Roma Magazine con Alessandra Paparelli – Puntata di Venerdì 26 maggio 2023
Ospiti in collegamento gli autori Andrea Angeli Bufalini e Giovanni Savastano
La seconda parte di Roma Magazine si apre con un'opera completa, un volume dedicato a un’icona pop intramontabile e assoluta degli anni ’70 ed ’80 quale Donna Summer, presentando il libro “Donna Summer – La voce arcobaleno”, Coniglio Editore.
Il giornalista e scrittore Andrea Angeli Bufalini e Giovanni Savastano, psicoterapeuta, docente e scrittore, già firme del bestseller “La storia della Disco Music” (Hoepli edizioni). La prefazione del volume è affidata a Pete Bellotte, produttore, insieme a Giorgio Moroder, di alcuni dei più grandi successi della cantante statunitense. Non aveva mai avuto una biografia ufficiale, Donna Summer, ma i due autori - da sempre appassionati di disco music e non solo - hanno deciso di offrire con questa opera qualcosa in più.
Un libro speciale, una full-immersion attraverso anni iconici e indimenticabili, che hanno segnato un’epoca tra gusti, costumi, sociale, politica e naturalmente musica. Tra leggerezza, aneddoti, curiosità e storia, un volume prezioso:
“L’opera completa non è una semplice biografia ma è impreziosita da aneddoti, interviste esclusive ad altri personaggi a lei vicinissimi”.
Cosa troveranno nel libro gli appassionati e cosa rappresenta oggi Donna Summer, quale eredità per le nuove generazioni?
“Gli appassionati di Donna Summer e della buona musica, troveranno nel libro un racconto sul percorso artistico, arricchito anche da risvolti sulla sfera personale, di un’artista completa che assurta ad incontrastata sovrana del dancefloor è diventata un’icona della musica pop per indiscusse doti vocali, originalità sonore e un carisma ipnotico senza precedenti. La sua eredità non è soltanto fatta di hits mondiali come “Love To Love You Baby”, “I Feel Love”, “Last Dance”, “Mac Arthur Park”, “Hot Stuff” , “Bad Girls”, “No More Tears” (duetto con Barbra Streisand) , “On The Radio” , tanto per citarne alcuni, diventati veri e propri evergreen, ma consiste anche nell’aver spianato l’ascesa verso il successo al femminile a tutte le sue colleghe che dagli anni ’80 in poi sono diventate delle superstar traendo ispirazione da lei”
Non manca un ricordo della personalità ed anche della carica sexy della grande artista scomparsa qualche anno fa “La carica sensuale della Summer, mai volgare o pornografica, ha rappresentato una liberazione della donna, per quella afroamericana in particolare, nel rivendicare un ruolo paritetico all’uomo in un clima in cui l’industria discografica era dominata dai maschi e dal rock bianco. Grazie alla disco music e alla sua regina in primis, le donne afroamericane cominciano a imporsi ai vertici delle classifiche, a riempire gli stadi e a sconvolgere i palinsesti radiofonici”. Si punta e si parla di diritti civili.
Non poteva mancare un ricordo del grande Giorgio Moroder: il produttore che ha inventato la disco music e che cambiò per sempre la vita di Donna Summer, un ricordo del loro sodalizio:
“Il rapporto tra la Summer, Moroder e Bellotte è stato idilliaco a livello personale e professionale. Da questo team sono nati degli album di Donna incredibilmente camaleontici e innovativi, pur rimanendo in un ambito da dancefloor. Il rapporto tra i tre si è interrotto quando la Summer cambiò casa discografica passando dalla Casablanca alla Geffen Records”.
Per scoprire il resto, guardate l'intervista e soprattutto leggete il libro. Sono anni irripetibili dal punto di vista musicale, creativo e sociale.
DOVE SEGUIRCI
GUARDACI IN TV SUL DIGITALE TERRESTRE:
Radio Roma Television LCN Regione Lazio canale 14 DTT
Radio Roma LCN Regione Lazio canale 15 DTT
Radio Roma Network LCN Nazionale canale 224 DTT
ASCOLTACI IN RADIO SU FM | DAB:
Roma 104.0 FM
Latina 87.8 FM
Rieti 91.8 FM
Cassino (FR) 96.5 FM
SEGUICI SU SITO WEB E SOCIAL NETWORK:
Sito web: https://www.radioroma.it/
WhatsApp: +39 3202393833
YouTube: https://www.youtube.com/@radioromatv
Facebook: https://www.facebook.com/radioromait
Instagram: https://www.instagram.com/radioroma/
Twitter: https://twitter.com/radioromait
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/radioroma
TikTok https://www.tiktok.com/@radioromatv
SCARICA L’APP:
iPhone, iPad, Apple Car Play ed Apple Tv sull’Apple Store
Smartphone, Android Auto ed Android Tv su Google Play Store e Huawei su AppGallery
TIMvision, Amazon Fire SticK e WebOS Tv per Samsung LG.
ASSIS
Ospiti in collegamento gli autori Andrea Angeli Bufalini e Giovanni Savastano
La seconda parte di Roma Magazine si apre con un'opera completa, un volume dedicato a un’icona pop intramontabile e assoluta degli anni ’70 ed ’80 quale Donna Summer, presentando il libro “Donna Summer – La voce arcobaleno”, Coniglio Editore.
Il giornalista e scrittore Andrea Angeli Bufalini e Giovanni Savastano, psicoterapeuta, docente e scrittore, già firme del bestseller “La storia della Disco Music” (Hoepli edizioni). La prefazione del volume è affidata a Pete Bellotte, produttore, insieme a Giorgio Moroder, di alcuni dei più grandi successi della cantante statunitense. Non aveva mai avuto una biografia ufficiale, Donna Summer, ma i due autori - da sempre appassionati di disco music e non solo - hanno deciso di offrire con questa opera qualcosa in più.
Un libro speciale, una full-immersion attraverso anni iconici e indimenticabili, che hanno segnato un’epoca tra gusti, costumi, sociale, politica e naturalmente musica. Tra leggerezza, aneddoti, curiosità e storia, un volume prezioso:
“L’opera completa non è una semplice biografia ma è impreziosita da aneddoti, interviste esclusive ad altri personaggi a lei vicinissimi”.
Cosa troveranno nel libro gli appassionati e cosa rappresenta oggi Donna Summer, quale eredità per le nuove generazioni?
“Gli appassionati di Donna Summer e della buona musica, troveranno nel libro un racconto sul percorso artistico, arricchito anche da risvolti sulla sfera personale, di un’artista completa che assurta ad incontrastata sovrana del dancefloor è diventata un’icona della musica pop per indiscusse doti vocali, originalità sonore e un carisma ipnotico senza precedenti. La sua eredità non è soltanto fatta di hits mondiali come “Love To Love You Baby”, “I Feel Love”, “Last Dance”, “Mac Arthur Park”, “Hot Stuff” , “Bad Girls”, “No More Tears” (duetto con Barbra Streisand) , “On The Radio” , tanto per citarne alcuni, diventati veri e propri evergreen, ma consiste anche nell’aver spianato l’ascesa verso il successo al femminile a tutte le sue colleghe che dagli anni ’80 in poi sono diventate delle superstar traendo ispirazione da lei”
Non manca un ricordo della personalità ed anche della carica sexy della grande artista scomparsa qualche anno fa “La carica sensuale della Summer, mai volgare o pornografica, ha rappresentato una liberazione della donna, per quella afroamericana in particolare, nel rivendicare un ruolo paritetico all’uomo in un clima in cui l’industria discografica era dominata dai maschi e dal rock bianco. Grazie alla disco music e alla sua regina in primis, le donne afroamericane cominciano a imporsi ai vertici delle classifiche, a riempire gli stadi e a sconvolgere i palinsesti radiofonici”. Si punta e si parla di diritti civili.
Non poteva mancare un ricordo del grande Giorgio Moroder: il produttore che ha inventato la disco music e che cambiò per sempre la vita di Donna Summer, un ricordo del loro sodalizio:
“Il rapporto tra la Summer, Moroder e Bellotte è stato idilliaco a livello personale e professionale. Da questo team sono nati degli album di Donna incredibilmente camaleontici e innovativi, pur rimanendo in un ambito da dancefloor. Il rapporto tra i tre si è interrotto quando la Summer cambiò casa discografica passando dalla Casablanca alla Geffen Records”.
Per scoprire il resto, guardate l'intervista e soprattutto leggete il libro. Sono anni irripetibili dal punto di vista musicale, creativo e sociale.
DOVE SEGUIRCI
GUARDACI IN TV SUL DIGITALE TERRESTRE:
Radio Roma Television LCN Regione Lazio canale 14 DTT
Radio Roma LCN Regione Lazio canale 15 DTT
Radio Roma Network LCN Nazionale canale 224 DTT
ASCOLTACI IN RADIO SU FM | DAB:
Roma 104.0 FM
Latina 87.8 FM
Rieti 91.8 FM
Cassino (FR) 96.5 FM
SEGUICI SU SITO WEB E SOCIAL NETWORK:
Sito web: https://www.radioroma.it/
WhatsApp: +39 3202393833
YouTube: https://www.youtube.com/@radioromatv
Facebook: https://www.facebook.com/radioromait
Instagram: https://www.instagram.com/radioroma/
Twitter: https://twitter.com/radioromait
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/radioroma
TikTok https://www.tiktok.com/@radioromatv
SCARICA L’APP:
iPhone, iPad, Apple Car Play ed Apple Tv sull’Apple Store
Smartphone, Android Auto ed Android Tv su Google Play Store e Huawei su AppGallery
TIMvision, Amazon Fire SticK e WebOS Tv per Samsung LG.
ASSIS
Category
🗞
NovitàTrascrizione
00:00Roma Magazine, il rotocalco di Radio Roma con Alessandra Paparelli.
00:05Seconda parte di Roma Magazine, il nostro rotocalco di attualità, cultura e spettacolo.
00:11Come accennavo nella prima parte, parliamo, entriamo proprio a parlare di un'icona,
00:16una vera icona pop della musica internazionale,
00:20quale è stata Donna Summer degli anni 70 e non solo, naturalmente, e lo facciamo.
00:25Grande piacere proprio di farlo con gli autori del libro Donna Summer,
00:29La voce arcobaleno, coniglio editore e do il benvenuto ai due autori,
00:34Andrea Angeli Bufalini e Giovanni Savastano.
00:38Bentrovati, benvenuti a Roma Magazine, grazie.
00:41Ciao Alessandra, buonasera.
00:44Buonasera, grazie per il tu, si è più semplice, ci diamo del tu ed è anche più bello.
00:50Ho veramente piacere di avervi qui in tv, su Roma Magazine, sul nostro canale 14.
00:57Allora, volevo dire anche il titolo un po' completo, Donna Summer, La voce arcobaleno,
01:02da disco queen a icona pop, coniglio editore, ecco la bellissima copertina del libro.
01:08Allora Andrea, Giovanni, questo non è soltanto un libro, non è soltanto una biografia,
01:13è un'opera completa, perché è ricca di aneddoti, testimonianze, interviste,
01:18storie esclusive, interviste inedite.
01:20Vi chiedo subito come è nata l'idea proprio creativa di realizzare un libro su di lei,
01:26su quest'artista meravigliosa, internazionale.
01:29Inizia, faccio io uguale? Andrea?
01:33In ordine alfabetico.
01:35In ordine alfabetico, rigoroso.
01:38Ok, forse saprai che noi tre anni fa abbiamo scritto un libro che si chiama
01:44La storia della disco music, si è edito da Epli.
01:47Eccolo qui.
01:49Siete formidabili, proprio in tempo reale uno dice una cosa e viene realizzata su video,
01:55quindi stupendo, non era previsto questo.
01:58Complimenti.
01:59Grazie, doveroso, perché fate un lavoro meraviglioso.
02:03Grazie.
02:04E quel libro appunto che abbiamo appena visto è uscito tre anni fa, ancora sta andando molto bene,
02:11abbiamo raggiunto le 5.000 copie di vendite.
02:13Un risultato molto ragguardevole perché è un libro musicale che ha anche un suo costo,
02:19sono oltre 500 pagine e rappresentava proprio la storia della disco music a 360 gradi,
02:25partendo dalle radici afroamericane degli anni 50 fino all'elettronica dei giorni nostri.
02:32Quindi un excursus completo di questo genere prorompente ed energico che ha conquistato tutti negli anni 70
02:40e ancora adesso piace molto.
02:42Ovviamente dopo aver fatto un libro del genere non potevamo che dirottarci sulla regina della disco music,
02:51cioè su Donna Summer, questo personaggio incredibile che negli anni 70 in Italia e in tutto il mondo
02:57ha venduto milioni e milioni di dischi, in totale sono più di 150 milioni di dischi venduti da Donna Summer,
03:0545 giri e album e cd ovviamente.
03:13È un tributo doveroso ad un artista che veramente ha rivoluzionato la storia della musica pop in genere,
03:21perché negli anni 70 quando è esplosa con questo brano, Love To Love You Baby,
03:27un brano sensuale e molto coinvolgente con questa sua voce eterea e ammaliante,
03:36noi eravamo adolescenti e ci ha conquistato, ha conquistato ovviamente non solo noi,
03:41ma tutti gli adolescenti del mondo e anche gli adulti, perché era qualcosa veramente di nuovo, di innovativo.
03:48Un'artista molto eclettica che ha sperimentato tanto Andrea.
03:53Volevo chiedere anche a Giovanni, la vostra quindi è la seconda pubblicazione insieme?
03:59Allora veramente è la terza, perché dieci anni fa ormai eravamo usciti sul mercato
04:08con un primissimo libro che si chiamava La Disco, storia illustrata della Disco Music,
04:15un libro che ha rilanciato, ha sdocanato un po' il genere musicale in quegli anni.
04:22Dopodiché ci siamo ricatapultati su questo edito da Epli,
04:27perché i due libri sono sostanzialmente molto diversi.
04:30Uno era una sorta di una serie di biografie degli artisti della Disco Music,
04:36invece come ha detto Andrea quello della Epli è proprio la storia del genere.
04:40Quindi questa è la terza fatica editoriale e di questo siamo insieme, siamo molto contenti.
04:49Tra l'altro, poi magari lo diremo, Donna Summer l'abbiamo anche conosciuta di persona
04:55e quindi in questo libro ci sono delle testimonianze dirette della stessa protagonista
05:00e anche degli altri due che hanno creato insieme a lei quel catalogo eclatante degli anni settanta,
05:07cioè Giorgio Moroder e Pil Berlotti che poi ci ha fatto l'onore di firmare la privazione del libro.
05:13Ecco, vediamo proprio in foto, qui in video, Giorgio Moroder con un giornale famosissimo
05:20dove appunto l'immagine sta leggendo proprio di Donna Summer.
05:24Torno ad Andrea proprio per dire che l'incontro con Giorgio Moroder è fondamentale,
05:31perché lui produttore discografico, internazionale fama, successo mondiale.
05:36Ha, diciamo, inventato, quasi potremmo dire inventato, non voglio dire un termine, la disco music,
05:42ma lei l'ha anche trasformata questa disco music.
05:45Dicevi poco fa che era un'artista eclettica, trasversale, originale,
05:49piena di sfumature appunto, come la voce Arcobaleno.
05:54La poliedricità e la policromia della voce di Donna Summer è testimoniata proprio nei suoi dischi.
06:04Lei all'inizio cantava in questo modo così appunto sensuale, etereo, come dicevamo,
06:10ma poi negli anni ha sfoderato proprio tutta la sua potenza vocale e la sua estensione vocale.
06:17Quindi da afroamericana ovviamente ha dimostrato che poteva cantare ben oltre la disco music.
06:24Tornando però alla tua domanda, le origini...
06:27Sì, l'incontro con Giorgio Moroder è avvenuto in quel di Monaco di Baviera,
06:32cioè in Germania, nel 1974.
06:35L'incontro appunto è stato un incontro a tre, tra Moroder, Donna Summer e Pete Bellotti.
06:40Pete Bellotti tra l'altro è l'autore anche di Hadstaff, il successo internazionale che conosciamo tutti.
06:49Con loro due Donna Summer ha sfoderato un catalogo musicale veramente innovativo e rivoluzionario,
06:57come dicevamo, vocanzi.
07:00Perché? Perché non solo hanno fatto dischi di disco music,
07:04che all'epoca già andava alla grande, perché la disco è nata intorno al 1973-74,
07:12però con Love To Love You Baby e con questo filone cosiddetto sexy,
07:17che all'inizio si chiamava sex rock, nemmeno disco music,
07:20hanno veramente creato una rottura nella musica leggera internazionale,
07:25creando poi una mole di proseguiti e di imitatori, imitatrici eccetera.
07:33Però appunto il sound originale è proprio loro.
07:36Quindi ancora adesso, se pensate che Donna Summer ha avuto almeno 15 hits in tutto il mondo,
07:45come proprio Top Ten, 5 Numeri Uno, 5 Grammy.
07:51Insomma, il solo in Italia 4 album al vertice della Hit Parade vendeva quanto vendevano noi Pink Floyd.
07:59All'epoca purtroppo la disco music veniva considerata una musica un po' troppo commerciale,
08:06come se fosse appunto solo dedicata al disimpegno e al divertimento.
08:11In realtà noi nei nostri libri sosteniamo che la disco non solo aveva un valore artistico e musicale
08:18rappresentati da artisti come Donna Summer e tanti altri, ma aveva anche un valore sociale.
08:24Infatti il discorso della voce arcobaleno è anche questo,
08:28non è solo la voce in sete di Donna Summer che oggettivamente era poliedrica,
08:33ma anche quello che ha rappresentato a livello di aggregazione sociale e di aggregazione per le minoranze,
08:40le cosiddette minoranze che negli anni 70 non era scontato che venissero riconosciute e affermate.
08:47Parlo appunto delle stesse donne e dei movimenti omosessuali, degli afroamericani e anche degli immigrati.
08:57Quindi lei è stata la prima a cantare delle prostitute, delle cameriere, dei vagabondi,
09:02quindi nel catalogo di Donna Summer ci sono tante cose da scoprire
09:06e non solo, quindi i lustrini e le pagliette della disco music.
09:11Non soltanto quelli, ma tanti temi sociali ed è per questo che è un'artista così attuale ancora oggi.
09:16Purtroppo i minuti corrono, però voglio passare un momento anche a Giovanni
09:20prima di salutarvi e domandare a Giovanni perché è così attuale.
09:25Quale eredità lascia ai giovani oggi, agli artisti e quelli che magari non la conoscono, la conoscono poco?
09:31Che cosa testimonia, che cosa lascia?
09:33Un po' l'abbiamo già detto, però mi piaceva chiudere parlando dei giovani di oggi.
09:39Conoscerla meglio perché?
09:41Perché allora diciamo che Donna Summer è stata la vera prima superstar internazionale,
09:48molto prima di Madonna, un decennio prima,
09:51e anche se è venuta dopo le grandi come Diana Ross, Aretha Franklin, Laszlo Reisand,
09:57però comunque queste artiste avevano una fama nel mondo
10:02che era il riflesso di quella che avevano in madrepatria.
10:07Mentre Donna Summer è diventata famosa in ogni nazione del mondo
10:11come se fosse un'artista di quel luogo lì, come se fosse un'autotona.
10:16Quindi è stata la prima superstar di questo tipo
10:20e soprattutto ha rivoluzionato la musica moderna
10:25perché la sua disco music è stata una disco pop,
10:29quindi elettronica, anche grazie all'apporto di Giorgio Moroder.
10:35Se pensiamo ad un brano come I Feel Love che è del 1977,
10:40quel brano praticamente all'epoca sembrava provenire da un altro pianeta
10:45e ha rivoluzionato veramente il modo di fare musica
10:48perché da quel momento in poi la musica moderna è cambiata.
10:53Moroder ha unito la macchina elettronica con questa voce sensuale e eterea di Donna Summer
10:59e da lì sono nate le correnti musicali che poi hanno dato luogo
11:04a nomi come Depeche Mode, Depeche Boys, Eurythmics, Daft Punk
11:09e quindi a tutte le evoluzioni della musica moderna.
11:12In più di un'occasione Donna Summer ha fatto, dal punto di vista artistico,
11:17dei Big Bang musicali, per cui è un nome che va inserito, secondo noi,
11:23nel panorama dei grandissimi della musica pop.
11:26Ed è per questo che è importante anche alle giovani generazioni
11:32ricordarla, conoscerla.
11:34Io voglio darvi un appuntamento anche a giugno
11:37perché vorrei fare un excursus più ampio,
11:39riavere una seconda puntata con voi,
11:42ripartendo dalla Disco Music vorrei chiedervi del travoltismo,
11:45insomma ci sarebbero tante, tante domande da farvi.
11:48Quindi ci diamo un appuntamento sicuramente per la prossima volta,
11:55proprio per l'estate imminente.
11:57Dicevi, Andrea, volevi aggiungere qualcosa?
12:00Non è un caso che artisti come Lady Gaga, Beyoncé, Doja Cat,
12:07e ne potrei nominare tante altre,
12:09hanno come fonte di ispirazione proprio Donna Summer,
12:12non hanno problemi a riconoscerlo.
12:14E quindi vuol dire che è un personaggio ancora molto attuale
12:17che ha veramente sdoganato una sorta di liberazione anche femminile
12:22per queste artiste che hanno trovato un terreno più fertile,
12:25ovviamente perché i tempi erano anche cambiati.
12:29Se oggi abbiamo Lady Gaga, Beyoncé, non parliamo di Madonna,
12:33lo dobbiamo davvero alla presenza, al lavoro e tutta la creatività,
12:37l'artisticità e anche all'impegno sociale che Donna Summer ha rappresentato.
12:44Io vi ringrazio moltissimo, vi aspetto anche a giugno,
12:47ci siamo fatti una promessa in tv, quindi ci sono tante, tante domande,
12:52troppe domande da farvi, ci vuole una puntata enorme.
12:55Allora io voglio ricordare ancora il libro Donna Summer,
12:58La voce arcobaleno, Coniglio Editore, ecco la splendida copertina del volume,
13:03un'opera completa. Ringrazio ancora Andrea Angeli Bufalini e Giovanni Savastano.
13:08Grazie, buon lavoro e a prestissimo ancora con noi.
13:11Grazie, a presto, buon lavoro.
13:14Io naturalmente saluto tutti e tutte, vi do appuntamento alla prossima puntata
13:21e vi ricordo tutte le sere, da lunedì al venerdì, dalle 19 alle 19.30.
13:26Ciao!
13:28Roma Magazine, il rotocalco di Radio Roma con Alessandra Paparelli.