Apple My Love (2024) EP 4 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Fun
00:32T-shirt
00:34Oh
00:36You can't find
00:38I
00:40Can't
00:42I
00:44Can't
00:46I
00:48Can't
00:50I
00:52Can't
00:54I
00:56Can't
00:58I
01:00Can't
01:05You
02:58I don't know what the hell is wrong with you.
03:14Good morning.
03:16Good morning.
03:19Well, good morning, Kris.
03:24Let me adjust myself first.
03:30You should have adjusted yourself last night.
03:37Come on.
03:49Where is that shy girl?
03:53I'm still shy. But…
03:59I like you so much.
04:05What a cute boyfriend.
04:15That's all for now.
04:18Save the best for later.
04:23Let's go.
04:28Let's go on a date today.
04:31A date?
04:40Are you shy?
04:42No.
04:45You were so into me just now.
04:49It just happened.
04:53We've been on a break for 3 days.
04:56Where should we go?
04:58Anywhere is fine.
05:00I like you anyway.
05:06Then…
05:11Let's go, my boyfriend.
05:14Let's go.
05:23I love you.
05:25I love you.
05:27I love you.
05:29I love you.
05:31I love you.
05:33I love you.
05:35I love you.
05:37I love you.
05:39I love you.
05:41I love you.
05:43I love you.
05:45I love you.
05:47I love you.
05:49I love you.
05:50I love you.
06:07I'm so tired.
06:10Me too.
06:12I haven't done anything like this for a long time.
06:17Tomorrow is the last day?
06:18Really?
06:20I don't want to go to work.
06:23Are you flirting with him?
06:35The sea is so beautiful.
06:40But it's more beautiful when I have you.
06:43I know.
06:48You're so cheesy.
06:54You're so beautiful.
07:01Kris.
07:04Can you tell me
07:07why I haven't seen you for 3 years?
07:11It's a long story.
07:13I'm not in a hurry.
07:16Me neither.
07:21I want to be a director.
07:23Really?
07:26So I'm stubborn.
07:28I don't want to study for my parents.
07:30I want to study for a film instead.
07:32But it's hard to find a job.
07:36Finally,
07:38I got a job at a film crew.
07:40At that time,
07:42I felt that
07:44I was getting closer to my dream.
07:47So I did my best.
07:50I went to the filming set in the morning.
07:52The earliest.
07:54And I went back to the last filming set.
07:58Here.
08:00I'm so happy.
08:02But it's not easy
08:04to work at the filming set all the time.
08:06You're right.
08:11One day,
08:13I couldn't move my body.
08:15That day,
08:17the shooting was very late.
08:20I drove home
08:22and fell asleep
08:24until I hit a tree.
08:31Karn.
08:33I don't think you can see me.
08:35I don't see anyone.
08:41You don't have to comfort me.
08:44It's none of your business.
08:47It's been many years.
08:53I'm so glad to see you again.
08:57So I dreamed of you.
08:59You dreamed of me?
09:05That's what I said.
09:06That's what I said.
09:08I knew it.
09:10How much do you like me?
09:13You know
09:15how much I like you.
09:25Someone will see us.
09:27They won't.
09:37Yes.
09:39Kris, have you gone back to Bangkok?
09:41I'm still in Chon.
09:43Phut was caught by the police.
09:45What?
09:47Phut was caught by the police?
09:53Damn it.
09:57You're lucky that I didn't call the police.
10:00Next time, you'll be in jail.
10:02Which dog was crying for you?
10:04Chantum.
10:06Chantum.
10:08You guys are the same.
10:10It's good that you use your power.
10:12If I can be rich like you,
10:14I'd rather be poor.
10:16Stop it.
10:18Stop fighting.
10:20You shouldn't stay here.
10:22Take care of your relatives.
10:24What about the police?
10:26Hey.
10:28You shouldn't fight with him.
10:30Stop it.
10:32Tell me.
10:34What happened?
10:39Khun Toy.
10:41Someone from Apt. Top wants to see you.
10:43Let him in.
10:46Oh, Khun Phut.
10:48Hello.
10:50I have something to tell you.
10:52I'll have a meeting with you here.
10:55The first part is done.
10:57As for the last part,
10:58I think my team has found the right spot.
11:01Khun Phut.
11:03Is there anything you don't like about me?
11:05No.
11:07I just want it to be easier.
11:09But I don't think your face says so.
11:13Oh, it's about Kris.
11:17Don't make that face.
11:20I just want to warn you.
11:22Don't go out with a guy.
11:24It's easy for Kris.
11:26Easy?
11:28I already hugged you on the first day.
11:31Sun, he's my brother.
11:33What are you doing?
11:35Help me.
11:37Help me.
11:39Don't touch him.
11:41What are you doing?
11:43Help me.
11:45Enough.
11:47Enough.
11:54Help me.
11:56Enough.
11:58Enough.
12:02Do you want me to let you go?
12:04He said you're a big guy.
12:06You don't even have boobs.
12:08Don't lie. I didn't say that.
12:10I just said it's easy for Kris.
12:13I already hugged you on the first day.
12:15Damn it.
12:17Enough.
12:19Khun Phut, let's go back to the car.
12:21No.
12:23Khun Phut.
12:24It's definitely Way.
12:26Hey.
12:29He won't do anything to you.
12:32If he does,
12:34I'll deal with him.
12:39Let me know if you need anything.
12:41I'm here for you.
12:43Don't worry.
12:47Let's go.
12:54Let's go.
13:05What's up, Kris?
13:07You and I have always been badmouthing each other, right?
13:11No.
13:13We used to be a couple.
13:15Even though we never tried,
13:18we're not that different.
13:20Gun.
13:22I've been listening to you for a long time.
13:24When will you stop bothering us?
13:30Toy.
13:35I'm surprised.
13:38I know you and I have always been badmouthing each other.
13:42But I'm not mad at you.
13:45I respect you more.
13:47It's funny, Toy.
13:49Do you want people to accept you that much?
13:53I wonder
13:55why you bother me and Gun.
13:58Even though you can easily find a new one.
14:02You must feel like you've been betrayed, right?
14:05That I and Gun are a couple.
14:10Oh, Toy.
14:12You're so pitiful.
14:16You probably don't have friends.
14:18No one is sincere to you, right?
14:25Do you think society will accept us?
14:27If two women are together,
14:30Gun will definitely have a bright future.
14:42Who said that?
14:43Gun has found his dream and future.
14:51Get out of our lives.
15:07Kris.
15:08Yes?
15:09What does this mean?
15:13What does this mean?
15:18Oh, we have more reviews here.
15:22The clip is over there.
15:24Oh, okay.
15:27Oh, I see.
15:31It's good.
15:33I can breathe now.
15:38Hey, Puth.
15:39Hey, Puth.
15:41Don't you care about the world?
15:44Hey, this guy
15:45has been acting weird since Toy's incident.
15:50Puth, don't you care about your sister?
15:53They're so close that they've gone crazy.
16:00I'm scared.
16:13Hey, Gun.
16:15Where are you going?
16:16I'm going to the bathroom.
16:18Oh.
16:31What?
16:43What?
16:50Are you going to act like this?
16:53My boyfriend just said he wanted to kiss me.
16:58Who can resist?
17:02Kris.
17:05You're cute.
17:14Calm down, my dear.
17:19I'm excited too.
17:22I don't want anyone to know.
17:24But Puth probably knows.
17:29He must have known from the beginning.
17:33He's so jealous.
17:40Do you want to tell him about us?
17:44I'm okay with it.
17:49But…
17:51Why?
17:55I'm shy.
17:57You said you wanted to kiss me.
18:02Are you shy about this?
18:04You have to understand me.
18:07I grew up with you guys.
18:09We've known each other since high school.
18:11It's like…
18:13I feel like I'm your father.
18:18Give me some time.
18:20No.
18:23Do you want to stay at my place tonight?
18:27Is this…
18:30breaking the promise?
18:33Do you accept it?
18:37Let's pack up and go home.
18:41I have work to do.
18:43Let's go.
18:49Let's go.
18:53Let's go.
18:56Let's go.
19:04Let's go.
19:05Let's go.
19:06You can't go.
19:07I can't.
19:11I can't.
19:42I can't.
19:56Kan.
20:00Are you interested in casting?
20:03What casting?
20:04What are you talking about?
20:07My senior told me that
20:10there's a casting for an actress.
20:12She's going to be the main actress.
20:14The role is perfect for you.
20:22No.
20:25I'm 25 years old.
20:28How can you be 25?
20:31You're not old yet.
20:34I believe that
20:36you can do it.
20:39Let me think about it.
20:51Give it back.
20:52Give what back?
20:53I haven't done anything yet.
20:55Give what back?
20:58Here it is.
21:00Give it back.
21:01Give it back.
21:02That's enough.
21:03Give it back.
21:04Give it back.
21:05That's enough.
21:08It hurts.
21:10You're so naughty.
21:13Are you usually a snob?
21:17I'm just a snob to you.
21:19You're so mean
21:23that you're embarrassed in front of others.
21:27I'm just shy.
21:30Hey,
21:33aren't you going to tell anyone about us?
21:52I'm okay
21:54with you guys.
21:57I mean everyone.
22:03Are you shy?
22:06No.
22:08I'm not shy to have a boyfriend.
22:11I believe that.
22:17But I'm really okay with it.
22:22It's about your dream.
22:26The more our love
22:29is judged,
22:32the better.
22:38But if one day I become an actress,
22:42it means I can't tell anyone about us forever.
22:48There will be a right time.
22:55Actually, I don't see anything wrong with it.
22:58There are a lot of guys going out these days.
23:00There are a lot of girls going out these days.
23:02There are a lot of girls going out these days.
23:06It's not scary at all.
23:10Actually, it depends on how you think.
23:13But
23:16if I don't tell you now, it'll be better for you.
23:25Right?
23:27Yes.
23:32But I want everyone to know
23:36how much we love each other.
23:39Please.
23:41If so,
23:43if anyone asks me,
23:45I'll tell them
23:49that I'm the one who's sulking.
23:53You're the only one who's sulking.
23:56Huh?
23:59You're sulking.
24:01You're sulking again.
24:03You're the one who's sulking.
24:05You're the one who's sulking.
24:12That's enough.
24:14You're the one who's sulking.
24:26You're the one who's sulking.
24:56You're the one who's sulking.
25:01You're the one who's sulking.
25:23I'm happy too.
25:27You're cute today.
25:32I'll give you a reward.
25:56I'll give you a reward.
25:57I'll give you a reward.
25:58I'll give you a reward.
25:59I'll give you a reward.
26:00I'll give you a reward.
26:01I'll give you a reward.
26:02I'll give you a reward.
26:03I'll give you a reward.
26:04I'll give you a reward.
26:05I'll give you a reward.
26:06I'll give you a reward.
26:07I'll give you a reward.
26:08I'll give you a reward.
26:09I'll give you a reward.
26:10I'll give you a reward.
26:11I'll give you a reward.
26:12I'll give you a reward.
26:13I'll give you a reward.
26:14I'll give you a reward.
26:15I'll give you a reward.
26:16I'll give you a reward.
26:17I'll give you a reward.
26:18I'll give you a reward.
26:19I'll give you a reward.
26:20I'll give you a reward.
26:21I'll give you a reward.
26:22I'll give you a reward.
26:23I'll give you a reward.
26:24I'll give you a reward.
26:25I'll give you a reward.
26:26I'll give you a reward.
26:27I'll give you a reward.
26:28I'll give you a reward.
26:29I'll give you a reward.
26:30I'll give you a reward.
26:31I'll give you a reward.
26:32I'll give you a reward.
26:33I'll give you a reward.
26:34I'll give you a reward.
26:35I'll give you a reward.
26:36I'll give you a reward.
26:37I'll give you a reward.
26:38I'll give you a reward.
26:39I'll give you a reward.
26:40I'll give you a reward.
26:41I'll give you a reward.
26:42I'll give you a reward.
26:43I'll give you a reward.
26:44I'll give you a reward.
26:45I'll give you a reward.
26:46I'll give you a reward.
26:47I'll give you a reward.
26:48I'll give you a reward.
26:49I'll give you a reward.
26:50I'll give you a reward.
26:51I'll give you a reward.
26:52I'll give you a reward.
26:53I'll give you a reward.
26:54I'll give you a reward.
26:55I'll give you a reward.
26:56I'll give you a reward.
26:57I'll give you a reward.
26:58I'll give you a reward.
26:59I'll give you a reward.
27:00I'll give you a reward.
27:01I'll give you a reward.
27:02I'll give you a reward.
27:03I'll give you a reward.
27:04I'll give you a reward.
27:05I'll give you a reward.
27:06I'll give you a reward.
27:07I'll give you a reward.
27:08I'll give you a reward.
27:09I'll give you a reward.
27:10I'll give you a reward.
27:11I'll give you a reward.
27:12I'll give you a reward.
27:13I'll give you a reward.
27:14I'll give you a reward.
27:15I'll give you a reward.
27:16I'll give you a reward.
27:17I'll give you a reward.
27:18I'll give you a reward.
27:19I'll give you a reward.
27:20I'll give you a reward.
27:21I'll give you a reward.
27:22I'll give you a reward.
27:23I'll give you a reward.
27:24I'll give you a reward.
27:25I'll give you a reward.
27:26I'll give you a reward.
27:27I'll give you a reward.
27:28I'll give you a reward.
27:29I'll give you a reward.
27:30I'll give you a reward.
27:31I'll give you a reward.
27:32I'll give you a reward.
27:33I'll give you a reward.
27:34I'll give you a reward.
27:35I'll give you a reward.
27:36I'll give you a reward.
27:37I'll give you a reward.
27:38I'll give you a reward.
27:39I'll give you a reward.
27:40I'll give you a reward.
27:41I'll give you a reward.
27:42I'll give you a reward.
27:43I'll give you a reward.
27:44I'll give you a reward.
27:45I'll give you a reward.
27:46I'll give you a reward.
27:47I'll give you a reward.
27:48I'll give you a reward.
27:49I'll give you a reward.
27:50I'll give you a reward.
27:51I'll give you a reward.
27:52I'll give you a reward.
27:53I'll give you a reward.
27:54I'll give you a reward.
27:55I'll give you a reward.
27:56I'll give you a reward.
27:57I'll give you a reward.
27:58I'll give you a reward.
27:59I'll give you a reward.
28:00I'll give you a reward.
28:01I'll give you a reward.
28:02I'll give you a reward.
28:03I'll give you a reward.
28:04I'll give you a reward.
28:05I'll give you a reward.
28:06I'll give you a reward.
28:07I'll give you a reward.
28:08I'll give you a reward.
28:09I'll give you a reward.
28:10I'll give you a reward.
28:11I'll give you a reward.
28:12I'll give you a reward.
28:13I'll give you a reward.
28:14I'll give you a reward.
28:15I'll give you a reward.
28:16I'll give you a reward.
28:17I'll give you a reward.
28:18I'll give you a reward.
28:19I'll give you a reward.
28:20I'll give you a reward.
28:21I'll give you a reward.
28:22I'll give you a reward.
28:23I'll give you a reward.
28:24I'll give you a reward.
28:25I'll give you a reward.
28:26I'll give you a reward.
28:27I'll give you a reward.
28:28I'll give you a reward.
28:29I'll give you a reward.
28:30I'll give you a reward.
28:31I'll give you a reward.
28:32I'll give you a reward.
28:33I'll give you a reward.
28:34I'll give you a reward.
28:35I'll give you a reward.
28:36I'll give you a reward.
28:37I'll give you a reward.
28:38I'll give you a reward.
28:39I'll give you a reward.
28:40I'll give you a reward.
28:41I'll give you a reward.
28:42I'll give you a reward.
28:43I'll give you a reward.
28:44I'll give you a reward.
28:45I'll give you a reward.
28:46I'll give you a reward.
28:47I'll give you a reward.
28:48I'll give you a reward.
28:49I'll give you a reward.
28:50I'll give you a reward.
28:51I'll give you a reward.
28:52I'll give you a reward.
28:53I'll give you a reward.
28:54I'll give you a reward.
28:55I'll give you a reward.
28:56I'll give you a reward.
28:57I'll give you a reward.
28:58I'll give you a reward.
28:59I'll give you a reward.
29:00I'll give you a reward.
29:01I'll give you a reward.
29:02I'll give you a reward.
29:03I'll give you a reward.
29:04I'll give you a reward.
29:05I'll give you a reward.
29:06I'll give you a reward.
29:07I'll give you a reward.
29:08I'll give you a reward.
29:09I'll give you a reward.
29:10I'll give you a reward.
29:11I'll give you a reward.
29:12I'll give you a reward.
29:13I'll give you a reward.
29:14I'll give you a reward.
29:15I'll give you a reward.
29:16I'll give you a reward.
29:17I'll give you a reward.
29:18I'll give you a reward.
29:19I'll give you a reward.
29:20I'll give you a reward.
29:21I'll give you a reward.
29:22I'll give you a reward.
29:23I'll give you a reward.
29:24I'll give you a reward.
29:25I'll give you a reward.
29:26I'll give you a reward.
29:27I'll give you a reward.
29:28I'll give you a reward.
29:29I'll give you a reward.
29:30I'll give you a reward.
29:31I'll give you a reward.
29:32I'll give you a reward.
29:33I'll give you a reward.
29:34I'll give you a reward.
29:35I'll give you a reward.
29:36I'll give you a reward.
29:37I'll give you a reward.
29:38I'll give you a reward.
29:39I'll give you a reward.
29:40I'll give you a reward.
29:41I'll give you a reward.
29:42I'll give you a reward.
29:43I'll give you a reward.
29:44I'll give you a reward.
29:45I'll give you a reward.
29:46I'll give you a reward.
29:47I'll give you a reward.
29:48I'll give you a reward.
29:49I'll give you a reward.
29:50I'll give you a reward.
29:51I'll give you a reward.
29:52I'll give you a reward.
29:53I'll give you a reward.
29:54I'll give you a reward.
29:55I'll give you a reward.
29:56I'll give you a reward.
29:57I'll give you a reward.
29:58I'll give you a reward.
29:59I'll give you a reward.
30:00I'll give you a reward.
30:01I'll give you a reward.
30:02I'll give you a reward.
30:03I'll give you a reward.
30:04I'll give you a reward.
30:05I'll give you a reward.
30:06I'll give you a reward.
30:07I'll give you a reward.
30:08I'll give you a reward.
30:09I'll give you a reward.
30:10I'll give you a reward.
30:11I'll give you a reward.
30:12I'll give you a reward.
30:13I'll give you a reward.
30:14I'll give you a reward.
30:15I'll give you a reward.
30:16I'll give you a reward.
30:17I'll give you a reward.
30:18I'll give you a reward.
30:19I'll give you a reward.
30:20I'll give you a reward.
30:21I'll give you a reward.
30:22I'll give you a reward.
30:23I'll give you a reward.
30:24I'll give you a reward.
30:25I'll give you a reward.
30:26I'll give you a reward.
30:27I'll give you a reward.
30:28I'll give you a reward.
30:29I'll give you a reward.
30:30I'll give you a reward.
30:31I'll give you a reward.
30:32I'll give you a reward.
30:33I'll give you a reward.
30:34I'll give you a reward.
30:35I'll give you a reward.
30:36I'll give you a reward.
30:37I'll give you a reward.
30:38I'll give you a reward.
30:39I'll give you a reward.
30:40I'll give you a reward.
30:41I'll give you a reward.
30:42I'll give you a reward.
30:43I'll give you a reward.
30:44I'll give you a reward.
30:45I'll give you a reward.
30:46I'll give you a reward.
30:47I'll give you a reward.
30:48I'll give you a reward.
30:49I'll give you a reward.
30:50I'll give you a reward.
30:51I'll give you a reward.
30:52I'll give you a reward.
30:53I'll give you a reward.
30:54I'll give you a reward.
30:55I'll give you a reward.
30:56I'll give you a reward.
30:57I'll give you a reward.
30:58I'll give you a reward.
30:59I'll give you a reward.
31:00I'll give you a reward.
31:01I'll give you a reward.
31:02I'll give you a reward.
31:03I'll give you a reward.
31:04I'll give you a reward.
31:05I'll give you a reward.
31:06I'll give you a reward.
31:07I'll give you a reward.
31:08I'll give you a reward.
31:14I'm sorry.
31:34This is the card.
31:37Let me see.
31:44I think you're more beautiful every time I take photos of you.
31:50Of course, I am.
31:52I just started working out with you.
31:56Working out?
31:59It's so good that I like it.
32:04Don't you like it?
32:06Let me take one more.
32:14Even though you're my love, I've heard that every new beginning is always scary.
32:26But my thoughts have changed since I met you.
32:29Every new beginning is still scary.
32:33But if we walk together, it won't be that scary.
32:38You're still the same.
32:41Today, I'd like to send you my new song.
32:45Let's start over together.
32:47From Apple.
33:10It's good to be just a person next to you.
33:35It's good to be just a person next to you.
33:38It's good to be just a person next to you.
33:44It's good to be just a person next to you.
33:48It's good to be just a person next to you.
33:52It's good to be just a person next to you.
33:56It's good to be just a person next to you.
34:00It's good to be just a person next to you.
34:04It's good to be just a person next to you.
34:08It's good to be just a person next to you.
34:10It's good to be just a person next to you.
34:12It's good to be just a person next to you.
34:14It's good to be just a person next to you.
34:16It's good to be just a person next to you.
34:18It's good to be just a person next to you.
34:20It's good to be just a person next to you.
34:22It's good to be just a person next to you.
34:24It's good to be just a person next to you.
34:26It's good to be just a person next to you.
34:28It's good to be just a person next to you.
34:30It's good to be just a person next to you.
34:32It's good to be just a person next to you.
34:34It's good to be just a person next to you.
34:36It's good to be just a person next to you.
34:39Tis.
34:43I'm shocked.
34:46What are you doing?
34:49You're like a hero.
34:54Every time I need you,
34:57you're always there for me.
35:02What about you?
35:04What about me?
35:06Don't be upset, Tila.
35:09I'm your heart.
35:14You're so shy when you say that.
35:24One, two, three.
35:27Hello, I'm Ms. Onthakarn, Rakchai.
35:31I'm 25 years old.
35:32My height is 155 cm.
35:34My weight is 40 kg.
35:36I'm a sports reporter.
35:38I'm a host on Aptalk.
35:41My hobby is watching movies and listening to music.
35:45My special talent is
35:48singing.
35:53Hello, I'm Ms. Onthakarn, Rakchai.
35:57I'm 25 years old.
35:59My height is 155 cm.
36:00My weight is 40 kg.
36:02My special talent is
36:04watching movies and listening to music.
36:15I think it's good.
36:17Okay.
36:19I think it's good.
36:21Meen.
36:24I want it to be more
36:26cool and sexy.
36:30These two girls
36:32are in a good mood.
36:34The fans would like to see them more sexy.
36:37Okay?
36:39Yes.
36:42Hug each other.
36:44Great.
36:46Look at each other.
36:48Take a photo like this.
36:50Great.
36:52I like it.
36:54Like this.
36:56Let's take a photo.
36:58Very good.
37:00It's done.
37:02I want it.
37:04I guarantee you'll be popular.
37:09Thank you so much.
37:11You're so good.
37:13I'll send it to you.
37:15No, it's for me.
37:18They said that
37:20they are a couple.
37:22Are you serious?
37:24Yes.
37:26They used to be friends.
37:28They are like best friends.
37:30Really?
37:32Let's pack up.
37:35We have to go home.
37:37Let's go.
37:47Nat, are you cheating on me?
37:50I'm sorry.
37:52I have to cheat on my husband.
37:56Are you sure?
38:06What are you doing?
38:09Are you drinking?
38:11I'm sorry.
38:13It's about…
38:16He's sleeping.
38:18Wait, are you a couple?
38:21Yes, we are.
38:23Since when?
38:25You don't tell me anything.
38:28I'm sorry.
38:30I've been so busy lately.
38:35I'll tell you when we meet.
38:38Have you got him?
38:41Meen?
38:43Ramok?
38:46I'm kidding.
38:48I have a boyfriend and a friend.
38:50Wait.
38:52I won't bother you.
38:54Call me if you need anything.
38:57I know.
38:59Bye.
39:12I can go alone.
39:20I'm sorry.
39:27The shop is about to close.
39:29Do you want me to call a taxi?
39:32No, thanks.
39:34My friend is here.
39:47Nat.
39:48Nat.
39:50Hello.
39:52Pick up the phone.
39:54Meen, are you drunk?
39:56I'm not drunk.
39:58I can't help you.
40:01Pick up my phone.
40:13What should I eat?
40:15I have a headache.
40:18Me too.
40:34What are you looking at?
40:36Nothing.
40:39What are you going to say to me?
40:42I have a headache.
40:54You can sleep here.
40:59No.
41:02Go to sleep.
41:04No, I want to sleep with you.
41:15Meen.
41:16Meen.
41:17I'm sleepy.
41:19What are you talking about?
41:22I miss you.
41:27You miss me?
41:32If you miss me, why don't you come to me?
41:33What are you looking for?
41:43I miss you.
41:46Why don't you talk to me?
41:50Since I came to university,
41:55you don't care about me.
41:56You don't care about me at all.
41:59When you have a problem,
42:02you talk to Nat and Kit.
42:06What about me?
42:09Am I not your best friend?
42:17Meen.
42:26It's not the same.
42:29What do you mean?
42:48I don't know since when.
42:50Maybe because of the good weather.
42:51Maybe because of the good weather.
42:53Or maybe because you are cuter than usual.
43:21I don't know.
43:51Meen.
44:22I miss you.
44:46And…
44:47Hello, Onthakarn.
44:49Yes.
44:51Did I pass?
44:53On the next Wednesday?
44:54Yes. Yes. It's convenient.
44:56Did I pass?
44:57Thank you so much.
45:01I passed the audition.
45:06I did it.
45:07I got the main role.
45:09I believe that you can do it.
45:10Come on.
45:11Hurry up.
45:13I'm so happy.
45:14I'm so happy.
45:15I'm so happy.
45:16I'm so happy.
45:17I'm so happy.
45:19Stop it.
45:20What are you doing?
45:21I'm so happy.
45:22I'm so happy.
45:23I'm so happy.
45:24I'm so happy.
45:25I'm so happy.
45:26These flowers are from Mr. Onthakarn.
45:34These flowers are so big.
45:37Who gave them to you?
45:40It's from A.
45:42Who?
45:43The person who gave them to me.
45:47It's…
45:57Who is it?
45:59I think it's Apple.
46:04I see.
46:05Let me see.
46:06I don't think so.
46:11Come here.
46:12Come here.
46:17I passed the audition.
46:18Thank you for being by my side.
46:20Thank you to all the fans
46:22for your beautiful flowers.
46:25I'll do my best.
46:28Who is it?
46:30I'm so happy.
46:32I'm so happy.
46:33I'm so happy.
46:34I'm so happy.
46:35I'm so happy.
46:40Yeah.
46:42I'll get some water.
46:43Chris.
46:46Hello, Chris.
46:47Hello.
46:48Hi.
46:50Hi.
46:52They are interns.
46:55They'll be working at our company.
46:57This is Aern.
46:59I don't think so.
47:05Can our company hire interns?
47:08Why do you say that?
47:10You didn't read the group chat, did you?
47:14Where are you free? You asked me to do a lot of things.
47:18I don't have time to do anything, P'Puth.
47:20Stop it.
47:21I'm sorry.
47:27Hello.
47:28Are you interns?
47:30Yes.
47:32How do you know?
47:35They told me in the group chat.
47:38See?
47:44It's okay.
47:48Kan, don't be too much.
47:51Leave me alone.
47:53You're cool, but you have a cute side too.
47:58Thank you, Earn.
48:00You don't have to be so polite.
48:02We'll work together soon.
48:04You can call me Earn.
48:07Okay, Earn.
48:09You can call me P' too.
48:12Since we're close,
48:15are you two dating?
48:20We're close friends.
48:22Really?
48:28Yes.
48:47Earn.
48:51What's up?
48:53Are you mad at me?
48:56No.
48:58I'm not mad at you.
49:04This is called being mad.
49:11Are you jealous of me?
49:15Yes.
49:17We just met today.
49:19There's nothing between us.
49:22It's not just that.
49:24When you asked me what we were,
49:27why did you say we were just friends?
49:31Kan.
49:35You must be scared.
49:39I'm not scared.
49:42I understand being close to someone.
49:45But he's someone else.
49:48I'm about to have my own series.
49:52What if he said something bad about you?
49:55Why do I have to think for you?
49:59Because I'm worried about you.
50:08Are you mad at me?
50:12I just don't understand.
50:14I feel like our story is embarrassing.
50:18I've never thought of it that way.
50:22You didn't tell him.
50:24I know it's because…
50:26Be quiet.
50:29I miss you.
50:48Where are the others?
50:51Over there.
50:52Over there.
50:54You're Yin, right?
51:12Nong.
51:13Nong.
51:14Nong.
51:17Nong.
51:21Nong.
51:23Yes?
51:24I think I should tell everyone
51:27that we're dating.
51:30You?
51:32It's a big deal.
51:34I'll tell you later.
51:37When are you going to tell them about us?
51:40Why is he here?
51:42Why is he here?
51:45Let's go.
51:46Let's go.
51:47Let's go.
51:48Hurry up.
51:49Hurry up.
52:10Hurry up.
52:40Yin.
52:41Yin.
52:42Yin.
52:43Yin.
52:44Yin.
52:45Yin.
53:08What does it mean?
53:09What does it mean?
53:10It means darkness.
53:20You got it wrong.
53:22What?
53:24It means cute.
53:29It's a joke.
53:33You're not mad anymore?
53:37Are you smiling?
53:39Your lips are twitching.
53:42Let's break up.
53:44Please, Kan.
53:45Please.
53:56You're not mad anymore?
53:58You're not mad anymore?
54:00You're not mad anymore?
54:04You're not mad anymore?
54:06You're not mad anymore?
54:07You're not mad anymore?
54:09You're not mad anymore?
54:10You're not mad anymore?
54:12Fine, I'm not mad anymore.
54:14You know very well that I'm not mad anymore.
54:18You're my girlfriend.
54:20Why don't you know?
54:26I'm sorry for being stupid.
54:30I'm sorry too.
54:34I'm sorry for being a bad girlfriend.
54:39I understand that you're worried about me.
54:42I understand your reason.
54:47I just feel bad.
54:51I understand.
54:53If you say it's okay, I won't turn it off.
55:03But I won't turn it on.
55:04I know.
55:06I know.
55:09But if anyone asks me,
55:11I'll tell them that I'm your girlfriend.
55:19I'm sorry for being a bad girlfriend.
55:26I'm the best for you.
55:31You're so clingy.
55:34You're so clingy.
55:41But
55:44your brother is hot, isn't he?
55:48What are you talking about?
55:49I almost forgot.
55:51You always think that I'm strong.
55:53But I can carry you comfortably.
55:55Stop it.
55:56I can carry you comfortably.
55:57Stop it.
55:59Stop it.
56:01I'm strong too.
56:04You see?
56:06Kissing is hot too.
56:16I'm about to prove it.
56:34I'm about to prove it.
56:36I'm about to prove it.
57:01But this is my workplace.
57:07I don't see anyone here.
57:09There are only two of us.
57:36I'm sorry.
57:37I'm sorry.
57:38I'm sorry.
58:08I'm sorry.
58:09I'm sorry.
58:10I'm sorry.
58:11I'm sorry.
58:12I'm sorry.
58:13I'm sorry.
58:14I'm sorry.
58:15I'm sorry.
58:16I'm sorry.
58:17I'm sorry.
58:18I'm sorry.
58:19I'm sorry.
58:20I'm sorry.
58:21I'm sorry.
58:22I'm sorry.
58:23I'm sorry.
58:24I'm sorry.
58:25I'm sorry.
58:26I'm sorry.
58:27I'm sorry.
58:28I'm sorry.
58:29I'm sorry.
58:30I'm sorry.
58:31I'm sorry.
58:32I'm sorry.
58:33I'm sorry.
58:34I'm sorry.
58:35I'm sorry.
58:36I'm sorry.
58:37I'm sorry.
58:38I'm sorry.
58:39I'm sorry.
58:40I'm sorry.
58:41I'm sorry.
58:42I'm sorry.
58:43I'm sorry.
58:44I'm sorry.
58:45I'm sorry.
58:46I'm sorry.
58:47I'm sorry.
58:48I'm sorry.
58:49I'm sorry.
58:50I'm sorry.
58:51I'm sorry.
58:52I'm sorry.
58:53I'm sorry.
58:54I'm sorry.
58:55I'm sorry.
58:56I'm sorry.
58:57I'm sorry.
58:58I'm sorry.
58:59I'm sorry.
59:00I'm sorry.
59:01I'm sorry.
59:02I'm sorry.
59:03I'm sorry.
59:04I'm sorry.
59:05I'm sorry.