Category
🦄
Art et designTranscription
02:01Hey! Qu'est-ce qu'il y a, Bob?
02:03Si ce n'est pas tes petits chats!
02:05C'est assez, Crawford.
02:11Désolé de faire la scène sans annonce, Paulson, mais j'espérais pouvoir t'aider, Skate-Lad.
02:14Oh, certainement. Timo Supremo est une priorité niveau 7.
02:17Quel est le problème?
02:19J'étais dans le boulot et j'ai cassé un oeil sur ma table. Je suis vraiment désolée.
02:22Il y a eu des accidents, Skate-Lad. Je suis juste heureux de voir que vous n'étiez pas blessé.
02:25Maintenant, allons-y et réparons ça.
02:29Des accidents...
02:32Voilà, Skate-Lad.
02:33Merci, Mr. Paulson. Vous êtes le meilleur.
02:36Oh, merci, Capitaine Crandall.
02:38Oh, écoutez!
02:39C'est là que nous gardons mon plus grand accident.
02:42Votre plus grand accident?
02:43Oui. J'ai fait un truc trop bien.
02:51Vous voyez, j'ai décidé de fabriquer un paire de gants de travail ultra-utiles,
02:54mais au lieu de ça, j'ai fabriqué les plus puissants outils jamais fabriqués.
02:58Ils sont si puissants qu'en cas d'erreur,
03:01les conséquences pourraient être...
03:03Consequentielles?
03:04Oui!
03:05Maintenant, regardez...
03:07Les méga-gants!
03:16Très bien.
03:17Crawford, ne devrais-tu pas réparer le niveau 5?
03:19J'en avais juste besoin, Paulson.
03:22Oh, d'accord. Répare-le quand tu auras fini.
03:25D'accord.
03:27C'est génial! Un jour, il va vouloir qu'il ne se fasse jamais de mal avec moi!
03:31Dans l'histoire d'aujourd'hui, nous allons discuter de plusieurs conquérants européens.
03:34Alexander, César, Napoléon...
03:37Certains de ces hommes ont commencé par essayer de rendre le monde un lieu meilleur,
03:40mais ils ont fini par créer la guerre et la destruction.
03:42Pourquoi?
03:43Beaucoup pensent qu'ils ont été corrompus en ayant trop de pouvoir.
03:47Oui, Crandall.
03:48Mme Willinghans, je ne comprends pas.
03:50Si j'avais plus de pouvoir, j'allais l'utiliser pour faire plus de bien.
03:53Pourquoi ces hommes sont-ils mauvais?
03:54Trop de pouvoir peut être une terrible responsabilité, Crandall.
03:57Et quand les gens deviennent étonnés par le pouvoir, des choses mauvaises se produisent.
04:02C'est bien qu'aucun de ces gars n'ait pas les méga-gants du niveau 7.
04:05En effet.
04:09Hector Brenda, Crandall. J'ai reçu une message urgente du gouverneur.
04:13Il a besoin de vous voir immédiatement.
04:17Envoie-moi, Brenda!
04:20C'est parti!
04:36Bon sang! Jusqu'à!
04:37What's that?
04:38Tito Supremo!
04:41C'est parti!
04:48Passez-moi la main!
04:53Passez-moi la main au présent de ce que vous pouvez appeler Mr. Gloves!
04:57Ouh! C'est vraiment un super nom!
05:00Qui a l'air de moquer quelqu'un de si puissant?
05:02Oh, j'aurais dû le savoir.
05:04Paulson's Little Pets Timo Supremo.
05:06Vous pensez qu'en ajoutant un O à un nom autrement mondain vous rendez-vous intelligents?
05:10Au moins, c'est mieux que Mr. Gloves.
05:12Oh, vraiment? Skate-land?
05:14Bon, alors je vais m'appeler...
05:17The Gauntlet!
05:22Ecoutez, Mr. Glove, Gauntletter, quel que soit le nom que vous choisissez,
05:25ces super-outils ne vous appartiennent pas.
05:27Retournez-les à nous, maintenant!
05:29Et si je les apportais à vous au lieu?
05:32Prends ça!
05:33Prends ça!
05:34Quoi?
05:35Prends ça, Gauntlet, mais ce n'est qu'un délire que vous n'allez pas gagner.
05:40Timo, pour Giga!
05:49Qu'est-ce que c'est?
05:56C'est le meilleur que vous pouvez faire, petits?
05:58Pourquoi mes méga-gauntlets ont seulement un quart de leur puissance?
06:03D'accord, Timo, essayons de le charger en même temps.
06:06Nous devons enlever ces gauntlets de ses mains.
06:08Timo, le suprême!
06:11Encore insupportable? Fous!
06:13Je vais doubler la puissance, vous apprendrez à m'en faire peur,
06:16car j'ai les plus puissants outils de main dans l'univers!
06:26Voyez comment facilement mes méga-gauntlets surpassent vos petits jouets?
06:30Hey! Paulson a fait ça pour nous!
06:33Pourquoi ne pas pleurer? Revenez à Paulson!
06:35Et pendant que vous êtes là, rappelez-lui que vous avez défendu
06:37seulement la moitié de la puissance des gauntlets!
06:43Je vous ai dit que c'était juste une question de temps avant qu'ils soient trop puissants, gouverneur.
06:47Ce sont seulement des enfants.
06:48Oh, mon dieu.
06:49Je suppose que c'est à vous de prendre le gars avec les gauntlets.
06:52Pas de problème! Je reviendrai tout de suite!
06:56Nous sommes désolés, gouverneur Kevin. Les gauntlets ont détruit tout ce que nous avons.
06:59Calme-toi, les gars. Je suis sûr que vous avez fait de votre mieux.
07:01Mais ces gauntlets n'étaient jamais censés être utilisés par homme, femme ou enfant, vous comprenez?
07:05Doug, mais s'il y a un homme qui sait comment arrêter ces gauntlets,
07:08c'est celui qui les a construits!
07:10Désolé, les gars, mais il n'y a rien qui peut arrêter les méga-gauntlets.
07:13Même cette sphère de fer géant serait inutile contre eux.
07:16Comme vous pouvez le voir, la seule garde à erreur est une fermeture automatique.
07:20S'ils utilisent trop de puissance, ils s'éteindront et s'éteindront.
07:23Au-delà de ça, rien ne peut résister à leurs puissances.
07:25Au moins, rien qui ne peut être magnétisé.
07:27Je me demande pourquoi il n'a pas zappé mes gauntlets quand il m'a acheté ma table.
07:30Probablement parce que vos gauntlets sont en aluminium.
07:32Aluminium?
07:33Ah, l'aluminium, oui.
07:35L'élément le plus abondant de la crosse de la Terre.
07:37L'aluminium est léger, résistant à la poussière et malléable.
07:40Il peut être utilisé pour fabriquer des canneaux, des feuilles, des coulisses, des vélos,
07:43des avions, de l'huile, des stations de l'espace...
07:46Et des gauntlets!
07:47C'est ça, les gars, et des gauntlets.
07:49L'atomique structure de l'aluminium le rend résistant à la charge magnétique.
07:52Wow! J'aurais dû croire que mes gauntlets en aluminium ne peuvent pas être magnétisés,
07:55ou que les gauntlets auraient vraiment dégouté mes cheveux.
07:57Attendez, c'est ça! Crawford a détruit notre équipement high-tech,
08:00parce qu'il peut être chargé magnétiquement.
08:02Mais si on utilise des choses qui ne peuvent pas être magnétisées...
08:04Ceux-là seraient inutiles!
08:06Exactement! Et quand le gauntlet essaie d'utiliser toute sa puissance sur nous,
08:09ses gauntlets s'éteindront et nous le trapperons!
08:12Mais j'ai peur que tous nos outils supérieurs de niveau 7 contiennent des métaux magnétiques.
08:16Mais nos outils supérieurs originaux étaient principalement en plastique.
08:18Et en bois.
08:19Et en bonne vieille robe!
08:21Je vois... Oui!
08:23Donc, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de rétrofondre les pièces magnétiques sur vos outils originaux et...
08:27Pas de plus, Mr. Mega-Gauntlet!
08:29Ce sont ces enfants qui sont les bombes, ou quoi?
08:31J'ai toujours pensé que les voitures étrangères ou domestiques étaient plus rapides!
08:35Sur votre marque...
08:36Préparez-vous...
08:40Ah! C'est un coup!
08:41D'accord, Gauntlet! Prends ces vêtements et surrendez-toi!
08:46C'est bon! J'y vais!
08:49Oui, c'est bon!
08:50C'est clair que la puissance de...
08:52Le Gauntlet!
08:54Bien, bien, bien...
08:56Regardez Mr. Mega-Fingers!
08:58Qu'est-ce qu'il s'appelle? Grabby-Gloves?
09:00Donc, les petits-enfants veulent plus de leurs petits jouets cassés, hein?
09:03Ressentez la puissance de...
09:05Le Gauntlet!
09:08Viens nous tuer, Magna-Mouth!
09:10Tu as l'air de me moquer de ma puissance?
09:12Je t'ai détruite une fois, je le ferai encore!
09:22Oh oh, les gars! On dirait que l'ancien Iron Knuckles est en train de craquer!
09:26Je suis le Gauntlet! J'ai plus de puissance que vous pouvez imaginer!
09:29Pfff! J'ai des batteries double-A plus puissantes que vous!
09:32Fous! Maintenant, vous allez ressentir ma fierté à pleine puissance!
09:43Attendez, T-Mobile! Les Gauntlets sont presque surchargés!
09:46Enfin, vous allez ressentir ma puissance!
09:52Qu'est-ce que c'est?
09:53Ah! Merde!
09:55J'ai besoin d'encore plus de puissance!
09:57Rappel!
09:58Quoi? Plus de puissance?
10:00Eh bien, Gauntlet, on dirait que c'est temps de payer votre billet de puissance.
10:07Merde! Si seulement ces gants avaient plus de puissance...
10:11Vous avez assez de temps pour travailler sur vos schémas de puissance pendant que vous êtes en prison!
10:14Maintenant, continuez à bouger!
10:20Bien joué, Teemo!
10:22Pas de problème, Gouverneur Kevin!
10:24Et je vous remercie à tous trois!
10:25Que se passe-t-il si je fais que votre prochaine couche d'équipements est super puissante?
10:28Pas pour nous, Mr. Paulson!
10:30Nous avons trouvé aujourd'hui que un petit peu de puissance peut aller très loin!
10:41Sous-titrage Société Radio-Canada