Golden Kamuy - Hokkaido Shisei Shujin Sodatsuhen (2024) Episode 5
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In the Meiji era, there was a rumor of a huge gold mine that Ainu had hidden in Hokkaido.
00:20Saichi Sugimoto, who survived the Nichiro War, headed for Hokkaido.
00:27Sugimoto, along with Ashiriba, the girl of Ainu, and Shiraishi, who had escaped from the Nichiro War, began to gather the gold.
00:35We'll find the gold mine.
00:37Yes.
00:38I know what happened in Abashiri Prison.
00:41Noppera-bo is Ashiriba's father.
00:45I'm going to meet Noppera-bo.
00:47I'll see with my own eyes if Noppera-bo is him.
00:51Hijikata Ippa, the leader of the Natsugokushu, and Daishichi Shidan, led by Tsurumi Chuui.
01:00These two forces also aim for the gold mine and follow the Irezumi.
01:06Sugimoto and the others have five Irezumi.
01:10Hijikata Ippa has...
01:12Otami!
01:15...new Ienaga and Takarai's Irezumi, Hennmi no Utsushi.
01:22Six.
01:23Daishichi Shidan, led by Tsurumi, has one.
01:27There are fourteen left.
01:29This is a story of a harsh adventure in which the 24 Irezumi that Ainu has hidden are stolen.
01:45The Story of a Harsh Adventure
01:56Inzoro no Cho!
02:04Ingrum-chan, let me win!
02:08I don't know much about Makuchi, but how do you cast it?
02:16It's a combination of two dice.
02:20If the sum of the two dice is an even number, it's a Cho.
02:25If it's an odd number, it's a Han.
02:28If you get it right, you get the pieces of the losers.
02:32Cho!
02:34Han of the country!
02:36What do you do when you don't have a Cho or a Han?
02:40That's what you do when you don't have a Cho or a Han.
02:45If you don't have a Cho or a Han, you're a loser.
02:50If you don't have a Cho or a Han, you're a loser.
02:55In short, if you get an even number or an odd number, you'll get more money.
03:03That's funny.
03:05Do you have a Han? Do you have a piece of Han?
03:08Do you have a piece of Han?
03:10Here it is.
03:14Netsu Shiraishi went out with a fortune teller yesterday.
03:19That bastard...
03:22No way...
03:27Which one are you betting on?
03:32Han.
03:36You're wrong. He went out with a fortune teller.
03:39Then I should bet on a Cho.
03:45Cho! Han!
03:47Do you have a piece of Cho?
03:49Cho!
03:54I have all the pieces.
03:56I don't have any more.
03:59I don't have any more.
04:01Cho!
04:05I have all the pieces.
04:07I have all the pieces.
04:09I have all the pieces.
04:11I have all the pieces.
04:13I have all the pieces.
04:15I have all the pieces.
04:17Netsu Shiraishi, I have something good for you.
04:21This is a charm called Eka Eka.
04:24It reflects the spirit of the god of fire.
04:27If you wrap it around your wrist, you won't have any trouble.
04:31Thank you, Inkaramatsu.
04:33The total is 20,000 yen.
04:35What?
04:38Aine's wife is doing something strange.
04:43Is she going to steal?
04:45Leave her alone.
04:47If she can beat Bakuchi with a fortune teller,
04:51everyone will be rich.
04:55Do you have two more pieces for Han?
04:58Han!
05:00I have all the pieces.
05:02I don't have any more.
05:04I don't have any more.
05:07Cho!
05:11I have all the pieces.
05:13I have all the pieces.
05:15I have all the pieces.
05:17I have all the pieces.
05:19That's great, Inkaramatsu.
05:21I'm counting on you.
05:24Netsu Shiraishi, I have something good for you.
05:29This is the root of Ikema.
05:32It has a very bad smell.
05:34It was used to ward off evil spirits.
05:36When you blow on it,
05:38it will fly straight to the prey.
05:40But it's expensive.
05:42It's usually 70,000 yen.
05:44Today, it's 50,000 yen.
05:47Please!
05:48I'll bet on Cho next.
05:50I bet on her.
05:54I'll bet on her.
05:56Leave her alone.
05:58She's just a puppet.
06:10I'll bet on Cho!
06:19Hey, girl!
06:21Can you sell me that picture?
06:23I'd love to.
06:25I'm very weak against wounded men.
06:29I'll bet on her.
06:31I'll bet on her.
06:33I'll bet on her.
06:35I'll bet on her.
06:37This is the closest place to Kotan.
06:47Let me in.
06:49Ikema is good for your mouth,
06:51but it's not good for your concentration.
06:54I'll give you 70,000 yen for both of them.
07:0020,000 yen is cheaper than usual.
07:03One more!
07:05I'll give you one more Ikema
07:07for your beautiful forehead.
07:12Give me one more Ikema!
07:14I'll give you one more Ikema!
07:16I'll give you one more Ikema!
07:18I'll give you one more Ikema!
07:20If I lose to him,
07:24I can't win.
07:30There he is.
07:31Tappu and Akakichi.
07:40Hey, Shiraishi.
07:41What?
07:43I thought you were poor.
07:46I'm rich.
07:49Hey, Shiraishi.
07:50What?
07:51You can't gamble with Ashiripa's money.
07:53Wait a minute.
07:54You're winning a lot.
07:58As long as Inkaramasutama is here,
08:01I'm invincible.
08:06Next time, I'll bet on you.
08:09Wake up, Shiraishi!
08:12You'll get hurt if you gamble with fortune-telling.
08:16Don't be fooled by this fox.
08:18I'm not a fox!
08:21I'm Inkaramasutama's wife!
08:23You stink!
08:28That's all for today.
08:30Everyone, go home.
08:32You can't gamble with strange fortune-telling.
08:37Are you sure?
08:40You'll get hurt if you gamble with fortune-telling.
08:43If you gamble with fortune-telling,
08:46you'll lose.
08:48You'll be in trouble.
08:51You're right.
08:53You can't gamble with fortune-telling.
08:55Let's play a game.
08:57Fortune-telling?
08:59This is the last game.
09:05You play the game.
09:08What are you doing?
09:12Fine.
09:15I'll eat you alive.
09:32Inkaramasutama!
09:34I'll bet everything on today
09:37to show you what we're made of.
09:40Don't be ridiculous, Shiraishi.
09:48I'll bet everything on today.
09:50Fine.
09:53I'll bet everything on today.
09:55I'll bet everything on today.
09:57I'll bet everything on today.
09:59I'll bet everything on today.
10:01I'll bet everything on today.
10:15Come here.
10:32I'll bet everything on today.
10:34I'll bet everything on today.
10:40I'll bet everything on today.
10:43I won't let you get away with this!
10:45Wait.
10:46What's going on?
10:48You're a punk.
10:50You're a thief.
10:53You're a thief.
10:56You're a fox.
10:58You cheated on Shiraitsu and made a fortune,
11:01and now you're running away because you've been caught?
11:04I'm not running away.
11:06I was struck by Shiraitsu's face before Shiraki Kamui fell,
11:10so my fate has changed.
11:17But isn't that more convenient for you?
11:23If those people get the gold,
11:26I wonder if they'll cooperate with Ashiripa.
11:33Your eyes...
11:37They're as beautiful as your father's.
11:42Why do you ask?
11:45Let's meet again.
11:56TAKESHIMA
12:11Who's that woman?
12:13She's gone.
12:15She's not trustworthy.
12:18She seems to know about Atsu.
12:22Does that mean she's learning swordsmanship, too?
12:25I don't know.
12:27We'll meet again if we follow Irezumi.
12:31Let's go to Hidaka.
12:35Where's Shiraitsu?
12:37He was struck by a fox and is being beaten up there.
12:42I did it! I won!
12:47Let's leave him here. He'll follow us.
12:53TAKESHIMA
12:58If I'd won that time, I'd be able to eat a good meal now.
13:03Why do I have to eat Azarashi?
13:05If you have a problem with it, you don't have to eat it.
13:08Azarashi is a vital part of our lives.
13:13Just like Higuma, he's important to us as a god.
13:18The Ainu call Azarashi Tsukara.
13:21It means to move around the sea.
13:24We can't get much Azarashi here, so they don't use it as Kamui.
13:29They don't call him Tsukara Kamui.
13:32There's a regional difference between gods, too.
13:37Is that black meat really that good?
13:41Azarashi has a strong smell of blood.
13:44If you boil it, it'll be delicious.
13:48What's wrong?
13:50I don't have the Nirinsou I used last year.
13:58I don't have the Nirinsou I used last year.
14:05I can't believe it's gone.
14:09You're more depressed than when your dad told you to get on the boat.
14:26Everyone, eat.
14:28It's just boiled Azarashi meat.
14:31Let's eat.
14:35It's delicious.
14:38It's delicious as it is.
14:41It's soft and tender.
14:44It tastes like fish and beef.
14:48It doesn't smell.
14:50It's tender.
14:52Thank you for the delicious meal.
14:55Cheer up.
14:58I wish I had the Nirinsou.
15:02By the way, did you hear anything about Shiraishi's job in Sapporo?
15:09No, he's just a middle-aged man.
15:14He said he'd meet an American named Dan.
15:22We just have to find a guy named Dan.
15:25There aren't many Americans.
15:28We'll find him soon.
15:52I see.
15:54He's a middle-aged man with a strange tattoo.
16:00Didn't he come to see you?
16:04I don't know.
16:05I think he came.
16:07I don't think he came.
16:10By the way, there were two soldiers of the 7th Division yesterday.
16:14They were looking for a tattooed man in the same way.
16:19They were strong men with scars on their bodies.
16:25They were looking for a tattooed man in the same way.
16:29It must be very valuable.
16:35So, where is the tattooed man?
16:38Did you tell the 7th Division?
16:41Do you know?
16:43If you want to get something valuable, you have to give something valuable.
16:51If you can defeat the monster, where is the tattooed man?
16:57Monster?
16:59It means a monster.
17:01Our horses are being attacked everywhere.
17:05There is no one in the 7th Division who can defeat the monster.
17:13If you bring his body, I'll tell you where the tattooed man is.
17:20Just tell me, old man.
17:23Old man?
17:26Dan!
17:27Yes.
17:28There was a monster again.
17:31Not again.
17:33Let's go.
17:45We were attacked by a monster here.
17:47The trail of blood leads to the forest over there.
17:52What are these footprints?
17:55There is something over there!
17:58That's it! That's a monster!
18:00It's not a monster.
18:02It's huge.
18:04Shoot again.
18:06Shiraishi, where are you?
18:07Shiraishi!
18:11Shiraishi, it's tough!
18:14It's just a scratch.
18:16I was surprised and ran away.
18:18Damn it.
18:20Who was the monster?
18:23But what is that bear doing?
18:26It's too late.
18:27I didn't kill it completely.
18:29I took it to the back of the forest and ate it.
18:33I'll take that deal.
18:35Mr. Ashiripa.
18:36I can defeat the bear.
18:40This is a monster's claw.
18:43Last fall, I blew it away with a gun.
18:49But the footprints...
18:51Yes.
18:52The footprints had all the toes.
18:55Last summer, it had one eye.
18:58But it had two eyes.
19:02I call that bear a monster because
19:05it can blow away a finger or shoot an eye.
19:10It's immortal.
19:13Immortal.
19:15I'm looking forward to it.
19:18All right.
19:20Shiraishi, don't follow me.
19:22It's just a scratch.
19:23What?
19:26Where should I go?
19:28There's a farm out of the forest.
19:31Go there.
19:32What?
19:33Kira-chan!
19:35Will you go with me?
19:39Are you two all right?
19:43Yes, we're fine.
19:49A strange visitor at Dan's farm?
19:51Yes.
19:52A middle-aged man hasn't come to visit recently.
19:55I don't know.
19:58I've been working here a lot lately.
20:03Sugimoto, look at that.
20:10There's hair around the head.
20:14It must be Dan's horse that was attacked last week.
20:24What are you doing?
20:26If you ride on a Roman beast,
20:28the owner will get angry and run away.
20:36That's the visitor's farm.
20:38Oh!
20:47The horse is happy.
20:51Shiraishi, let's go first.
20:53Yes.
20:59What?
21:02It's a horse!
21:04Shiraishi, slow down.
21:07Don't run!
21:10You idiot!
21:15Don't let him get away!
21:16Higuma hates snakes!
21:23Come on, Shiraishi!
21:27What's going on?
21:33Higuma is outside.
21:35Where's your gun?
21:37I don't have a gun in this house.
21:43Be careful.
21:45Let's kill him first.
21:49Shiraishi, help me.
21:57Wait!
21:59Sugimoto and his men are coming.
22:01We have to hold on until then.
22:09What are you doing?
22:11What?
22:13Did you just come in?
22:16Where did you come in from?
22:18From the back door.
22:20Oh, no!
22:21You have to close that door, too!
22:26Help me!
22:27What's going on?
22:29Higuma is outside.
22:31Higuma?
22:33Oh, no!
22:36What's going on?
22:49What's going on?
22:57Sugimoto.
22:59Don't come between me and Higuma.
23:01This house is different from a gun.
23:03If you get shot, you die.
23:10You really came.
23:26It was that time.
23:35Mr. Hashiguma, let's retreat.
23:40He didn't have a single finger.
23:42Last year, he blew his finger with a gun.
23:45It's not about Higuma Fujimi.
23:47I saw it.
23:49Hurry up!
23:54Hey, you guys.
23:58What's this?
24:00I don't know.
24:03Don't be stupid.
24:06You were ahead of us.
24:08You wouldn't have noticed this.
24:14I didn't notice it because I was next to you.
24:17I just got here.
24:22What about you?
24:24I just got here, too.
24:29There's a scar on your face.
24:31It's probably the 7th Corps that the American was talking about.
24:36You're looking for a man with a scar?
24:40Yeah.
24:42But I found it on my way home.
24:45One of them is a prisoner with a scar.
24:56Shiraishi, you're a prisoner, too.
24:59Don't you know?
25:00I told you there's a guy I've never met.
25:03Wait a minute.
25:05I don't know what you're talking about.
25:08There's someone ahead of us.
25:11There's a possibility that he left after killing those two.
25:21Shiraishi!
25:23Is he gone?
25:25Hurry up and open it!
25:26It's Sugimoto.
25:28Open it!
25:29Sugimoto!
25:33Sugimoto!
25:34This way!
25:35Protect the back!
25:41Sato...
25:44Sugimoto, slow down.
25:46Don't move all of a sudden.
25:50Hurry up!
25:52Don't you have alcohol?
25:53I'll stop him.
25:55Throw the belt, Sugimoto!
25:57I don't like snakes!
26:02Come on, Sugimoto!
26:04Hurry up and stop him!
26:10That was a close one.
26:12It's not just Sato who's in danger.
26:17They're from the Seventh Division.
26:19I think one of them killed him.
26:35Don't let go!
26:38Don't let go!
26:50Are you okay?
26:52Hang in there!
26:57Are you okay?
27:06We have to do something about them.
27:10Where's the bow?
27:12I broke the bow.
27:14I dropped all the poison in the forest.
27:16What are you doing, Toji?
27:18It's your fault!
27:31What are you going to do without a proper weapon?
27:35Let's start with the inside.
27:38What's your name?
27:41I'm Tatsuya Nakazawa.
27:45Ichiro Wakayama.
27:48Take it off.
27:50If you're a prisoner, you must have a tattoo.
27:54If you have a tattoo of him,
27:56I'll send you to the outside to get it.
28:19That's the Higuma you brought, right?
28:23If you can't do it,
28:25I'll cut you up and feed you to the Higuma.
28:29You're a Yakuza, aren't you?
28:32Hey, Yakuza.
28:36You'd better not mess with them.
28:39They're used to being killed on their way home from the war.
28:45I'm not a Yakuza.
28:48I'm a man who cut up my business
28:50and made it to the top.
28:53Let's see how far you can go
28:55as a soldier who can't use a gun.
28:57That's enough, everyone!
28:59There are three Higumas out there.
29:02What's the point of killing each other inside?
29:04First of all, it's best to get out of here safely.
29:10You're right.
29:14Let's give it a shot.
29:20But...
29:22I'm the one who has to go get the ammunition from outside.
29:28Why don't we settle this fair and square?
29:32I'm in.
29:33Don't say that.
29:34Let me look at the dice first.
29:39Huh?
29:48I don't think there's any dice.
29:50Of course there isn't!
29:55I'm in.
29:58You're Nakazawa, aren't you?
30:00If this guy does it, it'll be fair.
30:03Huh?
30:04I have to do it?
30:06Before that, Nakazawa.
30:09You should leave too.
30:10Huh?
30:11It's not right for a Yakuza boss
30:13to act on his own.
30:17You guys might be able to do it.
30:28I'm in.
30:37Um...
30:39Is it okay?
30:41Don't show your dirty nipples to Siripa.
30:43What's with that nipple?
30:45Don't be ridiculous.
30:46It's not a nipple.
30:52You're...
30:54You're Yoko, aren't you?
30:56Stop imitating me and do it already!
31:01I'm sorry.
31:02It's my first time.
31:04You're a Yakuza, aren't you?
31:09Yoko?
31:10You're Yoko, aren't you?
31:17You're Yoko, aren't you?
31:30It's a one-on-one fight.
31:32Come on!
31:33I'm in! I'm in!
31:34Leave this to me!
31:37Give it to me!
31:38Shut up!
31:39I can't leave it to you!
31:40I'm Han!
31:42Han!
31:43Han.
31:45Then I'll do it.
31:49The loser has to go get the bullet.
31:53Okay.
31:55Sashou!
32:19Tin Rokudan!
32:21You idiot!
32:27Huh?
32:28There's a piece of paper here.
32:31It's a revenge.
32:33You're supposed to flip the dice with your hair.
32:37You're a real pain in the ass.
32:40You tried to trick me and failed.
32:44No.
32:46You're the only one who can't fail.
32:49You did it on purpose, didn't you?
32:55Why do you always give me a hard time?
32:58You even left your bare neck.
33:01It's messed up!
33:05It's because you cheated on me!
33:10Like in Sapporo.
33:13I told you he was a man who bought it with money!
33:16Do you still have it?
33:19You were staring at his ass.
33:26I wasn't!
33:27You're a coward.
33:29You're a coward!
33:33Oh no.
33:35I don't care about your blood feud.
33:37Go get the bullet.
33:39Keep your promise.
33:41You're a man, aren't you?
33:56Eat this, you son of a bitch!
34:03You should be eaten before noon.
34:09Misoya!
34:10I thought you were going to leave me in Sapporo!
34:21Koyanun!
34:32Be careful!
34:41Boss!
34:48Boss!
34:52Why are you here?
35:15Thank you!
35:19I'm a warrior of immortality!
35:42I'm going to eat you!
35:52Please stop!
35:54Just show me your ass.
35:59You're just a normal dog.
36:03Get rid of your dirty ass.
36:05What's with that ass?
36:07It's a stupid ass.
36:10You said my ass was a good ass.
36:14You said my nipples were sexy.
36:18Boss!
36:22I didn't know there was an engraving on the lower body.
36:27Maybe it's because the upper body was buried in the yakuza's chest.
36:32We have to get out of here.
36:34Or that boss will...
36:39Don't cry.
36:40It's okay.
36:42That boss managed to escape.
36:45He's not going to die for nothing.
36:51You're so kind.
37:07I can't find the bullet hole.
37:10Maybe Higuma took it somewhere.
37:12How are we going to get out of here without a gun?
37:20I'm sorry about Bakuchi.
37:24I'm sorry, but...
37:27This is my favorite bird's nest.
37:32I found it in the forest.
37:39Shiraishi.
37:41This is not a bird's nest.
37:44Really?
37:46This is a bird's nest.
37:49It's a bird's nest.
37:51The bird's nest at this time of year is very similar to a bird's nest.
37:55So it's a poison.
37:57You can't use it, Shiraishi.
37:58No, I can use it.
38:00I see.
38:02With that poison, Higuma...
38:05I use the root of the bird's nest for the poison of the bird's nest.
38:09But there's a lot of poison in spring.
38:20If you grind it up and make it into mud while putting in your teeth, it's done.
38:29The Horoshin Incident at Ishikari-numata.
38:32Summer of the 12th year of Taisho.
38:34A few people returned from the festival were attacked by Higuma and four people died.
38:40Among the survivors, there is an example of Higuma that survived even though he was turned into a live bird's nest.
38:54I'm going to make a spear out of the brain.
38:57It's the same as a dog's poison.
38:59If you stab it, the tip of the poison will come out of the body.
39:04I need a pine needle to fix the poison, but I don't have one here.
39:09Why don't you melt Shiraishi's candy and use it?
39:12I see.
39:13Shiraishi, give me all the candy.
39:30If the poison is weak, you won't die right away.
39:32Put it in.
39:38Hey, you're kidding me.
39:40One of them came in from the roof.
39:49What's wrong with you, customer?
39:51Did you find what you like?
39:53What do you like?
39:55What the hell is this?
39:58You...
39:59You're trying to kill me.
40:03What are you talking about?
40:05It's a weapon.
40:07Give me the biggest one you have.
40:16Uh-huh.
40:19No!
40:20No!
40:21No!
40:22No!
40:23No!
40:24No!
40:25No!
40:26No!
40:32No!
40:33No!
40:34Let's go!
40:35Hurry up!
40:37Let's run away!
40:38Boss.
40:41Hurry up, Sugimoto!
40:44Stand up!
40:45We're getting out of here!
40:46Give it to me!
40:50I'll make you into minced meat!
40:52You bears!
40:54You think you can pull me around with a machine gun?
40:57You think you can call me crazy?
41:00Give it to me!
41:02It's coming out!
41:04Give it to me!
41:06Boss!
41:09Princess.
41:11Princess.
41:13Princess.
41:16Princess.
41:23Die, you monster!
41:39Out of ammo?
41:43There's still one left.
41:44Get in!
41:46Let's go.
41:54Is there a place in your country where you don't need a horse?
41:57A friend of mine, Ford, gave me a prototype.
42:00Hey, they're coming after us!
42:02Hurry up and die!
42:04It's faster without a car.
42:05The poison's working.
42:10Princess!
42:12Boss!
42:16Boss!
42:32Princess!
42:37Princess!
42:38Princess!
42:45Princess!
42:47Boss!
42:49Princess!
42:57Boss!
43:08Boss!
43:28Are you going to run away now?
43:30Hey!
43:34You've lost your torture.
43:38Stop!
43:46That bastard won.
43:58Look at you, boss.
44:02You can't cheat on me anymore.
44:09I'm your last hope.
44:20You idiot.
44:39I'm going to take a leak.
44:52I want to make a fake tattoo.
44:54If you get tattooed, you'll lose your life.
44:56I've never seen anyone so understanding.
44:58This is too easy for Lieutenant Tsurumi.
45:00We have to find a way to tell if it's fake or real.
45:03How dare you kill my comrade!
45:05I know what you're up to.
45:07You'd better not miss this chance.
45:08I'm going to take a leak.
45:37I'm going to take a leak.
45:38I'm going to take a leak.
45:39I'm going to take a leak.
45:40I'm going to take a leak.
45:41I'm going to take a leak.
45:42I'm going to take a leak.
45:43I'm going to take a leak.
45:44I'm going to take a leak.
45:45I'm going to take a leak.
45:46I'm going to take a leak.
45:47I'm going to take a leak.
45:48I'm going to take a leak.
45:49I'm going to take a leak.
45:50I'm going to take a leak.
45:51I'm going to take a leak.
45:52I'm going to take a leak.
45:53I'm going to take a leak.
45:54I'm going to take a leak.
45:55I'm going to take a leak.
45:56I'm going to take a leak.
45:57I'm going to take a leak.
45:58I'm going to take a leak.
46:00I'm going to take a leak.
46:01I'm going to take a leak.
46:02I'm going to take a leak.
46:03I'm going to take a leak.
46:04I'm going to take a leak.
46:05I'm going to take a leak.
46:06I'm going to take a leak.
46:07I'm going to take a leak.
46:08I'm going to take a leak.
46:09I'm going to take a leak.
46:10I'm going to take a leak.
46:11I'm going to take a leak.
46:12I'm going to take a leak.
46:13I'm going to take a leak.
46:14I'm going to take a leak.
46:15I'm going to take a leak.
46:16I'm going to take a leak.
46:17I'm going to take a leak.
46:18I'm going to take a leak.
46:19I'm going to take a leak.
46:20I'm going to take a leak.
46:21I'm going to take a leak.
46:22I'm going to take a leak.
46:23I'm going to take a leak.
46:24I'm going to take a leak.
46:25I'm going to take a leak.
46:26I'm going to take a leak.
46:27I'm going to take a leak.
46:28I'm going to take a leak.
46:29I'm going to take a leak.
46:30I'm going to take a leak.
46:31I'm going to take a leak.
46:32I'm going to take a leak.
46:33I'm going to take a leak.
46:34I'm going to take a leak.
46:35I'm going to take a leak.
46:36I'm going to take a leak.
46:37I'm going to take a leak.
46:38I'm going to take a leak.
46:39I'm going to take a leak.
46:40I'm going to take a leak.
46:41I'm going to take a leak.
46:42I'm going to take a leak.
46:43I'm going to take a leak.
46:44I'm going to take a leak.
46:45I'm going to take a leak.
46:46I'm going to take a leak.
46:47I'm going to take a leak.
46:48I'm going to take a leak.
46:49I'm going to take a leak.
46:50I'm going to take a leak.
46:51I'm going to take a leak.
46:52I'm going to take a leak.
46:53I'm going to take a leak.
46:54I'm going to take a leak.
46:55I'm going to take a leak.
46:56I'm going to take a leak.
46:57I'm going to take a leak.
46:58I'm going to take a leak.
46:59I'm going to take a leak.
47:00I'm going to take a leak.
47:01I'm going to take a leak.
47:02I'm going to take a leak.
47:03I'm going to take a leak.
47:04I'm going to take a leak.
47:05I'm going to take a leak.
47:06I'm going to take a leak.
47:07I'm going to take a leak.
47:08I'm going to take a leak.
47:09I'm going to take a leak.
47:10I'm going to take a leak.
47:11I'm going to take a leak.
47:12I'm going to take a leak.
47:13I'm going to take a leak.
47:14I'm going to take a leak.
47:15I'm going to take a leak.
47:16I'm going to take a leak.
47:17I'm going to take a leak.
47:18I'm going to take a leak.
47:19I'm going to take a leak.
47:20I'm going to take a leak.
47:21I'm going to take a leak.
47:22I'm going to take a leak.
47:23I'm going to take a leak.
47:24I'm going to take a leak.
47:25I'm going to take a leak.
47:26I'm going to take a leak.
47:27I'm going to take a leak.