
45:57¡Demir!
45:59¡Demir!
46:01¡Demir!
46:03¡Demir!
46:05¡Demir!
46:07¡Demir!
46:09¡Demir!
46:11¡Demir!
46:13¡Demir!
46:15¡Demir!
46:17¡Demir!
46:19¡Demir!
46:21¡Demir!
46:23¡Demir!
46:25¡Demir!
46:27¡Demir!
46:29¡Demir!
46:31¡Demir!
46:33¡Demir!
46:35¡Demir!
46:37¡Demir!
46:39¡Demir!
46:41¡Demir!
46:43¡Demir!
46:45¡Demir!
46:47¡Demir!
46:49¡Demir!
46:51¡Demir!
46:53¡Demir!
46:55¡Demir!
46:57¡Demir!
46:59¡Demir!
47:01¡Demir!
47:03¡Demir!
47:05¡Demir!