Category
📺
TVTranscript
00:00I'm Ryokan. It's morning. Wake up.
00:07I don't want to.
00:10What?
00:12You can't.
00:14If you don't go to the office, you'll get fired.
00:19I don't care if I get fired.
00:22I don't care if I get fired.
00:24I don't care if I get fired.
00:26I don't care if I get fired.
00:28I don't care if I get fired.
00:31You can't.
00:34I really like Ryokan.
00:39Ryokan is so cool and sexy.
00:47I was so excited while watching it.
00:58Did you look at me like that?
01:03I can't.
01:06You can't.
01:11No way.
01:15I'll be late.
01:18I'll be late.
01:19I won't be late.
01:21I won't.
01:23Don't you want to be with me?
01:24I want to be with you.
01:25There's a limit to being stupid.
01:29Director.
01:30Did you call me?
01:32I called you here because...
01:35There's nothing else.
01:37Oh, no.
01:38I'm so happy that I'm losing my mind.
01:41I'm sorry.
01:43I'm considering a promotion to your managing partner.
01:49Really?
01:51Yes.
01:52I want you to be my managing partner.
01:59Think about it.
02:01This is...
02:03It's almost time for me to become the guardian of law.
02:07By the way, Shiba-kun.
02:09What's this?
02:10Yes.
02:15A black pine tree?
02:17It's in its prime because it's celebrating its 50th anniversary.
02:20But it's not convenient.
02:23I want you to go instead of me.
02:26I understand.
02:28I'm counting on you.
02:31Oh.
02:32I heard it's okay to have one partner.
02:35You can bring someone.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:41Party!
03:42I'm going!
03:43Me too!
03:44Me too!
03:45It's not that interesting.
03:47But there must be a lot of good food in a hotel like this.
03:50Meat, meat, meat.
03:52Well, there is, but...
03:57Oh.
03:59I see.
04:03This is that thing, right?
04:05You know, where you go with your wife or your important partner.
04:10I will temporarily allow you to stay here.
04:13But you must keep this.
04:17Sorry, I got carried away.
04:22What are you talking about?
04:26You are an important partner to me.
04:30Ryo-kun.
04:31Don't make me say the obvious.
04:34Hey, Haruto.
04:53Let's do it.
04:54What?
04:55Do you want to?
04:56Dinner is not ready yet.
04:58Ryo-kun is my ex-boyfriend.
05:00Hey.
05:03Main dish.
05:24By the way, you don't have a proper suit, do you?
05:26The one you can wear in public.
05:28I don't have one.
05:31I gave it to Yuu and the others.
05:34Then let's make use of this opportunity.
05:36What?
05:38But a suit for a modern maid is quite expensive, isn't it?
05:41Don't worry about it.
05:44If you want to stand next to me,
05:46you have to dress appropriately.
05:53Excuse me.
05:55I'll go first.
06:01How is it?
06:06Marvelous.
06:07Hey, Ryo-kun.
06:08I heard there is a delicious Chinese restaurant nearby.
06:11Let's go there after this.
06:15How about this one?
06:21Amazing.
06:22Incredible.
06:27Fearless.
06:28Ryo-kun.
06:30Next is the accessories.
06:33Shoes, watch, and a bag.
06:36I don't need a bag.
07:01Ryo-kun.
07:12Sorry to keep you waiting.
07:16You're late.
07:18What a nice restaurant.
07:20There seems to be a lot of delicious food.
07:31Who is that?
07:33Who?
07:34That cool guy.
07:40So cool.
07:54Ryo-kun.
07:55I've seen this a lot.
07:57What is it?
08:01Isn't it a little weird?
08:03I see.
08:06I'm glad.
08:07Then I'll go back to sleep.
08:13Is that champagne?
08:17Look.
08:18Just look.
08:24But Haruto is mine.
08:30Oh, Mr. Shiba.
08:34It's been a while, Mr. Tominori.
08:36It's been a while.
08:40Where is Mr. Iwamine?
08:42Mr. Iwamine has an appointment.
08:44So I'm here to represent him.
08:46Oh, I see.
08:48This man.
08:50He is the CEO of a well-known technology company in Japan.
08:53I heard he has many lovers.
08:56To be honest, I don't want to get involved with him.
08:59Oh, I see.
09:01Ryo-kun, what are you doing?
09:03That is...
09:07My assistant.
09:11Hello.
09:16Mr. Shiba.
09:18Why did you hire this guy?
09:21Yes?
09:22This guy.
09:24He wanders around the city at night.
09:27When he finds a rich man,
09:29he is like a gambling man.
09:32He is a trash of the society.
09:34He is a scum.
09:36You'd better cut ties with him as soon as possible.
09:45I'm going.
09:52Please withdraw your statement.
09:55What did you say?
09:57He is a scum?
09:59He is...
10:01my lover.
10:05Lover?
10:09Please apologize to my lover.
10:14Your statement is a violation of human rights.
10:18Do you know what an insult is?
10:21Insult?
10:23If you insult someone,
10:25you can be punished by law.
10:27You can be sentenced to a year in prison,
10:29a fine of 300,000 yen,
10:31or imprisonment.
10:33If he accuses you,
10:36I will crush you with all my might.
10:42Ryo-kun.
10:45I understand.
10:48You don't have to apologize.
10:50Apologize!
10:53I'm sorry!
10:57Excuse me.
11:17Here you are.
11:32You like omelet rice, don't you?
11:34It has a lot of chicken.
11:36Yes.
11:39Let's eat.
11:49It's delicious.
11:51I'm glad.
12:02Ryo-kun.
12:04About that man.
12:10He is a scum.
12:14He came to me when I was walking around town.
12:18He tried to buy me.
12:22He said he liked both men and women.
12:25He thought he could sell me if he had a lot of money.
12:28But I turned him down.
12:30It seems his pride was hurt.
12:35What's wrong?
12:38I won't forgive him.
12:40Stop it.
12:42I'm sorry.
12:44Ryo-kun is weak.
12:51Please.
13:02That was enough.
13:05He said he was my lover.
13:07He said he was my lover.
13:09He said he was my lover.
13:13I was really happy.
13:21I'm sorry.
13:29I'm sorry.
13:31I spilled it.
13:33Don't worry about it.
13:35I have a lot of money.
13:37Wipe it with this.
13:41Ryo-kun.
13:45I'm sorry for the party.
13:48Ryo.
13:51Haruto.
13:53I don't want a fancy party.
13:56I want you to be next to me.
14:03Shiba-kun.
14:08It's hard to say.
14:11But he is a scum.
14:13He is my lover.
14:17He took Haruto to the police.
14:19He took Haruto to the police.
14:21I have a favor to ask you.
14:23I have a favor to ask you.
14:26A favor?
14:28The client is Anemone Capital.
14:30The client is Anemone Capital.
14:32You've heard of it, right?
14:34Yes.
14:36It's an independent investment bank.
14:38It's an independent investment bank.
14:41It's active in the real estate industry.
14:43It's active in the real estate industry.
14:48This company has been finding a solution...
14:51...for a major private hotel.
14:53...for a major private hotel.
14:56There is a problem with our project.
14:58Why?
15:00Representing the efforts of consent...
15:02...of the Confederation...
15:04...of Japanese economies,
15:06they have annulled the contract.
15:08they have annulled the contract.
15:11What's happened?
15:13It seems that there was pressure from the western resort development, which is the largest in the leisure industry, against the western island construction.
15:28Western resort development?
15:31Yes.
15:32It's a group company of the fixer, Alice Inbou Takayasu.
15:41I'm sure that man will come out.
15:47I thought you could do it, so I recommended it, but I'm sorry.
15:54What will you do?
15:59Shiba-kun.
16:06Still.
16:08Still.
16:15No.
16:18I'll take it.
16:27I'm back.
16:29It was early today.
16:35Welcome back.
16:37What is today's dinner?
16:41Ryo-kun.
16:43Yeah?
16:46There was something.
16:47Yeah?
16:49You can hide it.
16:52Ryo-kun, I'm the best partner, right?
16:58Then let me go.
17:06I was the only one who lost to this man in court.
17:14What?
17:17That trial was left to Hachisuka, a senior lawyer.
17:24Hachisuka was the absolute ace of the office.
17:31Shiba-kun.
17:34I thought you could do it, so I recommended it, but I'm sorry.
17:40I was an idiot for overestimating your ability.
17:48I blamed myself for not meeting my senior's expectations.
17:52But there was another reason why I lost.
17:58I'm sorry.
18:01Hachisuka was in cahoots with Alice Inbou.
18:09All the legal measures I came up with were for Alice Inbou.
18:17I...
18:21I was tricked.
18:26After that, Hachisuka left the office and became Alice Inbou's personal lawyer.
18:32This time, Hachisuka will appear as Alice Inbou's lawyer.
18:39I...
18:42I want to beat them this time.
18:44I want to win.
18:50I want to win too.
18:53Ryo-kun was in a terrible situation, but I can't forgive him.
19:02Okay, let's eat first.
19:11At that time, I didn't realize.
19:15Behind Haruto's smile.
19:17The flames of intense revenge are burning.
19:28Mom!
19:41We will definitely win.
19:43We are the strongest combination.
19:45It's strange that there is no clue.
19:47As Ryo-kun's partner, I will definitely win.