Francesco Pannofino Ospite in collegamento video a Sarallo Famosi su Radio Roma
In Studio Lele Sarallo, Luqas, Giovann Delvino, Martina Sissi.
In Studio Lele Sarallo, Luqas, Giovann Delvino, Martina Sissi.
Category
🗞
NovitàTrascrizione
00:00E oggi, devo dire, dobbiamo dire anche grazie a Sissi. Grazie, grazie, troppo buono. Grazie alla
00:05nostra Sissi. Abbiamo in collegamento Francesco Pannofino. Benvenuto, Francesco. Ciao, eccolo qui.
00:15Che piacere, Nazionale. Mi piace non avere la vostra verba a quest'ora, veramente.
00:22Come fosse mattina presto ancora. Ti sei svegliato da poco? No, no, però gli orari dei teatranti sono strani, sono tardi, stasiamo tardi.
00:35Infatti dovresti vederci la mattina. Ti capiamo benissimo, infatti, ti capiamo benissimo.
00:40Intanto voglio ringraziare la nostra Sissi, Martina, perché comunque ci ha messo in contatto.
00:45Ma ringraziamo Francesco, è lui quello da ringraziare. E ti ringraziamo per essere qui con noi.
00:51Noi siamo curiosi, la prima domanda che ti facciamo, perché siamo super curiosi di sapere come i nostri ospiti hanno cominciato.
00:59Proprio gli inizi, no? Come sono stati i tuoi inizi?
01:05Beh, intanto ero molto giovane, cosa che consiglio a tutti di fare, cominciare da giovani, così si ha tempo eventualmente di attuare un piano B.
01:14Diciamo che questa dell'arte in generale, poi la carriera dell'attore è molto difficile, dipende da tanti fattori.
01:21Bisogna avere molto talento e anche una buona dose di fortuna per capitare al posto giusto, al momento giusto.
01:29Adesso ormai ho tanti anni che lo faccio, siamo passati più di 40 anni e i tempi erano diversi.
01:36Naturalmente non c'erano i social, non c'era niente, le informazioni erano reali.
01:41Però, insomma, io mi sono dato la faccia, ho provato, con un po' di inconscienza, come è giusto che abbiano i giovani.
01:48Ero sicuro che avevo comunque dei numeri per poter fare questo lavoro, perché ognuno di noi lo deve sapere.
01:55È vero, è verissimo.
01:58E' inutile insistere quando quello che non va.
02:01E quindi questo mi sono fidato delle mie presunte qualità, insomma, quelle che riuscivo a mettere.
02:11Ogni cosa che uno fa, che si trova a fare, ci deve mettere proprio il massimo del proprio se stesso in quel momento.
02:20Questo sia da monito e anche come consiglio a tutti i nostri ascoltatori, soprattutto quelli giovani.
02:27Tra l'altro noi abbiamo una pugliesina qui con noi, che è Giovanna Delvino.
02:31Tu hai delle origini, c'è qualcosa di Puglia anche nella tua storia.
02:39Perché voglio dire, sei figlio di genitori originari della Puglia, ma sei nato in Liguria.
02:46Ed è cittadino onorario, ragazzi.
02:48Esatto, è anche cittadino onorario.
02:50Quindi c'è un po' di tutto, perché poi magari chi l'ha conosciuto in questi ultimi anni
02:54dice, vabbè questo è proprio romano romanesco.
02:57È vero che c'è la romanità interna, però c'è praticamente tutta l'Italia dentro di te, Francesco.
03:03È bella sta cosa.
03:05Sì esatto, hai detto bene. Sono il prototipo dell'italiano.
03:10Perché i miei genitori, mio padre era pugliese, mia madre è ancora viva ed è pugliese anche lei.
03:17Si sono sposati giovani e poi mio padre faceva il carabiniere, quindi è stato trasferito in Liguria
03:24in provincia di Imperia, a Pieve di Teco, dove sono nato.
03:27Siamo nati con mio fratello.
03:29Poi le scuole le abbiamo fatte a Imperia, le scuole le abbiamo fatte le medie, le elementari e le medie.
03:34Poi nel 72 papà fu trasferito a Roma, quindi diciamo che la città dove ho vissuto di più di tutti è Roma.
03:41Però questa è la mia storia.
03:43Naturalmente a Roma, se non parlavi romano, è discriminato in qualche modo.
03:50Allora io in una settimana...
03:52Noi non esageriamo, non ho più una dignità.
03:56Lei la roviniamo.
03:58No, adesso sono cambiati i tempi.
04:01Allora era così. Allora io mi sono adeguato, in una settimana mi sono messo a parlare romano.
04:06Così almeno non venivo discriminato e soprattutto non devo rispondere 3.000 volte alla stessa domanda
04:12ma di dove sei?
04:14Complicata per te.
04:16Esatto, quindi l'ho risolto così, con un po' di orecchio diciamo.
04:21Mi sono messo a parlare romano.
04:24C'è stato un momento, dico proprio, che ti ha segnato la carriera proprio a Roma?
04:29In questa transizione che hai fatto di vita, no?
04:32C'è stato un momento, anche una persona in particolare, che magari ha creduto in te?
04:38Tante, tante.
04:40Sì, tante persone, una sola non può fare niente.
04:43Tante persone, io mi sono messo in gioco, mi sono trovato a lavorare in mezzo agli attori
04:49perché avevo sostituito una mia amica che era incinta e lavorava al sindacato degli attori
04:54che allora era Società Attori Italiani, poi è diventato sindacato.
04:58E invece di sostituirla per tre mesi, poi lei giustamente non è più tornata,
05:04si è goduta del suo bambino, io sono stato un anno e mezzo lì.
05:07In quegli anni, a fine degli anni 70, gli attori avevano intrapreso una battaglia
05:12che si chiamava voce e volto, cioè praticamente di togliere questa abitudine
05:18solo italiana, di far doppiare gli attori dai doppiatori, appunto anche se erano italiani,
05:26cioè l'attore che non parla, che deve essere doppiato.
05:29Che in altri paesi dicono, ma com'è possibile che un attore non parli?
05:33È vero, è vero questo.
05:34Sì, ma noi italiani ogni tanto queste cose le facciamo.
05:37No, questa la dico come notazione storica, perché magari i giovani non accordano che...
05:42Però se adesso vediamo che gli attori italiani parlano con la propria lingua
05:47e in presa diretta, lo dobbiamo anche a quella battaglia lì degli anni 70.
05:52Certo.
05:53E io mi trovai, grazie, io mi trovai appunto da ragazzino a vivere questa storia,
05:58c'erano grandi personaggi, c'era già Maria Volontè, per dirne uno.
06:02E poi ho cominciato, ho avuto la fortuna di partecipare a un provino
06:07e di essere scritturato dal Teatro Stabile del Friuli, Venezia Giulia.
06:11E qui sono partito, ho stato tutta la stagione a Trieste, facendo tour in Italia per tutto
06:17e lì mi sono diventato un professionista.
06:19Ragazzi, una carriera lunghissima, ma anche fatta di successi incredibili.
06:25Ovviamente doppiatore principale di Denzel Washington, George Clooney,
06:29ma una volta che hai doppiato Tom Hanks, poi...
06:34È rimasto per sempre.
06:36È rimasto nella storia.
06:37Ragazzi, è rimasto nella storia.
06:38Eh sì.
06:39Anche noi, Forrest Gump, quando lo sentiamo, quando sentiamo quella voce...
06:44Decisi di andare a correre un po'.
06:47Perciò corsi fino alla fine della strada.
06:50E una volta lì, pensai di correre fino alla fine della città.
06:54Il presidente Carter per un collasso...
06:56Sì, sì, sì, si sente, si sente.
06:58Com'è nata la storia di Tom Hanks?
07:02Perché poi, se non sbaglio, è stato assegnato anche a un artista
07:07che abbiamo auspitato, all'Angelo Maggi tra l'altro, giusto?
07:10Ce l'abbiamo avuto ospite.
07:11Però com'è successo che voce ufficiale di Denzel Washington, George Clooney,
07:16ma per Forrest Gump si è creata questa magia?
07:21Perché poi Oscar...
07:22Perché quello è un grande film, una grande interpretazione di Tom Hanks.
07:28Perché quello non era Tom Hanks, quello era Forrest Gump.
07:31Faceva un personaggio talmente particolare,
07:34avvalendosi dell'accento dell'Alabama, lui in originale.
07:37Tom Hanks non faceva altro che imitare quello che aveva fatto da ragazzino,
07:41il bambino che aveva un forte accento dell'Alabama
07:45che noi non possiamo tradurre in italiano.
07:48E quindi bisognava trovare un modo strano di parlare,
07:51che non fosse così empotico, che avesse qualche problema di articolazione.
07:55E io mi inventai questa parlata, facevo dei provini massacranti
08:00e alla fine decisero perché non ce la facevano più.
08:03Vabbè, beh, diamo questo.
08:06Quasi per sfidimento.
08:08Sfidimento, lo stavo dicendo io.
08:10Francesco, ma tu ti concentri quando doppi
08:13più sul personaggio o sull'attore che stai doppiando fondamentalmente?
08:18Vai sulle domande tecniche.
08:20Sull'attore che fa il personaggio.
08:24Quel personaggio lì è già stato fatto dall'attore.
08:27Il doppiatore deve tradurre e ridare le stesse emozioni,
08:30possibilmente nella propria lingua.
08:33E' un'arte anche quella che si coniuga molto con la tecnica,
08:37perché è un mestiere che va imparato, nessuno arriva e fa,
08:41perché ci sono tante varianti.
08:43L'alleggio, il microfono, la cuffia originale.
08:46Bisogna essere abituati.
08:48Bisogna abituarsi e allentarsi.
08:51Poi c'è chi impara prima, chi impara dopo e chi non impara mai.
08:55E' vero, questo è molto vero.
08:57Mi permetto di interromperti per dirti grazie,
09:01e lo diciamo davanti a tutti i nostri ascoltatori di Radio Roma,
09:04sia in TV che in FM,
09:06per come hai interpretato questi personaggi
09:10con la tua voce, con la tua personalità.
09:13Noi ti saremo sempre grati perché anche grazie a te
09:16ci hai fatto innamorati di film che poi hanno fatto la storia.
09:19Grazie davvero, Francesco.
09:21Sì, questo te lo diciamo perché non è mai abbastanza dirlo.
09:25Spesso anche non si dice o si fa fatica,
09:28ma noi grazie te lo vogliamo dire.
09:30C'è i concerti? Giusto due o tre minuti,
09:32ce ne andiamo in break perché vogliamo parlare
09:34di altri due cosine importanti insieme a te.
09:37Va bene.
09:38Grazie di cuore.
09:39Francesco Pannofino in diretta con noi,
09:42in collegamento da Firenze, dove è in tournée tra l'altro.
09:45Giusto?
09:47Sì, sono in tournée con uno spettacolo,
09:49Mine Vacanti di Ferza Nozbe.
09:52Meraviglioso.
09:53Adesso è in scena al teatro della Belgola di Firenze.
09:57Stiamo girando tutta l'Italia, siamo ancora qui una settimana
10:00e poi andiamo a Napoli, al teatro Diana.
10:03Bello.
10:04E poi ancora in altre città per chiudere a Mestre
10:07l'ultima settimana di maggio, la prima settimana di maggio.
10:10Insomma è da novembre che stiamo in giro,
10:13abbiamo superato le cento repliche,
10:15però lo spettacolo è bello e funziona sempre.
10:18Gli spettatori sono contenti alla fine.
10:21Allora invitiamo tutti i nostri ascoltatori, ovviamente,
10:24ad andare a vedere Mine Vacanti al teatro.
10:27Ci sarà anche a Roma? O già c'è stato?
10:30Già c'è stato all'Andrea Iorinelli.
10:33Abbiamo fatto due Natale.
10:35Ok.
10:36Doppio Natale.
10:38Allora, prima abbiamo iniziato parlando degli inizi,
10:40poi il doppiatore però...
10:42Ragazzi, non possiamo non parlare di René Ferretti.
10:47Perdonaci, ma è scontato...
10:49Lo so, te l'avranno detto tutti, te lo ricordano tutti.
10:52C'è una scena, così al volo, che voglio rivedere insieme.
10:55Vogliamo rivedere insieme.
10:57Tra un'ora vorrei girare.
10:58No, no, no, tra un'ora non siamo pronti.
11:00No?
11:01Allora signori, chi non è pronto tra un'ora,
11:04per me se ne può anche andare, va bene?
11:07Scusa, scusa Natale, perdonami,
11:09ma siccome sono le dieci del mattino
11:11e qui la luce è completamente diversa, capito?
11:14Il microclima...
11:15Non me ne frega un cazzo,
11:17tra un'ora dobbiamo essere tutti pronti, anche tu, va bene?
11:20Ma stai calmo, mantieni il controllo, non puoi fare figure.
11:24Mai toccare René Ferretti in faccia, ragazzi, mai.
11:28Non puoi fare brutte figure.
11:30Mantieni il controllo, un par de cazzi,
11:32eh stronzo, a testa di merda!
11:34Tu te ne puoi andare a far culo pure subito, ha capito?
11:37A far l'occhio, io te lo do una craniata!
11:39Che meraviglia!
11:42Ragazzi, io vado fuori di testa.
11:44Allora, io quando mi arrabbio lo dico così,
11:47io dico così, non me ne frega un cazzo, da allora.
11:50Ma si, giuro, ormai...
11:52Io dico, io te do una craniata.
11:54Francese, anche con questo hai fatto un altro miracolo,
11:57perché poi sei entrato negli slang praticamente romani,
12:01di chi è de Roma, di chi vive Roma, cioè,
12:03a un certo punto la gente ha cominciato a sbroccare
12:06come sbroccava René Ferretti.
12:08Non sto a scherzare, cazzo.
12:10Lo dico da ascoltatore, da sbroccatore,
12:13ma anche da pubblico, no?
12:15A un certo punto, quando tu ti incazzi,
12:17se hai seguito Boris, se ovviamente sei fan,
12:20tu sbrocchi come René Ferretti.
12:23Oppure te ne freghi delle cose dicendo a cazzo di cane.
12:26A cazzo di cè!
12:28Voglio dire, quanto vi siete resi conto
12:31del miracolo che è accaduto?
12:33Dell'impatto psicosociale!
12:35Sappiamo ovviamente che è stata girata,
12:38credo siano finite le riprese della nuova stagione.
12:41Sì, dovrebbero essere finite.
12:43Sì, sono finite, sono in fase di montaggio.
12:46Però dico, dice qualcosa, ti prego,
12:50perché noi siamo proprio...
12:52No, ma è una storia tipica,
12:54cominciata nel 2007,
12:57allorché cominciamo a girare la prima serie,
13:00così sperimentale, senza...
13:02Io avevo, tutti noi che lo facevamo,
13:05avevamo la sensazione, forse,
13:08una cosa nuova, bella,
13:10con un linguaggio diverso dal solito.
13:13Però poi dalla sensazione ai fatti
13:16ci vuole la realizzazione,
13:19che è stata fatta in maniera,
13:21devo dire, molto miracolosa,
13:24perché all'inizio non c'era una lira,
13:26cioè non è che...
13:28Certo.
13:30Poi dopo, diciamo che il pubblico ha apprezzato
13:34e abbiamo fatto tre serie
13:36e poi dopo la cosa cominciava a essere...
13:39Cioè nel senso che poi dopo
13:41con la scomparsa di Mattia Torri,
13:43che è uno degli autori,
13:45naturalmente si era persa un po'
13:47anche la volontà di continuare.
13:50Però poi dopo, per fortuna, direi,
13:53anche perché tutti noi avevamo voglia di rifarla
13:56e poi dopo hanno deciso di rifarla
13:58e quindi abbiamo girato la quarta serie.
14:02Speriamo bene, dai, perché l'aspettativa è alta.
14:04Quando uscirà? Si può dire?
14:07Non ne ho assolutamente idea.
14:10Quindi non si può dire, meno male.
14:12Quindi non si può spolerare se non si ha idea.
14:15Non lo so.
14:19Io ho finito.
14:23Mi sa un po' di strategia che ci sono dati.
14:26Però va bene, non lo vogliamo sapere.
14:29Sai qual è la cosa che ci stavamo dicendo prima
14:32in fuori onda?
14:34A parte una giornata oggiosa al volo, se ce l'hai,
14:36ce la fai ascoltare.
14:38Storica, ragazzi.
14:40Che canzone è questa? Lucio Battisti?
14:44Una giornata oggiosa.
14:46No, stavamo pensando una cosa
14:48che forse tu, standoci proprio dentro,
14:51non te ne sei accorto, ma tu ogni cosa che fai
14:53è un successo clamoroso.
14:55Vogliamo parlare, per esempio, di Pinocchio?
14:58Non è vero.
15:00Praticamente sì.
15:02Cosa stavi dicendo?
15:04Vogliamo parlare anche della miniserie di Pinocchio?
15:06Per me quello è Pinocchio.
15:08Che è andata in onda, dove lui interpretava il gatto.
15:10Per me è stato...
15:12È quello Pinocchio per me.
15:14Ma io l'ho detto anche...
15:16Non sono i grandi Pinocchio.
15:20No, per me è quella.
15:22Per me è quella della memoria,
15:24quella più carina, quella che ti faceva piacere
15:26metterti la sera davanti al televisore a guardare
15:28ed è quella che mi è rimasta più impressa, sono sincera.
15:30Poi è stato rifatto sotto svariate forme,
15:33però è quella che ho apprezzato di più.
15:35L'abbiamo detto semplicemente perché
15:37come doppiatore ovviamente
15:39fai parte dei migliori doppiatori italiani
15:41e questo è indiscusso.
15:43C'è stato questo personaggio che ha segnato la storia
15:45ed è indiscusso
15:47e poi ha dato la voce a un programma
15:49che secondo noi, tutti noi,
15:51senza la sua voce non avrebbe avuto
15:53lo stesso successo.
15:55E questa è sempre un'opinione
15:57abbastanza condivisa.
15:59Sì, e condividiamo in tatti, ovvero in gratis.
16:01Quando ti hanno chiamato più a Medeo?
16:05Più a Medeo mi hanno chiamato
16:07quando lavoravano già le Iene
16:09che facevano
16:11la stessa cosa, però durava un quarto d'ora.
16:15Dopodiché mi hanno fatto fare
16:17un programma tutto loro
16:19e io ho continuato a collaborare
16:21nel senso che l'idea è loro
16:23di mettere la voce critica, insomma
16:25nell'occhio critico del pubblico
16:27che loro potessero fare
16:29tutte le cafonate che fanno
16:31però ci vuole uno che dice
16:33ma che è questa cafonata?
16:35Quello è il concetto
16:37più che altro. Poi dopo è divertente
16:39loro sono simpatici, siamo diventati
16:41amici e quindi
16:43credo che dovrebbero farne
16:45un'altra.
16:47Ci siamo un po' informati.
16:49Ci ha divertito molto la tua presenza con la pelliccia
16:51per esempio a Felicissima Sera
16:53e soprattutto
16:55ho dato la voce a George Clooney
16:57Antonio Banderas
16:59a Denzel Washington e a Tom Hanks
17:01quando diceva
17:03la vita è uguale a
17:05una sacca di cioccolatini
17:07non sai mai
17:09ma magari non ti capisci
17:11loro mi venivano per forza
17:13tutte e tre le serate
17:15sono andato volentieri, comunque loro sono divertenti
17:17poi hanno la loro genialità
17:19poi nel senso
17:21qualche successo va sempre rispettato
17:23quindi
17:25quando uno
17:27ha avuto un successo clamoroso
17:29degli ascolti veramente imbarazzanti
17:31quindi è giusto
17:33e poi dopo loro
17:35sanno confezionare bene
17:37Ti abbiamo visto divertito
17:39quando facevi le uscite con la pelliccia
17:41c'erano le ballerie
17:43eri molto nel mood
17:45beh certo
17:47la pelliccia era finita
17:49devi divertirti
17:51comunque fare cinta di divertirti
17:53ma io mi divertivo veramente
17:55mi hanno fatto lavorare con Malena
17:57la Pugliese
17:59si si l'abbiamo visto
18:01è tutta roba di Puglia qua
18:05ogni volta
18:07c'è qualcosa
18:09la domanda di oggi
18:11che stiamo facendo i nostri ascoltatori
18:13siccome c'è Danica Mori
18:15attrice porno star di Siracusa
18:17italiana che ha avuto
18:19un successo clamoroso al mondo
18:21e in un anno ha guadagnato
18:23mezzo milione di euro
18:25a pubblicare i video su Pornhub
18:27questa Danica Mori
18:29e noi abbiamo chiesto ai nostri ascoltatori
18:31ma per mezzo milione di euro
18:33che cosa sareste disposti a fare
18:35fino a che punto vi spingereste
18:37fondamentalmente
18:39è già arrivato di tutto
18:41dentro una foresta al buio per due giorni
18:43in porno neanche lo diciamo a fare
18:45però mangiare cose strane
18:47anche insetti
18:49vermi
18:51dormire in un castello infestato
18:53per una somma esagerata
18:55una cosa che non faresti per poco
18:57però per una somma esagerata
18:59Francesco cosa faresti?
19:01una cosa che magari
19:03ti fa anche un po' paura se vogliamo
19:05oppure una cosa che non faresti mai per nessun motivo
19:07però ci penseresti
19:09no
19:11l'altro con quelli che fanno
19:13jumping
19:15non lo faresti
19:17morire
19:21io poi soffro di vertigine
19:23per carità non potrei mai fare
19:25ora di fronte a una
19:27grossa cifra come quella
19:29non lo so
19:31ci devo pensare
19:33magari me lancio
19:35non lo so
19:37ci devo dire
19:39ma invece l'aereo stessa cosa?
19:41paragadotismo scienzionale
19:43l'aereo no
19:45no lo devo prendere
19:47troppo spesso
19:49non me lo posso permettere
19:51per esempio andresti mai sullo spazio?
19:53io non riuscirei
19:55io sì
19:57quello è una cosa che mi piacerebbe
19:59c'è la
20:01siamo noi che dobbiamo pagare
20:03lo fanno
20:05300.000 euro
20:07sì sì sì
20:09quello mi piacerebbe
20:11però bisogna
20:13esserci portati
20:15allenarsi
20:17non è che uno si improvvisa
20:19però
20:21quello sarebbe affascinante
20:23un viaggio nello spazio
20:25invece abbiamo qui il nostro Lele che non va né troppo su
20:27io sono un po' come lui
20:29in effetti le altezze
20:31anche io non so se riuscirei
20:33lei invece mi ha detto ma un film porno lo faresti
20:35non farei una serie dei 12 stagioni
20:37per mezzo milione
20:39per 500 euro
20:41ma lo vedi come mi trattano Francesco ma come faccio
20:43Francesco prima di salutarti
20:45visto che è proprio caldo come tema
20:47che cosa ne pensi di quello che è successo agli Oscar
20:49cioè Will Smith e Chris Rock
20:51secondo te era preparata
20:53era giusto o non era giusto
20:55un pensiero tuo
20:57visto che è una cosa super calda
20:59io rimango scettico
21:01io credo che fosse
21:03comunque una gag
21:05diciamo cinematografica
21:07anche io penso questo sinceramente
21:09non ci credo fino in fondo
21:11non ci credo
21:13poi tutte le scuse
21:15tutte le polemiche che sono nate
21:17poi alla fine si parlava più di uno schiaffo che degli Oscar
21:19vuol dire che l'edizione
21:21era scarsa
21:23era sgonfia
21:25probabilmente c'è stato
21:27tutto quello che accadde in televisione
21:29io raramente ci credo
21:31non ho immagini vere degli giornali
21:33ma sennò
21:35la strumentalizzazione
21:37o comunque la messa in scena
21:39come si fa da sempre
21:41non mi stupisce
21:43poi se invece è vero
21:45io avrei evitato
21:47avrei urlato
21:49come ha fatto dopo
21:51ma non credo che sia vero
21:53era un po' troppo caricato questo schiaffo
21:55per poi arrivare in quel modo
21:57poi tutti si sono chiesti
21:59l'idea della moglie di Will Smith
22:01è stata nulla
22:03non hanno avuto l'opportunità di difendersi
22:05di replicare a lei
22:07che era la diretta interessata
22:09volevo chiedere a Francesco
22:11qual è il personaggio doppiato
22:13oppure recitato
22:15a cui sei più vicino
22:17che ti è piaciuto di più
22:19che ti è rimasto particolarmente impresso
22:21tu dici questo, questo sì
22:23e questo è stato secondo me
22:25il migliore
22:27guarda io amo
22:29tutti i personaggi
22:31che faccio
22:33e chiaramente René Ferretti
22:35è abbastanza inarrivabile
22:37come livello
22:39di personaggio
22:41come adatto a me
22:43mi lo scrivono addosso
22:45è difficile superare René Ferretti
22:47perché siamo proprio
22:49in simbiosi
22:51se vuoi il numero uno
22:53poi dopo amo tutti i personaggi che ho fatto
22:55tutti i personaggi dei film
22:57c'è una macchina
22:59dei doppiaggi
23:01e anche del teatro
23:03adesso sto facendo Vincenzo Cantone
23:05che adesso sono affezionato a lui
23:07che è il personaggio che faccio io
23:09allora noi ti ringraziamo
23:11per essere stato con noi
23:13noi ti ringraziamo davvero
23:15anzi forse
23:17ci hai dato più tempo
23:19di quello che magari era previsto
23:21però grazie veramente Francesco
23:23grazie a voi
23:25ti facciamo ovviamente tanta merda
23:27per Minevaganti che state portando in giro
23:29ma gliela posso fare
23:31l'ultima domanda?
23:33non ne litigate perché
23:35dai veloce
23:37allora io ti volevo chiedere
23:39visto che abbiamo parlato anche di Forrest Gump
23:41è che il mio personaggio preferito in assoluto
23:43della serie Harry Potter è Hagrid
23:45ma come ti prepari davanti
23:47a una certa prestanza fisica
23:49delle caratteristiche fisiche precise
23:51del personaggio, dell'attore
23:53come cambia la tua voce
23:55quando devi diventare qualcuno?
23:57non lo so
23:59la preparazione
24:01vedo il personaggio
24:03vedo che voce ha
24:05cerco di avvicinarmi
24:07al timbro vocale ma anche all'anima
24:09del personaggio
24:11nel caso di Harry Potter è divertente
24:13perché è un gigante buono
24:15e quindi
24:17poi è divertente
24:19è un personaggio poi anche
24:21quello molto amato anche dal pubblico
24:23è così
24:25tutto molto
24:27artigianale
24:29non c'è una preparazione, non lo so
24:31io quando arrivo e devo doppiare un film
24:33non l'ho visto prima
24:35una volta si facevano
24:37le proiezioni del film in originale
24:39ma io
24:41poi alla fine mi attormentavo
24:43è un po' l'inglese lo so
24:45però poi alla fine
24:47mi è perdito
24:49quando dici un talento
24:51che in realtà gli viene spontaneo
24:53lui va e interpreta
24:55questo è il talento fondamentalmente
24:57Francesco noi abbiamo
24:59un sogno nel cassetto
25:01non so se ce lo puoi realizzare
25:03praticamente
25:05essere offesi da te in stile René Ferretti
25:07il programma si chiama
25:09Saranno famosi e noi abbiamo
25:11proprio come auto
25:13live motive
25:15quello che siamo il programma più inascoltabile
25:17di Radio Roma
25:19essere insultati
25:21ti prego insultaci
25:23si se vuoi
25:25vi saluto così
25:27grazie
25:29mi avete rotto il cazzo
25:31e quindi arrivederci alla prossima
25:33grazie, mi raccomando
25:35dai dai dai, sempre a cazzo di cane
25:38Francesco Pannofino
25:40a Radio Roma
25:42grazie, rimani solo 30 secondi lì
25:44che ci facciamo una foto con te
25:46andiamo in black, ciao Francesco
25:48grazie