Our Youth (2024) EP 1 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I promise to write a letter to each other's birthday, right?
00:29I don't think I'll ever read this letter, so I wonder if this is a letter I'll never send.
00:59I can't get an answer, but that's fine.
01:14There's only one thing I want to say in this letter.
01:44I love you.
02:14I love you.
02:44Minase, are you interested in the student council?
02:48If you've been a student for a year, you could be the president.
02:52You'll have an advantage in the exam.
02:54I'll think about it.
03:06There are three kinds of people in the world.
03:10What are you doing?
03:11Why don't you call the teacher?
03:13No, it's okay.
03:23Victims, victims, and adversaries.
03:47The sea where they live is also divided.
03:50There is no such thing as water.
04:16The sea where they live is also divided.
04:32The sea where they live is also divided.
04:54The sea where they live is also divided.
05:19The sea where they live is also divided.
05:29The sea where they live is also divided.
05:49The sea where they live is also divided.
06:09The sea where they live is also divided.
06:24The sea where they live is also divided.
06:51The sea where they live is also divided.
06:53The sea where they live is also divided.
06:54The sea where they live is also divided.
06:55The sea where they live is also divided.
06:56The sea where they live is also divided.
06:57The sea where they live is also divided.
06:58The sea where they live is also divided.
06:59The sea where they live is also divided.
07:00The sea where they live is also divided.
07:01The sea where they live is also divided.
07:02The sea where they live is also divided.
07:03The sea where they live is also divided.
07:04The sea where they live is also divided.
07:05The sea where they live is also divided.
07:06The sea where they live is also divided.
07:07The sea where they live is also divided.
07:08The sea where they live is also divided.
07:09The sea where they live is also divided.
07:10The sea where they live is also divided.
07:11The sea where they live is also divided.
07:12The sea where they live is also divided.
07:13The sea where they live is also divided.
07:14The sea where they live is also divided.
07:15The sea where they live is also divided.
07:16The sea where they live is also divided.
07:17The sea where they live is also divided.
07:18The sea where they live is also divided.
07:19The sea where they live is also divided.
07:20The sea where they live is also divided.
07:21The sea where they live is also divided.
07:22The sea where they live is also divided.
07:23The sea where they live is also divided.
07:24The sea where they live is also divided.
07:25The sea where they live is also divided.
07:26The sea where they live is also divided.
07:27The sea where they live is also divided.
07:28The sea where they live is also divided.
07:29The sea where they live is also divided.
07:30The sea where they live is also divided.
07:31The sea where they live is also divided.
07:33Where is the math?
07:36I didn't prepare it.
07:38Are you okay?
07:40I'm not okay.
07:41I'm not okay.
07:42Therefore, the situation of A minus 3 is 0.
07:46In other words, A equals plus or minus...
07:53Mr. Hirukawa.
07:56The sound is a little...
08:00It's an art.
08:05What is being asked now is the value of this negative number.
08:10Where are you going?
08:11Mr. Hirukawa.
08:14Where are you going?
08:15Where are you going?
08:16Mr. Hirukawa.
08:19Where are you going?
08:26Why is Hirukawa in my school?
08:29I don't know.
08:30I don't know.
08:31I don't know.
08:32I was in the city when I was in the first grade.
08:37I saw it.
08:39What?
08:40What?
08:42What?
08:45If you ask him if he can kill people or not, which one will he choose?
08:58I think he can kill people.
08:59Really?
09:00I'm scared.
09:04Let's resume.
09:09The sound is a little...
09:13Next week's test.
09:15I'll treat you to lunch abroad.
09:17Do you want cheese burger?
09:19No, not me this time.
09:21I can beat Shiba.
09:22Everyone has a chance.
09:25Are you coming?
09:26I'll go.
09:28I didn't go on a date.
09:30I won't come.
09:31I won't come.
09:32Well, well, study and wait.
09:34Shiba too.
09:36See you.
09:37See you.
09:38This is double.
09:39So it's not decided.
09:41What should I do?
09:45What?
09:46The weekend dinner is gone.
09:51Don't you come back?
09:52Not me.
09:55He's shooting.
10:00I don't think I can proceed as scheduled.
10:06I'm going back to America.
10:10It's okay.
10:11You don't have to come back.
10:13Don't be sad.
10:18What was that sound?
10:22What's wrong with you?
10:25You bastard.
10:41Alcohol.
10:43Alcohol.
10:45Alcohol.
11:11What?
11:35I can't see anything.
11:40I can't see anything.
12:10I can't see anything.
12:22Disciples.
12:24You can't cheat.
12:25You can't cheat this bad?
12:28I don't want to see the picture.
12:30Why do you know who I am?
12:33Your mug was on the trash.
12:36Let me see.
12:40This is mine.
12:48No, but...
12:49I can't see anything.
13:00Please don't involve Minase-san.
13:03She's not like you.
13:06I'm going to Tsuzuki's office.
13:12I can't smoke.
13:14I've been smoking too much.
13:16I see.
13:21Well, then...
13:23Here you go.
13:24It's small.
13:29What was that?
13:32Did Minase get involved with Hirukawa?
13:34No.
13:36You should ignore her from now on.
13:38Even if she's involved with Hirukawa, there's only a demerit.
13:40You don't want her to see you, do you?
13:42Yeah, you're right.
13:44We dedicate our studies to youth as students.
13:49Oh, did you get dumped?
13:51No, I like smart people.
13:54I'm serious this time.
13:56It's not like, it's love.
13:59Then will you come to my office?
14:01No, no, no.
14:02I'm going on a date today.
14:07Me too.
14:08I'm going to have dinner with my family.
14:10What are we going to eat?
14:12Sukiyaki.
14:13That sounds great. I'm going too.
14:14Have you ever been on a date?
14:15Yes.
14:16What's up?
14:36What's up?
14:56What's up?
15:06Why is Minase here?
15:09She used to live around here.
15:14She's like Bonbon.
15:17What's wrong with her?
15:23Water.
15:35Let me drink it.
15:37Huh?
16:01You're so mean.
16:09One more time.
16:11Drink it yourself.
16:41Are you done?
16:56Yeah.
17:05What are you doing?
17:13Let's go home.
17:43Let's go.
18:04Let's go.
18:05Let's go.
18:06Let's go.
18:07Let's go.
18:08Let's go.
18:09Let's go.
18:10Let's go.
18:11Let's go.
18:12Let's go.
18:13Let's go.
18:14Let's go.
18:15Let's go.
18:16Let's go.
18:17Let's go.
18:18Let's go.
18:19Let's go.
18:20Let's go.
18:21Let's go.
18:22Let's go.
18:23Let's go.
18:24Let's go.
18:25Let's go.
18:26Let's go.
18:27Let's go.
18:28Let's go.
18:29Let's go.
18:30Let's go.
18:31Let's go.
18:32Hirukawa.
18:33Kiryu-chan.
18:34If you get off at this pace, we'll be drop dead to sleep.
18:37Give him back myntext.
18:40What have ye been doing this week.
18:42Holidays.
18:43What's next?
18:44Hai.
18:46I'm getting the night off.
18:49Same for me.
18:50I can't. I'm going to sleep.
19:02I'll show you my Chiquita.
19:04What kind of face are you making?
19:06Like this.
19:12Oh, I forgot.
19:14What?
19:16Hurry up!
19:20I'm going to sleep.
19:30Hey.
19:34Can you take off
19:36the one on your back?
19:38I want to put on a new one.
19:44I'm going back to class.
19:50Okay.
20:16Ouch.
20:18I can't be nice anymore.
20:49I didn't go to the hospital.
20:54What do you mean you didn't go?
20:59I was worried
21:05about my parents.
21:12Here?
21:14Yeah.
21:18I'm sorry.
21:30There are three kinds of people in the world.
21:34The victims.
21:42And the adventurers.
22:04I don't want to see you anymore.
22:08What?
22:10I don't want to see you anymore.
22:16Don't talk to me
22:18at school.
22:28We live in two different worlds.
22:34There is no such thing as water.
22:40There is no such thing as water.
22:52It was supposed to be like this.
23:04I'm keeping an eye on the sea
23:06so that the waves of suffering
23:08won't get in my way.
23:10You shouldn't get too close to Irukawa.
23:12You have to choose your friends properly.
23:14Run away!
23:16I'll go kill you!
23:18I'm sorry for being weird.