blinkpink
blinkpink
  • yesterday
Game of Love (2024) Episode 6 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00I can't stop, can't stop, must be in their eyes
00:00:07Can't stop, can't stop, must be in their eyes
00:00:14Can't stop, can't stop, must be in their eyes
00:00:19Can't stop, can't stop, must be in their eyes
00:00:25Can't stop, can't stop, must be in their eyes
00:00:29Can't stop, can't stop, must be in their eyes
00:00:55Take good care of the cash. I'm in a bit of a hurry, you know?
00:00:59I know. That's why I'm so lucky.
00:01:02You don't know anything about the land, right?
00:01:04If there's a flood, the boss and I will be in big trouble.
00:01:07I know, I know.
00:01:08He might have a flood, so be careful.
00:01:10Yes, yes. Wait a minute. I'll be right there.
00:01:18Mr. Lee, you're here early.
00:01:25Yes, I'm here early.
00:01:32Mr. Park, Mr. Park.
00:01:36Mr. Park, what's going on?
00:01:42Why are you here so early in the morning?
00:01:44You really don't know the reason?
00:01:46No, I don't know.
00:01:48Then I'll explain it to you.
00:01:51Manufacturers cannot directly sell beer to small businesses such as restaurants and shops.
00:01:58That's why the middleman between the manufacturer and the store plays the role of money.
00:02:03Like you.
00:02:04Yes.
00:02:05The precious middleman receives the beer as an external purchase and sells it at the price he wants.
00:02:11Plus, he doesn't even pay for the external payment.
00:02:15So I have no choice but to come early in the morning.
00:02:18No, if I had money, I would have brought it to you.
00:02:23I don't have a penny.
00:02:26Don't you know that one thing?
00:02:28That's why I've been looking for an external purchase for a year.
00:02:32Mr. Park.
00:02:34No, wait a minute.
00:02:36Actually, I...
00:02:39Wait a minute.
00:02:48Wait a minute.
00:03:13How long do I have to do this?
00:03:15There's nothing I can't do in the middle of the field.
00:03:18It hurts to see you now.
00:03:20When I say it nicely, turn it off without a wink.
00:03:23Mr. Park.
00:03:24Get out of here right now.
00:03:40Are you okay?
00:03:43Get out of here.
00:03:48Yes, Mr. Lee.
00:03:49I'm going out now.
00:03:50Yes, I'm going out.
00:03:58Mr. Lee, Mr. Lee.
00:03:59What are you doing?
00:04:01Bring me a beer.
00:04:03What are you doing?
00:04:04I can't do it right now.
00:04:06What are you doing? I don't have time right now.
00:04:08I've been looking for you all over the world.
00:04:19Hey!
00:04:21I'm done talking to Mr. Park.
00:04:28You've had a lot of trouble since dawn.
00:04:31Mr. Park, I think you're going to do something today.
00:04:33I feel weird.
00:04:35Of course. We have Mr. Choi.
00:04:37What's so funny?
00:04:38That's right.
00:04:40Anyway, the owners of the wholesale stores are hitting us.
00:04:42Don't call it wholesale, Mr. Kang.
00:04:44When our sales are at their worst,
00:04:46They're all wholesale owners who buy us beer because they want to sell it to us somehow.
00:04:51Mr. Park and Mr. Lee are just bad guys.
00:04:53That's right.
00:04:56Shall we finish quickly and go for breakfast?
00:04:58All right.
00:05:05Mr. Park!
00:05:11It's already a new year.
00:05:13Let's wrap this up.
00:05:15If you don't pay me back within this month,
00:05:17I'm going to sue you right away.
00:05:19Ten years in prison, two thousand dollars in fines, etc.
00:05:22You know everything, right?
00:05:23Yes.
00:05:24Then, two family-like owners.
00:05:27Have a good day today.
00:05:29Yes.
00:05:30This was Choi Young-jae.
00:05:32Yes.
00:05:35Oh, my God.
00:05:50Mr. Lee, please give it to us.
00:05:52Oh, yes.
00:05:58Finally, Mr. Park, who is suffering today, is over.
00:06:01Thank you for your hard work.
00:06:05Shall we fill up the glass?
00:06:14Salgyebang!
00:06:16Sales are completed!
00:06:18Sales are completed!
00:06:19It's sweet!
00:06:27Butter 91.
00:06:28I can't drink soju.
00:06:31Who picks up beer with a spoon?
00:06:35I'm a newbie from Jeonnam Party.
00:06:38I don't know anything.
00:06:39I'm sorry.
00:06:40I should have taught you in advance.
00:06:41No, no.
00:06:43Newcomer!
00:06:44Many people pick up the bottle cap with a spoon.
00:06:49People who make and sell alcohol like us
00:06:52It's a principle to pick it up with a bottle.
00:06:55Why?
00:06:56If you pick it up with a spoon,
00:06:57There are many cases where a beer bottle goes out.
00:06:59Then that bottle will be discarded.
00:07:01Oh, wait a minute.
00:07:02Oh, my teeth hurt.
00:07:04Boss!
00:07:05It's our duty to save it so that it can be reused this year.
00:07:09130 won is not a small amount of money for us.
00:07:13Hey!
00:07:14Isn't that what Mr. Choi said on the day he joined the company?
00:07:18Oh, you've grown up a lot.
00:07:21That was a few years ago.
00:07:23I'm not a baby anymore.
00:07:25Assistant manager.
00:07:28Is it already like that?
00:07:33Anyway!
00:07:34Welcome to the world of alcohol!
00:07:53But that's what Mr. Choi believes.
00:07:55No, that's the famous special force black suit.
00:07:57I wear it every time I get paid.
00:07:59Isn't it cool?
00:08:01It's a mess.
00:08:03I heard that Mr. Choi is the one who made this to the second place in sales in Busan.
00:08:07You're having a hard time with your seniors here.
00:08:15Even six years ago,
00:08:17It was a wish for people to drink just one bottle of our beer.
00:08:21But that's so hard.
00:08:24I only drink what I used to drink.
00:08:26It doesn't change well.
00:08:28We decided to give up.
00:08:30Because there's no answer.
00:08:32But there was one person who didn't give up.
00:08:42Hello, this is Nike.
00:08:44Nike is really good. Try it.
00:08:50Senior!
00:08:51Senior!
00:08:52You have to do this together.
00:08:55Do everything you can.
00:08:57What are you doing?
00:09:00Hello, this is Nike.
00:09:01You have to do it no matter what.
00:09:03It's the best when you eat it with Nike.
00:09:07Hello, this is Nike.
00:09:08Come on in.
00:09:09The beer is Nike.
00:09:12Nike is holding an event.
00:09:14There's no time.
00:09:17In this field where there are only a hundred trees,
00:09:19Jisang caught up with a hundred.
00:09:23What's going on?
00:09:26You're here.
00:09:29Everyone must be busy.
00:09:33Change everything to Nike.
00:09:35Yes.
00:09:36Do whatever you have.
00:09:39Do it. Do it.
00:09:41Is it over now?
00:09:43Sales No. 1
00:09:46Mr. Kwon, aren't you going?
00:09:48What?
00:09:49Let's go.
00:09:51Let's go.
00:09:53You didn't drink at all today.
00:09:59But business doesn't just sell alcohol.
00:10:02You have to sell a lot of alcohol to make money.
00:10:07We can't do that.
00:10:08Is it a rabbit ghost?
00:10:13This is where the legend comes out.
00:10:39I'm sorry.
00:10:40I'm sorry.
00:10:41I'm sorry.
00:10:42I'm sorry.
00:10:43I'm sorry.
00:10:44I'm sorry.
00:10:45I'm sorry.
00:10:46I'm sorry.
00:10:47I'm sorry.
00:10:48I'm sorry.
00:10:49I'm sorry.
00:10:50I'm sorry.
00:10:51I'm sorry.
00:10:52I'm sorry.
00:10:53I'm sorry.
00:10:54I'm sorry.
00:10:55I'm sorry.
00:10:56I'm sorry.
00:10:57I'm sorry.
00:10:58I'm sorry.
00:10:59I'm sorry.
00:11:00I'm sorry.
00:11:01I'm sorry.
00:11:02I'm sorry.
00:11:03I'm sorry.
00:11:04I'm sorry.
00:11:05I'm sorry.
00:11:06I'm sorry.
00:11:07I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:09I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:11I'm sorry.
00:11:12I'm sorry.
00:11:13I'm sorry.
00:11:14I'm sorry.
00:11:15I'm sorry.
00:11:16I'm sorry.
00:11:17I'm sorry I'm sorry.
00:11:32I'm not gonna do it.
00:11:33What did you do?
00:11:34Shut up!
00:11:35Don't mess around.
00:11:36So, you know.
00:11:39Okay.
00:11:40We knew it then.
00:11:43The party leader in a black uniform.
00:11:47It means we'll never fail.
00:11:49So cool.
00:11:50So cool.
00:11:51Have you heard about the headquarters' order team?
00:11:53No.
00:11:54The president says he has an order to make to the team.
00:12:00He's going to visit directly.
00:12:02The president of the company is going to visit directly?
00:12:04Wow, isn't that similar to a poster visiting a unit?
00:12:07Wow, wait a minute. I got goosebumps.
00:12:09That's what I'm saying. It's been 10 years since I've been here.
00:12:12So last night, the chairman's secretary told the planning and marketing team to prepare for a meeting.
00:12:17It's a total emergency.
00:12:19Wow, that's terrible. I can't sleep with those teams.
00:12:23But why are you coming?
00:12:26Who is it?
00:12:35Yoon Min-joo, who made this beer.
00:12:52My name is Yoon Min-joo. I got a license from VAB, a German brewmaster.
00:12:57I've been running a brewery in Chungnam, Yangjin for four years.
00:13:01It is confirmed that the pub in the city of Homnongsa and Yangjin is run by villagers.
00:13:06934 grams.
00:13:13In 2021, I released a craft beer under my name for the first time.
00:13:17In short, it's called Naru.
00:13:20It's so well-known that it's only known in that region right now.
00:13:50Why can't we make this kind of beer?
00:14:17If you can't make it, bring it in and take it in your name.
00:14:24Let's develop a new beer together.
00:14:27Bring it to the ground no matter what. Yoon Min-joo.
00:14:34Yes, sir.
00:14:47We're going to have a meeting now.
00:14:50Everyone, come to my room.
00:15:14What about the room?
00:15:16Oh, that's the lunch time.
00:15:22You can have a meeting with us first.
00:15:25There should be a room.
00:15:29Call me.
00:15:31Yes, sir.
00:16:02I'm sorry. It's lunch time now.
00:16:12Let's take a look.
00:16:24Let's get started.
00:16:26Yes, Mr. Bang A-reum.
00:16:29Chief of the Land Displacement Planning Team.
00:16:33He lives in Hanan-dong.
00:16:35He owns one of his own buildings, two cars, and two convenience stores.
00:16:42Cash ownership.
00:16:50Would this be a grade A?
00:16:53We'll check and let you know after the identity verification.
00:16:56Do you have any conditions for your husband?
00:17:01I only look at one thing.
00:17:05That's enough.
00:17:07What?
00:17:10Perfect.
00:17:13Perfect.
00:17:43Sebastian.
00:18:04Would you like to leave the city again?
00:18:35Is anyone there?
00:18:38Is anyone there?
00:18:49Wow, this is it.
00:18:51That's right.
00:19:01I was surprised.
00:19:10Hello.
00:19:14You're the one who made this, right?
00:19:17It's nothing else.
00:19:19I'm the one who sells toast in the truck.
00:19:21I drank beer at the pub yesterday and fell in love.
00:19:25I saw you at the brewery, so I came to see you.
00:19:31I'm not a weirdo.
00:19:34Okay.
00:19:36Actually, I lied to you that I was passing by.
00:19:40I came here on purpose.
00:19:42Can you give me a job?
00:19:43I'll get you a beer first.
00:19:51A hand-pulling style?
00:19:57Can't I?
00:19:59No, I like this beer.
00:20:04Can I drink as much as I want here?
00:20:06I came with that pure heart.
00:20:10I can't give you cash, but I'll call you when I need it.
00:20:30Why aren't you talking?
00:20:32I'm not a weirdo.
00:20:34I know.
00:20:37You know?
00:20:39It's weird even if I think about it.
00:21:07Why is he so handsome?
00:21:22I'm Yoon Min-joo.
00:21:24I'll call you when I need it.
00:21:26What?
00:21:28Oh, my God.
00:21:29You can do this?
00:21:31Oh, it's hot.
00:21:33It's my style.
00:21:36Cancel it.
00:21:37I can't cancel it.
00:21:40I can't cancel it.
00:21:44I'm Oh Chan-hee.
00:21:47Call me.
00:21:52Oh, but can't I have a beer?
00:21:58No, I want to give it to my sister in Busan.
00:22:08Choi Young-joo!
00:22:22Why? Are you hurt?
00:22:23No, it's just a little...
00:22:25Oh, I'm so embarrassed.
00:22:29When? I'm fine.
00:22:33Of course I bought it with my company's money.
00:22:35Do you know that your sister is so loyal to the company?
00:22:39Ask for more money.
00:22:41It's my job, so of course.
00:22:43But you look good.
00:22:48You don't have to worry about eating and living.
00:22:51What's that?
00:22:53Oh, I brought a gift.
00:22:55I went to Chungcheong-do today and found a really amazing beer.
00:23:00You brought a glass?
00:23:02If you're strong, it's not normal.
00:23:04It's not me, it's not normal to make this beer.
00:23:08At first, I scratched my hand.
00:23:12Here you go.
00:23:16But where are you going to drink?
00:23:19I'm just going to drink it as it is.
00:23:21Wait a minute.
00:23:32Can't you drink it before dinner?
00:23:34If you drink it with this can, it's a narrow entrance, so the scent is trapped in the can, so you can't feel the scent.
00:23:42Yes, if you want.
00:23:48By the way, why do you give drinks, pancakes, and part-time jobs to people you've never seen before?
00:23:56What do you believe in me?
00:23:59I just think you're a pretty good person.
00:24:04Oh, my heart is pounding.
00:24:06I didn't even show off my charm.
00:24:08Oh, you already knew that?
00:24:13I have a good eye for people.
00:24:18He recognized that I was a good person at once.
00:24:23Oh, I must have shown off my charm again without realizing it.
00:24:27Stop it before you hit me.
00:24:31Anyway, I feel like a strange person is looking at me.
00:24:41I can't explain it.
00:24:45I know everything, man.
00:24:48What kind of look is that?
00:24:53Wow!
00:24:55Wow, this tastes crazy.
00:24:58We have to make beer like this.
00:25:00Hey, who made this?
00:25:01What's your name?
00:25:02Joo.
00:25:03Brewmaster Yoon Min-joo.
00:25:05Yoon Min-joo in my name?
00:25:35Oh, my God.
00:25:45Oh, my God.
00:25:55Oh, my God.
00:26:05Oh, my God.
00:26:15Oh, my God.
00:26:25Oh, my God.
00:26:35Oh, my God.
00:26:45Oh, my God.
00:26:55Oh, my God.
00:27:05Oh, my God.
00:27:15Oh, my God.
00:27:25Oh, my God.
00:27:35Oh, my God.
00:27:45Oh, my God.
00:27:55Oh, my God.
00:28:05Oh, my God.
00:28:15Oh, my God.
00:28:25Oh, my God.
00:28:55Oh, my God.
00:29:05Oh, my God.
00:29:15Oh, my God.
00:29:25Oh, my God.
00:29:35Oh, my God.
00:29:45Oh, my God.
00:29:55Oh, my God.
00:30:05Oh, my God.
00:30:15Oh, my God.
00:30:25Oh, my God.
00:30:35Oh, my God.
00:30:45Oh, my God.
00:30:55Oh, my God.
00:31:05Oh, my God.
00:31:15Oh, my God.
00:31:25Oh, my God.
00:31:35Oh, my God.
00:31:45Oh, my God.
00:31:55Oh, my God.
00:32:05Oh, my God.
00:32:15Oh, my God.
00:32:25Oh, my God.
00:32:35Oh, my God.
00:32:45Oh, my God.
00:32:55Oh, my God.
00:33:05Oh, my God.
00:33:15Oh, my God.
00:33:25Oh, my God.
00:33:35Oh, my God.
00:33:45Oh, my God.
00:33:55Oh, my God.
00:34:05Oh, my God.
00:34:15Oh, my God.
00:34:25Oh, my God.
00:34:35Oh, my God.
00:34:45Oh, my God.
00:34:55Oh, my God.
00:35:05Oh, my God.
00:35:15Oh, my God.
00:35:25Oh, my God.
00:35:55Oh, my God.
00:36:05Oh, my God.
00:36:15Oh, my God.
00:36:25Oh, my God.
00:36:35Oh, my God.
00:36:45Oh, my God.
00:36:55Oh, my God.
00:37:05Oh, my God.
00:37:15Oh, my God.
00:37:25Oh, my God.
00:37:35Oh, my God.
00:37:45Oh, my God.
00:37:55Oh, my God.
00:38:05Oh, my God.
00:38:15Oh, my God.
00:38:25Oh, my God.
00:38:35Oh, my God.
00:38:45Oh, my God.
00:38:55Oh, my God.
00:39:05Oh, my God.
00:39:15Oh, my God.
00:39:25Oh, my God.
00:39:35Oh, my God.
00:39:45Oh, my God.
00:39:55Oh, my God.
00:40:05Oh, my God.
00:40:15Oh, my God.
00:40:25Oh, my God.
00:40:35Oh, my God.
00:40:45Oh, my God.
00:40:55Oh, my God.
00:41:05Oh, my God.
00:41:15Oh, my God.
00:41:25Oh, my God.
00:41:35Oh, my God.
00:41:45Oh, my God.
00:41:55Oh, my God.
00:42:05Oh, my God.
00:42:15Oh, my God.
00:42:25Oh, my God.
00:42:35Oh.
00:42:45Oh.
00:43:15Oh.
00:43:45Oh.
00:44:15Oh.
00:44:25Oh.
00:44:35Oh.
00:44:45Oh.
00:44:55Oh.
00:45:05Oh.
00:45:15Oh.
00:45:45Oh.
00:45:55Oh.
00:46:05Oh.
00:46:35Oh.
00:47:05Oh.
00:47:15Oh.
00:47:25Oh.
00:47:35Oh.
00:47:45Oh.
00:47:55Oh.
00:48:05Oh.
00:48:15Oh.
00:48:25Oh.
00:48:35Oh.
00:48:45Oh.
00:48:55Oh.
00:49:25Oh.
00:49:35Oh.
00:49:45Oh.
00:49:55Oh.
00:50:05Oh.
00:50:15Oh.
00:50:25Oh.
00:50:35Oh.
00:50:45Oh.
00:50:55Oh.
00:51:05Oh.
00:51:15Oh.
00:51:25Oh.
00:51:35Oh.
00:51:45Oh.
00:51:55Oh.
00:52:25Oh.
00:52:35Oh.
00:52:45Oh.
00:53:15Oh.
00:53:25Oh.
00:53:35Oh.
00:53:45Oh.
00:53:55Oh.
00:54:25Oh.
00:54:45Oh.
00:54:47Oh.
00:54:49Oh.
00:54:51Oh.
00:54:53Oh.
00:54:55Oh.
00:54:59Oh.
00:55:01Oh.
00:55:03Oh.
00:55:05That is.
00:55:13Oh.
00:55:23Oh.
00:55:33Oh.
00:56:03Oh.
00:56:13Oh.
00:56:23Oh.
00:56:33Oh.
00:56:43Oh.
00:56:53Oh.
00:57:03Oh.
00:57:13Oh.
00:57:23Oh.
00:57:33Oh.
00:57:43Oh.
00:57:53Oh.
00:58:03Oh.
00:58:13Oh.
00:58:23Oh.
00:58:33Oh.
00:58:43Oh.
00:58:53Oh.
00:59:03Oh.
00:59:33Oh.
00:59:43Oh.
00:59:53Oh.
01:00:03Oh.
01:00:13Oh.
01:00:23Oh.
01:00:33Oh.
01:00:43Oh.
01:00:53Oh.
01:01:03Oh.
01:01:13Oh.
01:01:23Oh.
01:01:33Oh.
01:01:43Oh.
01:01:53Oh.