Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:30If you didn't give it to me, I would have been in big trouble.
00:00:49First of all, it's a three-month contract.
00:00:51If it's appropriate, it will be transferred to a full-time job.
00:00:53Yes!
00:00:54Unlike other times, this time, the chairman picked it himself, so don't worry.
00:00:59The chairman looks at people very well.
00:01:02He never misses a talented and potential talent.
00:01:06I thought you were a warm and respectful person, but you also look at people very well.
00:01:13As expected...
00:01:15Oh, yes. The seat is here.
00:01:18Oh, is this seat my seat from today?
00:01:23From today, we have to organize the delivery work.
00:01:27Let's go to work next week.
00:01:29Let's do well.
00:01:31Yes! Thank you for giving me a chance.
00:01:34Thank you! Thank you! Thank you!
00:01:38How much is my first salary?
00:01:41How much is a full-time job?
00:01:43How much is a substitute?
00:01:45Do you have a bonus?
00:01:48Ask one by one.
00:01:49I'm confused.
00:01:53Check your e-mails.
00:01:56I've posted the details, so let's take responsibility for what we've done.
00:02:00Yes.
00:02:04Lee Joo-im, are you confident in your pants sales this time?
00:02:07Of course. I already have more than 10 designs in my head.
00:02:11Pants will be a hit this time, too.
00:02:14If you pick San well.
00:02:17Oh, my. Thanks to Lee Joo-im, I'll get a bonus again.
00:02:26Na-eun, go to the advertising team and check the photoshoot schedule.
00:02:30What?
00:02:34Yes.
00:02:40Hey, Lee Joo-im.
00:02:41Shall we discuss what I decided to do?
00:02:46You're going to design my pants.
00:02:49If you go in the wrong direction, you'll only sell a lot of pants like last season.
00:02:54Can you do well?
00:02:57You're crossing the line.
00:02:59How do you raise sales while keeping the line?
00:03:15I just need to throw it away once.
00:03:17Whether you know it or not, I just need to throw it away once.
00:03:20Why are you telling me this?
00:03:22I feel bad, too.
00:03:24The relationship between you and your father's son?
00:03:26I don't even want to start.
00:03:34I'm so unlucky.
00:03:47Knock, knock.
00:03:49If you open your mouth, you live a life that falls from the sky.
00:03:54Aren't you too distracted these days?
00:03:58I have something to tell you.
00:04:00Please keep your promise to respect the independence of design and reward it with a good price when it is linked to sales.
00:04:06Don't say anything else.
00:04:08Have I ever said anything else?
00:04:11Isn't it Lee Joo-im who said something else because Cha Tae-woong didn't know?
00:04:15You know Cha Tae-woong well.
00:04:18What kind of person is he?
00:04:20Is he a scary person? Is he a vicious person?
00:04:23Is he a person you can't trust?
00:04:25I'm the one who's scary, vicious, and unbelievable.
00:04:28Tae-woong is not that kind of person.
00:04:33It's because I don't have money and parents.
00:04:35If I had learned properly and been loved, I would have flown away.
00:04:39Are you interested in Tae-woong?
00:04:41No way.
00:04:43If you're done talking, go out.
00:04:46I put my soul into this sample.
00:04:49I need a jump in my life, too.
00:04:51You can't just go around.
00:04:54All right.
00:04:58I got it. Go out.
00:05:04Do you want me to go out?
00:05:06Yes.
00:05:11Who's so brave at work?
00:05:20It's me. Are you busy?
00:05:23I called you first.
00:05:26I have something to say.
00:05:27It's work time. Later.
00:05:30It's just a moment. Come to the lobby.
00:05:37Tae-woong!
00:05:43What...
00:05:45What are you wearing?
00:05:46Huh?
00:05:47No, it's the past. Don't worry about it.
00:05:51Tae-woong, I...
00:05:53I got a job at this company.
00:06:00I thought I should tell you first.
00:06:06Oh...
00:06:08It's the same company.
00:06:10Are you uncomfortable because of me?
00:06:18Congratulations.
00:06:20Really?
00:06:23That's great.
00:06:27Thank you, Tae-woong.
00:06:30Hey!
00:06:31Should we just eat this company?
00:06:33Huh?
00:06:34I get paid the most at this company.
00:06:36I'm the designer who sells the most clothes every quarter of the season.
00:06:39You...
00:06:40I'm just a secretary, Tae-woong.
00:06:42You're starting as a secretary.
00:06:44Who's going to make you a secretary for the rest of your life?
00:06:46You'd better watch out.
00:06:47He's the one who never puts a capable employee in his place.
00:06:51Really?
00:06:52Of course.
00:06:57Tae-woong.
00:06:58Huh?
00:06:59You borrowed money from the president for surgery.
00:07:01The president even got you a job.
00:07:03You have to stay alert so that the employees behind you can't get close to you.
00:07:07Okay.
00:07:08Be loyal to the president.
00:07:10You don't know what a secretary is, and you don't have any experience,
00:07:12but you'll never regret giving him a chance.
00:07:15Loyalty that no one can do,
00:07:17who always protects and protects the president.
00:07:19Okay?
00:07:22When you become a superior,
00:07:24you only show loyalty to your subordinates rather than skills.
00:07:26Skills are second to none.
00:07:30As you know, I'm not good at anything.
00:07:32So I'm going to compete with skills rather than loyalty.
00:07:37You got a job late,
00:07:39so compete with loyalty.
00:07:42Whether it's loyalty or skills,
00:07:44you have to be sure of one of the two.
00:07:46That's the company life.
00:07:47I'm not saying you should be a father.
00:07:49But what's the difference between loyalty and being a father?
00:07:53Wait a minute.
00:07:56Yeah, I'm looking for it.
00:07:57You'll have to go up there later.
00:07:59Oh.
00:08:02Yeah.
00:08:08Darim.
00:08:09Huh?
00:08:11I'm sorry I couldn't help you with the surgery.
00:08:13I was very angry at me, too.
00:08:15I was angry at me,
00:08:17so I couldn't say nice things to you.
00:08:22I'm sorry.
00:08:25Sister...
00:08:26I'm going.
00:08:28I'm going.
00:08:34Sister, stick to the wall and go up.
00:08:36I'm going to spoil you.
00:08:37Sister!
00:08:38Okay, girl.
00:08:39Shut up!
00:08:45Hey!
00:08:46I feel great.
00:08:47Darim!
00:08:48Congratulations on your job!
00:08:51Here you go.
00:08:53Yeah.
00:08:57It's been a while,
00:08:58but I'm back to my old self.
00:09:28Darim.
00:09:29Is it snowing a lot?
00:09:32Should I not go to school today?
00:09:35Why don't you go to school?
00:09:38It's raining a lot, so I can't go.
00:09:40It's snowing, so I can't go.
00:09:46What are you doing?
00:09:50I might break my head because it's slippery.
00:09:58It hurts.
00:10:00I'm glad I didn't eat breakfast.
00:10:04But it's heavy.
00:10:09Is it heavy?
00:10:10Yes.
00:10:27I'm sorry.
00:10:34Let me look in the mirror.
00:10:36Oh, sorry.
00:10:38But why are you looking in the mirror
00:10:40when you can't even see?
00:10:42I'm really curious.
00:10:47Then why are you looking in the mirror?
00:10:49Why are you looking in the mirror?
00:10:55This is good for your lips.
00:10:59I'm not putting it on your mouth.
00:11:03You dirty laundry girls.
00:11:05Hey!
00:11:07Hey!
00:11:09Stop it!
00:11:11Are you crazy?
00:11:12Let go of me!
00:11:13Hey!
00:11:17Let go of me!
00:11:18Let go of me!
00:11:29Are you washing my sneakers again?
00:11:32The shoes have to be clean
00:11:34so that people can't touch them.
00:11:44I'm done.
00:11:48My legs hurt.
00:11:49Look at this.
00:11:53This foot.
00:12:01Isn't this too small?
00:12:03No, no.
00:12:07One, two, three.
00:12:16Hey!
00:12:18Hey!
00:12:20How do I look?
00:12:23Hey!
00:12:25Do I look pretty?
00:12:26Yes, you do.
00:12:28It's too short.
00:12:31Hey, look at her legs.
00:12:33Have you ever seen such long and pretty legs?
00:12:35Have you?
00:12:36Why do you have to hide your legs like this?
00:12:38Is there a rule
00:12:40that you have to wear sportswear
00:12:41just because you can't see?
00:12:43You're going to be a designer one day.
00:12:45You have to wear sportswear.
00:12:48But I can't bend my back like this.
00:12:51Right.
00:12:52Don't bend your back.
00:12:53Always sit up straight.
00:12:56Darim.
00:12:57You don't have to bow down
00:12:58because you're a visually impaired person.
00:13:00You don't have to apologize.
00:13:03Hey.
00:13:04You're not going to get better?
00:13:06It's too much to just wear handkerchiefs.
00:13:08Darim, sit up straight.
00:13:10Okay?
00:13:11Okay.
00:13:12She was always like this.
00:13:14What are you going to do if you fall?
00:13:16I'm not going to cut it for you.
00:13:19I'm going to stretch it.
00:13:22I'm saying this in a good way.
00:13:24Don't get me wrong.
00:13:27You're a girl with nothing in your eyes.
00:13:29Be brave.
00:13:32Okay.
00:13:40Thank you for everything, sir.
00:13:51Sir, you're still here, right?
00:13:53Yes, I'll go first.
00:13:56Oh.
00:13:59The chairman has chosen the youngest secretary.
00:14:02Already?
00:14:03What about your friend?
00:14:05Well...
00:14:07She's going to work with Darim next week.
00:14:11Who?
00:14:12The one who delivers green juice.
00:14:14She's a very hard-working and punctual girl.
00:14:17You said you weren't going to pick a pretty girl.
00:14:19Oh, no, no.
00:14:21That's good.
00:14:22You should work with a pretty secretary.
00:14:24I shouldn't have left that seat empty for a long time.
00:14:26The chairman doesn't say two things with one mouth.
00:14:33The person who doesn't know the chairman the most is the director.
00:14:36There's nothing like the chairman.
00:14:38You two are very different.
00:14:40So?
00:14:42Oh, yes.
00:14:44I'll see you tomorrow.
00:15:12Okay.
00:15:42Hey.
00:15:43Huh?
00:15:52Hey.
00:15:53Huh?
00:15:54Then is Darim going to be a hard-working office worker next week?
00:15:57Oh, my.
00:15:58Oh, my.
00:15:59Oh, my.
00:16:00That's great.
00:16:01Oh, my.
00:16:02That's great.
00:16:03So...
00:16:04I haven't been able to make a proper plan
00:16:06because I've only been doing temporary jobs or deliveries.
00:16:09Huh?
00:16:10What plan?
00:16:11Huh?
00:16:41Huh?
00:16:42Huh?
00:16:43Huh?
00:16:44Huh?
00:16:45Huh?
00:16:46Huh?
00:16:47Huh?
00:16:48Huh?
00:16:49Huh?
00:16:50Huh?
00:16:51Huh?
00:16:52Huh?
00:16:53Huh?
00:16:54Huh?
00:16:55Huh?
00:16:56Huh?
00:16:57Huh?
00:16:58Huh?
00:16:59Huh?
00:17:00Huh?
00:17:01Huh?
00:17:02Huh?
00:17:03Huh?
00:17:04Huh?
00:17:05Huh?
00:17:06Huh?
00:17:07Huh?
00:17:08Huh?
00:17:09Huh?
00:17:10Huh?
00:17:11Huh?
00:17:29Huh?
00:17:32Ha...
00:17:37Huh?
00:17:39I've been watching him for a long time.
00:17:41He's a warm-hearted, affectionate, and respectful person.
00:17:44He's the one who showed his true friendship to his friends.
00:17:48So?
00:17:49I asked the secretary in detail
00:17:52how much the first salary is,
00:17:55how much it is for a full-time job,
00:17:57and how much it is for a promotion.
00:17:59It's simple.
00:18:00Let's say I bought an apartment worth 800,000 dollars.
00:18:03I'll give him the salary and interest
00:18:06that I get every month.
00:18:09First, I'll give him 2,000,000 won.
00:18:10Second, I'll give him 3,000,000 won.
00:18:12For the next three years,
00:18:13I'll give him more than that.
00:18:16If I give him all of it for 30 years,
00:18:18I can pay him back 800,000 dollars
00:18:20as if I'm buying a whole apartment.
00:18:23He's like a whole apartment to me.
00:18:27I'll be loyal to him.
00:18:30If you live like that,
00:18:32what will happen to your life?
00:18:35Will you live like that for the rest of your life?
00:18:39Did you forget already?
00:18:41I haven't seen you for a long time.
00:18:44Other people pay off their debts
00:18:46and buy a house.
00:18:48They get paid and live like that for the rest of their lives.
00:18:51I'm happy just to think
00:18:53that I can live like other people.
00:18:56But you'll be happier if you live without debts.
00:18:58Who lives without debts?
00:19:00Is that a company where you can live
00:19:01for the rest of your life?
00:19:04You have to be the best secretary
00:19:06who can't be replaced.
00:19:09You have to be the best secretary
00:19:11who can't be replaced.
00:19:17Okay.
00:19:19Then give me the money.
00:19:21I'll give it to the chairman of your company.
00:19:24Why would you do that?
00:19:26I'm the secretary who works for him every day.
00:19:30I have to give him money every month
00:19:32so that I can build trust between him and me.
00:19:35I have to give it to him right away.
00:19:53Are you going to deliver the food?
00:19:54Yes.
00:19:55Do you have a lot of places to deliver food?
00:19:58I...
00:19:59I'm coming with you.
00:20:03Get out of the car.
00:20:05Aren't you going to eat dinner?
00:20:07Aren't you hungry?
00:20:08I can do it alone.
00:20:09It's faster if you do it together.
00:20:11I have to deliver food early in the morning.
00:20:12Aren't you tired?
00:20:13No, I'm not tired.
00:20:15Let's go.
00:20:30There's no place that looks like you.
00:20:32You two are so different.
00:21:03I'm sorry.
00:21:10I'm sorry.
00:21:22Yes, son. Why aren't you coming home?
00:21:27Did you drink?
00:21:30Mom.
00:21:43What?
00:21:55Me?
00:21:57Why me?
00:21:59You like your dad more than I do.
00:22:01It's so obvious.
00:22:04Is it obvious?
00:22:05Is it obvious?
00:22:06Yes, it's so obvious.
00:22:09I didn't show it, did I?
00:22:10Hey.
00:22:11It's not important whether you show it or not.
00:22:13You just have to like me, this mom, more.
00:22:18Because of you, Cheonhyo gave birth to a baby.
00:22:21You're so annoying.
00:22:24Do you regret it?
00:22:25Hey, I don't regret it.
00:22:26I've done it a thousand times.
00:22:28What are you doing?
00:22:29You haven't changed at all.
00:22:32I'm on your side.
00:22:34What the hell are you talking about?
00:22:35Since when have you been on my side?
00:22:37You've always been on my side.
00:22:39Always, never ending.
00:22:40You've always been on my side.
00:22:42Do you think I don't know that you're lying after drinking?
00:22:45You always treat me like a fool.
00:22:47No, no.
00:22:50Where are you?
00:22:51I'll pick you up.
00:22:52Where are you lying now?
00:22:55I'll take care of everything.
00:22:59Mom.
00:23:00Don't worry about anything.
00:23:03What?
00:23:04What?
00:23:06Bye.
00:23:08Hey.
00:23:09Hey!
00:23:17What?
00:23:28What?
00:23:58What?
00:24:04That's right.
00:24:18You go in first.
00:24:19You haven't gone in yet?
00:24:21Yes.
00:24:22Do you want to go in together?
00:24:24Yes.
00:24:26Then let's do that.
00:24:29Okay.
00:24:37Did you have a drink?
00:24:40Don't ask me so sweetly.
00:24:43Did you drink alone?
00:24:44Don't ask me so kindly.
00:24:48Dad.
00:24:51Yes.
00:24:52Don't laugh.
00:24:55Try to laugh a lot.
00:24:57You punk.
00:24:58Don't laugh.
00:25:00Dad.
00:25:02No, Mr. Chairman.
00:25:04You're a cold person.
00:25:07You're a cold man who doesn't even know his own son.
00:25:11Even my son
00:25:13is a cold man
00:25:15who pretends not to know me.
00:25:16That's what I'm saying.
00:25:20You two are the same.
00:25:21Why are you two the same?
00:25:24Then what?
00:25:25You haven't seen each other for over 30 years,
00:25:27and you lived separately.
00:25:28Why do you two look alike?
00:25:29Why do you two
00:25:30have the same temper?
00:25:32Are you in a hurry like the KTX express train?
00:25:37Let's go home.
00:25:38You're good at making money, too.
00:25:42You grew up alone,
00:25:43but you have a building like your father.
00:25:45You have a lot of stocks and you're rich.
00:25:50You're a cold man like your father.
00:25:53Is that
00:25:54what
00:25:56your son and father
00:25:58really are?
00:26:01Are you a cold man because you're a cold man?
00:26:04Do you want to
00:26:07say that you're fake like this?
00:26:10It's the same as your father
00:26:14to stab Jung-guk like that.
00:26:19You're a cold man.
00:26:21I'm a cold man.
00:26:22Is he a cold man?
00:26:25Why?
00:26:28Are you
00:26:30having a hard time?
00:26:37You had a lot of things you wanted from me.
00:26:39Are you nervous because you think you're going to lose it?
00:26:43That's the only way I can interpret it.
00:26:47Yes.
00:26:49Maybe.
00:26:51I thought this company was all mine
00:26:54because of my father's money, position, and honor.
00:26:57But I'm a cold man like a dog that has pooped on its own.
00:27:01Seo Kang-joo.
00:27:03You're not a cold man.
00:27:06Yes.
00:27:08All right, let's go in.
00:27:09Do you know your father?
00:27:11I look like my father, too.
00:27:15I don't think you look like him.
00:27:17I look like my father, too.
00:27:19What is it?
00:27:20I look like the chairman, too.
00:27:24So what is it?
00:27:26I'm the one who asked.
00:27:30Ask each other.
00:27:35I'm a cold man.
00:27:39I'm a cold man.
00:27:42I'm a cold man.
00:27:46I'm a cold man.
00:27:48Father!
00:28:12Phew...
00:28:35Phew...
00:28:41Don't go.
00:28:43What?
00:28:44Slowly find out more about other companies.
00:28:47Why?
00:28:48You don't know what kind of position a secretary is.
00:28:52I can learn.
00:28:54Learning is learning under a teacher.
00:28:58Does that mean you have nothing to learn?
00:29:11Phew...
00:29:33Stop.
00:29:34What's wrong with him?
00:29:35Stop!
00:29:37You can park your car here so that you can't go.
00:29:41Huh?
00:29:50Leave it.
00:29:52One of them will win.
00:29:54What?
00:29:56You get off, too.
00:29:58Oh...
00:30:04Hey!
00:30:05Get out of the way!
00:30:06Don't do it.
00:30:07I can't get out of the way.
00:30:10Wait a minute!
00:30:12You can park your car inside.
00:30:18Hey, Seo Kang-joo!
00:30:30What's wrong with you?
00:30:33Everyone in the neighborhood will run out.
00:30:35Hey!
00:30:36Did you drink?
00:30:37Why are you running in front of the car?
00:30:39Why are you making my brother angry?
00:30:41My brother?
00:30:44Why did you get hit right in front of my car?
00:30:47Do you want to die in the car?
00:30:49Do you want to die in the car?
00:30:51Yeah, yeah.
00:30:53Let's fight.
00:30:54Yeah, let's fight.
00:30:56Hey, go home.
00:30:58Apologize to the chairman for being rude.
00:31:01Rude?
00:31:03Who's rude to whom?
00:31:06You're too young.
00:31:08Brother!
00:31:11You're going to be unlucky with an adult who's been dating for over 30 years.
00:31:15What does age matter?
00:31:18Who are you?
00:31:22Men don't show their emotions.
00:31:25Hey!
00:31:30Hey!
00:31:38Learn from me.
00:31:40It's a foul to grab.
00:31:45Hey, Seo Kang-joo!
00:31:46Are you okay?
00:31:47Hey...
00:31:48Hey, are you bleeding from your mouth?
00:31:52Yeah.
00:31:54Do you want me to call your mom and dad?
00:31:58You're laughing right now.
00:32:02Where are you going? Let's go together.
00:32:04Oh, Darim.
00:32:06Hey, can't you get up?
00:32:08Oh, Darim.
00:32:11Aren't you going to get in?
00:32:12Don't go. Don't go, Darim.
00:32:16Oh, really.
00:32:17Oh, brother.
00:32:19Darim.
00:32:24Darn it.
00:32:27What's wrong with him today?
00:32:31Hey.
00:32:35There are a lot of stars today.
00:32:37Huh?
00:32:39Can you see the stars?
00:32:43Wow.
00:32:45Huh?
00:32:46Bok, Do, Chae, Sung, Yi, Ran, Da.
00:32:52Is that right?
00:32:53Can you see the stars now?
00:32:57I can't believe it, either.
00:32:59I can see the stars.
00:33:07Congratulations on your job.
00:33:12Why?
00:33:14You were nice to the president, so I got a job, right?
00:33:17Huh?
00:33:18Huh?
00:33:19You helped me get a job.
00:33:21No, I didn't.
00:33:22What do you mean, no?
00:33:24I don't have a career or anything, but it's all thanks to you.
00:33:31If you're thankful, give me a wink.
00:33:33I don't even make money.
00:33:35Huh?
00:33:38You're good at winking.
00:33:40Oh, that's...
00:33:41When you wink, the back of your head is like that.
00:33:44It's so cute.
00:33:45That's...
00:33:46Darim.
00:33:47Darim.
00:33:50When you were hospitalized last time,
00:33:52I was the one who kissed you on the forehead.
00:33:57You're the one who screamed like crazy outside?
00:33:59It's me.
00:34:00It's not Taeyong?
00:34:01It's me.
00:34:02Oh, man.
00:34:03Are you upset?
00:34:06Are you disappointed?
00:34:10I'll let it slide this time.
00:34:13Is it this much?
00:34:14It's not even your lips.
00:34:15You worried about my surgery,
00:34:17congratulated me, and were happier than anyone else.
00:34:21Oh, and you worked hard to get me a job.
00:34:23I'm sorry I called you to the laundry.
00:34:26Hey.
00:34:27I didn't call you because I was sorry.
00:34:29Then what is it?
00:34:33Are you feeling sorry for me again?
00:34:34Do you still feel sorry for me?
00:34:35No.
00:34:36Stop feeling sorry for me.
00:34:39What is it?
00:34:40Let's...
00:34:41Let's what?
00:34:42Let's...
00:34:43Let's at least fall in love.
00:34:44It's not that kind of nonsense.
00:34:46What?
00:34:50Let's go back to that time on the crosswalk.
00:34:54If I didn't go to the army the next day,
00:34:57you and I would sleep in that motel and the next day...
00:35:00What would we have done?
00:35:03We've never had a meal together.
00:35:05We've never gone to the movies together.
00:35:07Aren't you curious about me?
00:35:08I'm curious about a lot of things about you.
00:35:10On the contrary,
00:35:13let's have a fling.
00:35:15We need time to get to know each other.
00:35:17Let's date.
00:35:19On the contrary.
00:35:23Director.
00:35:27Director what?
00:35:28Why would I have a meal with my boss
00:35:30and watch a movie with my boss?
00:35:33I have a man I like now.
00:35:36Cha Tae-woong?
00:35:39Hurry up and go in, wash up, put on some red medicine, and go to sleep, Director.
00:35:43I only like him.
00:35:44What?
00:35:45No.
00:35:46I'm going.
00:35:47No?
00:35:48Yes, no.
00:35:52Okay.
00:35:53Okay.
00:36:00Be quiet!
00:36:13Shit.
00:36:43Why?
00:36:44Are you on his side?
00:36:46Then I'll be like an enemy for the rest of my life.
00:36:50Is it all about money?
00:36:52You know he's not back yet because he's out of customers.
00:36:55He's coming back slowly.
00:36:57He's not that bad.
00:36:59Didn't you hate him too?
00:37:02He's doing pretty things.
00:37:05Pretty things?
00:37:06What?
00:37:09Uh...
00:37:13Why am I about to cry again?
00:37:16I'm brave, right?
00:37:17I'm proud, right?
00:37:22Good job!
00:37:24I'm really happy!
00:37:27I'm so, so happy too!
00:37:32Congratulations!
00:37:35Director, he's my friend.
00:37:36Can I recommend him to you as your secretary?
00:37:40He'll like it.
00:37:41He'll work hard.
00:37:43Was the girl who delivers green tea your friend?
00:37:48Did you know?
00:37:51What about pretty things?
00:37:53There are a lot.
00:37:55You should throw away your prejudice against him.
00:37:58He's the son of a rich family.
00:37:59He doesn't look down on people.
00:38:00He's not cold and arrogant.
00:38:02He's polite, humble, kind, and loyal.
00:38:05So you want to get along with him?
00:38:07What?
00:38:08No way.
00:38:10I like him.
00:38:13Forget it.
00:38:14What's wrong with him these days?
00:38:17Oppa, teach me how to drive!
00:38:20Oppa!
00:38:22Why didn't he teach me how to drive?
00:38:43I'm sorry.
00:38:54Here you go.
00:38:56You should have told him that it was a true friendship.
00:39:00You should have told him that he didn't have to pay him back.
00:39:02Right, dad?
00:39:03Shouldn't you pay him back as a true friendship?
00:39:06You're right.
00:39:09I'm going crazy.
00:39:10What should I do, mom and dad?
00:39:12Jisung will think it's weird.
00:39:15What should I say?
00:39:17He won't take the money that I didn't even give him.
00:39:21What are you to him?
00:39:25Can you call him by his name?
00:39:27He's the chairman of a big company.
00:39:29I can.
00:39:31Of course I can.
00:39:32Why should we be scared?
00:39:34Jisung didn't even give us 800 million won.
00:39:37I know.
00:39:39I forgot.
00:39:41I'm so sorry.
00:39:44I feel like I owe him 800 million won.
00:39:49I forgot that we had a robbery in the mountains.
00:39:52I'm so sorry.
00:39:53Really?
00:39:54Yes.
00:40:04I can't get used to that sound, mom and dad.
00:40:07It's like someone is coming to get us.
00:40:09I don't think Jaemyeong will be able to live.
00:40:11I know.
00:40:21What?
00:40:22I think he's coming.
00:40:24It's cold.
00:40:37It smells so good.
00:40:39Mom, did you tell him to take off his clothes?
00:40:41What?
00:40:42No, no.
00:40:43Mom, grandma.
00:40:44I told you to take off your clothes.
00:40:47I should've done this before.
00:40:49It's cold.
00:40:51I told him to get something for his wedding.
00:40:55It'll be nice if his mom's face doesn't turn red at the wedding.
00:41:03Hello, grandma.
00:41:05Yes.
00:41:07If you lie down comfortably, I'll take care of you.
00:41:10Relax your body.
00:41:11Yes.
00:41:13Oh, it's nice.
00:41:15Oh, it's nice.
00:41:17Oh, it's nice.
00:41:19Oh, it's nice.
00:41:21Oh, it's nice.
00:41:23Is it that nice?
00:41:25You're my shoulder.
00:41:27You've been through a lot.
00:41:33Yes.
00:41:38Oh, it's nice.
00:41:41Oh, it's nice.
00:41:46Excuse me.
00:41:47Yes, ma'am.
00:41:50Honey, let's just fill in for my daughter-in-law.
00:41:54Yes.
00:41:55Hurry up.
00:41:56Just for my daughter-in-law?
00:41:57Yes.
00:42:03What are you doing?
00:42:05Grandma's face is bright.
00:42:08You're so pretty.
00:42:12Find a good groom at the wedding tomorrow.
00:42:20Let's go.
00:42:44I think I should give you some money for your adults from the provinces.
00:42:48Yes.
00:42:49Of course.
00:42:50Hey, get it right away.
00:42:51Yes.
00:42:52How much is it?
00:42:53One lump.
00:42:54Oh, and...
00:42:55And Boong.
00:42:56Yes.
00:42:57And when we go to the wedding, let's take a taxi instead of a delivery car.
00:43:03Yes.
00:43:04I called a taxi.
00:43:05Yes.
00:43:06You have a point.
00:43:08Good job, Mom and Dad.
00:43:10Oh, and for the elderly who like to drink,
00:43:13I'll pay for their drinks.
00:43:15What's so good about paying for their drinks?
00:43:18It's late. You should go.
00:43:20Oh, yes, yes.
00:43:21Oh, yes, yes.
00:43:22Did you take care of the fake money bag?
00:43:27Yes.
00:43:29You two need to pull yourselves together and do a good job.
00:43:34I can't just sit there and do nothing.
00:43:38Don't worry. I got it, Mom.
00:43:41I'm a thief, so I can't do anything.
00:43:44Let's do a good job on the mattress.
00:43:46Okay.
00:43:47Are you done?
00:43:49Yes.
00:43:51Let's go.
00:44:12Why aren't you coming with Dad, Mom?
00:44:14Oh, dear.
00:44:44Isn't this what you wanted?
00:44:52Wait for me, Shina.
00:44:57I'll see you here.
00:45:14I'll carry your bag.
00:45:15No, it's okay. It's not heavy.
00:45:17I said it's not heavy.
00:45:19No, it's okay.
00:45:20No, it's okay.
00:45:21No, it's okay.
00:45:23Bye.
00:45:24Bye.
00:45:25Shina!
00:45:27Is Taewoong here?
00:45:28He left first.
00:45:29He'll be here soon.
00:45:45Bride and groom, please enter.
00:46:01Today's bride and groom,
00:46:03the proud police of Korea,
00:46:05Lee Moon-hee and Hong Soo-jung, please enter.
00:46:09Everyone, please give a big round of applause
00:46:13for the beautiful and righteous bride and groom.
00:46:35So pretty!
00:46:37So pretty!
00:46:39So pretty!
00:46:47Are you crying?
00:46:48Why are you crying?
00:46:50I don't know.
00:46:51I keep tearing up.
00:46:58You were so pretty at the wedding.
00:47:09I hope so.
00:47:14I hope so.
00:47:16Please welcome each other.
00:47:18Bride and groom, please bow.
00:47:20No.
00:47:21The wedding dress is so pretty.
00:47:24Ma'am, it's not the time to worry about that.
00:47:27All the detectives are here today.
00:47:31If the bride and groom bow to me,
00:47:33move as soon as you receive the amulet.
00:47:35Please come to the guest.
00:47:38Please bow to the guest.
00:47:53You have to be careful not to make Tae-woong and Dal-im suspicious.
00:48:00You're so handsome, Moon-hee.
00:48:07Yes.
00:48:13Mom.
00:48:14Mom.
00:48:17I have a stomachache.
00:48:19Is there anything I can eat?
00:48:21I have an appointment with my friends today.
00:48:24You have to go out now.
00:48:25Order something to eat.
00:48:27I forgot my wallet in the office.
00:48:30You're good.
00:48:37Here you go.
00:48:44Do you want some?
00:48:45No, thanks.
00:48:46I'll order it on the app.
00:48:48Eat.
00:49:04Mom, are you coming home after dinner?
00:49:09Kang-joo.
00:49:11Kang-joo, this...
00:49:12This...
00:49:13This is your hand.
00:49:15This is your hand.
00:49:17Kang-joo.
00:49:18All the money you gave me
00:49:21starts with AA.
00:49:24It's all tied up in a yellow string.
00:49:26So on the first day of the 50,000 won bill,
00:49:28June 23rd and 24th, 2009,
00:49:31it's the money I saved up
00:49:33in your office.
00:49:35It all starts with AA.
00:49:38It was in your safe
00:49:40because it was your money.
00:49:42It doesn't even go around anymore.
00:49:44Look.
00:49:45It's not just one or two.
00:49:47It's eight of them.
00:49:48It's like a promise.
00:49:50It's AA.
00:49:52It's my money.
00:49:53Kang-joo.
00:49:54This is the money I lost.
00:49:56Take it.
00:49:57Calm down.
00:49:58Calm down, Mom.
00:49:59Okay.
00:50:00Okay.
00:50:02Who gave you this money?
00:50:04Hye-ja gave it to me.
00:50:05Who did Hye-ja give it to?
00:50:08I don't know.
00:50:09I don't know.
00:50:16It's like alcohol.
00:50:21Honey, where are you?
00:50:22The wedding hall?
00:50:28Honey.
00:50:30Mom, slow down.
00:50:31Don't fall.
00:50:32Kang-joo, I can find it.
00:50:33I'm going to find it.
00:50:34Those two started using my money.
00:50:36The one who ran away
00:50:37instead of driver Oh.
00:50:38They started using my money.
00:50:40I can catch them.
00:50:41Kang-joo.
00:50:43Mom, don't drive.
00:50:44I'll drive.
00:50:49You're starting with AA?
00:50:50That's what I'm saying.
00:50:51You're amazing.
00:50:53It wasn't that hard
00:50:54because it was AA.
00:50:56Kang-joo, hurry up and go.
00:50:57I have to open the door.
00:51:00I'm frustrated, too.
00:51:01Who closed the door?
00:51:09I'm sorry.
00:51:17200,000 won.
00:51:19200,000 won?
00:51:24How many tickets do you need?
00:51:31How many tickets do you need?
00:51:32Four.
00:51:34Here you go.
00:51:39Hello.
00:51:40Hello.
00:51:41How many tickets do you need?
00:51:43Two.
00:51:44Here you go.
00:51:45The parking is free for four hours.
00:51:51You look better than your husband today.
00:51:58Do I look better than Seo Kang-joo?
00:52:00What?
00:52:02Seo Kang-joo
00:52:03always wears clothes like this.
00:52:05Why are you comparing?
00:52:08If you don't want to answer, don't.
00:52:10What?
00:52:17On the day of the wedding,
00:52:18Tae-woong and Darim
00:52:20were supposed to sit on the swing.
00:52:21Yes.
00:52:22When it's just right,
00:52:23you and your father
00:52:24can sit there
00:52:25and take these envelopes
00:52:26and put them in your bag
00:52:28as if you received the money
00:52:30on that day.
00:52:31What?
00:52:32After the wedding,
00:52:34what if Tae-woong gives us
00:52:36the money he received?
00:52:37If we secretly
00:52:38put this
00:52:39and that together,
00:52:40we can do that.
00:52:42Isn't that right?
00:52:43You're so...
00:52:44Then,
00:52:45Tae-woong and Darim
00:52:47will find out
00:52:48that there's a big difference in money.
00:52:50These days,
00:52:51they count the money
00:52:52on the spot
00:52:53and record it.
00:52:54Oh, really?
00:52:55Yes.
00:52:56Then, what should I do?
00:52:57You can sit in the middle
00:52:58and change your seat
00:53:00and leave.
00:53:08Why?
00:53:11Don't you want to go to the bathroom?
00:53:13Can I go later?
00:53:14Oh, Darim.
00:53:15Oh, Darim.
00:53:16Oh, Darim.
00:53:17Grandpa.
00:53:18Why did you drop
00:53:19Tae-woong's car?
00:53:20My back hurts.
00:53:21What are you bragging about?
00:53:23Oh, my.
00:53:24I can't go to the wedding twice.
00:53:26My back is going to break.
00:53:28Grandma, sit here.
00:53:30Okay.
00:53:31While you're standing up,
00:53:33go to the bathroom.
00:53:35You can't leave your seat
00:53:36when a guest comes in.
00:53:37Oh, my.
00:53:38I've done this a lot.
00:53:40I've done this a lot.
00:53:43I know how to do it.
00:53:45So, don't worry
00:53:46and bring him here.
00:53:47Shall I?
00:53:48Okay.
00:53:49I've been sitting here for over an hour.
00:53:50Oh, I know.
00:53:52Tae-woong.
00:53:53I'm just worried
00:53:55that you're going to
00:53:57steal my grandson's money.
00:53:59No, I'm not.
00:54:01I'm not joking.
00:54:03Then,
00:54:04I'll be back soon.
00:54:05I'll be back soon.
00:54:06Okay.
00:54:31Tae-woong,
00:54:32where's the money?
00:54:33Huh?
00:54:34I'll give you one.
00:54:35Okay.
00:54:38Oh, you're here.
00:54:40Go inside.
00:54:42Just go inside.
00:54:43Okay.
00:54:45You can come empty-handed.
00:54:48That's why I came empty-handed.
00:54:49Oh, really?
00:54:50Good job.
00:54:51Where's the restaurant?
00:54:52Over there.
00:54:53Over there.
00:54:54Okay.
00:54:56Okay.
00:54:57Okay.
00:54:58Go inside.
00:55:02Go inside.
00:55:11I bought some wine, too.
00:55:12You should've bought that, too.
00:55:13Huh?
00:55:14You should've bought one.
00:55:24You're going straight to the restaurant
00:55:25without looking at the menu.
00:55:26Did you pay for the food, Grandpa?
00:55:27Of course.
00:55:28Of course.
00:55:40Yes.
00:55:51Yes.
00:55:56Do you want to go?
00:55:58It's over there, Grandpa.
00:55:59Over there?
00:56:02Come this way.
00:56:04It's over there.
00:56:06What is it?
00:56:07Well,
00:56:08I got a subsidy
00:56:11because I can't come now.
00:56:12Here you go.
00:56:14Oh, my.
00:56:15Look at me.
00:56:16I got this
00:56:17from the market merchants.
00:56:20They gave me everything
00:56:21even if I couldn't come now.
00:56:22I'm so lucky.
00:56:24Yes.
00:56:41Yes.
00:56:42Yes.
00:56:55Oh.
00:57:00Lee Woo-kyung?
00:57:13Why isn't he answering his phone?
00:57:16He's so cute.
00:57:19He looks nervous.
00:57:20I know.
00:57:21The children will go up
00:57:22in two rows.
00:57:24Ji-jae.
00:57:26Please take good care of my son.
00:57:29Don't worry, Mother.
00:57:34Great.
00:57:37Great.
00:57:39One more time.
00:57:45Why is the director here?
00:57:47I don't know.
00:57:50Smile, everyone.
00:57:52A little more.
00:57:57Don't move.
00:57:58Why is she here?
00:58:02Maybe she's here for free food.
00:58:04No way.
00:58:06She must be at another wedding.
00:58:08No one's looking for her, so she must've come to the wrong place.
00:58:11She'll be out soon.
00:58:13I can't congratulate her just because she's here.
00:58:17She's so cold.
00:58:19She doesn't care about her mom or son.
00:58:23I feel so bad when I think about the money she spent.
00:58:27Me too.
00:58:29Me too.
00:58:31Grandmothers, grandfathers, mothers.
00:58:34Don't frown.
00:58:35You look like you're in a good mood.
00:58:37Okay, last one.
00:58:40Good.
00:58:44Oh, my God.
00:58:52Oh, my God.
00:59:03Enjoy.
00:59:04Hey, come here.
00:59:05Hurry.
00:59:08Bong hasn't eaten anything since yesterday.
00:59:11Why isn't he coming?
00:59:13I told you to eat before you do it.
00:59:16Did you bring only kimbap, Bomi?
00:59:19Who brings only kimbap to a buffet?
00:59:23How many side dishes do you have?
00:59:26It's up to me.
00:59:30You have to stir-fry the main dish.
00:59:34You have to stir-fry the main dish.
00:59:36Eat a lot, Bomi.
00:59:40Mother-in-law.
00:59:42Why do you keep eating? Do you want me to take out the bones?
00:59:46I'll take care of what's in my mouth.
00:59:49You're so annoying.
00:59:51You don't eat it because you don't want to get it on your hands.
00:59:54If you're lazy, you should die.
00:59:55Are you already annoying? What's annoying?
00:59:58There are so many people who can't eat because they don't have it.
01:00:02I marinated the ribs well for a month.
01:00:04You have to eat meat to grow tall.
01:00:06Mother-in-law.
01:00:07Why do you keep calling me?
01:00:08Honey!
01:00:12Are you trying to save money, too?
01:00:14You're here, too.
01:00:16Sit down, sit down.
01:00:17Eat first.
01:00:18You didn't eat, did you?
01:00:19This money.
01:00:22Where did you get it?
01:00:23Bomi, here, here.
01:00:26I'll eat it later.
01:00:29Huh?
01:00:29400,000 won you gave me.
01:00:31Who did you get this money from?
01:00:35Oh, that money.
01:00:39Are you here?
01:00:42Sister, eat a lot.
01:00:45Hurry up and eat.
01:00:47You're going to collapse.
01:00:52Mother-in-law, don't you remember?
01:00:56There's nothing to think about.
01:00:59Yes.
01:01:11Who is it?
01:01:41What?
01:02:06The thieves are using my money right now.
01:02:09What?
01:02:09Cheongnyanggong is caught in my money right now.
01:02:12Choi Kyung-il, my team leader.
01:02:14Take the three of them and go.
01:02:17You and your father look like you're hurting people.
01:02:20I heard it all on the iron.
01:02:21I've never told anyone that day.
01:02:23Don't pretend you know me from now on.