• 2 weeks ago
Crowned in Love Pat 1
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00Mom, you've seen it too.
00:00:02Big sister and little sister are the ones who are challenging me.
00:00:04I know.
00:00:05It's not easy for a family to reunite.
00:00:08You just have to look at mom's face and be nice, okay?
00:00:14I'll try my best.
00:00:15Okay.
00:00:16Mom, I'll sit down first.
00:00:19You sit down too.
00:00:26What are you doing?
00:00:26I'm tired.
00:00:28You're not qualified to sit on the master's table.
00:00:32I...
00:00:33What are you doing?
00:00:34Go to the kitchen and help the cook.
00:00:35We're both daughters.
00:00:37Why can they sit on the master's table
00:00:38but I can't?
00:00:40Big sister, why can't you sit on the master's table?
00:00:42Don't you understand?
00:00:44I really don't understand.
00:00:46Okay, I'll help you.
00:00:48The people who sit on the master's table
00:00:50are all important people.
00:00:52They're not rich or noble.
00:00:55Not to mention us.
00:00:57Second sister is a teacher.
00:00:58I'm a concubine.
00:01:00Not to mention my second brother-in-law and my husband.
00:01:02We're all college students.
00:01:05You graduated from a primary school.
00:01:07Why do you have to sit on the master's table?
00:01:08Isn't there another vacant seat?
00:01:11I can quit.
00:01:12My son will do it soon.
00:01:14It's not easy for them to come back.
00:01:16I have to do it today.
00:01:21There is a vacant seat.
00:01:22But it's done by capable people.
00:01:25Yes.
00:01:26Our Xiao Yi
00:01:28and Xiaomei's two children
00:01:30will be back soon.
00:01:33I'd like to see
00:01:35what skills they have.
00:01:37Xiao Yi
00:01:38is a medical doctor
00:01:40at such a young age.
00:01:42Yes.
00:01:43Xiaomei's two children are also good.
00:01:46Her son, Li Jingying,
00:01:47studied abroad and started his own business.
00:01:49Now
00:01:50he's the president of a technology company.
00:01:53That's great.
00:01:55His daughter, Qianqian,
00:01:57is also very good.
00:01:58She graduated from a prestigious school
00:01:59and is about to take the post of a graduate student.
00:02:02We sit on the master's table.
00:02:03We can take as many as we want.
00:02:05We are ten thousand times better than your three useless sons.
00:02:08Yes.
00:02:09In terms of knowledge and income,
00:02:11can you compare?
00:02:14Just the gift you gave me.
00:02:17What a disgraceful reaction.
00:02:20If the gift is good enough,
00:02:23I can sit on the master's table.
00:02:24Sit on the master's table?
00:02:25With the fake wine you gave me?
00:02:27Here comes the gift.
00:02:35The Jade Mountain Jade Piece
00:02:36made by Master Jin Biao, the God of Ice.
00:02:38Long and white mountain.
00:02:39A thousand years of human life.
00:02:40The latest technology.
00:02:41A set of anti-aging medicine.
00:02:43I wish you a long life.
00:02:46I wish you a long life.
00:02:49Go out.
00:02:50Go out.
00:02:51Go out.
00:02:52Go out.
00:02:54What's going on?
00:02:55Dad.
00:02:55Do you still like the gifts
00:02:57your three grandsons gave you?
00:02:59You mean
00:03:00this is the birthday gift
00:03:01your three sons gave me?
00:03:02Yes.
00:03:03The previous one
00:03:04was a gift from me.
00:03:06These three gifts
00:03:08were given by three children.
00:03:10Are you satisfied?
00:03:11Satisfied.
00:03:12Very satisfied.
00:03:13Look at this piece of jade.
00:03:14This is at least
00:03:16tens of millions.
00:03:17Look at this carving.
00:03:19It's so big.
00:03:20More than a hundred million.
00:03:21Really?
00:03:22A hundred million?
00:03:23Oh, my God.
00:03:24It's so big.
00:03:26This is human life.
00:03:27Look at this.
00:03:28This is a thousand years of human life.
00:03:30Look at this label.
00:03:31Tianyi Hall.
00:03:32Tianyi Hall.
00:03:33This is the No. 1
00:03:36Chinese Hall in China.
00:03:37Tianyi Hall.
00:03:38Yes.
00:03:39Tianyi Hall's work.
00:03:40A thousand years of human life.
00:03:41It can't be fake.
00:03:43Zhou.
00:03:43You're lucky.
00:03:47What's this?
00:03:50This.
00:03:51This is the latest technology
00:03:53in China.
00:03:54It's said to be able to resist dust.
00:03:56It's a magical medicine
00:03:57that makes people cry.
00:03:59Yes.
00:04:00It's highly praised by rich people everywhere.
00:04:02It's hard to get.
00:04:05This.
00:04:08Dad.
00:04:09Can I be the master this time?
00:04:12Yes.
00:04:13Of course.
00:04:14You're not only the master,
00:04:15but also the master.
00:04:16I'll keep it for you.
00:04:16Mei.
00:04:17If you gave all these to me,
00:04:19you can sit on Zhou's head.
00:04:22Sit on my head?
00:04:23Yes, sit on my head.
00:04:25Big sister, little sister.
00:04:27What do you say?
00:04:30Big sister.
00:04:31I...
00:04:38What's going on?
00:04:42My son is here.
00:04:43Mom.
00:04:43My son, your son is here.
00:04:44Mom, what's wrong?
00:04:46Look at you.
00:04:47Who bullied you?
00:04:48Son.
00:04:49Mom is crying.
00:04:53Isn't this Mr. Fang's Kunlun jade fan?
00:04:56He sent it to me.
00:04:57What Mr. Fang?
00:04:59Mr. Fang from Sheng's Finance Jiangcheng Branch.
00:05:02Wow.
00:05:03Jin Yi.
00:05:04You know Mr. Fang from Sheng's Finance?
00:05:06That's a big deal.
00:05:08It's okay.
00:05:09I opened a technology company.
00:05:11I happened to be seen by Mr. Fang from Sheng's Finance Jiangcheng Branch.
00:05:15He gave me a big order.
00:05:17Son.
00:05:18You said that thing
00:05:19was sent by your Mr. Fang.
00:05:21It should be.
00:05:23At that time,
00:05:24he said he would give me a big gift.
00:05:26I thought he was polite.
00:05:28I didn't expect that
00:05:29he sent the jade fan
00:05:31that the branch company used to make Feng Shui.
00:05:36Big sister.
00:05:36This jade fan
00:05:38was given to my son by that crazy dog.
00:05:41How can you say that it was sent by your son?
00:05:43That's right.
00:05:44He really put gold on his face.
00:05:49Are you sure?
00:05:51This jade fan worth tens of millions
00:05:52was really prepared by that Mr. Fang
00:05:54for you?
00:05:59Mr. Fang.
00:06:00Thank you for giving us this opportunity.
00:06:02Brother Li.
00:06:02What are you talking about?
00:06:04You have a deep background
00:06:06and a talented talent like you.
00:06:08That's why we need a partner.
00:06:11Mr. Fang.
00:06:12Thank you so much.
00:06:14From now on,
00:06:15don't call me Mr. Fang.
00:06:16We are old friends.
00:06:17From now on,
00:06:18call me Brother Fang.
00:06:19Okay.
00:06:20Okay.
00:06:21Brother Fang.
00:06:23Useless.
00:06:24It's not me.
00:06:25Is it for you?
00:06:27Nephew.
00:06:28Don't ask.
00:06:29Your aunt
00:06:30is really good at bragging.
00:06:35She also said
00:06:36the boss of Sheng's Finance
00:06:37is her eldest son.
00:06:40But we can't tell others.
00:06:42If this is spread out,
00:06:43our cooperation with Sheng's Finance
00:06:45will be ruined.
00:06:47Big sister.
00:06:48If you want to die,
00:06:49don't stop us.
00:06:51We are really
00:06:53a family of five.
00:06:56A family of five?
00:06:58A family of five?
00:06:59Is this family of five
00:07:00sent by Tianyi Hall?
00:07:02Yes.
00:07:02Look.
00:07:03There is a sign of Tianyi Hall on it.
00:07:05That's right.
00:07:06Ye.
00:07:08You mean...
00:07:08If I'm not mistaken,
00:07:10this family of five
00:07:11is a gift from Tianyi Hall
00:07:12to me.
00:07:15What?
00:07:16Gift?
00:07:17Yes.
00:07:18Dad, mom, grandpa and aunt.
00:07:20I forgot to tell you.
00:07:21I'm going to graduate soon.
00:07:22I'm going to work in Tianyi Hall.
00:07:26Are you serious?
00:07:27Of course.
00:07:28My mentor
00:07:29is the master of Tianyi Hall.
00:07:30When I went to the interview,
00:07:32I saw this thousand-year-old ginseng
00:07:33in the Cangbin Hall.
00:07:34That's great.
00:07:36You can work in Tianyi Hall.
00:07:38Xiao Zhong, Zhou Ju.
00:07:39Your Xiao Yue.
00:07:41That's great.
00:07:42Yes.
00:07:43I'm going to work in Tianyi Hall.
00:07:44The Tianyi Hall they talked about
00:07:46is my second brother.
00:07:49It's all thanks to the hard work of the children.
00:07:52And the credit of my teaching, okay?
00:07:54Yes.
00:07:55I didn't expect my mentor to be so proud of me.
00:07:57He gave me the treasure of the town
00:07:58as a gift.
00:08:00Your mentor is really
00:08:01looking forward to you.
00:08:02He is so generous.
00:08:04Son, your mentor is so proud of you.
00:08:07You have to work hard.
00:08:08Of course.
00:08:11Sister, you are so shameless.
00:08:14The jade fan from the partner of Tianyi Hall.
00:08:16You said it was from your son.
00:08:18Forget it.
00:08:20It's a gift from my son's mentor.
00:08:22Are you going to fight?
00:08:24Are you sure
00:08:26the ginseng of a thousand years
00:08:28was given to you by that mentor?
00:08:30Of course.
00:08:31Did you give it to me?
00:08:32Do you know the people of Tianyi Hall?
00:08:34Xiao Yue, don't say that.
00:08:36Your aunt is so shameless.
00:08:38She will definitely say that the chief of Tianyi Hall
00:08:40is her son.
00:08:41Do you believe it?
00:08:42Yes.
00:08:43The chief of Tianyi Hall
00:08:45is my son.
00:08:48My son.
00:08:51Aunt, are you crazy?
00:08:52If you keep saying that,
00:08:53I will be fired.
00:08:54I'm already crazy.
00:08:56I didn't say it before.
00:08:57Now I start to say it to you.
00:08:59Sister, can't you tell the truth?
00:09:01Yes.
00:09:03You talk nonsense every day.
00:09:04You are going to kill everyone.
00:09:06I'm telling the truth.
00:09:07Enough.
00:09:12You...
00:09:13You are a loser.
00:09:15If you ruin my grandson's job,
00:09:18do you believe that I will kill you?
00:09:20Zhou, don't be angry.
00:09:22Anyway,
00:09:23the anti-aging medicine
00:09:24that Mei's three sons gave you
00:09:26is also very good.
00:09:28Chief, can't you see it?
00:09:30According to my sister's character,
00:09:32the medicine may not be given by her.
00:09:35No way.
00:09:36Indeed.
00:09:37The anti-aging medicine
00:09:39should be given by my mentor.
00:09:40What?
00:09:43I was about to say that
00:09:44I was admitted to the Demo Institute.
00:09:46And my mentor
00:09:48is Dr. Su,
00:09:49who studies the anti-aging medicine.
00:09:50Oh, my daughter.
00:09:52Are you really admitted to the Demo Institute?
00:09:54Yes, of course.
00:09:55My interview is over.
00:09:57I'm waiting to be fired.
00:09:59The Demo Institute
00:10:00is that
00:10:00so-called scientific hall
00:10:02of the Demo Institute?
00:10:03It is said that the Demo Institute
00:10:05is the first name of a domestic private research institution.
00:10:07Those who can enter this institute
00:10:09will be great scientists in the future.
00:10:11That's right.
00:10:12The Demo Institute
00:10:13is run by my three sons, isn't it?
00:10:16Sister,
00:10:17so none of the three gifts
00:10:19were given by you?
00:10:22The three gifts
00:10:24were given by my three sons.
00:10:26You are so stubborn.
00:10:28I'm not stubborn.
00:10:29I'm telling the truth.
00:10:31The truth?
00:10:32What truth?
00:10:33It's been confirmed now.
00:10:35The jade fan
00:10:37was given by Sheng Shijinrong.
00:10:39The ginseng
00:10:40was given by Tian Yitang.
00:10:42As for the anti-aging medicine,
00:10:45it was given by the Demo Institute.
00:10:46Do you understand?
00:10:47That's right.
00:10:49What else can you quibble about?
00:10:51I didn't quibble.
00:10:52Enough.
00:10:52You haven't lost enough.
00:10:54Sister.
00:10:55Don't say it.
00:10:57I'm just wondering.
00:10:58Don't you find it strange?
00:11:00How is it strange?
00:11:02Let's talk about the jade fan first.
00:11:04What is your relationship
00:11:05with Manager Fang of Sheng Shijinrong?
00:11:06Didn't I just say it?
00:11:08We cooperate.
00:11:09Have you cooperated?
00:11:10No.
00:11:12But the contract has been prepared.
00:11:13I'll sign it right away.
00:11:14What cooperation?
00:11:16Without signing the contract,
00:11:17you'll get a gift of a hundred million yuan?
00:11:20Well...
00:11:22Manager Fang likes me very much.
00:11:26Speaking of you,
00:11:27do you think the ginseng of a thousand years
00:11:29was given to you by your teacher?
00:11:31Of course.
00:11:33Do you know?
00:11:34The ginseng is the treasure of Tian Yitang.
00:11:37Not to mention you,
00:11:38but your teacher.
00:11:40Is he qualified to enjoy it?
00:11:41My teacher is the best doctor in the world.
00:11:46And this.
00:11:47Enough.
00:11:48Mom.
00:11:49Has this aunt been so disgusting all the time?
00:11:52You aunt.
00:11:54When you were young,
00:11:55you embarrassed your grandfather and us.
00:11:57Now that we are living a good life,
00:11:59you come back to torture me again.
00:12:01How did I torture you?
00:12:03Didn't I?
00:12:04I'd like to ask.
00:12:05You said Xiao Yi and my son and my daughter
00:12:08are not good.
00:12:09Then your three useless sons
00:12:11will have face?
00:12:13You are not qualified to say my son.
00:12:15Sister.
00:12:16I'm not qualified to say.
00:12:17You mean
00:12:18your three sons are awesome?
00:12:22Do you want to say
00:12:23Shengshui Finance, Tian Yitang
00:12:26and Demo Institute
00:12:27are all run by your son?
00:12:31Almost.
00:12:34Almost.
00:12:38By the way, mom.
00:12:39The institute is going to do a background check.
00:12:41If they know
00:12:42I have such a lie aunt,
00:12:44I can't get through.
00:12:46What should we do?
00:12:48Not only her.
00:12:50Her ex-husband, Gu Shaofan.
00:12:53He was imprisoned for fraud.
00:12:55What?
00:12:56Imprisoned?
00:12:58Oh my god.
00:12:59Will it have any effect?
00:13:01Of course.
00:13:02The background check of our institute is the strictest.
00:13:05If there is anything wrong with Qianqian in our family,
00:13:08she may be arrested.
00:13:10What should we do?
00:13:11Grandpa, what should we do?
00:13:13Qianqian, it's okay.
00:13:15Grandpa will take care of it.
00:13:20What are you doing?
00:13:21What am I doing?
00:13:22We were having a good time.
00:13:24You came back at this time
00:13:26and made me look like this.
00:13:29You said I made it?
00:13:31Isn't it?
00:13:32You made a mess when you came back.
00:13:34It's okay to make a mess.
00:13:35If you ruin the future of my three grandsons,
00:13:39I won't forgive you.
00:13:41They are your grandsons.
00:13:43Aren't they my sons?
00:13:44Can your three useless sons
00:13:46compare with them?
00:13:48I...
00:13:49Enough.
00:13:49Today, all the villagers are here.
00:13:52I invite everyone to witness
00:13:54that I, Zhou Dafu,
00:13:56from now on
00:13:58and Zhou Mei
00:13:59are no longer father and daughter.
00:14:01From now on,
00:14:02we will never be strangers.
00:14:05Good.
00:14:06Good.
00:14:08Great.
00:14:11Zhou, is it necessary?
00:14:13Dad, are you really going to do it?
00:14:16Yes.
00:14:17Zhou Mei, I really regret it.
00:14:19I regret giving birth to you.
00:14:21If it weren't for you,
00:14:22I don't know how good my family would be.
00:14:26If it weren't for me,
00:14:29who would help you grow up?
00:14:33I didn't graduate from junior high school.
00:14:35You forced me to drop out of school
00:14:37and go out to work
00:14:38just to support them.
00:14:41This counts.
00:14:43Later, in order to pay the tuition fees for my sister and sister-in-law,
00:14:46you forced me to marry Gu Qianfan, that vicious man.
00:14:48Enough.
00:14:50I am a father.
00:14:51As a daughter,
00:14:53you have to listen to your father.
00:14:55Since you are so willing,
00:14:57that's great.
00:14:58Tomorrow, we will...
00:15:00Oh my god.
00:15:01Is there wine or gold in the bottle?
00:15:03You don't understand.
00:15:05It's not wine to drink for a year.
00:15:08It's history.
00:15:09It's time.
00:15:10Don't be so complicated.
00:15:11It's money to drink.
00:15:13Zhou, you are so lucky.
00:15:16I have been drinking for a long time.
00:15:20It's the first time I've seen such expensive wine.
00:15:23Open it later.
00:15:24Let's drink together.
00:15:25No, no, no.
00:15:26Such expensive wine
00:15:28can only be drunk on a big day.
00:15:32It's not a big deal.
00:15:34Look at me.
00:15:35Everyone knows that my father likes wine.
00:15:37So,
00:15:38I also brought some wine.
00:15:39Luzhou Laojiao,
00:15:40Guojiao 1573-360.
00:15:43I've heard of Maotai.
00:15:45I've also heard of Luzhou Laojiao.
00:15:47But Guojiao 1573-360?
00:15:50What is it?
00:15:51I don't know what it is.
00:15:52But it looks grand.
00:15:54Come on, let's go.
00:15:58$390,000?
00:16:12$390,000?
00:16:13Oh my god.
00:16:14It's a big deal just by one bottle of wine.
00:16:17Boss Di,
00:16:18you are so generous.
00:16:21It's my duty to pay respect to the elders.
00:16:24Good boy.
00:16:26You're all good kids, but I'm a good-for-nothing.
00:16:30You know you're going to piss me off when I come back.
00:16:40This hand is bigger than Zhong Tian's.
00:16:42Why are you so nervous?
00:16:48It's been broken for so long.
00:16:50Why do I have to give it to you?
00:16:52It doesn't look like it was bought at a street shop.
00:16:55I think it fell out of the trash can.
00:17:01This is...
00:17:02Zhou Fei, what do you mean?
00:17:04You didn't know dad was dying,
00:17:06and you gave him this?
00:17:08You want the whole village to be in shock, right?
00:17:10Yes.
00:17:11You want to kill dad?
00:17:13Murder and bloodbath.
00:17:15In the past,
00:17:16you had to go through a lot of trouble.
00:17:20Yes.
00:17:21It's not something you can solve by kowtowing and admitting your mistake.
00:17:26If this wine is fake,
00:17:29whether you live or die,
00:17:31it's up to you.
00:17:32I'm really not afraid of death.
00:17:34If it's real,
00:17:35I'll let you go to jail, too.
00:17:38No.
00:17:42Dad, what are you doing?
00:17:43This is a gift from heaven.
00:17:45If you die, you'll take my life.
00:17:47Dad, why don't you believe me?
00:17:49I believe you.
00:17:50I'd rather believe a stray dog on the street.
00:17:54Don't blame him.
00:17:55It's all my fault.
00:17:57It's all my fault.
00:18:00Just like him,
00:18:01he's a white-eared wolf.
00:18:03Do you want to see me die with him?
00:18:05I...
00:18:06Enough.
00:18:07Don't hit me.
00:18:08Get out of here.
00:18:09I don't have a daughter like you.
00:18:11You won't let me compete?
00:18:13Are you afraid?
00:18:14Let him come.
00:18:15Since he wants to die,
00:18:17let him die happily.
00:18:20If you want me to die,
00:18:21no one can stop me.
00:18:22Let's see
00:18:23if my son Zhou Tian Da
00:18:25deserves the birthday present
00:18:27he prepared for his grandfather.
00:18:30He's humiliating himself.
00:18:53I...
00:18:54I...
00:18:55I...
00:18:56I...
00:18:57I...
00:18:58I...
00:18:59I...
00:19:00I...
00:19:01I...
00:19:02I...
00:19:03I...
00:19:04I...
00:19:05I didn't say anything.
00:19:06What's going on?
00:19:07I don't know, Mr. Li.
00:19:09This has never happened before.
00:19:12What's going on?
00:19:14I know.
00:19:15There's a flaw in our card reader.
00:19:18It can only display a seven-digit amount.
00:19:21If it's more than a seven-digit amount,
00:19:23if it's more than 10 million catties,
00:19:25it will cause data conflict
00:19:26and break the system.
00:19:27This...
00:19:28That means
00:19:30Zhou Tian Da's daughter's wine
00:19:31is more than 10 million catties.
00:19:32Oh my god.
00:19:33This is awesome.
00:19:34Mom.
00:19:35I told you
00:19:36the birthday present my son prepared for me
00:19:38wouldn't be bad, right?
00:19:40It's not bad.
00:19:41It's not bad.
00:19:44How is it not bad?
00:19:45This is actually scary, okay?
00:19:47Yes.
00:19:4810 million catties.
00:19:49If it's more than 10 million catties,
00:19:50wouldn't it be worth hundreds of thousands of dollars?
00:19:52Oh my god.
00:19:53It's not wine.
00:19:54It's gold.
00:19:55Even gold is not worth 10 million catties.
00:19:57Even a poor man
00:19:58can't go too far.
00:20:00It seems
00:20:01Zhou Tian Da's daughter
00:20:02has really developed.
00:20:03She's so filial.
00:20:05Old Zhou.
00:20:06You're lucky.
00:20:08I really envy you.
00:20:10Ah Mei.
00:20:11Mei Mei.
00:20:13Hurry and give me
00:20:14the birthday present my son gave me.
00:20:15Give it to me.
00:20:1610 million.
00:20:1810 million.
00:20:19You have to keep it well.
00:20:21This bottle of wine
00:20:23is a suite.
00:20:24No, no, no.
00:20:25It's a building.
00:20:27Isn't it?
00:20:28Hurry.
00:20:29Hurry and give it to me.
00:20:30Give it to me.
00:20:33It's 10 million.
00:20:3410 million.
00:20:35I think
00:20:36the richest man in Jiangcheng
00:20:38probably can't afford it.
00:20:40Ah Mei.
00:20:41You've really developed.
00:20:4210 million catties of wine.
00:20:44You can't just give it away.
00:20:45It's all prepared by my eldest son, Zhou Tian Da.
00:20:47Didn't your eldest son
00:20:48set up a stall?
00:20:49Such expensive wine
00:20:50can't be afforded?
00:20:52He used to set up a stall.
00:20:53Now it's getting better.
00:20:55He's starting a business.
00:20:57So that's how it is.
00:20:58If the Zhou family's eldest daughter
00:21:00has more than 10 million catties of wine,
00:21:02won't that be a bet?
00:21:03Yes, yes, yes.
00:21:04Zhou Jun and Zhou Lan,
00:21:05you two sisters
00:21:06have to kowtow to your eldest sister
00:21:07and apologize.
00:21:08You...
00:21:13Eldest sister.
00:21:15It's all my fault.
00:21:17I didn't mean it.
00:21:19So you don't want to kowtow?
00:21:22We're family.
00:21:23Apologizing is fine.
00:21:25Let's not kowtow.
00:21:27I'm the one who's studying.
00:21:31Will you forgive me?
00:21:32This...
00:21:33Stop nagging.
00:21:34Apologize now.
00:21:35Don't delay
00:21:36my graduation.
00:21:37Wait.
00:21:39Your eldest son
00:21:40set up a stall.
00:21:42He's at the bottom of society.
00:21:44How can he afford
00:21:45such expensive wine?
00:21:46I already told you.
00:21:47He set up a stall in the past.
00:21:49Now he's starting a business.
00:21:52A business?
00:21:53What business
00:21:54can afford 10 million catties of wine?
00:21:56That's right.
00:21:57The richest man in Jiang City
00:21:59doesn't even dare
00:22:00to drink 10 million catties of wine.
00:22:02That makes sense.
00:22:03The truth is right in front of you.
00:22:05Don't you want to admit it?
00:22:07What truth?
00:22:08It's not there at all.
00:22:10Wang,
00:22:11in this situation,
00:22:12other than 10 million catties of wine,
00:22:14isn't there any other possibility?
00:22:16This...
00:22:17This what?
00:22:18What's going on?
00:22:19This...
00:22:21There is another possibility.
00:22:23What?
00:22:25As we all know,
00:22:26this is a dedicated
00:22:27wine scanner.
00:22:29Logically,
00:22:30as long as the wine is produced
00:22:31in a regular channel,
00:22:32there will be a wine label.
00:22:33You can scan it
00:22:34and get the wine label.
00:22:35You mean
00:22:36our eldest sister
00:22:37didn't send the wine
00:22:38from a regular channel?
00:22:40That's possible.
00:22:41If the wine label is fake,
00:22:43the scanned wine
00:22:45will also crash the system.
00:22:47Boss Huang,
00:22:48is that true?
00:22:49It's true.
00:22:50If that's the case,
00:22:51why didn't you say so earlier?
00:22:53I think
00:22:54a daughter
00:22:55should send her father a gift.
00:22:57No matter what,
00:22:58you can't buy
00:22:59this fake product.
00:23:01How is it impossible?
00:23:03That's right.
00:23:04Others can't do
00:23:05such a heartless thing.
00:23:07But
00:23:08my eldest sister can.
00:23:10That's right.
00:23:11My eldest sister
00:23:12is selfish
00:23:13and has no humanity at all.
00:23:15How am I selfish?
00:23:16How dare you refute me?
00:23:18When you got divorced,
00:23:19the whole city was in turmoil.
00:23:20You know it all.
00:23:22Leaving our family
00:23:23in the village
00:23:24and being pointed at.
00:23:25This is not selfishness.
00:23:26What is it?
00:23:27Right.
00:23:28And your ex-husband,
00:23:29Gu Shaofan,
00:23:30dared to come to our house
00:23:31to ask for a betrothal gift.
00:23:32I was so worried.
00:23:34Why did he ask us for it?
00:23:36The betrothal gifts
00:23:37that the Gu family gave
00:23:38were all spent
00:23:39on the eldest sister and younger sister
00:23:40in your school.
00:23:42Look at what you're saying.
00:23:44Isn't that what we should do?
00:23:46I made the money
00:23:48to pay back the betrothal gifts.
00:23:49Enough.
00:23:51I'll make you laugh.
00:23:53Stop talking.
00:23:54Dad.
00:23:55It's not scary if you don't have money.
00:23:57What's scary is that
00:23:58you used a bottle of fake wine
00:23:59to fool me.
00:24:00Are you trying to kill me
00:24:02or my family?
00:24:03Dad.
00:24:04This is the truth.
00:24:06You're so stubborn.
00:24:08I didn't expect
00:24:09the eldest daughter of the Zhou family
00:24:10to be so vicious.
00:24:11Right.
00:24:12Even if the old man
00:24:13forced her to marry
00:24:14Gu Shaofan,
00:24:15he was her father after all.
00:24:17How could he do that?
00:24:18It's just his wishful thinking.
00:24:21It's too much.
00:24:23Wait.
00:24:26Uncle Zhou.
00:24:27Can I have a taste of this wine?
00:24:30Mr. Huang.
00:24:31What do you mean?
00:24:33I think this wine looks familiar.
00:24:35Let me have a look.
00:24:36Mr. Zhou.
00:24:37Mr. Huang
00:24:38is a winemaker.
00:24:41His uncle
00:24:42is a professional
00:24:44winemaker.
00:24:46Let him have a look.
00:24:48Okay.
00:24:49Let me have a look.
00:24:52Mr. Huang.
00:24:53What's wrong?
00:24:54Is there anything wrong
00:24:56with this fake wine?
00:24:57Yes.
00:24:58You look like
00:24:59a real thief.
00:25:00Mr. Huang.
00:25:01What do you mean?
00:25:02This wine
00:25:04should be real.
00:25:05What?
00:25:06Real?
00:25:07I felt it was a little strange just now.
00:25:10Now I take a closer look.
00:25:12Isn't this the Lai Mao 1935
00:25:14which is said to be
00:25:15the king of white wine
00:25:16at the auction price of more than 10 million?
00:25:17Really?
00:25:19There is news on the Internet.
00:25:20You can check it out.
00:25:23It seems to be true.
00:25:25Oh my god.
00:25:2610.7 million.
00:25:27Is it so expensive?
00:25:29Of course.
00:25:30This is the price
00:25:31more than ten years ago.
00:25:32It must be more expensive now.
00:25:34Of course.
00:25:35More than ten years ago.
00:25:37Impossible.
00:25:38Is it real?
00:25:40It should be.
00:25:41This wine is real.
00:25:43Give it to me.
00:25:44Mr. Huang.
00:25:45Is this wine real?
00:25:47My son gave it to me.
00:25:48How can it be fake?
00:25:50Oh my god.
00:25:52Wait a minute.
00:25:54Wait a minute.
00:25:55Look at it yourself.
00:25:57The outside of this wine
00:25:58is gold-plated.
00:26:00And this one
00:26:01is made of red plastic.
00:26:04It's really different.
00:26:06I didn't take it
00:26:08because it was too heavy.
00:26:10You didn't take it?
00:26:12Let me see.
00:26:13There is no gold-plated one.
00:26:15Sister.
00:26:17You are lying.
00:26:19It's disgusting.
00:26:20What?
00:26:21You are lying again.
00:26:24Sister.
00:26:25It's a shame
00:26:27to have a daughter like you in the Zhou family.
00:26:29You are too vain.
00:26:32Asshole.
00:26:33My boyfriend.
00:26:34I...
00:26:35Stop arguing.
00:26:36Stop arguing.
00:26:37I have a way to prove it.
00:26:40What way?
00:26:41My uncle has been in the village for two days.
00:26:43I asked him to come here
00:26:44and taste it.
00:26:45It's true or false.
00:26:46Everyone knows.
00:26:47Is it true?
00:26:49Is it true?
00:26:50Mr. Huang
00:26:51is a first-class winemaker in the country.
00:26:52The wine he drank
00:26:53is not 10,000 or 8,000.
00:26:55How can it be not true?
00:26:57Yes.
00:26:58He is like a national treasure.
00:26:59Many winemakers
00:27:00may not be able to invite him
00:27:01even if they spend millions of years.
00:27:02He is in the village.
00:27:03That's great.
00:27:05Let him come.
00:27:06Absolutely no problem.
00:27:08Then please
00:27:10invite Mr. Huang here.
00:27:12I'll go now.
00:27:15Sister.
00:27:16You didn't expect it, did you?
00:27:17There is a first-class winemaker
00:27:19in our village.
00:27:22When the master arrives later
00:27:24you will be exposed.
00:27:28You just wait to kowtow and apologize.
00:27:30I don't know
00:27:32who will kowtow and apologize later.
00:27:34Sister.
00:27:36You are really too much.
00:27:39This psychological quality
00:27:41is really too hard.
00:27:43He is a dead duck.
00:27:47Come on. Let's drink.
00:27:49Sister.
00:27:50You really don't see the coffin and don't shed tears.
00:27:53He took a bottle of fake wine
00:27:55to fool people.
00:27:57Now he can't act anymore.
00:27:59Yes.
00:28:00This is fake wine.
00:28:02It can kill people.
00:28:03Yes.
00:28:04You just want to kill him.
00:28:05You want his life.
00:28:08Yes.
00:28:09No matter what,
00:28:10Mr. Zhou
00:28:11is also the father of Zhou Mei.
00:28:13I can't read.
00:28:14Too many people.
00:28:15I can't see clearly.
00:28:17You don't know.
00:28:19Zhou Mei
00:28:20was forced by her father
00:28:21to marry Gu Shaofan.
00:28:23For the betrothal gift of the Gu family.
00:28:26Really?
00:28:27Yes.
00:28:28I also heard that
00:28:29Zhou Mei was abused by her family.
00:28:31Gu Shaofan drank too much
00:28:32and beat her and the child.
00:28:34Zhou Mei went to complain to the old man.
00:28:36As a result, she was kicked out of the family.
00:28:38It turned out to be like this.
00:28:40No wonder there are so many people.
00:28:42He came back with a grudge.
00:28:43But it's over.
00:28:45He took fake wine as a gift today.
00:28:47He just pretended to kill people.
00:28:51Why did you become like this?
00:28:54I said that big sister
00:28:55hasn't come back for so many years.
00:28:57It turned out to be a revenge.
00:29:00I didn't.
00:29:02Mom called me to come back.
00:29:05Ah Mei.
00:29:06Otherwise, don't compare.
00:29:08Take your wine and go back first.
00:29:11Mom.
00:29:13Even you don't believe me.
00:29:16No.
00:29:17No.
00:29:18Just.
00:29:19What?
00:29:21I won't go.
00:29:23I have been stubborn for more than ten years.
00:29:26Sister.
00:29:27I have to go to Bai Erlang.
00:29:29Apologize to me.
00:29:30Hey.
00:29:31How do you talk?
00:29:32Who are you talking about?
00:29:33You.
00:29:34Yes.
00:29:35You are.
00:29:36You are a murderer.
00:29:38Murderer.
00:29:39Murderer.
00:29:40Murderer.
00:29:41Murderer.
00:29:42Murderer.
00:29:43Murderer.
00:29:44Murderer.
00:29:46Huang Laodao.
00:30:01No need to be polite.
00:30:04I heard from my nephew
00:30:05that your eldest nephew
00:30:06gave you a bottle of Baijiu.
00:30:09Good luck.
00:30:11I don't know if it's true or not.
00:30:13So I asked the master to come
00:30:15to help me verify it.
00:30:17Where is the wine?
00:30:18Right there.
00:30:28Huang Lao.
00:30:29How is it?
00:30:30Judging from the packaging and the honey
00:30:33it does look like a genuine product.
00:30:36It's a genuine product.
00:30:37Great.
00:30:38Good luck.
00:30:39But.
00:30:40But what?
00:30:41But with the development of technology
00:30:43there is a possibility that it is an old product.
00:30:48To put it bluntly
00:30:49it's a fake wine.
00:30:51Huang Lao.
00:30:52You are not a national first-class wine expert.
00:30:54Then open it and have a taste.
00:30:56Then I will know.
00:30:57Right.
00:30:58Huang Lao.
00:30:59You do this.
00:31:00Please help me verify it.
00:31:02Are you sure?
00:31:03If this wine is genuine
00:31:05the value is eight digits.
00:31:07Then one sip is hundreds of thousands.
00:31:10Right.
00:31:11If this is genuine
00:31:12then we will lose a lot.
00:31:14How can it be genuine?
00:31:16Dad, believe me.
00:31:17This wine is definitely fake.
00:31:19I'm afraid that Huang Lao will be hospitalized after drinking it.
00:31:22Really?
00:31:23Of course.
00:31:25By the way, sister.
00:31:26If you are hospitalized
00:31:28you have to pay for the hospitalization fee.
00:31:30You have to rely on our Zhou family.
00:31:32Fine.
00:31:33I will pay.
00:31:35Then open it.
00:31:40How does it taste?
00:31:41It smells like wine.
00:31:43It's fragrant.
00:31:44One sip is a good wine.
00:31:47It's great.
00:31:48That's not necessarily.
00:31:50If you add the scented alcohol
00:31:51it will smell good.
00:31:53Right.
00:31:54It's all technology.
00:31:55You are quick.
00:32:10Eeeeeeeeeeeeeeeeee?
00:32:12What?
00:32:13Is there something wrong?
00:32:15Don't drink it! You'll die!
00:32:29This...
00:32:34This...
00:32:36Oh no, oh no!
00:32:38I told you, there's something wrong with this wine!
00:32:40Aiyah, fake wine will kill you!
00:32:43Fine!
00:32:44You dare to use fake wine to cook for me?
00:32:47You'll be eaten by a dog!
00:32:49Rongmei, you unfilial daughter!
00:32:51This will kill you!
00:32:53We've agreed on this!
00:32:54The hospitalization fee you just said is yours!
00:32:57Don't get the Zhou family involved!
00:32:59Right! Killing people for a living has nothing to do with us!
00:33:02No!
00:33:04What should we do?
00:33:05Men!
00:33:06Send the empress to the hospital!
00:33:08Send the empress to the hospital!
00:33:12Shut up!
00:33:13What are you arguing about?
00:33:15Huang!
00:33:16Are you alright?
00:33:17What can happen to me?
00:33:19Isn't this fake?
00:33:20Fake wine?
00:33:21Who told you?
00:33:22Then...
00:33:23Then why are you crying?
00:33:24I'm sad!
00:33:26I've lived my whole life!
00:33:28Until today...
00:33:30I've finally tasted good wine!
00:33:33It's really good wine!
00:33:35Is this real wine?
00:33:37It's real!
00:33:38It's really 1,000 tons of wine!
00:33:40Oh my god!
00:33:41The king of white wine!
00:33:421,000 tons of white wine!
00:33:43If I take two sips,
00:33:44it must be worth a few hundred yuan!
00:33:46It's too small!
00:33:47It's too small!
00:33:48At least 1,000 tons!
00:33:50That means...
00:33:51Mr. Huang just took a sip...
00:33:53and lost several hundred thousand yuan!
00:33:56This is all my money!
00:33:58It's all my money!
00:34:00Dad!
00:34:01What dad?
00:34:02If you two hadn't made a scene here,
00:34:04I wouldn't have lost so much money!
00:34:06Dad!
00:34:07How can you say that?
00:34:08We also gave away wine!
00:34:10That's right!
00:34:11What kind of wine did you give away?
00:34:1398,000? 398,000?
00:34:14Which bottle did you give away?
00:34:16It can't compare to the wine your sister gave away!
00:34:19Dad!
00:34:20Wait a minute!
00:34:21What now?
00:34:22Mr. Huang!
00:34:23Is the wine your sister gave away...
00:34:25really the one from the auction?
00:34:27Director Xiao!
00:34:28What do you mean by that?
00:34:30You don't trust my professionalism?
00:34:32No, Director Xiao!
00:34:34Mr. Huang doesn't dare to say anything else!
00:34:36No one can compare to this wine!
00:34:39That's right!
00:34:40Director!
00:34:41I'm not questioning Mr. Huang!
00:34:43I just want to ask a question!
00:34:46It's okay!
00:34:47You tell me!
00:34:48I just saw the introduction of this wine online.
00:34:51There are only six bottles of this wine.
00:34:56Three of them are empty.
00:34:58The remaining three bottles have been collected, right?
00:35:02That's right!
00:35:03Then I would like to ask...
00:35:05Mr. Huang, have you ever drunk any of these three bottles?
00:35:09No!
00:35:10Then how can you be sure that this wine...
00:35:13is the King of Baijiu in the auction,
00:35:16the Lai Mao 1935?
00:35:18That's right!
00:35:19If you've never drunk it, how can you be so sure?
00:35:22That's right!
00:35:23That's the truth!
00:35:24But I can be sure that this wine is the best of the best.
00:35:28Its taste and aroma are also in line with the style of the Lai Mao 1935.
00:35:32As for whether it is...
00:35:34I can't be sure either.
00:35:35It is 100%!
00:35:40After all, like you said,
00:35:41I don't have a chance to drink such a good wine!
00:35:44Then I'll ask Mr. Huang again.
00:35:46What skills do you have to achieve this effect?
00:35:49I didn't have any before,
00:35:51but now some of the best winemakers...
00:35:54meet a great blending master,
00:35:57and use the original ginger,
00:35:58basically, they can imitate it.
00:36:00Oh!
00:36:01Then I understand!
00:36:02Don't you understand this?
00:36:04To put it bluntly,
00:36:05it's good luck!
00:36:06I found a good winemaker with good skills!
00:36:09Oh!
00:36:10No wonder you are so arrogant!
00:36:12Oh!
00:36:13I can't see it!
00:36:14Mr. Huang,
00:36:15you are quite professional!
00:36:17He is not professional,
00:36:19he is his eldest son!
00:36:20Didn't he say that his eldest son is a businessman?
00:36:22Maybe he is a professional winemaker!
00:36:26Bastard!
00:36:27I almost got fooled again!
00:36:28I have a method that can be 100% confirmed!
00:36:33What method?
00:36:37The quality is confirmed,
00:36:38it is indeed good,
00:36:39but its price...
00:36:41Amei,
00:36:42isn't your eldest son at Shu Cheng's house?
00:36:45Show me the collection certificate and invoice,
00:36:48then I can be sure!
00:36:49Yes!
00:36:50Take it out!
00:36:51There must be something!
00:36:53I'm going to find my son now!
00:36:55Okay,
00:36:56then I'll leave first!
00:36:58Goodbye, Mr. Huang!
00:37:03Oh,
00:37:04why are you holding your phone?
00:37:06Pretending?
00:37:07Still pretending here?
00:37:08Look how arrogant he is!
00:37:09It's just that a blind cat met a dog,
00:37:12found a small winery,
00:37:13and got some loose wine.
00:37:15What are you so proud of?
00:37:16Don't worry,
00:37:17when my eldest son brings the collection certificate and invoice,
00:37:21you can kowtow and apologize to him!
00:37:25I'll wait!
00:37:26If your wine is real,
00:37:28I'll not only kneel down to kowtow and apologize to you,
00:37:31I'll also eat that table!
00:37:33Yes,
00:37:34if this thing is real,
00:37:35I'll lick your shoes!
00:37:38Don't say it too early,
00:37:40or you'll regret it later!
00:37:43Come and beg me!
00:37:45You're so funny!
00:37:46Begging you?
00:37:47A poor man like you,
00:37:49at the bottom of society,
00:37:50in my circle,
00:37:51you're so far away from us!
00:37:53You don't want others to know,
00:37:54it's a shame!
00:37:56Come on,
00:37:57what are you talking about?
00:37:58Hurry up and sit down,
00:37:59dinner is about to start!
00:38:00Everyone sit down,
00:38:01sit down!
00:38:05Boss,
00:38:06where are you?
00:38:07Mom,
00:38:08we're in the town,
00:38:09we'll be there soon,
00:38:10what's up?
00:38:11The birthday present you gave your grandfather,
00:38:13the certificate and invoice,
00:38:14I asked him to leave!
00:38:15It's not a big deal,
00:38:16it's all electronic,
00:38:17I'll ask my assistant to give it to me,
00:38:19then I'll send it to you!
00:38:22Mei,
00:38:23why don't you stop competing,
00:38:25you go back first,
00:38:27I'll take care of this!
00:38:30Mom,
00:38:32don't worry,
00:38:33everything will be fine!
00:38:35Mei,
00:38:36at this time,
00:38:38you're still pretending,
00:38:39is it fun?
00:38:41Yeah,
00:38:42for his poor vanity,
00:38:45he lost his family's face!
00:38:48If I were you,
00:38:49I'd find a toilet,
00:38:51jump in and drown!
00:38:53Shame on you!
00:38:55You...
00:39:01This is the ticket you want,
00:39:03let's see if it's worth it!
00:39:161,
00:39:172,
00:39:183,
00:39:194,
00:39:205,
00:39:216,
00:39:227,
00:39:238!
00:39:24Wow!
00:39:2519.18 million!
00:39:26Wow!
00:39:27It's so expensive!
00:39:29Wasn't it 10.7 million before?
00:39:33Oh my god,
00:39:34I just took a few sips,
00:39:36isn't it worth the money?
00:39:38It's worth it!
00:39:39Hey,
00:39:40open the bottle,
00:39:42let me smell it again!
00:39:44You want to take advantage of me?
00:39:46No way!
00:39:48Zhou,
00:39:49you're so lucky!
00:39:50Lucky?
00:39:51I lost hundreds of thousands
00:39:53for that one sip!
00:39:55There's still tens of millions left,
00:39:57such an expensive wine,
00:39:59I don't think anyone in Jiang City
00:40:01can afford it!
00:40:03Jiang City?
00:40:04It's the king of liquor!
00:40:06There's only one bottle in the world!
00:40:08Yeah,
00:40:09and it's worth a thousand people!
00:40:11It's a gift for you!
00:40:13I'm so envious of your filial piety!
00:40:17You're right,
00:40:18you're right.
00:40:19Of course,
00:40:20our children are also very filial.
00:40:24See?
00:40:27And,
00:40:28this is the collection certificate of Baijiu,
00:40:30can you prove that it's authentic?
00:40:33It's true!
00:40:34This is the one!
00:40:36Come on,
00:40:37let me see.
00:40:40It's true,
00:40:41it's true!
00:40:42Mom,
00:40:43do you believe me now?
00:40:48Yes,
00:40:49I do.
00:40:50What about you two?
00:40:52Do you have any doubts?
00:40:55No,
00:40:56no.
00:40:58All right,
00:40:59since you've made a bet,
00:41:01let's do it.
00:41:04This medicine...
00:41:06You,
00:41:07kowtow and apologize to me,
00:41:09then lick my shoes.
00:41:11As for you,
00:41:12it's much harder.
00:41:13Besides kowtowing and apologizing,
00:41:15you have to lick the table.
00:41:21Lick the table?
00:41:22Yes,
00:41:23didn't you just say it?
00:41:24Do you want to swallow
00:41:26my words?
00:41:30Sister,
00:41:31we're family.
00:41:33We're sisters.
00:41:34Why don't we just forget it?
00:41:36Forget it?
00:41:37As I said,
00:41:39if I lose,
00:41:41do you want to forget it?
00:41:44Yes,
00:41:45yes.
00:41:47Stop arguing.
00:41:48It's up to me.
00:41:50Miao,
00:41:51you two,
00:41:52kowtow and apologize to your sister.
00:41:54It's over.
00:41:55Dad,
00:41:56you're so harsh.
00:41:58Let's start.
00:42:00Honey,
00:42:01look at him.
00:42:03Wait.
00:42:05There's something wrong with the wine.
00:42:07What?
00:42:09At this point,
00:42:10you're still making excuses.
00:42:12I'm not making excuses.
00:42:13Sister,
00:42:14give me the receipt.
00:42:15Let me see it again.
00:42:17So what if I show it to you?
00:42:21Everyone,
00:42:22calm down.
00:42:24Take a good look.
00:42:25Who's the beneficiary?
00:42:28Sheng's Finance.
00:42:29What kind of company is Sheng's Finance?
00:42:31I know this.
00:42:32The largest private finance company in China
00:42:35has no share in the international capital market.
00:42:38It's terrible.
00:42:40Sister,
00:42:41you said your eldest son bought this wine.
00:42:43Yes.
00:42:44Then why is the name of the company Sheng's Finance
00:42:46instead of your eldest son's name?
00:42:49Sheng's Finance
00:42:50is my eldest son's company.
00:42:54You're my eldest daughter.
00:42:55You're really my daughter.
00:42:57If Sheng's Finance is his son,
00:42:59then Bill Gates
00:43:00is my fiancée's husband.
00:43:03You scared me.
00:43:05Ma Yu
00:43:06is also my father.
00:43:08Sister,
00:43:09you're exaggerating.
00:43:11What I said just now
00:43:13is true.
00:43:14And this receipt
00:43:16belongs to Fang Tang,
00:43:18not your son,
00:43:19Zhou Tianzhao.
00:43:20Fang Tang is my son's assistant.
00:43:24You're exaggerating.
00:43:27Sister,
00:43:28it's fine if you think we're idiots.
00:43:30But do you think
00:43:31I'm an old woman
00:43:32who hasn't seen the world?
00:43:35Enough.
00:43:36Stop it.
00:43:38Nonsense.
00:43:39Sister,
00:43:40you have to be careful
00:43:41when you're exaggerating.
00:43:43Although Sheng's Finance
00:43:45is a low-key company,
00:43:47you can't exaggerate like this.
00:43:49Sister,
00:43:50if this joke gets out,
00:43:52how can the Zhou family survive?
00:43:54You're shameless.
00:43:55We're shameless, too.
00:43:57The CEO of Sheng's Finance
00:43:59is a big shot
00:44:00in front of you.
00:44:02In front of me
00:44:03is my son.
00:44:05Sister,
00:44:07stop it.
00:44:08Mom,
00:44:09you don't even believe me.
00:44:11I...
00:44:13Sister,
00:44:14it's not that we don't believe you.
00:44:15But what you said
00:44:16is too exaggerated.
00:44:17Yes,
00:44:18it's too fake.
00:44:19Sister,
00:44:20it seems
00:44:21you haven't learned
00:44:22how to be a fake
00:44:24like your son.
00:44:25You really don't have much skills.
00:44:28If you learn it,
00:44:29you'll be ashamed.
00:44:31Sister,
00:44:32why don't you
00:44:33go back and learn for a few more days?
00:44:35You...
00:44:36You're not filial.
00:44:37You only know how to piss me off.
00:44:41Grandpa,
00:44:42it's time to eat.
00:44:44Zhou,
00:44:45today is your 70th birthday.
00:44:47Be happy.
00:44:48Eat first.
00:44:51Mei,
00:44:52it's not easy for you to come back.
00:44:54Don't argue with them.
00:44:56Mom,
00:44:57you saw it too.
00:44:58It's all big sister and little sister
00:45:00who are fighting.
00:45:01I know.
00:45:02It's not easy for the family
00:45:03to get together.
00:45:05For the sake of mom,
00:45:07you should be peaceful.
00:45:10I'll try my best.
00:45:11Okay.
00:45:13Mom,
00:45:14I'll sit down first.
00:45:16You sit down too.
00:45:21Mom,
00:45:22what are you doing?
00:45:23Mom,
00:45:24who are you?
00:45:25You don't deserve to sit at the table.
00:45:28I...
00:45:29What are you looking at?
00:45:30Go to the kitchen and cook.
00:45:32We're both daughters.
00:45:34Why can't they sit?
00:45:35Why can't I sit?
00:45:36Big sister,
00:45:37why can't you sit?
00:45:39Don't you understand?
00:45:41I really don't understand.
00:45:42Okay,
00:45:43I'll help you.
00:45:45Those who sit at the table
00:45:46are all big figures.
00:45:49Don't mention us.
00:45:51Second sister is a teacher.
00:45:52I'm an iron rice bowl.
00:45:53Don't mention my second brother-in-law
00:45:55and my husband.
00:45:56We are all college students.
00:45:58You graduated from a primary school.
00:46:00Why do you have to sit here?
00:46:02Isn't there still a vacant seat?
00:46:05I can sit.
00:46:06My son will do it soon.
00:46:08They finally came back.
00:46:10Today,
00:46:11he must sit here.
00:46:14There is a vacant seat.
00:46:17Yes, there is a vacant seat.
00:46:19But it's done by capable people.
00:46:22Yes.
00:46:23Our Xiao Yi
00:46:25and two children of Xiaomei's family
00:46:27will be back soon.
00:46:30Then I want to see
00:46:32what skills they have.
00:46:34Xiao Yi of second sister's family
00:46:35is already a medical doctor
00:46:37at a young age.
00:46:39Yes.
00:46:40The two children of Xiaomei's family are also good.
00:46:42Son Li Jingying
00:46:44studied abroad and started his own business.
00:46:46Now,
00:46:47he is already the president of a technology company.
00:46:49That's great.
00:46:52His daughter, Qianqian,
00:46:53is also very good.
00:46:54She graduated from a prestigious school
00:46:56and is about to take the post of a graduate student.
00:46:58We sit at the main table.
00:47:00Just pick a few.
00:47:01They are ten thousand times better
00:47:03than your three useless children.
00:47:05Yes.
00:47:06In terms of knowledge and income,
00:47:08can you compare?
00:47:10Just the gift you gave.
00:47:14You have no reaction.
00:47:17Is the gift good enough
00:47:19to sit at the main table?
00:47:21Sit at the main table?
00:47:22Just with the fake wine you gave?
00:47:24The gift has arrived.
00:47:32Qian Dingzhong,
00:47:33a master of Jingjiao.
00:47:35Chang Baishenshan,
00:47:36a thousand years of life.
00:47:37The latest technology
00:47:38anti-aging medicine set.
00:47:40Happy birthday to my grandfather.
00:47:43I wish you a long life.
00:47:50What's going on?
00:47:51Dad,
00:47:52Do you still like the gift
00:47:53your three grandsons sent you?
00:47:55Are you saying
00:47:56this is a birthday gift
00:47:57your three sons gave me?
00:47:59Yes.
00:48:00The previous one
00:48:01was my present.
00:48:03These three gifts
00:48:04were given by three children.
00:48:06Are you satisfied?
00:48:07Satisfied, very satisfied.
00:48:09看这玉镯,这至少得几千万吧! Look at this jade bracelet, it's worth at least tens of millions!
00:48:13瞧瞧这雕工,这么大个,上亿都不止啊! Look at this carving, it's so big, it's worth more than a hundred million!
00:48:17真的? Really?
00:48:18上亿?我的天哪,这么大的手笔! A hundred million? Oh my god, that's a lot of money!
00:48:22这是仁僧,瞧这模样,这可是千年仁僧啊! This is a human statue, look at it, this is a thousand-year-old human statue!
00:48:26看这标签,千仪堂! Look at the label, Tianyi Hall!
00:48:29天仪堂,这可是国内排名第一的忠于殿堂,天仪堂! Tianyi Hall, this is the number one Hall of Loyalty in China, Tianyi Hall!
00:48:34对,天仪堂出品,千年仁僧绝对不假! Yes, this is Tianyi Hall's masterpiece, a thousand-year-old human statue, absolutely not fake!
00:48:39老周,你有福了! Zhou, you are blessed!
00:48:43那这是什么? What is this?
00:48:46这,这就是达摩院研究的最新成果! This, this is the latest result of the Dama Academy's research!
00:48:50据说能抗飞了,让人枯木逢生的神奇药剂啊! It is said that it can fight against the plague, it's a magical medicine that makes people cry.
00:48:56对,被无数富豪追捧,千金难求啊! Yes, it is highly sought after by countless rich people!
00:49:05爸,这回我能做主桌了吗? Dad, can I be the host this time?
00:49:08能,当然能!你不但主桌,还是主位,给你留着呢! Yes, of course you can! You are not only the host, but also the hostess.
00:49:13阿妹,这如果都是你送的,你能坐到老周头上啊! Mei, if this is all from you, you can sit on Zhou's head!
00:49:18坐我头上,就坐我头上! Sit on my head, just sit on my head!
00:49:21大妹,小妹,你们怎么说? Big sister, little sister, what do you say?
00:49:34怎么了这是? What's going on?
00:49:38我儿子来了!我儿子,女儿来了! My son is here! My son, my daughter is here!
00:49:41妈,怎么了?瞧您成没苦脸的,谁欺负您啊? Mom, what's going on? Look at you, you look so miserable. Who bullied you?
00:49:44儿子,妈苦! Son, mom is miserable!
00:49:47哎,这不是方总那里的昆仑玉山吗?给我送来了? Hey, isn't this the Jade Mountain of Kunlun from Mr. Fang's place? You brought it to me?
00:49:53什么方总? What Mr. Fang?
00:49:55就是盛氏金融江城分公司的方总。 Oh, it's Mr. Fang from Sheng's Finance Jiangcheng Branch.
00:49:59哇,金姨,你还认识盛氏金融的方总呢? Wow, Jinyi, you know Mr. Fang from Sheng's Finance?
00:50:02那可是位大人物啊! That's a big deal!
00:50:04还行,还行。我不是开了一家科技公司吗?正好被盛氏金融江城分公司的方总给开了。还给了我一笔大订单。 Not bad, not bad. Didn't I open a technology company? It just so happens that Mr. Fang from Sheng's Finance Jiangcheng Branch opened it. He even gave me a big order.
00:50:13哎呀,儿子,你说那东西是你们那个方总送的? Hey, son, you said that thing was from your Mr. Fang?
00:50:18应该是。 It should be.
00:50:19真的? Really?
00:50:20当时啊,他还说送我一份大礼,我以为他就客气了。当时啊,他还说送我一份大礼,我以为他就客气了。当时啊,他还说送我一份大礼,我以为他就客气了。
00:50:24没想到,居然把分公司用来挣风水的冰冢玉山都给送来了。 I didn't expect that he would give me a frozen jade mountain that was used by Feng's company to make Fengshui.
00:50:31哎呀,大姐,这冰冢玉山可是那个方总送给我儿子的。你怎么能说是你儿子送的呢? Hey, Jinyi, the frozen jade mountain was given by that Fang's son. How can you say that it was from your son?
00:50:40就是,可真会给自己脸上贴金呢。 That's right. He's really good at putting gold on his face.
00:50:45你确定,这价值千万的玉山真的是那个什么方经理为你准备的? Are you sure that the jade mountain worth tens of millions of yuan was really prepared by that Fang Jinli for you?
00:50:55方总,感谢您给我们这次机会啊。 Mr. Fang, thank you for giving us this opportunity.
00:50:58李老弟,说的什么话呀。像你这样背景深厚,又有实力的人才,正是我们需要合作的伙伴。 Mr. Li, what are you talking about? People like you have a deep background and are talented. That's why we need a partner.
00:51:07方总,您太夸奖我了。 Mr. Fang, I'm flattered.
00:51:10以后啊,要叫我方舟了,咱俩一见如故,以后就叫我方哥。 In the future, if you want to call me Mr. Fang, let's get to know each other. In the future, you can call me Brother Fang.
00:51:16好啊,好,方哥。 Good, good, Brother Fang.
00:51:19废物,不是我,难道是给你的? Useless, it's not for me, is it for you?
00:51:23大外甥,你可别问了,你这个大姨妈呀,可会吹了呢。 Hey, nephew, don't ask. Your aunt is really good at bragging.
00:51:31他还说啊,盛氏金融的老总是他大儿子。 He also said that the boss of Sheng's Finance was his eldest son.
00:51:37可千万不能中枢,这要是传出去了,我公司跟盛氏金融的合作,可就全毁了。 But it must not go public. If this gets out, our cooperation with Sheng's Finance will be ruined.
00:51:43哎呀,大姐,你想死也别拉着我们呀。 Oh, sister, even if you want to die, don't pull us in.
00:51:48我们真的是,我可就要。 We are really, I can't help it.
00:51:51啊,这个人参。 Ah, this ginseng.
00:51:55人参怎么了? What's wrong with ginseng?
00:51:56这个亲人参是不是天一堂送来的? Is this ginseng from Tianyi Hall?
00:51:58是啊,你看,上面还有天一堂的标志呢。 Yeah, look, there's the Tianyi Hall logo on it.
00:52:02那就没错了。 That's right.
00:52:03小叶,你的意思是? Xiao Ye, what do you mean?
00:52:05如果没猜透的话,这个亲人人参就是天一堂送给我的入职礼物。 If I'm not mistaken, this ginseng is a gift from Tianyi Hall.
00:52:12什么?入职礼物? What? A gift?
00:52:14对,爸,妈,外公,外婆,忘了告诉你们了,我马上就博士毕业了,准备入职天一堂了。 Yes, Dad, Mom, Grandpa, and Grandma, I forgot to tell you, I'm going to graduate soon, and I'm going to work at Tianyi Hall.
00:52:22你说的是真的吗? Are you serious?
00:52:24当然,我的博导就是天一堂的李大师,我去面试的时候这根亲人人参我在藏兵馆也见过。 Of course, my mentor is Master Li of Tianyi Hall, and I saw this ginseng at the Taobing Hall when I went for the interview.
00:52:31了不得啊,能进天一堂,小褣,周局,你们家小叶,了不起啊。 That's great, you can get into Tianyi Hall, Xiao Zhu, Zhou Ju, and your Xiao Ye, that's great.
00:52:38是啊,一步登天了。 Yeah, it's a step forward.
00:52:41他们说的这个天一堂不就是我家老二馆,对吗? Didn't they say this Tianyi Hall is my second home, right?
00:52:45哎,都是韩司机努力建的。 Hey, it's all the children's hard work.
00:52:54你老师对你真是寄予厚望啊,贤樸无量啊。 Your mentor is really looking forward to you.
00:53:00儿子,你老师这么器重你,你可得努力表现啊。 Son, your mentor values you so much, you have to work hard.
00:53:04那是当然。 Of course.
00:53:05大姐,你可真不要脸啊,天一的合作伙伴送的玉山,你说是你儿子送的,也就算了。 Sister, you are so shameless. The jade ginseng from Tianyi's partner, you said it was from your son, forget it.
00:53:15我儿子的老师送的礼物,你也要霸占吗? Are you going to take the gift from my son's mentor?
00:53:20你们真的确认这千年的人生是那个什么老师送给你的? Are you sure the ginseng from Tianyi's partner is from your son?
00:53:26不然呢,难道是你送的,你认识天一堂的人吗? Otherwise, is it from your son? Do you know Tianyi's partner?
00:53:30小野,你还别说,你大姨这厚脸皮,肯定会说天一堂的首席啊,是他儿子,你信不信。 Xiao Ye, don't say that, your aunt is so shameless, she will say Tianyi's partner is her son, do you believe it?
00:53:38对,天一堂的首席就是我儿子。 Yes, Tianyi's partner is my son.
00:53:44大姨啊,你疯了,这种话扯上去连我都要被开除。 Aunt, you are crazy, if you say that, I will be fired.
00:53:51他早就疯了,以前害我们不说,现在都开始害你们了。 He is crazy, he used to hurt us, but now he is hurting you.
00:53:55大姐,你就不能说点实话吗? Sister, can't you tell the truth?
00:53:58就是,每天口无遮拦,是要害死大家的,我说的就是事实。 That's right, you are going to kill us if you don't tell the truth. I am telling the truth.
00:54:03够了! Enough!
00:54:08你! You!
00:54:10你这个瞎借的赔钱货,你要是毁了我外孙在这工作,信不信都给我弄死你。 You are a loser, if you ruin my grandson's job, I will kill you.
00:54:17老周,别急,不管怎么说,阿梅那三个儿子给你送的抗衰老剂也是很不错的嘛。 Uncle, don't be angry, anyway, the anti-aging medicine that Mei's three sons gave you is pretty good.
00:54:25孙政啊,你还看不出来吗?以我大姐的德行啊,这药剂未必是她送的。 Uncle, can't you tell? According to my sister's character, this medicine may not be from her.
00:54:31不能吧? Can't it?
00:54:32确实,这个抗衰老药剂应该是我导师送的。 Indeed, this anti-aging medicine should be given by my mentor.
00:54:37是吗? What?
00:54:39我刚刚就要说了,我呢考上了达摩研究院,而我的导师就是研究出这个抗衰老药剂的苏院士。 I was about to say that I got into the Dharma Institute, and my mentor is Dr. Su who studies this anti-aging medicine.
00:54:47哎呀,妮儿,你真的考上达摩研究院了? Oh, my daughter, you really got into the Dharma Institute?
00:54:50嗯,当然,我的面试已经过了,就等着毕调试了。 Yes, of course, my interview is over, and I'm waiting to be transferred.
00:54:55达摩研究院就是那个被誉为科学殿堂的达摩研究院吗? Dharma Institute is the Dharma Institute of the so-called Science Hall?
00:55:00据说达摩研究院是国内民营科研机构的头名,能进这家研究院的,以后芊芊就是大科学家了。 It is said that the Dharma Institute is the first name of the domestic private research institute, and it is the only one that can enter this institute. In the future, Qianqian will be a great scientist.
00:55:08达摩院不就是我三儿子管的那家吗? Isn't the Dharma Institute run by my three sons?
00:55:13大姐,所以说这三样礼物没有一样是你送的呀? Sister, so none of these three gifts are from you?
00:55:18这三样礼物就是我三个儿子送的,都死到临头了,还嘴硬。 These three gifts are from my three sons. They are all dead, and they are still stubborn.
00:55:25我没有嘴硬,我说的是事实。 I'm not stubborn, I'm telling the truth.
00:55:28事实?什么事实呀?现在都已经确定了。事实? What's the truth? It's been confirmed now.
00:55:32这个玉山呢,是盛氏金融送的,人参呢,是天一堂送的,至于这个抗衰老药剂呀,是达摩研究院送的,明白了吗? This jade fan is from Sheng's Finance, and the ginseng is from Tianyi Hall. As for this anti-aging medicine, it's from the Dharma Institute. Do you understand?
00:55:44这个没错。还有什么可狡辩的?我没有狡辩呢。 That's right. Is there anything else to quibble about? I'm not quibbling.
00:55:49够了,你不认还没丢够。 Enough, you haven't lost enough.
00:55:51阿美,先别说了,不是我就纳了闷儿,你们就不觉得奇怪吗? Amei, don't say anything, or I'll get confused. Don't you think it's strange?
00:55:57这哪里奇怪了? What's strange about it?
00:55:59先说这个玉山,你跟盛氏金融的方经理是什么关系? Let's talk about this jade fan first. What's your relationship with Manager Fang from Sheng's Finance?
00:56:03刚才不是都说了吗?合作伙伴。 Didn't I just say that we're partners?
00:56:05你们已经合作了吗? Are you two already partners?
00:56:07那倒没有,但是订单合同已经准备好了,马上就签了。 No, but the contract has already been prepared. We'll sign it right away.
00:56:11什么合作伙伴,合同都没有签,就送你上一夜的礼物? What kind of partner would give you a night's worth of gifts without signing the contract?
00:56:17这,方总特别喜欢我,不行吗? Manager Fang likes me very much, okay?
00:56:22再说你,你说这千年的人参是你那个什么老师送给你的? And you, you said that this thousand-year ginseng was given to you by your teacher?
00:56:28当然。 Of course.
00:56:29你知道吗,这人参是天仪堂镇馆之宝。 Do you know that this ginseng is the treasure of Tianyi Hall?
00:56:34别说你,就是你那个老师,他有资格享用吗? Not to mention you, but your teacher, is he qualified to enjoy it?
00:56:38我老师可是天下的坐镇医生。 My teacher is the best doctor in the world.
00:56:42还有这个,够了。 And this, that's enough.
00:56:45妈,这个大姨一直这么恶心吗? Mom, has this aunt always been so disgusting?
00:56:48你这个大姨啊,年轻的时候害你外公和我们丢了脸。 You aunt, when you were young, you embarrassed your grandfather and us.
00:56:54现在看我们日子好过了,又回来折腾我,怎么折腾你们了。 Now that we're living a good life, you come back and torture me again. How did I torture you?
00:56:59不是吗?我倒想问问,你说萧姨还有我儿子,我女儿没面子,那你的那三个废物儿子就有面子了? Isn't that so? I would like to ask, you said that Aunt Xiao and my son, my daughter, have no face, then your three useless sons have face?
00:57:09你没资格说我儿子。 You have no right to say my son.
00:57:11哎呀,大姐,我没资格说,你意思你那三个儿子很牛逼啊。 Oh, sister, I have no right to say that you mean that your three sons are awesome.
00:57:17哎呀,你是不是还想说,这个盛世金融,天一堂,还有达摩研究院都是你儿子开的呀。 Oh, sister, do you still want to say that Shengsheng Finance, Tianyi Hall and Damo Research Institute are all run by your son?
00:57:26差不多吧,差不多吧。 Almost. Almost.
00:57:32对了,妈,研究院马上就过来做被调了。对了,妈,研究院马上就过来做被调了。对了,妈,研究院马上就过来做被调了。对了,妈,研究院马上就过来做被调了。
00:57:38要是让他们知道我有这么一个蛮够谎话的大姨,我肯定过不了啊。 If they know that I have such a lie aunt, I can't make it.
00:57:42哎呀,这可怎么办啊?哎哟,还不止是他呢,还有他那个前夫,顾少帆,以前因为诈骗啊,还坐过牢呢。 哎呀,这可怎么办啊?哎哟,还不止是他呢,还有他那个前夫,顾少帆,以前因为诈骗啊,还坐过牢呢。
00:57:52什么?还坐过牢?我的天哪。 什么?还坐过牢?我的天哪。
00:57:56这会不会有什么影响? 这会不会有什么影响?
00:57:57肯定会啊,咱们研究院的被调审核是最严格的,等咱家里有亲戚犯事,那很可能被刷下来嘛。 那怎么办啊?
00:58:07哎哟,外公,怎么办嘛? 哎哟,外公,怎么办嘛?
00:58:10浅浅,没事没事,这个事外公来解决。 浅浅,没事没事,这个事外公来解决。
00:58:15妈,你干什么? 妈,你干什么?
00:58:17干什么?我们本来一家过得好好,你偏偏要这个时候回来,还把我七十大寿搅成这个样子。 你说是我搅和的?
00:58:27难道不是?你这一回来就胡闹,胡闹也就算了。 你要是毁了我三个外孙的前程,我谁饶不了你?
00:58:37他们三个是你的外孙外孙女,我的儿子就不是吗? 你那三个废物儿子,能和他们三个比吗?
00:58:44我…… 我……
00:58:46够!今天各位乡里乡亲都在场,我请大家给我做个见证。 我周大福,从今往后和这个周梅断绝父女关系!
00:58:57从今往后永无瓜葛!
00:59:01爸! 爸! 太棒了!
00:59:08老周,没必要吧?
00:59:11爸,你真的要做得这么简单吗?
00:59:14周梅,我是真后悔,后悔把你生出来。 要是没有你,我周家不知道过得该有多好!
00:59:22要是没有我,大妹小妹谁帮忙带着长大? 我初中没毕业,你就逼着我辍学,出去打工就为了供养他们两个。
00:59:37这也就算了,后来你为了给大妹小妹凑大学的学费,你逼着我嫁给顾千帆那个毒鬼!
00:59:45够了!我是当爹的,你做女儿就得听当爹的!既然你这么不愿意,那正好,明天我们就一刀两断!你现在就给我滚!
01:00:00滚不滚,就是不滚!
01:00:14不知死活的东西!
01:00:16不要打他!要打就打我!
01:00:19看我今天不打死你!谁敢动我妈!
01:00:26找死!
01:00:29谁敢动我妈!
01:00:31找死!
01:00:33妈,你别动,我给你检查一下。
01:00:37你们敢打我妈!找死!
01:00:40儿子,你们来了。
01:00:42妈,你没事吧?
01:00:44我没事。
01:00:46还没事啊?你这脸上都有红印子啊。
01:00:49妈,你还好吗?
01:00:52我没事,你放心。
01:00:55儿子,这是你们外婆。
01:00:58外婆?
01:01:00好,好,好,乖外孙。
01:01:03兄妹,这就是你那几个废物儿子。
01:01:07你是谁?
01:01:09我是谁?我是你们的外公!
01:01:12外公?
01:01:14不能问。
01:01:15不可能!
01:01:16他就是你外公。
01:01:18除霉啊,除霉。
01:01:20有什么样的娘,就有什么样的儿子。
01:01:23我可没看错。
01:01:25你就是垃圾!
01:01:27你就是废物!
01:01:28闭嘴!
01:01:29你敢这么说我,找死啊!
01:01:31我管你什么外公内公!
01:01:33再敢骂我一句,我要了你的命!
01:01:35你要干什么?
01:01:37你外孙大爷,千里不容!
01:01:39对,外孙大爷,千里难容!
01:01:42别以为你们人多,就可以横行跋扈!
01:01:45对!这是我们的地盘!
01:01:48儿子,赶紧饶人!
01:01:51立刻给我叫来二十个人!
01:01:53立刻!马上!
01:01:56别说你们今天来二十个,就是来两百人两千人!
01:01:59我也饶不了你!
01:02:01谁欺负了我妈,一个也比较好活!

Recommended