Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Right
00:32Time to do
00:36Jumping on the quad. So
00:39Go one come
00:41on
00:43Toy
00:45Bye
00:47Bye
00:49Come on
00:51Let's like a guy
00:53Matt you listen
00:55Me I do
00:57Take a look at her
00:59Me
01:01I
01:03I
01:05I
01:07I
01:09I
01:11I
01:13I
01:15I
01:17I
01:19I
01:21I
01:23I
01:25I
01:27I
01:29I
01:31I
01:33I
01:35I
01:37I
01:39I
01:41I
01:43I
01:45I
01:47I
01:49I
01:51I
01:53I
01:55I
01:57I
01:59I
02:01I
02:03I
02:05I
02:07I
02:09I
02:11I
02:19I
02:21I
02:23I
02:25I
02:27I
02:29I
02:31I
02:33I
02:35I
02:37I
02:39I
02:41I
02:43I
02:45I
02:47I
02:49I
02:51I
02:53I
02:55I
02:57I
02:59I
03:01I
03:03I
03:05I
03:07I
03:09I
03:11I
03:13I
03:15I
03:17I
03:19I
03:21I
03:23I
03:25I
03:27I
03:29I
03:31I
03:33I
03:35I
03:37I
03:39I
03:41I
03:43I
03:45I
03:47I
03:49I
03:51I
03:53I
03:55I
03:57I
03:59I
04:01I
04:03I
04:05I
04:07I
04:09I
04:11I
04:13I
04:17I
04:19I
04:21I
04:23I
04:25I
04:27I
04:29I
04:31I
04:33I
04:35I
04:37I
04:39I
04:41I
04:43I
04:45I
04:47I
04:49I
04:51I
04:53I
04:55I
04:57I
04:59I
05:01I
05:03I
05:05I
05:07I
05:09I
05:11I
05:13I
05:15I
05:17I
05:19I
05:21I
05:23I
05:25I
05:27I
05:29I
05:31I
05:33I
05:35I
05:37I
05:39I
05:41I
05:43I
05:45I
05:47I
05:49I
05:51I
05:53I
05:55I
05:57I
05:59I
06:01I
06:03I
06:05I
06:07I
06:09I
06:11I
06:13I
06:15I
06:17I
06:19I
06:21I
06:23I
06:25I
06:27I
06:29I
06:31I
06:33I
06:35I
06:37I
06:39I
06:41I
06:43I
06:45I
06:47I
06:49I
06:51I
06:53I
06:55I
06:57I
06:59I
07:01I
07:03I
07:05I
07:07I
07:09I
07:11I
07:13I
07:15I
07:17I
07:19I
07:21I
07:23I
07:25I
07:27I
07:29I
07:31I
07:33I
07:35I
07:37I
07:39I
07:41I
07:43I
07:45I
07:47I
07:49I
07:51I
07:53I
07:55I
07:57I
07:59I
08:01I
08:03I
08:05I
08:07I
08:09I
08:11I
08:13I
08:15I
08:17I
08:19I
08:21I
08:23I
08:25I
08:27I
08:29I
08:31I
08:33I
08:35I
08:37I
08:39I
08:41I
08:43I
08:45I
08:47I
08:49I
08:51I
08:53I
08:55I
08:57I
08:59I
09:01I
09:03I
09:05I
09:07I
09:09I
09:11I
09:13I
09:15I
09:17I
09:19I
09:21I
09:23I
09:25I
09:27I
09:29I
09:31I
09:33I
09:35I
09:37I
09:39I
09:41I
09:43I
09:45I
09:47I
09:49I
09:51I
09:53I
09:55I
09:57I
09:59I
10:01I
10:03I
10:05I
10:07I
10:09I
10:11I
10:13I
10:15I
10:17I
10:19I
10:21I
10:23I
10:25I
10:27I
10:29I
10:31I
10:33I
10:35I
10:37I
10:39I
10:41I
10:43I
10:45I
10:47I
10:49I
10:51I
10:53I
10:55I
10:57I
10:59I
11:01I
11:03I
11:05I
11:07I
11:09I
11:11I
11:13I
11:15I
11:17I
11:19I
11:21I
11:23I
11:25I
11:27I
11:29I
11:31I
11:33I
11:35I
11:37I
11:39I
11:41I
11:43I
11:45I
11:47I
11:49I
11:51I
11:53I
11:55I
11:57I
11:59I
12:01I
12:03I
12:05I
12:07I
12:09I
12:11I
12:13I
12:15I
12:17I
12:19I
12:21I
12:23I
12:25I
12:27I
12:29I
12:31I
12:33I
12:35I
12:37I
12:39I
12:41I
12:43I
12:45I
12:47I
12:49I
12:51I
12:53I
12:55I
12:57I
12:59I
13:01I
13:03I
13:05I
13:07I
13:09I
13:11I
13:13I
13:15I
13:17I
13:19I
13:23I
13:25I
13:27I
13:29I
13:31I
13:33I
13:35I
13:37I
13:39I
13:41I
13:43I
13:49I
13:51I
13:53I
13:55I
13:57I
13:59I
14:01I
14:03I
14:05I
14:07I
14:09I
14:11I
14:13I
14:15I
14:17I
14:19I
14:21I
14:23I
14:25I
14:27I
14:29I
14:31I
14:33I
14:35I
14:37I
14:39I
14:41I
14:43I
14:45I
14:47I
14:49I
14:51I
14:53I
14:55I
14:57I
14:59I
15:01I
15:03I
15:05I
15:09I
15:11I
15:13I
15:15I
15:17I
15:19I
15:21I
15:23I
15:25I
15:27I
15:29I
15:31I
15:33I
15:35I
15:37I
15:39I
15:41I
15:43I
15:45I
15:47I
15:49I
15:51I
15:53I
15:55I
15:57I
15:59I
16:01I
16:03I
16:05I
16:07I
16:09I
16:11I
16:13I
16:15I
16:17I
16:19I
16:21I
16:23I
16:25I
16:27I
16:29I
16:31I
16:33I
16:35I
16:37I
16:39I
16:41I
16:43I
16:45I
16:47I
16:49I
16:51I
16:53I
16:55I
16:57I
16:59I
17:01I
17:03I
17:05I
17:07I
17:09I
17:11I
17:13I
17:15I
17:17I
17:21I
17:23I
17:25I
17:27I
17:29I
17:31I
17:33I
17:35I
17:37I
17:39I
17:41I
17:43I
17:45I
17:47I
17:49I
17:51I
17:53I
17:55I
17:57I
17:59I
18:01I
18:03I
18:05I
18:07I
18:09I
18:11I
18:13I
18:15I
18:17I
18:19I
18:21I
18:23I
18:25I
18:29I
18:31I
18:33I
18:35I
18:37I
18:39I
18:41I
18:43I
18:45I
18:47I
18:49I
18:51I
18:53I
18:55I
18:57I
18:59I
19:01I
19:03I
19:05I
19:07I
19:09I
19:11I
19:13I
19:15I
19:17I
19:19I
19:21I
19:23I
19:25I
19:27I
19:29I
19:31I
19:33I
19:35I
19:37I
19:39I
19:41I
19:43I
19:45I
19:47I
19:49I
19:51I
19:53I
19:55I
19:57I
19:59I
20:01I
20:03I
20:05I
20:07I
20:09I
20:13I
20:15I
20:17I
20:19I
20:21I
20:23I
20:25I
20:27I
20:29I
20:31I
20:33I
20:35I
20:37I
20:39I
20:41I
20:43I
20:45I
20:47I
20:49I
20:51I
20:53I
20:55I
20:57I
20:59I
21:01I
21:03I
21:05I
21:07I
21:09I
21:11I
21:13I
21:15I
21:17I
21:19I
21:21I
21:23I
21:25I
21:27I
21:29I
21:31I
21:37I
21:39I
21:41I
21:43I
21:45I
21:47I
21:49I
21:51I
21:53I
21:55I
21:57I
21:59I
22:01I
22:03I
22:05I
22:07I
22:09I
22:11I
22:13I
22:15I
22:17I
22:19I
22:21I
22:23I
22:25I
22:27I
22:29I
22:31I
22:33I
22:35I
22:37I
22:39I
22:41I
22:43I
22:45I
22:47I
22:49I
22:51I
22:53I
22:55I
22:57I
22:59I
23:01I
23:03I
23:05I
23:07I
23:09I
23:15I
23:17I
23:19I
23:21I
23:23I
23:25I
23:27I
23:29I
23:31I
23:33I
23:35I
23:37I
23:39I
23:41I
23:43I
23:45I
23:47I
23:49I
23:51I
23:53I
23:55I
23:57I
23:59I
24:01I
24:03I
24:07I
24:09I
24:11I
24:13I
24:15I
24:17I
24:19I
24:21I
24:23I
24:25I
24:27I
24:29I
24:31I
24:33I
24:35I
24:37I
24:39I
24:41I
24:43I
24:45I
24:47I
24:49I
24:51I
24:53I
24:55I
24:57I
24:59I
25:01I
25:03I
25:05I
25:07I
25:09I
25:11I
25:13I
25:15I
25:17I
25:19I
25:21I
25:23I
25:25I
25:27I
25:29I
25:31I
25:33I
25:35I
25:37I
25:39I
25:41I
25:43I
25:45I
25:47I
25:49I
25:51I
25:53I
25:55I
25:57I
25:59I
26:01I
26:03I
26:05I
26:07I
26:09I
26:11I
26:13I
26:15I
26:17I
26:19I
26:21I
26:23I
26:25I
26:27I
26:29I
26:31I
26:33I
26:35I
26:37I
26:39I
26:41I
26:43I
26:45I
26:47I
26:49I
26:51I
26:53I
26:55I
26:57I
26:59I
27:01I
27:03I
27:05I
27:07I
27:09I
27:11I
27:13I
27:15I
27:17I
27:19I
27:21I
27:23I
27:25I
27:27I
27:29I
27:31I
27:33I
27:35I
27:37I
27:39I
27:41I
27:43I
27:45I
27:47I
27:49I
27:51I
27:53I
27:55I
27:57I
28:00I
28:02I
28:04I
28:06I
28:08I
28:10I
28:12I
28:14I
28:16I
28:18I
28:20I
28:22I
28:24I
28:26I
28:28I
28:30I
28:32I
28:34I
28:36I
28:38I
28:40I
28:42I
28:44I
28:46I
28:48I
28:50I
28:52I
28:54I
28:56I
28:58I
29:00I
29:02I
29:04I
29:06I
29:08I
29:10I
29:12I
29:14I
29:16I
29:18I
29:20I
29:22I
29:24I
29:26I
29:28I
29:30I
29:32I
29:34I
29:36I
29:38I
29:40I
29:42I
29:44I
29:46I
29:48I
29:50I
29:52I
29:54I
29:56I
29:58I
30:00I
30:02I
30:04I
30:06I
30:08I
30:10I
30:12I
30:14I
30:16I
30:18I
30:20I
30:22I
30:24I
30:26I
30:28I
30:30I
30:32I
30:34I
30:36I
30:38I
30:40I
30:42I
30:44I
30:46I
30:48I
30:50I
30:52I
30:54I
30:56I
30:58I
31:00I
31:02I
31:04I
31:06I
31:08I
31:10I
31:12I
31:14I
31:16I
31:18I
31:20I
31:22I
31:24I
31:26I
31:28I
31:30I
31:32I
31:34I
31:36I
31:38I
31:40I
31:42I
31:44I
31:46I
31:48I
31:50I
31:52I
31:54I
31:56I
31:58I
32:00I
32:02I
32:04I
32:06I
32:08I
32:10I
32:12I
32:14I
32:16I
32:18I
32:20I
32:22I
32:28I
32:30I
32:32I
32:34I
32:36I
32:38I
32:40I
32:42I
32:44I
32:46I
32:48I
32:50I
32:52I
32:54I
32:56I
32:58I
33:00I
33:02I
33:04I
33:06I
33:08I
33:10I
33:12I
33:14I
33:16I
33:18I
33:20I
33:22I
33:24I
33:26I
33:28I
33:30I
33:32I
33:34I
33:36I
33:38I
33:44I
33:46I
33:48I
33:50I
33:52I
33:54I
33:56I
33:58I
34:00I
34:02I
34:04I
34:06I
34:08I
34:10I
34:12I
34:14I
34:16I
34:18I
34:20I
34:22I
34:24I
34:26I
34:28I
34:30I
34:32I
34:34I
34:36I
34:38I
34:40I
34:42I
34:44I
34:46I
34:48I
34:50I
34:52I
34:54I
34:56I
34:58I
35:00I
35:02I
35:04I
35:06I
35:08I
35:10I
35:12I
35:14I
35:16I
35:18I
35:20I
35:22I
35:24I
35:26I
35:28I
35:30I
35:32I
35:34I
35:36I
35:38I
35:40I
35:42I
35:44I
35:46I
35:48I
35:52I
35:54I
35:56I
35:58I
36:00I
36:02I
36:04I
36:06I
36:08I
36:10I
36:12I
36:14I
36:16I
36:18I
36:20I
36:22I
36:24I
36:26I
36:28I
36:34I
36:36I
36:38I
36:40I
36:42I
36:44I
36:46I
36:48I
36:50I
36:52I
36:54I
36:56I
36:58I
37:10I
37:12I
37:14I
37:16I
37:18I
37:20I
37:22I
37:46Hey, Joe
37:48I
37:50I
37:52I
37:54I
37:56I
37:58I
38:00I
38:02I
38:04I
38:06I
38:08I
38:10I
38:12I
38:14I
38:16Oh
38:46I want you to help me, or I'll kill you all.
38:50Hey, P'Tong.
38:51You know that Ming doesn't have any money now.
38:53We're father and son.
38:54If we apologize, he'll feel better.
38:56Please help me, Joe.
38:58You're the only one I can trust.
38:59P'Tong, I don't believe you anymore.
39:02Even if you tell me the truth, I won't help you.
39:06Joe, please help me.
39:10Let go, P'Tong.
39:10I still want to see my son.
39:12I don't want my son to be an orphan.
39:14I want to see my son.
39:16Oh, my God.
39:18Oh, my God.
39:20Is this the best you can do?
39:22I can't even look at you.
39:25Joe, please help me.
39:27He's coming.
39:29Hey, send him here.
39:31And go separate ways.
39:33Joe, I'm begging you.
39:36Hey.
39:43Hey.
39:44Hey.
39:45Hey!
39:56Hey, hey.
40:05Oh
40:35Oh
41:05Yeah
41:35If I had known, I wouldn't have let him go.
41:38What are you apologizing for now?
41:40Huh?
41:41It's too late, you see?
41:43Hey, stop fighting.
41:46Let's find a way to help Joe first.
41:54I just found out that Stand-in is working outside the office.
41:58Is this P'Tong's employee?
42:00Yes, but you have to die for him.
42:06Kill him.
42:18Let go of me!
42:28Call him.
42:35Hello?
43:05Hello.
43:07I'm Ming, P'Tong's brother.
43:11Oh, your real wallet is here.
43:16Hey, hold on.
43:27I know you arrested the wrong person.
43:30I promise to pay you back every single baht.
43:35But you have to promise me that you won't hurt him.
43:39You never helped your brother before.
43:44But now you're helping Stand-in.
43:56How much does P'Tong owe you?
43:58Stand-in is not an ordinary person.
44:00He owes me more than 300 million baht.
44:03Including interest and time.
44:05I'm thinking about 500 million baht.
44:09This is a great opportunity, you cheater!
44:11I'll give you all the money before midnight.
44:15But if you call the police, you won't see him again.
44:19We can't find you with all this money.
44:23Call your dad.
44:27He'll be here in a minute.
44:30He'll be here in a minute.
44:50Dad,
44:52I'm not here to borrow your money.
44:56I'm here to ask you to pay me back.
45:06Okay.
45:08You win.
45:12I'll give you everything.
45:14Please help P'Joe.
45:20Mike, take him out.
45:22He needs to rest.
45:25It's all my fault.
45:31Joe has nothing to do with this.
45:35But he still sacrificed
45:37to help your nephew.
45:41Are you trying to act like a father now?
45:45I've always seen you as a guarantor.
45:49Even though you've destroyed Ming's evidence
45:52I still have another set of evidence.
45:54If you don't help me,
45:56I'll send it to the reporters.
46:00I'd rather leave the industry
46:02than fight in front of my son.
46:12The people you cheated on
46:14should have been cleared.
46:18But this thief,
46:21he's out of the system.
46:23You take care of him.
46:37Okay.
46:39If you don't help me,
46:43I'll take care of him.
46:46Let's go.
46:50Excuse me, Dad.
46:53Let's go.
47:15It's almost midnight.
47:17Send a message to them.
47:19Take care of it.
47:23Okay.
47:37I'm in front of the house.
47:39Okay.
47:41I'll send someone to pick you up.
47:45Yes, sir.
47:47Hey, wake up.
47:53Wake up.
48:03Wait, sir.
48:05Send him up.
48:07Let him in.
48:13Wait.
48:15You can only let one person in.
48:18I'll go in myself.
48:20No.
48:22I'm the only one who can do this.
48:26Come in.
48:42P'Joe.
48:45P'Joe.
48:47Min.
48:49Oh, you're here.
48:53He's really something.
48:55Let him go.
48:57Let him go.
49:03Joe.
49:05It's your turn.
49:15What is this?
49:2110 million baht.
49:23It's his first payment to me.
49:25Min, you can't do this.
49:27That's enough.
49:31If you want the rest of the money,
49:33you have to use me.
49:35My mom gave you more than 500 million baht.
49:39I don't want it.
49:41I don't want it.
49:44I don't want it.
49:46Why are you doing this
49:48for him alone?
49:58Because he's important to me.
50:00No one can replace him.
50:06Okay, deal.
50:08I don't want it.
50:10I don't want it.
50:14Min.
50:20Min.
50:24Did you call the police?
50:26No.
50:28Who called the police?
50:30It must be his mom.
50:32They called the police.
50:34What the hell are you doing?
50:36I didn't.
50:38I didn't.
50:40I didn't.
50:43Get down.
50:45Get down.
50:47Get down.
50:49Get down.
50:51Get down.
50:53What are you doing?
50:55I don't know.
51:01Run.
51:03Run.
51:13Run.
51:25Min.
51:27Min.
51:43Min.
51:49P'Thor.
51:51P'Thor.
51:53P'Thor.
51:55P'Thor.
51:57P'Thor.
51:59P'Thor.
52:01P'Thor.
52:03P'Thor.
52:05P'Thor.
52:07P'Thor.
52:09P'Thor.
52:11P'Tor
52:15P'Tor
52:18P'Tor
52:23Stop!
52:24Let me go!
52:26Let me go!
52:30P'Tor
52:32P'Tor
52:37P'Tor
52:41P'Tor
52:43P'Tor
52:50P'Tor
52:58P'Tor
53:04P'Tor
53:41♪♪
53:51♪♪
54:01♪♪
54:11♪♪
54:21♪♪
54:31♪♪
54:41♪♪
54:51♪♪
55:01I'm dead.
55:03You're not dead, but you're not alive.
55:07You're back between being alive and dead again.
55:11Again?
55:13Last time, God chose you.
55:16That's why you're back to be punished again and again.
55:20But today, God has chosen you.
55:24If you want to be tortured in the same prison,
55:27you can go back to your body.
55:29But if you want to get out of this prison,
55:33you have to walk out that door.
55:59Aren't you tired?
56:09With a life that has to be a representation for each other.
56:22P'Tong.
56:26Who are you?
56:30Why did P'Tong choose me?
56:36If you don't go to work, everyone will be in trouble.
56:38As long as I'm here, you won't go anywhere.
56:42I bought you to make a path for me,
56:45not to bite me like this.
56:47Why?
57:18Why?
57:22Why?
57:25Why?
57:47Why?
58:18I'm an important person.
58:23But now I'm not sure.
58:30I'm shaking.
58:32Is there anyone hiding me?
58:47I'm scared that my heart can't take it.
58:57If in the end it becomes me, it doesn't matter.
59:07Stay with me until you dream of someone.
59:10Hug me until you miss someone.
59:13I'm just lonely.
59:17There's no way to protect my heart.
59:20Why did you keep me?
59:23You have me instead of anyone.
59:27Can you tell me?
59:30Can you tell me?
59:32Is the person you're looking for me?
59:39When will you ask yourself?