Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:21My Outro For My 20th Birthday
00:51My Outro For My 20th Birthday
01:21My Outro For My 20th Birthday
01:51My Outro For My 20th Birthday
02:14My Outro For My 20th Birthday
02:43My Outro For My 20th Birthday
03:13My Outro For My 20th Birthday
03:39My Outro For My 20th Birthday
04:09My Outro For My 20th Birthday
04:37My Outro For My 20th Birthday
04:59My Outro For My 20th Birthday
05:29My Outro For My 20th Birthday
05:54My Outro For My 20th Birthday
06:07My Outro For My 20th Birthday
06:24My Outro For My 20th Birthday
06:47My Outro For My 20th Birthday
07:14My Outro For My 20th Birthday
07:40My Outro For My 20th Birthday
08:10My Outro For My 20th Birthday
08:40My Outro For My 20th Birthday
09:11My Outro For My 20th Birthday
09:33My Outro For My 20th Birthday
10:03My Outro For My 20th Birthday
10:33My Outro For My 20th Birthday
11:03My Outro For My 20th Birthday
11:33My Outro For My 20th Birthday
11:52My Outro For My 20th Birthday
12:22My Outro For My 20th Birthday
12:53My Outro For My 20th Birthday
13:20My Outro For My 20th Birthday
13:47My Outro For My 20th Birthday
14:17My Outro For My 20th Birthday
14:47My Outro For My 20th Birthday
15:18My Outro For My 20th Birthday
15:45My Outro For My 20th Birthday
16:12My Outro For My 20th Birthday
16:40My Outro For My 20th Birthday
17:10My Outro For My 20th Birthday
17:40My Outro For My 20th Birthday
18:10My Outro For My 20th Birthday
18:40My Outro For My 20th Birthday
19:10My Outro For My 20th Birthday
19:37My Outro For My 20th Birthday
20:07My Outro For My 20th Birthday
20:37My Outro For My 20th Birthday
21:07My Outro For My 20th Birthday
21:37My Outro For My 20th Birthday
22:07My Outro For My 20th Birthday
22:38My Outro For My 20th Birthday
22:53My Outro For My 20th Birthday
23:08My Outro For My 20th Birthday
23:38My Outro For My 20th Birthday
24:08Advertisement
24:39My Outro For My 20th Birthday
24:48I'm listening
24:52My mom and I are very grateful to you
24:55We're colleagues, we don't need to be grateful
24:58My Outro For My 20th Birthday
25:28My Outro For My 20th Birthday
25:58My Outro For My 20th Birthday
26:13My Outro For My 20th Birthday
26:26My Outro For My 20th Birthday
26:51Dung!
26:52Dung!
26:54Dung!
26:55Dung!
26:57What happened to you?
26:59Dung!
27:13How long have you been looking for this bird?
27:16I just found it
27:18It's been a long time since I found out about the secret love in it
27:22It's like it knows that the old man is your son
27:24But it has to work very hard to find the little one
27:29This Tam Vien guy looks like that
27:31But it's hard to deal with
27:33It's as slippery as a sludge, and it's windy
27:35Anyway, it's faster than me
27:41It's lucky to have you
27:48It's lucky to have you
27:51Only on the long way can you know the good horse
27:53The last rider is the winner
27:58Do you want to be the winner with me?
28:10So what are you going to do?
28:13Try to live a peaceful life
28:15I can't live a peaceful life
28:21Are you worried about me or your mom?
28:25Don't worry!
28:27Now the old man officially believes that the little one is his son
28:31I have nothing to say
28:33Stop it!
28:36You know I'm talking about Mu Anh's sisters
28:39They won't leave you alone
28:42I still have you
28:46You have to protect me
28:48So we can both win
28:52Thank you for the gift today
29:12Mu Anh
29:39It's time to leave
29:42Go away!
29:44Go away!
29:46I don't want to see you
29:50Go away!
29:52Go away!
29:56I don't love you anymore, do I?
30:12Go away!
30:16You see
30:20It's dangerous here
30:22I told you to go away
30:26Go away!
30:28But
30:30I'm like this
30:32How can I leave you alone?
30:34I'll see what happens to my hands
30:36Go away!
30:38Go away!
30:42I get it
30:46I'm a nuisance to you
30:49Right?
30:54What did I do wrong?
30:58I was a gangster
31:00Now I'm here to shoot you
31:12You're not afraid of being shot?
31:18No
31:20I'm not afraid to die
31:28Then die
31:42I'm not afraid to die
31:46Because I don't have you
32:06Hey
32:08What about Dung?
32:10What about that criminal?
32:12I think
32:14I'm a little too much
32:24After what he did
32:26I can't trust him anymore
32:28Punishment is worth it
32:32And to be honest
32:35He will have to serve me in another way
32:39I'm blind
32:41So I can only feel that I'm walking in the woods
32:44Is it easy to walk or hard to walk?
32:46The road is very steep
32:48It's hard to walk
32:50It took me a long time to walk
32:54Do you notice anything special about this area?
32:56Do you notice anything special about this area?
32:58Do you notice anything special about this area?
33:00I remember that
33:02I was led to a path
33:04It was very windy
33:07So it's a house built in the woods
33:09So it's a house built in the woods
33:11So according to your speculation
33:13Is this the place where Ma Tuy was buried?
33:15Is this the place where Ma Tuy was buried?
33:17I don't know
33:19But there is a secret office in there
33:21But there is a secret office in there
33:23There are a lot of maps on the wall
33:25There are a lot of maps on the wall
33:27Maybe it's a tunnel
33:29Maybe it's a tunnel
33:31Okay
33:34Let's go
33:41Let's go
34:03Let's go
34:34Let's go
34:56I'm sorry
34:58I'm sorry
35:00But I don't know the way
35:02I can guess
35:06Is it your birthday?
35:16A strange number?
35:20A strange number?
35:22A strange number?
35:28Why do I think
35:31This is your right hand
35:41What's wrong with you?
35:44I'm fine
35:48Who's going to play with this mouse?
35:52So what?
35:58It's worth losing a finger
36:01It's worth losing a finger
36:07The soldier on my side
36:09Is the one who sent the message to wake me up
36:11Is the one who sent the message to wake me up
36:13Or is it Hau
36:18No matter who it is
36:22I will show them
36:26Who is Dung Kinh
36:28Who is Dung Kinh
36:31Who is Dung Kinh
36:49What about you?
36:51I think you will be good
36:54You know where you are
36:56You will not touch Hong
36:58You will not touch Hong
37:00Do you know what will happen next?
37:04The problem is
37:06We can no longer take the initiative
37:08We can no longer take the initiative
37:13I still haven't forgotten how you hurt Khuong
37:17I'm sorry
37:20It's okay
37:22Actually, to me, you are just a victim
37:25Actually, to me, you are just a victim
37:27Actually, to me, you are just a victim
37:29You call me
37:31You call me
37:33Just to remind me
37:35Now
37:37Now
37:39Can you stay away from Khuong?
37:41Can you stay away from Khuong?
37:45You know
37:47Khuong, no matter what I say
37:49Khuong, no matter what I say
37:51Khuong, no matter what I say
37:53No
37:57I will give you some money
37:59Enough for you to
38:01It's not money
38:05It's for Dung
38:09Do you know he has another woman?
38:15Definitely not
38:17I still remember
38:20I still remember
38:22He definitely has no other woman
38:24He definitely has no other woman
38:26What do you think?
38:30I will send it to you
38:32I will send it to you
38:34I will evaluate it
38:49Oh
39:19Oh
39:49Oh
39:52Oh
40:15I'm your treasure
40:18I want to keep it for you
40:21We're back to the wedding day.
40:25We're back to the wedding day.
40:28I'm your last treasure.
40:30I'm your last treasure.
40:31I'll keep everything for you.
40:33I'm your last treasure.
40:35I'm your last treasure.
40:52Where are you taking me?
40:54What are you going to do now?
41:07Ah, you're an old man again.
41:12Why did you bring me here?
41:15I'm not a blind man like this.
41:21I'm not a blind man like this.
41:45Very few people can come in here.
41:48You should see that I'm a special person.
41:57These three things mean nothing to me.
42:02I told you about the transfer case.
42:05I didn't get involved.
42:07Because that path is not safe.
42:10I remember you said that.
42:12But now you should think again.
42:16The goods have to go through the forest.
42:19That's the only way.
42:22You know that better than anyone else.
42:27I don't want to put my people to death.
42:30The police are watching that path.
42:32I have to protect my people.
42:35If you want to do it, do it yourself.
42:45Hello, Xiu.
42:49Are you ready?
42:52Yes, I am.
42:54Don't worry, I'm waiting for you.
42:59Xiu, why do you listen to him?
43:02Boss, boss.
43:05Do you understand now?
43:07Xiu is my man.
43:10There are things that you think are certain.
43:13But in fact, they are very fragile.
43:16Now, do you know where your position is in this game?
43:24I don't have it since when.
43:26It's just a dream.
43:29At first, I didn't pay much attention.
43:31But your attitude
43:34and your behavior
43:36are very strange.
43:37But your attitude
43:40makes me very angry.
43:45A forest cannot have two tigers.
43:49I live
43:51and have money.
43:54Do you think
43:56you can force me to surrender in this situation?
44:07Think carefully.
44:12The people who leave here are just my relatives.
44:17And those who know a lot but are not close
44:24should not keep anything.
44:36I'm sorry.
44:45I'm with you.
44:52That's possible.
45:00Uncle, why are you here?
45:03You are the one who knows the most about Ban May.
45:06Why do you ask that question?
45:08No.
45:09I don't know anything.
45:11I only know that money, fish, children,
45:13and young people are worried about you.
45:16That's right.
45:18But I'm not a child anymore.
45:20I just like to walk.
45:23Can you give me a ride?
45:29That's enough.
45:30I will report this to the police.
45:35You look like a family man.
45:41But this is an order.
45:44How long have you been obeying orders?
45:48Who dares to give you orders?
45:53Yes.
45:54Give me a glass of wine.
45:55Yes.
46:06Can I have a drink with you?
46:09You are so generous today.
46:13Last time, I asked you to help me escape.
46:16I don't know when I can have a meal to thank you.
46:21What is this drink called?
46:25It's called Tung Tang Mat May.
46:27Tung Tang Mat May.
46:30Tung Tang Mat May.
46:36Oh my God.
46:38I cooked this wine last night.
46:40I only got three bottles of wine from 20 kg of rice.
46:43In my neighborhood,
46:44there is no wine as good as the wine of the governor.
46:47It's good to have a drink.
46:50Hey, open the door.
46:53Open the door.
46:59I have to go now.
47:01See you later.
47:02That's enough.
47:03I have to make sure that the wine is clear.
47:08You have to make it clear.
47:10You have to get through this obstacle.
47:14Do you have a clear mind?
47:17There are ups and downs in life.
47:21You have to drink if you have a clear mind.
47:23If you don't, you have to drink to get drunk.
47:26Everything will pass.
47:28You know that.
47:33How?
47:36Drink.
47:41How?
47:43Do it.
47:47Do it.
47:51I did it.
48:02Now we have two directions.
48:04One is this path.
48:07From Ban May to Mat Mau.
48:10It's called Dong Dao.
48:13But it's under tight control.
48:15Because two points are moving and fixed at the same time.
48:21This path used to be blocked.
48:25It has been closed for a long time.
48:28But if we reopen this path, the safety level will be higher than Dong Dao.
48:33Keep going.
48:35We have run more than ten times today.
48:38The rate of being tested is increasing.
48:41According to the announcement, it's 50-50 today.
48:45It will definitely be better tomorrow.
48:48You have run continuously to pressure the authorities.
48:52They may think...
48:53No, they will definitely think that we are playing tricks.
48:57Wait until they open it, our goods will be confiscated.
49:03The rate of being tested is increasing.
49:05There is no guarantee that they will be sucked into this path.
49:10They will definitely be sucked if we continue.
49:14In fact, there used to be a guy who played a trick.
49:17He gave 100 trucks to confiscate all the goods.
49:20The police didn't want to do it, but they still had to mobilize forces to arrest him.
49:24Currently, we only see Mr. Phung's people.
49:26But the police haven't come to an end yet.
49:29So even if we cooperate with the border, controlling this path is already an obstacle.
49:36Are you too subjective?
49:39In this world, there is nothing called 100%.
49:44But I believe that when it comes to the limit,
49:48the police will not be able to control this path.
49:51And this is our chance.
49:57I just feel at ease.
50:00When I make a plan, I just sit and watch.
50:08Let Ly go alone.
50:11I will transfer the goods directly to Mr. Cu's hands.
50:16No.
50:18You go with Ly.
50:20Don't stop to win Nghia and Khuong.
50:33What?
50:39If that makes you happy,
50:47doing good
50:51will be rewarded.
50:55Are you ready?
51:08Yes.
52:08I love you.
52:38Nghia!