• yesterday
The Brave Yong Soo Jung (2024) Episode 115
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:30This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:30Huh?
01:31That's the most urgent thing.
01:33If something happens, let me know.
01:39I don't know if I should trust you.
01:42I don't know.
01:44In the end, it was Jang Myung Cheol who kidnapped Kelly.
01:48It might be faster to attack Jang Myung Cheol than to wait for Choi Hae Ra.
02:01Myung Cheol
02:12Joo Woo Jin.
02:14Did you use me until now?
02:16Just to get this?
02:20How could you do this to me?
02:31You didn't even tell me you were coming to the office.
02:34I stopped by before you left.
02:36I wanted to see your face.
02:39Are you busy?
02:41A little.
02:43There aren't many votes left for the dismissal.
02:46I know.
02:47I'll hurry.
02:49But, oppa.
02:51Yeo Hee Joo gave all the shares to you.
02:54Don't you have anything you want?
02:56I mean, can you do that for no reason?
03:00She wants to get revenge on Chairman Min.
03:03Everyone knows that he's sick.
03:05Because he's sick,
03:07he doesn't have any greed?
03:10What are you trying to say?
03:12That USB.
03:14I don't know what that is.
03:17But, I'm looking for it
03:19because of you.
03:21I'm looking for it because of you.
03:26Not because of Yeo Hee Joo or Yong Soo Jung.
03:33I'm doing this because of you.
03:40I'll get going.
03:41Get back to work.
03:46We're going to be reunited, right?
03:52After this is over.
03:56That's...
03:57Forget it.
03:58You don't have to answer.
04:15Ju Woo Jin.
04:16What did I do for you?
04:21I'm going to drag you down now.
04:23That's why I'm going to make you kneel and beg me.
04:27I'm going to make you do that.
04:44What happened?
04:46What did Ju Woo Jin say?
04:48What about her?
04:50She's waiting in her room.
04:52Why are you asking?
04:54By the way,
04:55what's wrong with your face?
05:00What's wrong?
05:01Did Ju Woo Jin
05:03do something to you?
05:07Huh?
05:09Mom.
05:10Please bring me my socks and underwear.
05:14Why all of a sudden?
05:16Isn't our relationship already over?
05:22Hey, hey.
05:23Hey, don't go.
05:25Hey.
05:27How could she...
05:39Ma'am?
05:40Ma'am.
05:42Give me some water.
05:46Okay.
06:08Let's have a simple dinner.
06:11Okay?
06:12Okay.
06:17Even if Mr. Jang gets arrested,
06:19you're not going to do anything, right?
06:33I told you to bring my shoes.
06:35Why did you forget?
06:37I looked everywhere, but I couldn't find it.
06:40What is it?
06:41I think Min Kyung Ah took it.
06:43She told me to keep it a secret
06:45that you came into the house.
06:47You should have looked for it.
06:50How can I find something that's not there?
06:53Is the shoes the problem?
06:54No matter how much you're doing here,
06:56she won't even look at you.
06:58You're going to ruin everything.
07:03You're not the type to be like this.
07:05What's your plan?
07:10Dad.
07:11Don't worry.
07:13There's one thing Min Kyung Ah doesn't know yet.
07:15What is it?
07:20Are you still doubting me at this point?
07:23Say something.
07:25I'm going to make you leave no matter what.
07:28Do you think I don't have a plan?
07:31Don't worry.
07:33You're going to leave soon.
07:35What kind of confidence is this?
07:44Yes, detective.
07:46Is something wrong?
07:52Okay, I'll be right there.
07:57Jang Myung Chul wants to see you.
08:01Me?
08:03I don't think you need to hear what he has to say,
08:05but let's go.
08:14It's a little uncomfortable.
08:16Can't we just meet in the visiting room?
08:18The investigation room is perfect for criminals.
08:20What's wrong with you?
08:21It's Grandma.
08:22We're busy.
08:28Get me out of here.
08:33Aren't you curious where Kelly is?
08:38I'll tell you everything.
08:41I'll tell you everything.
08:43I'm going to...
08:45Did you see that?
08:47What did I tell you?
08:50I didn't know you were so shameless.
08:53Thanks to you, I made money.
08:58What are you doing?
08:59I've already pointed you out as a suspect in the kidnapping of Kelly.
09:03The police will find out where Kelly is.
09:07I'm sorry.
09:10I'm disappointed in you, Jang Myung Chul.
09:12I thought you'd say something great.
09:15Don't you guys need money?
09:19You need money to get rid of Min Kyung Hwa.
09:25I'll give it to you.
09:31How can you say that so easily?
09:35It's about the gold bar that was stolen from my house.
09:38The security camera just passed it.
09:43I told you.
09:45It's over for you.
09:47Let's go.
09:49It wasn't me.
09:51Min Kyung Hwa made me do it.
09:54Min Kyung Hwa made me kidnap Kelly.
10:00Be quiet.
10:03I told you.
10:05Did you hear me?
10:14I don't know what the USB is.
10:19But I'm looking for it because of you.
10:23Not because of Yeo Hee Jun or Yong Soo Jung.
10:28Oh, Joo Jin.
10:30You're working hard.
10:32Good posture.
10:34What did Jang Myung Chul say?
10:35Is it about Kelly again?
10:37Of course.
10:39I'm going to have Min Kyung Hwa investigated for kidnapping.
10:42Then she'll be dismissed without a vote.
10:49What's with that look?
10:52What's with that look?
10:54Choi Ye Ra was acting weird.
10:59She said something vague.
11:14Lee Young Ae showed up here.
11:17What did you do while she was out there?
11:21If she comes back and finds Lee Young Ae,
11:24don't you know we're done?
11:27Lee Young Ae?
11:29Yeo Hee Jun's mother?
11:39Lee Young Ae, Yeo Hee Jun.
11:41I don't want to hear that name anymore.
11:44If you're really innocent,
11:46finish what you couldn't finish 30 years ago.
11:50Make it clear.
11:57What should I do?
11:59What can I do to make you believe me?
12:02Kill Lee Young Ae.
12:04Because you couldn't deal with her properly.
12:08It's all about Lee Young Ae.
12:13Shouldn't we get rid of the foundation first?
12:16Take your time.
12:18If we don't get rid of the foundation,
12:20we can easily get rid of Yong Soo Jung.
12:24This is it.
12:25Then, let's begin.
12:28Don't leave any traces.
12:31Is there anything?
12:36Get rid of the foundation first.
12:39If we find the foundation, we're both done.
12:42Don't worry about stocks.
12:44Take care of the evidence first.
12:52I'll take care of this.
12:54Dad.
13:09Oh my god.
13:11How much is this?
13:14He's so greedy.
13:17He's just a body.
13:19Why does he have so many jewels?
13:45What's going on?
13:48What's going on?
13:50Who is it?
13:54Well...
13:57What should I do?
13:59What should I say?
14:01Ask who it is.
14:03Yes.
14:05Who is it?
14:09It's Choi Hye Ra.
14:11I'm here to see Chairman Song Hwa.
14:13What?
14:14What's going on?
14:17Open the door.
14:19Yes.
14:20Get the car over there.
14:35What's wrong with her?
14:37Hello.
14:39Where is the chairman?
14:51What are you going to do from now on?
14:54What do you mean?
14:56I was wondering if it's okay for you to stay like this
14:59after sending Jang Myung Cheol to the police.
15:03I went to see him earlier.
15:05He didn't seem nervous at all.
15:08Are you saying that because he's your son-in-law?
15:11If it's not like that, you don't have to worry about it.
15:14Ever since I heard about your marriage,
15:17he's not my father anymore.
15:21You know how I felt about Woo Jin.
15:25Even when he saw me,
15:28he shouldn't have done that to you.
15:31What are you trying to do?
15:35If it's not the chairman, did Woo Jin make you do it?
15:39Do you want me to find out something?
15:41Yes, that's much better.
15:44Why?
15:45Do you want Woo Jin to be the chairman?
15:48Chairman Min Kyung Ho.
15:51Wake up.
15:55Ju Woo Jin already knows that
15:57Yong Soo Jung and Yeo Hee Joo are together.
16:01I don't have any more feelings for them.
16:03Okay.
16:04If it's not either of them,
16:07why are you doing this to me?
16:09You still don't get it?
16:13I'm going to protect the chairman.
16:19Who's left by the chairman now?
16:22You should at least hold my hand.
16:25If you don't, you might end up
16:27handcuffed with Jang Myung Cheol.
16:30Watch what you say.
16:32I'm the one who should be careful, not the chairman.
16:37You're not even in good health.
16:39What are you going to do?
16:42What do you believe in?
16:43Okay, so stop and leave.
16:50You'll find me.
16:52Don't be shy, don't be shy.
16:55Tell me right away.
17:09Mom.
17:10Why are you doing this?
17:11Later.
17:17Ma'am, ma'am.
17:20Oh no.
17:22Yes, I'm coming.
17:28You're back.
17:30Yes, I'm back.
17:33Where's grandma?
17:34She's sleeping.
17:35She's been sleeping since earlier.
17:37She must be tired.
17:39I'll go in.
17:47Mom, you just woke up?
17:49Ha Min has been sleeping since earlier.
17:52Oh, you're here.
17:55You should eat dinner.
17:57You look very tired.
17:59Just rest. I'll do it.
18:01No, I'm not tired.
18:04It's just that my head is a bit complicated.
18:09Are you not feeling well?
18:12No.
18:14But I keep dreaming.
18:17It's an old story.
18:19Bad words and scary thoughts keep coming to mind.
18:25No, it's okay. Don't worry.
18:29I'm always like that.
18:37You must have been very surprised because of Jang Myung Chul.
18:39You haven't looked good since then.
18:41Why wouldn't I?
18:43I'm worried.
18:48Are you okay?
18:53Uncle, did you break your leg?
18:55Are you hurt?
18:56I'm okay.
18:58You two go outside. I'll clean up.
19:00Ha Min, let's go outside.
19:02I'll bring the vacuum cleaner.
19:17Let's go.
19:25Min Gyeong Hwa.
19:27That evil spirit did it.
19:29Jang Myung Chul kidnapped me.
19:31Min Gyeong Hwa...
19:36I won't let him get away with it.
19:39Jang Myung Chul
19:47What happened to you?
19:50Why are you trying to get close to Min Gyeong Hwa?
19:53I'm not trying to get close.
19:56Mom, I've been thinking.
20:00About what?
20:04Jang Myung Chul, Min Gyeong Hwa.
20:07Ju Woo Jin.
20:10They're all the same.
20:14They all
20:15only think about using me.
20:19Other than you,
20:21no one thinks about me.
20:23What are you talking about?
20:27I'm going to change now.
20:29I'm going to step on
20:32all of them.
20:35You'll see.
20:46Eun Joo, get up.
20:48We have to eat and go to work.
20:53Why can't I open my eyes?
20:55Do you want to sleep more?
20:56Take a rest.
20:58No, I have to get up.
21:01Don't overdo it.
21:04Okay.
21:06I'm going to go.
21:08Okay.
21:35Eun Joo
21:40I can't eat because I'm not hungry.
21:43I was going to make it delicious.
21:48Why aren't you coming?
21:50Ma'am,
21:52aren't you going to watch the cooking show?
21:55What's wrong with you?
21:57You can't even open your hands.
22:00Get out.
22:02Okay.
22:11Who is that?
22:13What's going on?
22:15Ma'am, why aren't you opening the door?
22:18I'm going crazy.
22:21I don't know.
22:24Who is it?
22:36Devil?
22:38What are you doing here?
22:41Please.
22:43Pretend you don't know me.
22:45What are you doing?
22:47Are you fighting with Min Kyung again?
22:49I envy you.
22:52Who is it?
22:57Who is it?
22:59You got punished, so you look like that.
23:04Lee Young Ae?
23:06How can a person do that?
23:08How can you push a person with a child from the cliff?
23:13When did I?
23:16You did it.
23:18You stepped on me and pushed me.
23:21Let go of this and talk.
23:23Hey, let go of this.
23:25You'll see.
23:27I'm going to see you fall into hell.
23:33Okay, let go of this.
23:34Let go of this.
23:36I can't.
23:37What did you do to my sons?
23:39Huh?
23:40Let go of this.
23:43Okay, let go of this.
23:44Who are you talking to?
23:45What do you know?
23:46Young Ae.
23:47How do you know?
23:48Let go of this.
23:50If you want to live one more day, don't touch us.
23:54Huh?
23:55I'm going to kill you.
23:57What are you doing now?
24:04Why are you here?
24:06Devil.
24:08What are you doing here again?
24:10Get out before I call the police.
24:13You're doing a lot of things.
24:19Remember what I said.
24:21Min Kyung.
24:23I won't stand it anymore.
24:25Do you understand?
24:33Are you okay, Chairman?
24:37My sister.
24:39Good job.
24:41I feel so good.
24:43Shut up.
24:50Are you sure you're Maeng Soon-hee?
24:53Why did you become so cruel?
25:03Yeo Hee-joo's mother is like that.
25:07What are you talking about?
25:09You don't have to lie to me.
25:12I heard what you did to the chairman.
25:18Are you here to threaten me again?
25:20Don't you have anything else to say?
25:22Is there anyone else who knows about your weakness as much as you do?
25:27If you open your mouth in the future, I'm going to hang you.
25:36It's lawyer Kim.
25:39I'm sorry.
25:45Yes, what's going on?
25:47Chairman.
25:48I got a call from the police.
25:50I'm investigating Jang Myeong-cheol as a suspect in the kidnapping of Kelly Jung.
25:54So?
25:58Mr. Jang claims that it's all the chairman's doing.
26:02What did you say?
26:04Mr. Jang, you just...
26:07You're not going to stay still, are you?
26:11What is it?
26:12Are you telling me to come to the police station and get an injection?
26:15How do you do your job?
26:23Min Kyung-hwa, surrender quickly.
26:25Reach out to ask for help.
26:30I told you to take a break today.
26:33All right.
26:34Get ready slowly and come out.
26:37Yes, sir.
26:44I heard that you got an urgent letter from Chairman Min.
26:48The timing is good.
26:50It's a reference, but it's going to be a big blow.
26:53Jang Myeong-cheol is not a person to keep his mouth shut.
26:55That's right.
26:56But what about the will?
26:58It's coming out a little late.
27:00You're having a hard time.
27:02It's not easy to take care of a sick person.
27:04I'm not tired at all.
27:06It's him.
27:14Why? Why are you doing that?
27:17Did you get any worse?
27:22I'm losing my sense of direction.
27:25I've been in great shape lately.
27:27So I thought I'd shave my head if I started the business properly.
27:31There's another tumor in another location.
27:36If this is the case, there is no effect of this treatment.
28:06I'm going to win.
28:19I believe that the mind dominates the body.
28:21I'll do it until I can.
28:23Why are you doing this to me?
28:25Do you have anything you want from me?
28:27I'm the only one who believes in her.
28:29I'll take care of my dad and get him out as soon as possible.
28:31I've been accused of embezzlement.
28:33You need to go to each other.
28:36I'm sorry.