• evvelsi gün
Ejderin Kalbi (Heart of Dragon) Filminin Konusu:

"Heart of Dragon," (1985), Jackie Chan ve Sammo Hung'un başrollerinde olduğu bir Hong Kong aksiyon-dram filmidir. Film, Jackie Chan'in canlandırdığı dedektif ve Sammo Hung'un canlandırdığı zihinsel engelli kardeşi arasındaki ilişkiyi merkezine alır. Chan’in karakteri, suçla mücadele ederken, engelli kardeşine bakmakla yükümlüdür. Kardeşinin güvenliğini sağlamak için mücadele ederken, aksiyon dolu sahneler ve duygusal anlar arasında gidip gelir. Film, hem aksiyon hem de duygusal derinlik sunar.

★ Bi Film İzle! YouTube kanalına abone olmak için https://www.youtube.com/channel/UC-REGdnpmpWScZpORNtJGdA tıklayabilirsiniz.

TÜRKÇE DUBLAJLI POPÜLER YABANCI FİLMLER https://www.youtube.com/playlist?list=PLxX6STnq3xw3-sqzW9SHAnQcB3xMUXibN için tıklayınız.
TÜRKÇE DUBLAJLI YABANCI FİLMLER (WECO FİLM): https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0hKxDGoamK4cmmsajMlAeaDtdYqE1Cp için tıklayınız.
YERLİ FİLMLER : https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0hKxDGoamLi3p_e1Id8O9_avwl1XzTc için tıklayınız.
AKSİYON FİLMLERİ: https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0hKxDGoamK4cmmsajMlAeaDtdYqE1Cp için tıklayınız.
TÜRKÇE DUBLAJLI YABANCI FİLMLER (FİLM ŞİMDİ): https://www.youtube.com/playlist?list=PLxX6STnq3xw23tWox3h9fJUUhf3jr2Rv3 için tıklayınız.
GERİLİM FİLMLERİ: https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0hKxDGoamLAJD7ExSdPcLeKgF4bXXB7 için tıklayınız.
TÜRKÇE DUBLAJLI FİLMLER (WECO YABANCI FİLMLER) https://www.youtube.com/playlist?list=PL164TdOxFnPFIudCWYcfpz7_rYZOUerv1 için tıklayınız.

★ Bi Film İzle! kanalında birbirinden güzel filmleri YouTube üzerinden türkçe altyazılı olarak kolaylıkla izleyebileceksiniz. En çok izlenen filmleri ve en çok izlenen dizileri anında izlemek için kanalın bildirimlerini açmayı unutmayınız!

★ Bu kanalda Aksiyon Filmleri, Dram Filmleri, Komedi Filmleri, Korku Filmleri, Bilim Kurgu Filmleri, Gerilim Filmleri, Polisiye Filmleri, Romantik Filmler, Savaş Filmleri, Western Filmleri, Aile Filmleri ve Animasyon Filmleri gibi birçok kategoride en iyi filmleri izleyebilirsiniz.

© Bi Film İzle!

#bifilmizle #jackiechan #heartofdragon
Döküm
00:01:30Lanet olsun, az kalsın ölecektik.
00:01:32Hadi, hadi yürüyün.
00:01:48Yürüyün.
00:02:00Dağılın.
00:02:12Devam edin, hadi.
00:02:20Durun.
00:02:22Ne var?
00:02:24Dağılın, tek tek öldürün.
00:02:26Tamam.
00:02:30Hadi.
00:03:00Hadi.
00:03:22Onları sıkıştırdık.
00:03:24Burada olduklarına eminim.
00:03:26Burada olduğunuzu biliyordum.
00:03:56Hadi.
00:04:26Hadi.
00:04:56Komutanım.
00:04:58Tüm ekip karargâhta toplansın.
00:05:02Komutanım.
00:05:04Çok ödüm.
00:05:16Hazır ol.
00:05:20Uzun süredir devam eden eğitiminiz beni hiç memnun etmedi.
00:05:22Çünkü bir şeyi kanıtladınız.
00:05:24Takım için arkadaşlığınız kesinlikle yok.
00:05:26Aptal herifler.
00:05:30Sadece bir takım her türlü göreve hazır olduğunu kanıtladı.
00:05:34Diğer tüm takımlar iki hafta daha eğitim kampında kalacaklardır.
00:05:38Hazır ol.
00:05:40Dağılın.
00:05:42Hadi.
00:05:52Ailem erkek arkadaş konusunda çok haklı.
00:05:54Ciddiye olsun.
00:05:56Ama asla polis olmasın.
00:05:58Evet.
00:06:00Mesleğini değiştirmen hiç istendi mi?
00:06:02Hayır.
00:06:04Doğru.
00:06:06İstediğin her şeyi yapabilirsin.
00:06:08Bu hayat senin.
00:06:10Bir barda çalışabilirim.
00:06:12Ya da bir restoranta.
00:06:14Ben tatminkarımdır.
00:06:16Benimle evlenmeyi hiç düşündün mü peki?
00:06:18Hayır, düşünmedim.
00:06:20O zaman ne zaman teklif edeceksin?
00:06:26Bilmiyorum.
00:06:28Amacın ne?
00:06:30Benimle yattıktan sonra ayrılmak mı?
00:06:32Hayır.
00:06:34Seni çok seviyorum.
00:06:36Bunu sen de biliyorsun değil mi?
00:06:38Yeterince sevmiyorsun.
00:06:42Ne yapıyorsun?
00:06:52Yapma.
00:06:54Yapma.
00:07:06Ona çok sevindim.
00:07:08Fakat unutma.
00:07:10Cidde çalışmak zordur.
00:07:12Teşekkür ederim.
00:07:14Dinle.
00:07:16Eğitimde başarılı olman önemli değil.
00:07:18Şimdi bize katılın.
00:07:20Ve bizim kurallarımıza uymak zorundasın.
00:07:22Efendim?
00:07:24Bu ne demek?
00:07:26Önce kapıyı çarp.
00:07:28Ben...
00:07:30Dışarı çık ve kapıyı çarp.
00:07:32Emredersin.
00:07:36Girin.
00:07:40Yakaladığımız serseri avukatsız konuşmam diyor.
00:07:42O zaman onu avukata götür.
00:07:44Emredersin.
00:07:46Bekle.
00:07:48Her yeni geldi. O ilgilensin.
00:07:50Onunla git.
00:07:52Emredersin.
00:07:54Beni nasılsa bırakacaklar.
00:07:56Bırak şimdi gideyim.
00:07:58Sesini kes yoksa hiç gidemezsin.
00:08:00Hadi kalk.
00:08:02Koridorun sağa.
00:08:04Bak bayım.
00:08:06Şefim bana bir şey yapmanıza izin vermez.
00:08:08Yürü.
00:08:10Dur dur.
00:08:12Bir kadın mı istersin ki?
00:08:14Kek.
00:08:16Ya sen cimci...
00:08:18Aa evet de kek.
00:08:20Ben annemi isterim.
00:08:22Biz yemek istiyoruz.
00:08:24Anneni yiyemezsin.
00:08:26Fakat annem harika kek yapar.
00:08:28Haa.
00:08:30Galiba abim ha.
00:08:32Herkes keki seviyor.
00:08:34Belki karnı toplu.
00:08:36Fakat ben açım.
00:08:38Evet.
00:08:40Fakat hangimizde para var?
00:08:42Bende 3 dolar var.
00:08:44Sadece 3 mü?
00:08:46İşte iki daha.
00:08:48Beş eder.
00:08:50Bende 10 dolar var.
00:08:52Kaybettim dersin.
00:08:54İki kere kaybettim zaten.
00:08:56Ya sen Dudu?
00:08:58Ben mi? Bende hiç para yok.
00:09:00Hayır.
00:09:02Neyin var Dudu?
00:09:04Hem cebin delik hem de knoz giyinmiyorsun.
00:09:06Dur.
00:09:08Bir dolar alacağım.
00:09:10Kaç oldu?
00:09:1216 dolar hepsi bu mu?
00:09:16Teşekkür ederim.
00:09:18Şuradaki adam sadece 10 dolar ödedi.
00:09:20Emin misin?
00:09:22Evet öderken gördüm.
00:09:24Ne kadar bıraktın?
00:09:2610 dolar.
00:09:28Çok fazla vermişsin 5 yeterdi.
00:09:30Ben ucuz biri değilim.
00:09:325 dolar yetiyormuş.
00:09:34Yuh be!
00:09:36Sen niye bizi yalnız almazsın?
00:09:38Sen büyüksün babamız sen olursun.
00:09:40Tamam.
00:09:42Ne yapacağını biliyor musun?
00:09:44Hayır.
00:09:46Bize bağıracaksın hepimize.
00:09:48Aynen şöyle bağıracaksın.
00:09:50Düşündüğünüz tek şey yemek biraz ödevlerinizi düşünün.
00:09:52Tamam mı?
00:09:54Hadi gidelim.
00:09:56Evet şimdi.
00:09:58Düşündüğünüz tek şey yemek.
00:10:00Biraz ödevlerinizi düşünün.
00:10:02Birkaç kişi.
00:10:04Bu taraftan sağ ol.
00:10:06Buyurun.
00:10:10Ne istersiniz efendim?
00:10:12Bana efendim dedi.
00:10:14Bana bir doldurma.
00:10:16Bana da.
00:10:18Bana da biraz spagetti.
00:10:20Şaka yaptım.
00:10:22Düşündüğünüz tek şey yemek.
00:10:24Biraz ödevlerinizi düşünün tamam mı?
00:10:26Başka bir şey?
00:10:28Bu kadar.
00:10:30Başka bir şey ister misin?
00:10:32İsterseniz...
00:10:34Babam yeterli diyor.
00:10:36Bu kadar.
00:10:42Ben koymadım.
00:10:44Biraz daha istiyorum.
00:10:46Paramız yeterse yersin baba.
00:10:48Hesap yesin.
00:10:50Garson hesap lütfen.
00:10:52Tamam.
00:10:56Bana ver.
00:10:58Sağ ol.
00:11:00150 dolar 50 cent.
00:11:04Babam kahve istiyor.
00:11:06Ben kahve içemem çok acı.
00:11:08İstiyorsun dedim.
00:11:10Bir tane lütfen.
00:11:12Evet bir kahve.
00:11:14Başımız dertte.
00:11:16Yeterince paramız yok.
00:11:18Hemen kardeşini arayıp para iste.
00:11:20Tamam.
00:11:22Telefon numarasını unuttum.
00:11:24Şaka mı yapıyorsun?
00:11:26Numarasını nasıl unutursun?
00:11:32Tamam siz burada kalın.
00:11:34Ben onu getireyim.
00:11:36Tamam.
00:11:38Ben eve gidiyorum.
00:11:40Ben de.
00:11:48Dodo sen burada bekle.
00:11:50Ben babamı bulayım.
00:11:52Tamam.
00:11:56Tamam.
00:12:06Dur bakalım.
00:12:08Nereye gidiyorsun?
00:12:10Eve gitmek istiyorum.
00:12:12Ama önce hesap.
00:12:14Çok cömertsin.
00:12:16Sadece 16 dolar.
00:12:18Gerisi yok mu peki?
00:12:22Sorun nedir?
00:12:24Ödeyeceksiniz değil mi?
00:12:26Bilmiyorum.
00:12:28Eve gitmek istiyorum.
00:12:30Tabii.
00:12:32Polisi ara.
00:12:34Hayır lütfen.
00:12:36Gel buraya.
00:12:38Kaçma.
00:12:40Gel buraya.
00:12:42Hayır yapmayın.
00:12:54Yardım edin.
00:13:02Hesabı ödemeden hiçbir yere gidemezsin.
00:13:04Anladın değil mi?
00:13:06Ödemezsen biz ödetmesini biliriz.
00:13:08Burası babanın yeri değil.
00:13:10Seni hayvan oldu hayvan.
00:13:16Kaçın yakalayın.
00:13:18Yakalayın hesabı ödemedi.
00:13:24Aç kapıyı.
00:13:26Aç kapıyı diyorum.
00:13:28İçeriden kilitli.
00:13:30Polisi ara.
00:13:32Deniz açsın.
00:13:40Çabuk.
00:13:44Acele et.
00:13:54Aç.
00:14:00Ne oldu?
00:14:02Beyler geri çekilin.
00:14:04Polis nerede?
00:14:06İçeride.
00:14:08Hesabı ödemedi.
00:14:10Çıkarın onu.
00:14:12Nereye?
00:14:14Benim kardeşim.
00:14:16Kapıyı aç.
00:14:18Boşuna yorulma.
00:14:20Dolarak ölmüştür bir kere.
00:14:22Kapıyı aç.
00:14:24Yapamam.
00:14:26Anaşahlar nerede?
00:14:28İmkansız.
00:14:30Kendi jeneratörü var.
00:14:32Jeneratör anında devreye girer.
00:14:34İçeri girmenin bir yolu yok mu?
00:14:36Yok gibi ama hava alındırmadan olabilir.
00:14:38Nerede giriş?
00:14:40Şurada.
00:14:52Çabuk.
00:14:54Çabuk.
00:14:56Çabuk.
00:14:58Çabuk.
00:15:00Çabuk.
00:15:02Çabuk.
00:15:04Çabuk.
00:15:06Çabuk.
00:15:08Çabuk.
00:15:10Çabuk.
00:15:12Çabuk.
00:15:14Çabuk.
00:15:16Çabuk.
00:15:18Çabuk.
00:15:20Çabuk.
00:15:22Çabuk.
00:15:24Beni.
00:15:26Beni.
00:15:28Beni.
00:15:30Yardım edin.
00:15:32Yardım edin.
00:15:34Yardım edin.
00:15:36Açın yolu.
00:15:38Yolu açın.
00:15:40Çabuk.
00:15:42Çabuk.
00:15:44Çabuk.
00:15:46Çabuk.
00:15:48Çabuk.
00:15:54Ambulans çağırın.
00:15:56Tamam.
00:15:58Kardeşim.
00:16:00Beni.
00:16:18Çabuk.
00:16:20Çabuk.
00:16:22Çabuk.
00:16:24Çabuk.
00:16:26Çabuk.
00:16:28Çabuk.
00:16:30Çabuk.
00:16:32Çabuk.
00:16:34Çok yakışmışsın.
00:16:42Ben kardeşim.
00:16:44Kardeşim.
00:16:46Kardeşim.
00:16:48Kardeşim oğlum.
00:16:50Kardeşim.
00:16:52Kardeşim.
00:16:54Beni.
00:16:56Elini sürme.
00:16:58Kirleniyor.
00:17:00Yap.
00:17:02Hadi.
00:17:14Beni.
00:17:16Beni.
00:17:18Bırak onları.
00:17:20Bak balıklar suda yüzebiliyor.
00:17:32Başın bir hale girerse beni ara demiştim sana değil mi?
00:17:34Arayacaktım ama numaranı unuttum.
00:17:36Senin için numaramı plakete yatıracağım.
00:17:38Onun boynunu açarsın.
00:17:40Ve iyi olursan izin gününde seni parka götürürüm.
00:17:42Dondurma bir de alırım sana.
00:17:46Hatta istersen birlikte top oynarız.
00:17:48Sadece ikimiz.
00:17:50İyi eğleniriz.
00:17:52Yalnız bir daha yaramazlık yapma.
00:17:54Beni anlıyor musun?
00:17:58Dede.
00:18:00Ne yapıyorsun?
00:18:02Ona su altında yüzme öğretiyorum.
00:18:04İyi de boğulacaksın.
00:18:06Başka nasıl öğretebilirim ki?
00:18:12Merhaba Bay Bon.
00:18:14Merhaba.
00:18:16Beni.
00:18:18Öğretmenin geldi acele et.
00:18:20Ben beklerim herhalde.
00:18:22Şöyle buyurun lütfen.
00:18:28Acele et.
00:18:30Ne kadar aldığını biliyorsun değil mi?
00:18:32Saati elli dolar.
00:18:34Hadi çabuk giy şunu.
00:18:36Hadi.
00:18:38Evet benim.
00:18:42Nasılsın? Saatler olsun.
00:18:44Dün öğrettiğim kelimeleri hatırlıyor musun?
00:18:50Elbette.
00:18:52O.T.
00:18:54O.R.
00:18:56Ü.
00:18:58Ö.Ş.
00:19:00Otobüs.
00:19:02Otobüs.
00:19:04O.K.
00:19:06O.L.
00:19:08Oku.
00:19:10Oku.
00:19:12Otobüs.
00:19:14Oku otobüsü.
00:19:16Şimdi dertlerine yat.
00:19:18Tamam.
00:19:26Ben çıkıyorum. Sakın tembellik yapma.
00:19:28Ben meyve suyu istiyorum.
00:19:30Dersini bitirince tamam mı?
00:19:32Bay Cenk teşekkür ederim.
00:19:34Teşekkür ederim.
00:19:40Nihayet geçmiyor mu?
00:19:42Evet.
00:20:00Kazandım.
00:20:02Deli herif.
00:20:06Hocam bitirdim.
00:20:08Son kere daha yaz.
00:20:10Başka kelime öğrenebilir miyim hocam?
00:20:12Kardeşim kızacak.
00:20:14Bir haftada yalnızca üç tane öğrendim.
00:20:16Üç tane mi dedin?
00:20:18Senin için fazla bile.
00:20:20Kendini ne sanıyorsun ha?
00:20:22Daha iyi mi?
00:20:24Anahokuna bile gidemezsin sen.
00:20:26Abin sana yılda üç kelime öğrettiğinde saatine yüz dolar vereyim.
00:20:28Bana şükür etmelisin.
00:20:30Kafan çalışmıyor.
00:20:32Aptalın tekisin.
00:20:34Anlamayacağını biliyordum.
00:20:36Bu sana iltifat mı?
00:20:38Değerli zamanı boşa gidiyorsun.
00:20:40Sen oyuncaklarınla oynamaya devam et.
00:20:42Ders çalışacağım diye sakın zaman harcama.
00:20:44Yaşın kaç senin?
00:20:46Söyle bakalım.
00:20:50Ne dediniz?
00:20:52Kaç yaşındasın sen?
00:20:54Ben 30 yaşındayım.
00:20:56Fakat herkes gerizekalı olduğunu söylüyor.
00:20:58Çok da haklı lan.
00:21:00Sen gerizekalısın.
00:21:0230 yaşındasın ama hala 3 yaşında bir çocuk gibi davranıyorsun sen.
00:21:06Bundan sonra ne öğreneceksin ha?
00:21:08Kardeşin senin için boşa para harcıyor.
00:21:10Ağlıyorsun ha?
00:21:12Kes şunu, bana sökme.
00:21:14Suçsuzluk duygusu duyacağını zannetme.
00:21:16Sana ders veriyorum.
00:21:18Çünkü aldığım parayla at yarışı oynayabiliyorum.
00:21:20Yarış sezonu bitince o aptal yüzünü bir daha görmeyeceğim senin.
00:21:22Aptal yüzünü bir daha görmeyeceğim senin.
00:21:28Tamam, tamam ağlamaya bırak.
00:21:30Kop ister misiniz?
00:21:32Onu istemem. Bana ders ver.
00:21:34Aman tanrım, öğrenmek istiyorsun ha?
00:21:40Şimdi yeni bir harfe geçiyoruz.
00:21:42H harfi.
00:21:44Yüz doları al ve git.
00:21:46Defol.
00:21:48Fakat ne oldu?
00:21:50Defol dedim.
00:21:52Kaybol.
00:21:54Ne oldu?
00:21:56Defol dedim.
00:21:58Kaybol.
00:22:12Ben çok iyi çalışıyordum.
00:22:16Biliyorum. Sonra başka öğretmen bulacağım.
00:22:20Hadi dışarı çıkalım.
00:22:22Tamam.
00:22:40Yemek mi? Hayır.
00:22:42Kahve iç.
00:22:44İçeyim.
00:22:46Şef garson bana bakıyor.
00:22:48Beni oyalama lütfen.
00:22:50Bir şey ister misiniz?
00:22:52Seninle evleneceğim.
00:23:12Bunu istemiyor değilim.
00:23:14Ama çok ani oldu. Şaşırdım.
00:23:18Emin misin?
00:23:20Cemi.
00:23:22O çiçeklerle teklif yapılmaz.
00:23:24Çok kabasın.
00:23:26Neden hayatım? Bunu başka neden koysunlar ki?
00:23:28Konuşma bitmiştir. Ben gidiyorum.
00:23:30Cemi.
00:23:34Bayım, keyfinize bakın.
00:23:36İşten sonra konuşuruz.
00:23:38Yakında donanmaya katılıyorum.
00:23:40Biliyor musun?
00:23:42Denize mi açılacaksın?
00:23:44Sadece yirmi ay için.
00:23:46Ben sana bir selamet teklifi yaptım.
00:23:48Hayatın boyunca iki tür konu oldu.
00:23:50Evlilik, denizcilik.
00:23:52Bu iki şey hep asılı.
00:23:54Şimdi önünde duruyorlar.
00:23:56Hayatım bundan daha iyi olamam.
00:23:58Siparişin harika. Gerçekten.
00:24:00Başlangıç olarak deniz ürünleri.
00:24:02Arkasından da nefis bir evlilik çorbası.
00:24:04Acaba hesap ne gelir ne dersin?
00:24:06Evet.
00:24:08Bu planını bayağı tuttuk.
00:24:10Kardeşine bakmak için bir bayan lazımdı.
00:24:12Evlenince bu sorun çözümlenecek değil mi?
00:24:14Hayır.
00:24:16Mükemmel. Gözüm arkada kalmayacak.
00:24:18Bu çok saçma.
00:24:20Anlaşıldı Ted. Evlenmenin nedeni sadece kardeşim.
00:24:22Jenny...
00:24:24Niye geldiniz buraya?
00:24:26Beni mahvetmeyelim.
00:24:28Konuşana bak. Ne yaptığını sanıyorsun sen?
00:24:30Jenny çok hoş bir kız.
00:24:32Bu kadar adi olamazsın. O kardeşine bakarken...
00:24:34...sen her limanda bir kızda olacaksın.
00:24:36Ne diyorsun sen be?
00:24:40Tamam. Seksi unut. Söyle.
00:24:42Senin nesi var?
00:24:44Ted. Polisler hakkında bir şey söylersen...
00:24:46...arkadaşlığımız biter.
00:24:48Konuşmamı o istedi.
00:24:50O denizci olma diyor. Duymuyor musun?
00:24:52Hep denizci olmak istedim.
00:24:54Bütün dünyayı görmek.
00:24:56Artık çocuk değilsin.
00:24:58Biraz gerçekçi ol.
00:25:00Doğru. Tek yakının o.
00:25:02Biraz düşün. Kardeşin tek başına yaşayabilir mi?
00:25:04Ayrıca evlendiğin zaman...
00:25:06...ailene sevgi ve şefkatle bakmalısın.
00:25:08Karını tek başına bırakabilecek misin?
00:25:10Sevgi ve şefkat.
00:25:12Komik olan ne? Ciddi ol biraz.
00:25:14Ona bir şeyler öğretmeye çalışıyorum.
00:25:16Espri yapma.
00:25:18İyiliğini istiyorsun. Seni sevmesek buraya gelmezdik.
00:25:20Bırak beni.
00:25:22Şuraya bak.
00:25:24Sen buradayken neler oluyor?
00:25:26Ya gidince ne yapacaksın?
00:25:28Sen gidersen daha kötü olur.
00:25:30Ben halledebilirim.
00:25:32Yanıma gidiyorsun. Bırak.
00:25:34Beyler.
00:25:36Okuma yazmanız var mı?
00:25:38Ne diyorsun?
00:25:40Bu sizce önemli mi?
00:25:42Belki nefret ediyorum.
00:25:44Belki bilmiyorum. Ne olmuş?
00:25:46Sadece eğer bilmiyorsanız sizlere ders verebilirim.
00:25:48Ne dersiniz?
00:25:50Çok zekisin.
00:25:52Acayip zekisin.
00:25:56Ne dediniz?
00:26:02Ertan hesap lütfen.
00:26:04Başka sorun var mı?
00:26:06Hayır efendim. Özür dilerim.
00:26:08Özür dilerim.
00:26:14Bana tokat attı.
00:26:16Niye yardım etmediniz?
00:26:18Sebebi çok basit.
00:26:20Şef garson bizi tanıyor.
00:26:22Hastanelik olabilirdim ama...
00:26:24Biliyorum biliyorum.
00:26:26Dodo. Bir sorunum var.
00:26:28Bana artık Dodo deme. Ben Süpermen'im.
00:26:30Tamam Süpermen.
00:26:32Sorun ne?
00:26:34Babam velimi çağırdılar.
00:26:36Beni sen kurtarabilirsin.
00:26:38Kurtarmak mı?
00:26:40Babam olabilirsin.
00:26:42Nasıl? Sen yetişirsen sadece abin olurum.
00:26:44Bu önemli değil.
00:26:46Abin müdürün kendisini görmek istediğini öğrenirse...
00:26:48...beni dayaktan öldürür.
00:26:50Ben sorun olmak istemiyorum.
00:26:52Lütfen yardım et.
00:26:54Söz veriyorum sana dondurma alacağım.
00:26:56Boş ver. Benim zaten var.
00:27:00Yiyim elimi veririm sana.
00:27:04Dondurma da isterim.
00:27:06Tamam anlaştık.
00:27:08Bekle. Bu kıyafetle gidemezsin.
00:27:10Ne yapacağız?
00:27:12Değiştireceksin.
00:27:14Tamam.
00:27:18Söylediklerimi hatırlıyor musun?
00:27:20Dedin ki...
00:27:22Tamam. Bir daha dene.
00:27:24Şimdi.
00:27:26Sana ne sorarsa sorsun.
00:27:28Merak etmeyin. Ben direde söylerim.
00:27:30Eğer yine yaparsa onu gebertirim.
00:27:32Tamam. Merak etmeyin.
00:27:34Ben direde söylerim.
00:27:36Bu kıyafet kim?
00:27:38Benim tabi ki.
00:27:40Şimdi tekrarla.
00:27:42Ve sakın unutma.
00:27:44Sana güveniyorum.
00:27:50Evet.
00:27:52Günaydın hocam. Babamı getirdim.
00:27:54Bay Penk. İçeri gelin lütfen.
00:27:56Bana niye Penk dedi?
00:27:58Sen niye baba dedin?
00:28:00Penk babamın adı.
00:28:02Nasıl unutursam.
00:28:08Lütfen buyurun.
00:28:10Sağol.
00:28:16Takdir edeceğiniz gibi velilerle...
00:28:18...görüşmemizin yararlı olacağını düşünüyoruz.
00:28:22Amacımız...
00:28:24...öğrencilerin evde de çalışmalarını sağlamaktır.
00:28:26Evet.
00:28:28Oğlunuzun notları...
00:28:30...pek de iyi değil.
00:28:32Ev ödevleri, mezalet...
00:28:34Özel öğretmen tuttunuz mu?
00:28:36Merak etmeyin.
00:28:38Ben direde söylerim.
00:28:40Eğer yine yaparsa onu gebertirim.
00:28:42Bunun hiç de gerek yok.
00:28:44Onunla biraz ilgilenmeniz...
00:28:46...kafi.
00:28:48Diğer konu da...
00:28:50...küfür ettiğini duydum.
00:28:52Büyük ihtimalle bunları...
00:28:54...arkadaşlarından öğreniyor.
00:28:56Fakat bundan vazgeçmedim.
00:28:58Merak etmeyin. Ben direde söylerim.
00:29:00Yine yaparsa onu gebertirim.
00:29:04Ayrıca devamlı yalan söylüyor.
00:29:06Geçenlerde...
00:29:08...bir arkadaşı...
00:29:10...kalem kutusunu kaybetti.
00:29:12Kısa bir aramadan sonra...
00:29:14...çantasında bulununca...
00:29:16...oğlunuzun yalan söylediği ortaya çıktı.
00:29:18Kazara düşmüş sözde.
00:29:20Bakın...
00:29:22...birkaç saat geç kaldı.
00:29:24Sebebini sorunca da...
00:29:26...yolda bir canavarın...
00:29:28...yolunu kestiğini söyledi bana.
00:29:34Ve bunların hiçbirisi tabi...
00:29:38Bakın...
00:29:40...hiç de inandırıcı şeyler değil.
00:29:46Merak etmeyin. Ben direde söylerim.
00:29:48Eğer yine yaparsa onu gebertirim.
00:29:52Ve daha önemli bir konu da...
00:29:56...şikayet üzerinde öğrendik.
00:29:58Pazartesi günü ders bitince...
00:30:02...çocuklar sınıfı terk ederken...
00:30:04...kızların kalçasını okşamış.
00:30:06Bu çok iğrenç.
00:30:08Merak etmeyin. Ona söylerim.
00:30:10Yine yaparsa onu gebertirim.
00:30:14Dün bir öğrenciyi öldürdü.
00:30:16Bunu biliyor muydunuz?
00:30:18Evet, ben söylerim.
00:30:20Yine yaparsa onu gebertirim.
00:30:22Tabi.
00:30:26Bay Penk?
00:30:28Bay Penk?
00:30:30Gidebilirsin.
00:30:32Sağ olun.
00:30:38Hey, tamam mı?
00:30:40Gidebilirsin dedi.
00:30:42Git o zaman.
00:30:44Burası bir penk.
00:30:46Buraya gelir misin?
00:30:48Kahretsin.
00:30:58Görüyor musun?
00:31:00Güzel ha?
00:31:02Evet, uzun bir gemi.
00:31:04Gemilere uzun demeyiz. Büyük demeyiz.
00:31:06Ama uzun.
00:31:08Tamam, uzun ve büyük.
00:31:10Nasıl büyük ya da küçüklerim?
00:31:12Ben hepsini göremiyorum ki.
00:31:14Hepsini göremiyorsan büyük demektir işte.
00:31:16Güneşin hepsini gördüğüme göre o.
00:31:18Küçük mü demek ki?
00:31:20Niye güldün?
00:31:22Mutlu olduğum için.
00:31:24Şimdi insanların bana niye güldüğünü anladım.
00:31:26Çünkü onları mutlu ediyor.
00:31:30Dinle.
00:31:32Yakında dilinç olacağım.
00:31:34Denizci mi? O da ne demek?
00:31:36Gemide çalışanlara denir.
00:31:38Ben de çalışabilir miyim?
00:31:40Tüm gücümle çalışacağım.
00:31:42Kaptan olunca seni de gemiye alırım.
00:31:44Ben de sürebilir miyim?
00:31:46Söz veriyorum.
00:31:48Fakat kaptan olmadan önce bir süre ayrı kalacağız.
00:31:50Kendi kendine yetmesini öğrenmeliyim.
00:31:52Tabii, sen gemici olurken ben kendime bakarım.
00:31:54Hayır, gemici değil.
00:31:56Denizci denir.
00:31:58Doğru, sen denizci olunca ben sana katılırım ve kaptan olurum.
00:32:00Tamam.
00:32:02Sorun çıkarsa beni ara.
00:32:04İşte numaramı yazdım şuraya.
00:32:06Gel.
00:32:10Gazoz içeceğim büyük anne.
00:32:12İçemezsin, para isterim.
00:32:14160 cent.
00:32:16Ben veririm.
00:32:18Senden para alamam.
00:32:20Deneye iyi bak, yakında gideceğim.
00:32:22Mutlaka sok olduğuna emin ol, tamam mı?
00:32:24İşte 1800 dolar, 3 aylık.
00:32:26Şimdi vermen gerekmezdi.
00:32:28Büyük anne, şimdi faiz alabilirsin.
00:32:30Çarpsam çocuk, ben faiz peşinde değilim.
00:32:32Doğru, kardeşim fazla yemez.
00:32:34Bir tabak pilav ona yeter.
00:32:36Ne pişirirseniz yer.
00:32:38Bana merak etme, ona istediği her şeyi yaparım.
00:32:42En sevdiğin yemek hangisi?
00:32:44Kızarmış domuz eti.
00:32:46Domuz eti olmaz, biz domuz eti sevmeyiz.
00:32:48Domuz eti yerine başka şeyler yaparım.
00:32:50Ona özel yiyecekler yaparım.
00:32:52Yalan söylüyorsun, dün gece yedik ya.
00:32:54Seni sersem, sana soran oldu mu?
00:32:58Ona aldırmayın, saçmalıyor.
00:33:00Üç yüz daha versem iyi olur galiba.
00:33:02İşte buyurun.
00:33:04Buna cidden gerek yoktu.
00:33:06İyi, kolay para kazanmasını biliyorsun.
00:33:08Kenny, benim işlerim seni ilgilendirmez.
00:33:12Bana hala üç lira borçlusun.
00:33:14Doğru, işte burada.
00:33:16Artık biraz da kardeşin okuluyla ilgilen.
00:33:18İsterdim ama o istemiyor.
00:33:22Beni kavanoza beş yüz dolar bozuk olarak koyacağım.
00:33:24İhtiyacın olursa oradan alırsın, tamam mı?
00:33:26Her seferinde bir tane alacaksın.
00:33:30Ah, Auntie, her şey için sağ ol.
00:33:32Önemli değil, rica ederim.
00:33:34Ben olsam ona deli gömleği giydirirdim.
00:33:38Biraz güçlü olsam ağzını yırtardım.
00:33:40Tutukla onu Ted.
00:33:42Olmaz, yanlış bir şey yapmadın ki.
00:33:44Tabii yapmadım.
00:33:46İstediğimi söylerim değil mi?
00:33:48Değil, hadi arkadaşlarımla oynayalım.
00:33:50Harika!
00:33:54Tekrar çocuk olabilsem, ne güzel.
00:33:58Oyuncaklarımla oynayıp, dünyayı hiç aldırmazdım.
00:34:00Ne hayat be!
00:34:02Ted, buna izin veremezsin.
00:34:04Hiçbir şey yapamam.
00:34:06Hoşçakal.
00:34:08Osman nasıl yaşamalı?
00:34:12Tabii olduğunu söyledim.
00:34:14Dodo!
00:34:16Kardeşin seni terk ediyor.
00:34:18Hayır, neden?
00:34:20Elbette öyle.
00:34:22Evet, denize giderse seni tek başına bırakacak.
00:34:24Babam da aynı şeyi anneme yapmıştı.
00:34:26Eve gidip onu engelle.
00:34:28Seni terk etmesin.
00:34:32Hıh!
00:34:34Ters dön herif!
00:34:36Allah belanı versin!
00:34:40Dodo!
00:34:42Kızlar bile seni seviyor.
00:34:44Kardeşin seni terk ederse, yalnız yaşayamazsın.
00:34:52Eve erken gelmişsin.
00:34:58Şuraya bak!
00:35:00Oyuncaklarını toplayabilirsin.
00:35:02Oynadıktan sonra, oyuncaklarını toplamalısın.
00:35:06İşte!
00:35:08Beş yüz dolar bozuk para.
00:35:10Kapağını açıp alırsın.
00:35:12Hadi aç!
00:35:16Ne oldu?
00:35:20Beni terk ediyorsun sen.
00:35:22Terk etmek mi?
00:35:26Sana neden yalan söyleyeyim?
00:35:28Kandırdım, dönmeyeceksin.
00:35:30Babinin babası da denizciymiş, hiç dönemiş.
00:35:34Beni, beni... Bu çok saçma.
00:35:36Seni bırakmam ki ben.
00:35:38Yalancı! Ölmek istiyorum ben!
00:35:40Dur!
00:35:44Bırak beni!
00:35:46Öleyim ben!
00:35:48Ne yapıyorsun deli? Yapma!
00:35:50Bırak dedim!
00:35:52Dur!
00:35:54Deli misin? Deli!
00:35:56Seni bırakamam.
00:35:58Bırakacak olsaydım yirmi yıl önce bırakırdım.
00:36:00Şimdi niye bırakayım?
00:36:02Hayat benim için kolay mı sanıyorsun?
00:36:04Gece gündüz seni düşünüyorum.
00:36:06Besliyorum, gezdiriyorum, eğlendiriyorum.
00:36:08Neden terk edeyim seni?
00:36:10Sen olmasaydın yıllar önce denizci olurdum ben.
00:36:14Ve sen...
00:36:16Ve sen artık kendine bakmalısın.
00:36:18Duygularım var benim.
00:36:20Benim de arzularım var.
00:36:22Seni düşünmeseydim istediğimi yapardım şimdi.
00:36:26Şimdiye kadar seni öldürüp kendimi de asmalıydım.
00:36:28Allah'ın cezası!
00:36:30Artık sen de beni düşün biraz.
00:36:32Adam ol!
00:36:34Ayaklarının üzerine bas!
00:36:36Otuz yaşındasın!
00:36:38Anladın mı?
00:36:40Çocuk gibi davranmayı bırak artık! Yeter!
00:36:56Ben...
00:36:58Ben...
00:37:00Ben...
00:37:02Ben...
00:37:04Ben...
00:37:06Ben...
00:37:08Ben...
00:37:10Ben...
00:37:12Ben...
00:37:14Ben...
00:37:16Ben...
00:37:18Ben çocuk değilim.
00:37:20Ben büyüdüm artık.
00:37:22Ben yetişkinim.
00:37:26Ben...
00:37:28Ben...
00:37:30Ben...
00:37:32Ben...
00:37:34Ben...
00:37:36Ben...
00:37:38Ben..
00:37:40Ben...
00:37:42Ben...
00:37:44Ben bunun zugsudum.
00:37:46Ama artık düzlüyorum.
00:37:48Ama artık düzlüyorum.
00:37:50Özür dilerim iş arıyor.
00:37:52Defol buradan!
00:37:54Ah, ee elemana ihtiyacınız var mı?
00:38:15Sağolun!
00:38:24Ah, ah, ah!
00:38:26Ah, ah, ah!
00:38:28Ah, ah, ah!
00:38:30Ah, ah, ah!
00:38:32Ah, ah, ah!
00:38:34Ah, ah, ah!
00:38:36Ah, ah, ah!
00:38:38Ah, ah, ah!
00:38:40Ah, ah, ah!
00:38:42Ah, ah, ah!
00:38:44Ah, ah, ah!
00:38:46Ah, ah, ah!
00:38:48Ah, ah, ah!
00:38:50Ah, ah, ah!
00:38:52Ah, ah, ah!
00:38:54Ah, ah, ah!
00:38:56Ah, ah, ah!
00:38:58Ah, ah, ah!
00:39:00Ah, ah, ah!
00:39:02Ah, ah, ah!
00:39:04Ah, ah, ah!
00:39:06Ah, ah, ah!
00:39:08Ah, ah, ah!
00:39:10Ah, ah, ah!
00:39:12Ah, ah, ah!
00:39:14Ah, ah, ah!
00:39:16Ah, ah, ah!
00:39:18Ah, ah, ah!
00:39:20Ah, ah, ah!
00:39:22Ah, ah, ah!
00:39:24Ah, ah, ah!
00:39:26Ah, ah, ah!
00:39:28Ah, ah, ah!
00:39:30Ah, ah, ah!
00:39:32Ah, ah, ah!
00:39:34Ah, ah, ah!
00:39:36Ah, ah, ah!
00:39:38Ah, ah, ah!
00:39:40Ah, ah, ah!
00:39:42Ah, ah, ah!
00:39:44Ah, ah, ah!
00:39:46Ah, ah, ah!
00:39:48Ah, ah, ah!
00:39:50Ah, ah, ah!
00:39:52Ah, ah, ah!
00:39:54Ah, ah, ah!
00:39:56Ah, ah, ah!
00:39:58Ah, ah, ah!
00:40:00Ah, ah, ah!
00:40:02Ah, ah, ah!
00:40:04Ah, ah, ah!
00:40:06Ah, ah, ah!
00:40:08Ah, ah, ah!
00:40:10Ah, ah, ah!
00:40:12Ah, ah, ah!
00:40:14Ah, ah, ah!
00:40:16Ah, ah, ah!
00:40:18Ah, ah, ah!
00:40:20Ah, ah, ah!
00:40:22Ah, ah, ah!
00:40:24Ah, ah, ah!
00:40:26Ah, ah, ah!
00:40:28Ah, ah, ah!
00:40:30Ah, ah, ah!
00:40:32Ah, ah, ah!
00:40:34Ah, ah, ah!
00:40:36Ah, ah, ah!
00:40:38Ah, ah, ah!
00:40:40Ah, ah, ah!
00:40:42Ah, ah, ah!
00:40:44Peki, bu iyi miydi?
00:40:46Şişko, sana göre işimiz yok.
00:40:48Yani köpek gibi çalışırsın.
00:40:50Bak, seni işe alırım. Fakat o güvenmiyor.
00:40:52Ona boğa takdir yap.
00:40:54Boğa mı? Yapabilirim.
00:40:56Boğa olurum ben. Göstereyim.
00:41:04Boğa, boynuzlu olur.
00:41:06Kırlarda dolaşırken görmüştüm.
00:41:08Biliyorum onu.
00:41:10Şişko!
00:41:12Hayır, olmaz. Bırak beni.
00:41:14Şişko!
00:41:16Şişko! Tamam, yeterli.
00:41:18Yanlış mı yapıyor?
00:41:20Elbette doğru. Şimdi aç köpek ol.
00:41:22Hadi, hadi.
00:41:24Aç köpekler her şeyi yerler. Hadi göster.
00:41:26Hadi göster, göster. Hadi bakalım göster.
00:41:28Tamam.
00:41:30Hadi.
00:41:32Tamam.
00:41:34Ah, ah, ah!
00:41:36Bırak artık.
00:41:38Ah, ah, ah!
00:41:40Köpek taklidin çok iyi.
00:41:42Peki, yılan olabilir misin?
00:41:44Yılan mı?
00:41:46Evet, yılan. Ormanlardaki gibi çimenler arasında kıvrılarak dolaşan bir yılan ol.
00:41:48Hadi bakalım, hadi.
00:41:50İyi yaparsan işe alır mısın sen beni?
00:41:52Tabii, iyi yaparsan elbette işe alırım seni.
00:41:54Tamam.
00:42:02Galiba para arıyor. Deli olmalı.
00:42:04Nasılsın?
00:42:06İyiyim.
00:42:08İyiyim. Nasılsın?
00:42:10Ne yapıyorsun?
00:42:12İş arıyorum. Patron söz verdi.
00:42:16İnanma. Yalan söylüyor.
00:42:26Hayvan herif! Utanmıyor musun sen?
00:42:28Neden bahsediyorsun? Anlamıyorum.
00:42:30Ben yaparım. Her şeyi yaparım.
00:42:34O senin oğlun olsaydı...
00:42:36...benim olsaydı onu öldürürdüm.
00:42:42Ah canım!
00:42:44Hepsini hak etti. Yürü.
00:42:46Beni işe alacaktı ama.
00:42:48Yalan söylüyor. Yürü.
00:42:50Peş bulmasını nasıl istersin?
00:42:52Yeter, duymak istemiyorum.
00:42:54Yeter mi? Gerçeklerden kaçamazsın.
00:42:56Ona ne yaptılar biliyor musun?
00:42:58Boğa, köpek, yılan...
00:43:00...sürünüyorduğu yerlerde...
00:43:02...yüzler dedim. Yüzlerce kez.
00:43:04Bunun suçlusu sensin.
00:43:06Ne sanıyorsun beni? Çok mu mutluyum?
00:43:08Benim yerimde olsaydı sen ne yapardın?
00:43:10Ne mi yapardım?
00:43:12Ona bakardım, severdim.
00:43:14Onu korumak için her şeyi yapardım.
00:43:16Dalga geçmelerine izin vermezdim.
00:43:18Kavga etmeyi bırak.
00:43:20Nasıl böyle kalpsiz davranırsın?
00:43:22Deli senin kardeşin.
00:43:24Bunu iyice kafana sokmanı istiyorum.
00:43:26Onunla ilgilen. Bana emir veremezsin.
00:43:28Duygularım yoksa ne olmuş yani?
00:43:30İnanamıyorum.
00:43:36Dostun olduğum için utanç duyuyorum.
00:43:38Ben gidiyorum.
00:44:00Ted...
00:44:04...ağlama lütfen.
00:44:14Seni, beni...
00:44:16...gitmiyorum.
00:44:18Özür dilerim.
00:44:20Hepsi benim hatamdı Ted.
00:44:26Kardeşim...
00:44:30...ben seni seviyorum.
00:44:38Hadi.
00:44:42Sağ ol.
00:44:44Hadi Ted.
00:44:52Ne oldu? Üzgün müsün?
00:44:54Sıkıldım.
00:44:56Tüm vaktini kardeşinle oynayarak geçiriyorsun.
00:44:58Eğlenmemi nasıl beklersin?
00:45:00Bir öpücük ver.
00:45:02Öpücük orada. Ona git.
00:45:04Ver bakalım.
00:45:14Öpücük neden? Görüşme ücreti mi?
00:45:16Hadi.
00:45:28Yine geri geldin.
00:45:30Ne kadar hızla vurabilirsin?
00:45:32İzle.
00:45:36Evet, beni.
00:45:42Şimdi öpücüğü vaktimiz var.
00:45:44Burada olma.
00:45:54Tepeden aşağı atsaydın.
00:45:56Öyle yaptım.
00:45:58Hı?
00:46:00Hey!
00:46:06Biking.
00:46:08Biraz indirim yapın lütfen.
00:46:10Mesela yüzde yirmi.
00:46:12İnatçı bir keçisin.
00:46:14Biking. Lütfen hemen gitmeyin.
00:46:16İkimiz de iş adamıyız. Anlaşacağımıza eminim.
00:46:18Gelin şunu yüzde on beş yapalım.
00:46:20Ne dersiniz? Anlaştık mı?
00:46:22İş adamı sensin.
00:46:24Ben değil.
00:46:26Adamların bu çeşit ticaretle hayatlarını ortaya koyar.
00:46:28Pazarlığı sevmeyiz.
00:46:30İstediğim fiyatı vermezsen...
00:46:32...başka yere giderim.
00:46:38Polis.
00:46:40Mallar.
00:46:42Tamam ben hallederim.
00:46:44Sakin olun.
00:46:56Kıpırdamayın.
00:46:58Ne oluyor?
00:47:00Bu nedir?
00:47:02Bazı çalıntı malların burada olduğunu öğrendi. Kontrol edeceğim.
00:47:10Köpekliş.
00:47:12Ne oldu?
00:47:14Biri kaçıyor.
00:47:16Birkaç adam alıp onu izle.
00:47:18Pekala kim o?
00:47:20Ne? Bilmiyorum. Ben nereden bileyim?
00:47:22Adamların kendini dedektif sanıyor. Bana soracağına onlara sor.
00:47:24Amirim.
00:47:26Bayırdan aşağı kaçtı. Yakalayamadık.
00:47:28Özür dilerim.
00:47:30Kayıp ihbarında bulunacak mısınız bari?
00:47:32Gerek yok. Benim kaybım sizin alınız.
00:47:34Bu kadar.
00:47:36Emredersiniz.
00:47:38Sağolun.
00:48:00Sayın Kral Hazretleri.
00:48:02Sorun nedir?
00:48:04Dünya kötülerle doluma geçilir.
00:48:06Bir adam kendime feda etmişti.
00:48:08Yine feda etmelisiniz.
00:48:10Hayır.
00:48:12Bu dünyada polisler bir şey yapmaz.
00:48:14Onları engelleriz.
00:48:16Doğru. Bu dünyayı kötülerden korumak için onlarla savaşmak zorundasın.
00:48:18Evet.
00:48:20Ben geliyorum.
00:48:22Sağolun.
00:48:24Kral en iyi adamını gönderiyor.
00:48:26Evet. Hadi.
00:48:36Dur.
00:48:52Seni yakaladım.
00:49:02İyi misin?
00:49:04Bu senin suçun.
00:49:06Hayır değil.
00:49:08Ben bir şey yapmadım.
00:49:10Silah sende.
00:49:12Ama biz oyun oynuyorduk.
00:49:14Doğru ama seni hırsız sandım.
00:49:16Öyle mi?
00:49:18Oyunda hırsız oydu ama.
00:49:20Bu ne olabilir?
00:49:22Kardeşin birini soyduğumu duyarsa çok kızar.
00:49:24Öyleydi.
00:49:26Söylemezsek duymaz.
00:49:28Hadi gidelim buradan.
00:49:30Nereye?
00:49:32Çantayı al ve beni izle.
00:49:34Tamam.
00:49:50Bunu hiç kimseye söylemeyeceksin.
00:49:52Tabi.
00:49:54Söylersek ne olur?
00:49:56Yemin ederim.
00:49:58Bunu hiç kimseye söylemeyeceğim.
00:50:00Kardeşimin ölüsü üzerine yemin ederim.
00:50:02Şimdi sen de.
00:50:04Sırrı söylersem baban ölsün.
00:50:06Baban zaten öldü.
00:50:08Peki kim olsun?
00:50:10Kardeşin üzerine yemin et hadi.
00:50:12Hayır kardeşimin ölmesini istemem ben.
00:50:14Ben de baban ölsün istemem.
00:50:16Söylemezsen ölmez. Hadi yemin et çabuk.
00:50:18Eğer sırrı söylersem.
00:50:20Kardeşim ölsün.
00:50:22Eğer sırrı söylersem.
00:50:24Kardeşim ölsün.
00:50:26Tamam hadi gidelim.
00:50:28Biri seni görmüş olabilir.
00:50:30Bir süre toplansan iyi olur.
00:50:36Evet.
00:50:38Bir saniye.
00:50:40Patron arayan mı olsun?
00:50:42Evet.
00:50:44Patron benim. İyi misin?
00:50:46İyiyim fakat polis malı aldı.
00:50:48Ne dedin?
00:50:50Polis mi aldı?
00:50:52Evet şimdi ne yapacağım?
00:50:54Sakin ol. Ortalıkta gözükme.
00:50:56Ve buraya gelme. Bizim bara git.
00:50:58Tamam patron sizden haber bekliyorum.
00:51:02Yalan söylüyor.
00:51:04İkili oynuyor.
00:51:06Öldürün onu.
00:51:12Affedersiniz önemli değil.
00:51:26Öldürün.
00:51:56Yakalayın.
00:51:58Yakalayın.
00:52:10İnin o arabadan hadi.
00:52:26Kim o?
00:52:28CID.
00:52:38Çayın o sen misin?
00:52:40Evet arayan benim.
00:52:42Anlat bakalım ne oldu?
00:52:44Kink aleyhine tanıklık yapmaya hazırım.
00:52:46Beni öldürmek istedi.
00:52:48Koruma istiyor.
00:52:50Ancak karata ihtiyacımız olacak.
00:52:52Karata ihtiyacımız ne?
00:52:54Karata ihtiyacımız ne?
00:52:56Karata ihtiyacımız ne?
00:52:58Yıllardır onun yanındaydım.
00:53:00Her şeyi biliyorum.
00:53:02Kanıtlayacak belgelerim de var.
00:53:04Telefonda bahsettim. Kontrol ettik.
00:53:06Ama hiçbir şey yok.
00:53:08Bana aptal numarası yapma.
00:53:10Çantayı adamlarından birine verdim.
00:53:12Verdiğin kişi polis miydi yoksa?
00:53:14Yoksa saklıyormuş.
00:53:16Hayır.
00:53:18Bana bir ressam bulun.
00:53:20Size yalan söyleyecek değilim.
00:53:22Az önce yıllardır Kink'e çalıştığını söyledim.
00:53:24Sana neden güveneyim ki?
00:53:26Hayatım tehlikede.
00:53:28Malı istemiyor. Kink'i yakalayın.
00:53:30Tutuklayın onu.
00:53:32Kararları ben veririm.
00:53:34Sen onu karakola götür.
00:53:36Söyle robot resmini çizsinler.
00:53:38Emredersiniz.
00:53:40Burada kalın.
00:53:42Emrim olmadan hiçbir şey ellemeyin.
00:53:44Emredersiniz.
00:53:46Dur bakalım.
00:53:48Polis.
00:53:50Ne yapacaksın o zaman?
00:53:52Duvara yaslan.
00:53:54Dur bak ben ne yaptım?
00:53:56Hiçbir şey. Birini arıyoruz.
00:53:58Yardım edeceksin.
00:54:00Aklın varsa et.
00:54:02Bu adamı gördün mü?
00:54:04İyice bak.
00:54:06Hayır.
00:54:08Gidebilirsin.
00:54:10Yürü.
00:54:16Merhaba.
00:54:20Dodo yine ne yaptı?
00:54:22Bilmiyorum.
00:54:24Öyle mi?
00:54:26Peki polis onu neden arıyor?
00:54:36Bir şeyler olmalı.
00:54:40Dodo.
00:54:42Dodo kapıyı aç.
00:54:44Kapıyı aç Dodo.
00:54:46Sorun nedir?
00:54:48Kimi arıyorsun?
00:54:50Kardeşin nerede?
00:54:52Karakolda olmalı.
00:54:54Ne oldu?
00:54:56Polis seni arıyor.
00:54:58Neden?
00:55:00O adam yüzünden.
00:55:02Benim suçum yok ki.
00:55:04Ne yapacağız şimdi?
00:55:06Çantayı geri verelim.
00:55:08Haklısın.
00:55:10Hadi gidelim.
00:55:12Acele et.
00:55:16Acaba içinde ne var?
00:55:18Bilmiyorum.
00:55:44Acaba içinde ne var?
00:55:46He.
00:55:48He.
00:55:50Mücevher dolu.
00:55:52Gerek yok hemen gidelim.
00:55:54Evet.
00:56:06Hayır.
00:56:08Hayır yapma.
00:56:16Hayır yapma.
00:56:46Dodo.
00:56:48Dodo.
00:56:50Dodo.
00:56:52Dodo.
00:57:04Bu o herif.
00:57:06Ne?
00:57:08Fakat son günlerde hiçbir hırsızlık olayı yokmuş.
00:57:10Kaçırmış olabilirsin.
00:57:12Onun için sakin ol tamam mı?
00:57:14Onun için sakin ol, tamam mı?
00:57:15Malı elden çıkarırsak binlerce dolarımız olacak, anladın mı beni?
00:57:20Önce malı incelemek ister.
00:57:22Tabii, para daha sonra.
00:57:23Fakat sen malı buraya getirmemi bekleme.
00:57:26Hallederiz.
00:57:27Kolay yoldan milyoner olacaksın.
00:57:30Şansa doğmuşum.
00:57:31Hayat bu dostum.
00:57:32Umarım hep böyle olur.
00:57:35Aa!
00:57:35Bu alıcı olmalı.
00:57:45Ne var?
00:57:49Sorun nedir?
00:57:50Sen!
00:57:51Sen, sen!
00:58:00Nereden buldun?
00:58:01Neyi buldum?
00:58:07Yapma!
00:58:09Bir adam düşürmüştü.
00:58:10Öldü mü?
00:58:11Öldü.
00:58:13Bir adam düşürmüştü.
00:58:16Sen de aldın.
00:58:18Peki gerisi nerede?
00:58:22Evde.
00:58:26Al şunu.
00:58:27Ay!
00:58:28Acıdı.
00:58:30Seni yalnız bıraktım.
00:58:32Yamaçtan düştüm.
00:58:33Yok, biri beni itti.
00:58:34Emin misin?
00:58:35Kim peki?
00:58:36Maske takıyordu.
00:58:37Yalnız korbay mı?
00:58:38Olabilir.
00:58:39Çok güçlüydü.
00:58:40Bana vurdu ve aşağı itti.
00:58:43Her neyse.
00:58:44Bir daha oraya gitmemelisin.
00:58:45Oraya bir şey almaya gitmiştik.
00:58:48Neyi?
00:58:49Ne almaya?
00:58:53Özür dilerim, söyleyemem.
00:58:54Söylersem sen ölürsün.
00:58:56Bunun için yemin ettim.
00:58:58Hayır, ölmem.
00:58:59Hadi söyle.
00:59:03Aa!
00:59:04Amirim.
00:59:05Girin.
00:59:07Merhaba.
00:59:08Merhaba.
00:59:12Evet, oturun.
00:59:14Resim çizildi mi?
00:59:17Tutuklanın.
00:59:18Soygun yapmaktan suçlanıyorsun.
00:59:19Neden oluyor?
00:59:21Sessiz kalmaya hakkım var.
00:59:22Söyleyeceğin her şey delil sayılacaktır.
00:59:24Götürün.
00:59:25Durun.
00:59:26Onu hastaneden yeni çıkarttım efendim.
00:59:29Ben yarın getiririm sizi.
00:59:32Red edil.
00:59:33Devam edersen seni de adalete engellemekten tutuklarım.
00:59:37Fakat o bir akıl hastası efendim.
00:59:40Dilediğimi misin?
00:59:41Onu istediği gibi suç işleme hakkı verir mi?
00:59:44Bakın, açıklamama izin verin.
00:59:46Peki hala götürün.
00:59:48Tamam efendim.
00:59:51Amirim, izin verin ben götüreyim.
00:59:53Kes artık.
00:59:56Hayır.
00:59:58Hayır.
00:59:59Beni götürmeyin.
01:00:00Hayır.
01:00:01Yapma.
01:00:02Hayır.
01:00:03Dur.
01:00:04Hayır.
01:00:05Yapmayın.
01:00:06Çok korktum.
01:00:07Hayır.
01:00:08Yapmayın.
01:00:09Yakalayın.
01:00:11Hayır.
01:00:12İçeri geçin çabuk.
01:00:14Durun yapmayın diyorum.
01:00:15Durun yapmayın diyorum.
01:00:40Amirim kaçtı.
01:00:41Yakalayamadık.
01:00:43Lanet olsun, elimizden kaçırdık.
01:00:46Seni bir suçluyu korumaktan görevden alıyorum.
01:00:48Efendim?
01:00:53Tamam.
01:00:54Sana son bir şans daha vereceğim.
01:00:55Kardeşini hemen bul.
01:00:56Onu yarın bir onda istiyorum.
01:01:02Teşekkür ederim.
01:01:06Gidelim.
01:01:07Tamam amirim.
01:01:15Hadi.
01:01:24Gittiği yeri biliyorum.
01:01:41Hadi acele et, hadi yürü.
01:01:42Acele et yürü.
01:01:44Beni onlara ne yapıyorsun?
01:01:46Polis mi?
01:01:47İtiraf etti mi?
01:01:48Tabii ki hayır.
01:01:49Onlara söylemedim.
01:01:51Sorun yok o zaman.
01:01:53Bir süre burada kalabilirsin.
01:01:54Ama abim gelirse...
01:01:56Bu o.
01:01:58Buraya saklanabilirsin.
01:02:01Unutma çatı yok.
01:02:04Şuradan çekil.
01:02:06Çocuğu bırakın.
01:02:07Dokunmayın ona.
01:02:08O hiçbir şey yapmadı.
01:02:10Kes sesini.
01:02:11Mücevherlerini nereye sakladın söyle.
01:02:12Dolapta.
01:02:13Göster öyleyse hadi.
01:02:17Aç hadi.
01:02:22Çekil.
01:02:25Gel bakalım buraya.
01:02:29Yapma.
01:02:30Bu herif de kim?
01:02:31Nereden çıktı bu?
01:02:33Kardeşimin arkadaşı.
01:02:35Zararsız biridir o.
01:02:37Çatıya bakın.
01:02:42Yürü.
01:02:59Abi!
01:03:02Kardeşim!
01:03:06Bırak onu gitsin.
01:03:07Çekil yoksa onu vururum.
01:03:13Günaydın patron.
01:03:14Hoş geldin.
01:03:15Günaydın.
01:03:18Patron.
01:03:19Malları bulduk.
01:03:21Moss temizmiş.
01:03:22Gerçekten polis almış malları.
01:03:23Fakat bana gelen bilgilere göre o serseri beni polise satmış.
01:03:27Kendini korumak için.
01:03:28Öyleyse onu öldürelim.
01:03:30Öldürmek mi?
01:03:31Onu çok iyi koruyorlar.
01:03:33Yaklaşamazsın bile.
01:03:36Hey!
01:03:38Kalk!
01:03:40Artık gidebilir miyim ben?
01:03:42Tabii.
01:03:43Çok yakında.
01:03:44Bu kim?
01:03:45Kardeşi polis.
01:03:47Kafadan kontak.
01:03:53Kardeşini nasıl bulabilirim?
01:03:55Dodo.
01:03:56O bana böyle der.
01:03:59Bu ne?
01:04:01Bu boyun.
01:04:02Oh!
01:04:10Evet.
01:04:11Konuş.
01:04:12Kardeşim iyi mi?
01:04:13Ona bir şey yaparsanız sizi öldürür.
01:04:15Endişelenme çok iyi.
01:04:17Gel.
01:04:18Kardeşin.
01:04:19Hadi konuş.
01:04:20Ted.
01:04:21Beni alacak mısın?
01:04:22Güzel güzel.
01:04:25İyi dinle.
01:04:27Moss'u yarın istiyorum.
01:04:28Yoksa kardeşini bir daha göremezsin.
01:04:30Hey dur!
01:04:33Ne yapabilirim?
01:04:35Ted.
01:04:36Başın derde biraz.
01:04:37Vazgeçmelisin.
01:04:38Olmaz.
01:04:39Çok düşündüm.
01:04:40Moss'u ya da görevimi kardeşime değişmem.
01:04:42Onu tutamamalıyım.
01:04:44O kötü bir şey yapmaz.
01:04:46Fakat sakatlıktan çok endişeleniyorum.
01:04:48Doğru.
01:04:49Ben de çok endişeleniyorum.
01:04:50Endişelenmenize gerek yok.
01:04:51Dostuz sanıyorum.
01:04:52Bana yardım etmelisiniz.
01:04:54Tamam ama niye?
01:04:56Anlamıyor musunuz?
01:04:57Kardeşim tehlikeli.
01:04:58Başka ne olsun?
01:04:59Tamam boş ver.
01:05:00Ne yazık ki dostuz.
01:05:01Ne yapabilirim?
01:05:02Kaçırmamda bana yardım etmenizi istiyorum.
01:05:04Nasıl kaçıracaksın peki?
01:05:06Amirin emriyle diyeceğim.
01:05:08Bu o kadar kolay değil.
01:05:09Bu yüzden yardım istiyorum.
01:05:11Ne zaman başlarsın?
01:05:12Hemen.
01:05:15Hey Ted geldi.
01:05:17Gelin.
01:05:18Keyfinize bakın.
01:05:20Buyurun oturun.
01:05:21Sorun ne?
01:05:23Onu götüreceğim.
01:05:24Dalga mı geçiyorsun?
01:05:25Sorun ne?
01:05:26CIA dilinin emri böyle.
01:05:28Hadi bırakın.
01:05:29Bak bize bu konuda emir gelmedi.
01:05:30Bırakamayız.
01:05:31Pekala.
01:05:32Emri gösterin.
01:05:33Emri gösterin.
01:05:52Yapılacakları bir kere daha söylüyorum.
01:05:55Tüm çıkışları tutun.
01:05:56Onu aşağıya indirin ve karargaha götürün.
01:05:58Emredersiniz.
01:06:04Ne oldu?
01:06:05Komutan burada.
01:06:06İş geçiyormuş.
01:06:07Hayırlı bir süre adamla gelmiş.
01:06:09Nasıl önemli peki?
01:06:10Ted onu geri bırakalım.
01:06:12Bırakmak mı?
01:06:13Kardeşim ne olacak?
01:06:14Komutan mutlaka bir şey yapmasın.
01:06:16Çok tehlikeli olur.
01:06:18Bakın siz burada kalın.
01:06:19Onları ben oyalarım.
01:06:20Tamam mı?
01:06:33Yakalayın.
01:07:04Yakalayın.
01:07:14Yakalayın.
01:07:20Yakalayın.
01:07:21Yakalayın.
01:07:34Yakalayın.
01:07:53Yakalayın.
01:08:03Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş
01:08:33Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş
01:09:03Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş
01:09:33Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş
01:10:03Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş
01:10:33Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş
01:11:03Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş
01:11:33Getirin, onu görmeliyim.
01:12:33Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:13:03aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:13:33a
01:13:35a
01:13:37a
01:13:39a
01:13:41a
01:13:43a
01:13:45a
01:13:47a
01:13:49a
01:13:51a
01:13:55a
01:13:57a
01:13:59a
01:14:01a
01:14:03a
01:14:05a
01:14:07a
01:14:09a
01:14:11a
01:14:13a
01:14:15a
01:14:17a
01:14:19a
01:14:21a
01:14:23a
01:14:25a
01:14:27a
01:14:29a
01:14:35a
01:14:37a
01:14:39a
01:14:41a
01:14:43a
01:14:45a
01:14:47a
01:14:49a
01:14:51a
01:14:53a
01:14:55a
01:14:57a
01:14:59a
01:15:01a
01:15:05a
01:15:07a
01:15:09a
01:15:11a
01:15:13a
01:15:15a
01:15:17a
01:15:19a
01:15:21a
01:15:23a
01:15:25a
01:15:27a
01:15:29a
01:15:31a
01:15:33a
01:15:35a
01:15:37a
01:15:39a
01:15:41a
01:15:43a
01:15:45a
01:15:47a
01:15:49a
01:15:51a
01:15:53a
01:15:55a
01:15:59a
01:16:01a
01:16:03a
01:16:05a
01:16:07a
01:16:09a
01:16:11a
01:16:13a
01:16:15a
01:16:17a
01:16:19a
01:16:21a
01:16:23a
01:16:25a
01:16:27a
01:16:29a
01:16:33a
01:16:35a
01:16:37a
01:16:39a
01:16:41a
01:16:43a
01:16:45a
01:16:47a
01:16:49a
01:16:51a
01:16:53a
01:16:55a
01:16:57a
01:16:59a
01:17:03a
01:17:05a
01:17:07a
01:17:09a
01:17:11a
01:17:13a
01:17:15a
01:17:17a
01:17:19a
01:17:21a
01:17:23a
01:17:25a
01:17:27a
01:17:29a
01:17:31a
01:17:33a
01:17:37a
01:17:39a
01:17:41a
01:17:43a
01:17:45a
01:17:47a
01:17:49a
01:17:51a
01:17:53a
01:17:55a
01:17:57a
01:17:59a
01:18:01a
01:18:03a
01:18:05a
01:18:07a
01:18:09a
01:18:11a
01:18:13a
01:18:15a
01:18:17a
01:18:19a
01:18:21a
01:18:23a
01:18:25a
01:18:27a
01:18:29a
01:18:31a
01:18:33a
01:18:35a
01:18:37a
01:18:39a
01:18:43a
01:18:45a
01:18:47a
01:18:49a
01:18:51a
01:18:53a
01:18:55a
01:18:57a
01:18:59a
01:19:01a
01:19:03a
01:19:05a
01:19:07a
01:19:09a
01:19:11a
01:19:13a
01:19:15a
01:19:17a
01:19:19a
01:19:21a
01:19:23a
01:19:25a
01:19:27a
01:19:29a
01:19:31a
01:19:33a
01:19:35a
01:19:37a
01:19:39a
01:19:41a
01:19:43a
01:19:45a
01:19:47a
01:19:49a
01:19:51a
01:19:53a
01:19:57a
01:19:59a
01:20:01a
01:20:03a
01:20:05a
01:20:07a
01:20:09a
01:20:11a
01:20:13a
01:20:15a
01:20:17a
01:20:19a
01:20:21a
01:20:23a
01:20:25a
01:20:27a
01:20:29a
01:20:31a
01:20:33a
01:20:35a
01:20:37a
01:20:39a
01:20:41a
01:20:43a
01:20:45a
01:20:47a
01:20:49a
01:20:51a
01:20:53a
01:20:55a
01:20:57a
01:20:59a
01:21:01a
01:21:03a
01:21:05a
01:21:07a
01:21:09a
01:21:11a
01:21:13a
01:21:15a
01:21:17a
01:21:19a
01:21:21a
01:21:23a
01:21:25a
01:21:27a
01:21:29a
01:21:31a
01:21:33a
01:21:35a
01:21:37a
01:21:39a
01:21:41a
01:21:43a
01:21:45a
01:21:47a
01:21:49a
01:21:51a
01:21:53a
01:21:55a
01:21:57a
01:21:59a
01:22:01a
01:22:03a
01:22:05a
01:22:07a
01:22:09a
01:22:11a
01:22:13a
01:22:15a
01:22:17a
01:22:19a
01:22:21a
01:22:23a
01:22:25a
01:22:27a
01:22:29a
01:22:31a
01:22:33a
01:22:35a
01:22:37a
01:22:39a
01:22:41a
01:22:43a
01:22:45a
01:22:47a
01:22:49a
01:22:51a
01:22:53a
01:22:55a
01:22:57a
01:22:59a
01:23:01a
01:23:03a
01:23:05a
01:23:07a
01:23:09a
01:23:11a
01:23:13a
01:23:15a
01:23:17a
01:23:19a
01:23:21a
01:23:23a
01:23:25a
01:23:27a
01:23:29a
01:23:31a
01:23:33a
01:23:35a
01:23:37a
01:23:39a
01:23:41a
01:23:43a
01:23:45a
01:23:47a
01:23:49a
01:23:51a
01:23:53a
01:23:55a
01:23:57a
01:23:59a
01:24:01a
01:24:03a
01:24:05a
01:24:07a
01:24:09a
01:24:11a
01:24:13a
01:24:15a
01:24:17a
01:24:19a
01:24:21a
01:24:23a
01:24:25a
01:24:27a
01:24:29a
01:24:31a
01:24:33a
01:24:35a
01:24:37a
01:24:39a
01:24:41a
01:24:43a
01:24:45a
01:24:47a
01:24:49a
01:24:51a
01:24:53a
01:24:55a
01:24:57a
01:24:59a
01:25:01a
01:25:03a
01:25:05a
01:25:07a
01:25:09a
01:25:11a
01:25:13a
01:25:15a
01:25:17a
01:25:19a
01:25:21a
01:25:23a
01:25:25a
01:25:27a
01:25:29a
01:25:31a
01:25:33a
01:25:35a
01:25:37a
01:25:39a
01:25:41a
01:25:43a
01:25:45a
01:25:47a
01:25:49a
01:25:51a
01:25:53a
01:25:55a
01:25:57a
01:25:59a
01:26:01a
01:26:03a
01:26:05a
01:26:07a
01:26:09a
01:26:11a
01:26:13a
01:26:15a
01:26:17a
01:26:19a
01:26:21a
01:26:23a
01:26:25a
01:26:27a
01:26:29a
01:26:31a
01:26:33a
01:26:35a
01:27:03a
01:27:05a
01:27:07a
01:27:09a
01:27:11a
01:27:13a
01:27:15a
01:27:17a
01:27:19a
01:27:21a

Önerilen