Category
📺
TVTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:30The cold frost falls, the raindrops cover the past
00:36Watching the fate drift by without a sound
00:42The road in front of me, the wind and sand accompany me
00:48Looking back, there is no regret in wandering
00:54Breaking free from the dark abyss
00:59Shedding tears as the fate spins around
01:24Translations & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
01:34Who has the audacity to deceive Mr. Yan?
01:45It's you.
01:49Mr. Yan, you must be joking.
01:52I got a beautiful jade from Mr. Zhou.
01:55I thought it must be a rare item.
01:57But I didn't expect it to be a fake jade.
02:00He told me that this jade was from the Yue family.
02:03If I wanted to ask for compensation, I could only come to you.
02:06He was deceived by you.
02:07Nonsense! He clearly knew...
02:11Knew what?
02:13No.
02:26I don't have any money.
02:27If you don't have any money, I'll have to report you.
02:29You...
02:31By the way, there are also some beautiful jades in the dowry you gave me.
02:34I really can't tell if it's real or not.
02:36Why don't you send them to the Prefect's Office?
02:39But I don't know if the Prefect is willing to trust his son...
02:43or if he's willing to uphold justice for the Yue family.
02:46I'm afraid that when the Yue family loses its reputation,
02:49Shaozhou will no longer have a place to stand.
02:51Yan Zijing, I have no grudges against you.
02:55Why did you set me up?
02:57You were the one who made the fake jade.
02:58Why did you say I set you up?
03:02Mr. Yan, no matter what,
03:05from now on, we are family.
03:08Don't you still want to marry Yun Xiu?
03:11As for the price...
03:13The price is negotiable.
03:30Stop!
03:36Have you found the back door?
03:37I found it. It's over there.
03:38Let's go. Hurry up.
03:39Ah Ci.
03:41I just saw that the Wolf Master brought a lot of people to the Yue family's residence.
03:49Xiang Zai, find a safe place to settle the Seventeenth Concubine.
03:52Find the best doctor in Shaozhou to treat her.
03:56Let's go.
04:00Don't be afraid.
04:01They will take care of you.
04:03I will talk to your father.
04:05Go.
04:06Let's go.
04:07Ah Ci.
04:08Let's go, Xiao Jiaming.
04:09Let's go. Hurry up.
04:12Take care of her.
04:18I...
04:20I can send Yun Xiu to you.
04:23Don't worry.
04:25She is my real sister.
04:27It's not your turn to send her.
04:30Mr. Yan.
04:32Mr. Yan.
04:34Please forgive me.
04:37Mr. Yan.
04:38Let me ask you.
04:39How did Yun Xiu get into the Yue family?
04:41How could she be your real sister?
04:43She is my brother's illegitimate daughter.
04:46But...
04:47But...
04:48But...
04:49But...
04:50But...
04:51But...
04:52But...
04:53But...
04:54But...
04:55But...
04:56But...
04:57But...
04:58But...
04:59But...
05:00But...
05:01But...
05:02But...
05:03But...
05:04But...
05:05But...
05:06But...
05:07But...
05:08But...
05:09But...
05:10But...
05:11But...
05:12But...
05:13But...
05:14But...
05:15But...
05:16But...
05:17But...
05:18But...
05:19But...
05:20But...
05:21But...
05:22But...
05:23But...
05:24But...
05:25But...
05:27It's pretty exciting.
05:36What...
05:38What about the girl with the jade pendant?
05:45I'm asking about the girl with the jade pendant.
05:53What...
05:54what?
05:56How did he die?
06:21I'm asking you how did he die?
06:22He fell off the horse and died.
06:26The doctor told me to stay outside the Yan house.
06:29But my mother ran away with him.
06:34I... I... I went to chase... chase...
06:40He... He... He... He fell off the horse and died.
07:10He told me my sister was dead.
07:36Do you believe it?
07:38I'm your master.
07:49Master!
07:50Spare me!
07:52Step aside.
07:54Step aside!
07:55Master!
08:02Master!
08:05Stop him!
08:09Stop him!
08:13Stop him!
08:15Stop him!
08:17Stop him!
08:19Stop him!
08:21Stop him!
08:23How could you do this?
08:35Stop him!
08:43Stop him!
09:06I don't know much about Yangzhou tobacco market.
09:09But I do know about Wang Tou.
09:11The tobacco market in Yangzhou
09:13has been demolished.
09:23Not a single one is alive.
09:27I made this for Xiaomei.
09:28Is it pretty?
09:29Yes.
09:32They are a couple.
09:34Does Xiaomei like it?
09:35Look.
09:36I'm so nice to you.
09:39Here, Zixin.
09:40I'll put it on for you.
10:04Why is everyone pushing me away?
10:17Shijiu Lang.
10:19When we go back,
10:21how are we going to explain it to Master?
10:24Go back?
10:26We can't go back.
10:28Let's go back to Yangzhou, Shijiu Lang.
10:30Master won't blame us.
10:32But I can't forgive myself.
10:36I can't look at Yi either.
10:39Then where can we go?
10:44Wuling.
10:46Wuling?
10:48Shijiu Lang.
10:49We can't go to Wuling.
10:51Cui Ba Guang
10:52once fought for the position of Master.
10:54If we go there rashly,
10:56he will...
10:57he will make us...
11:00Wuling has always been Cui's business.
11:02Now the Cui family is in trouble.
11:04He must do something.
11:06As long as the Cui family still has a chance,
11:10I'm not afraid of death.
11:13This...
11:21Stop drinking.
11:23You can't drink like that.
11:27It's okay.
11:28Here.
11:30I said I'm fine.
11:32Don't worry about your health.
11:33Just worry about your father.
11:35Don't worry about me.
11:36Stop drinking.
11:39I'll drink with him.
11:59They said
12:01this is good wine from Shaozhou.
12:03I'll try it for you.
12:28Okay.
12:51Stop drinking if you can't drink.
12:53I'll feel better if I drink.
12:54Just drink.
12:58Stop drinking.
13:12When I escaped from the pig farm,
13:15I knew my mother was my mother.
13:18When she died in front of me,
13:23maybe that's how you feel now.
13:26Whether my mother is alive or not,
13:29she hopes that
13:31I can live well.
13:42So your parents
13:44and sister
13:47must think the same way.
13:56Here.
14:02Here.
14:17I have a sister.
14:19She's my foster child.
14:22I don't know where she is now.
14:24I don't know if she's doing well.
14:27I have a sister, too.
14:29I remember at that time,
14:31my sister was very, very young.
14:33Her face was always pink.
14:37She always smiled at me.
14:39And she always asked me to take her to play.
14:46I feel sorry for you.
14:48Why should I feel sorry for you?
14:50What was the pig farm like before?
14:53The pig farm in the past
14:55was very difficult to live in.
14:57But only those who could do it could do it.
15:00And my father was very good at it.
15:03He never forced anyone.
15:05So later
15:07our family went to the Western Regions to do business.
15:10Then we had a place to stay in Yangzhou.
15:14That's great.
15:20They say we all live in the dark.
15:27Look.
15:31There's light when you look up.
15:49Dad.
15:56Dad.
16:19Dad.
16:46You scared me.
16:47What's going on?
16:48What's going on?
16:49What's going on?
16:51Wake up.
16:52Wake up.
16:54The Wuling City does not only produce Wuling Stone,
16:56but also has a lot of value.
16:58Why do the people in the city live so badly?
17:00Does Cui Ba Gong really have money?
17:01The price of Wuling Stone is still too high.
17:04How can Cui Ba Gong have money?
17:06The reason why he can't become the master
17:08is that he has too much selfishness.
17:11I didn't expect it to be so serious.
17:13Hello. Two dollars.
17:14Two dollars.
17:15Go away.
17:16Master.
17:17Please take him away.
17:18Master.
17:19Master.
17:37Take it.
17:38Go back.
17:41Hurry.
17:46Hurry.
17:47Hurry.
17:50Go and prepare some medicine to prevent cancer.
17:53We all have to drink it.
17:54In addition,
17:55you prepare some horse gallbladder flowers.
17:58Yes.
18:15入口
18:33Sorry.
18:34Sorry.
18:35I have waiting for you for a long time.
18:37When I heard that you came,
18:39I rushed here.
18:41I rushed back to you from the mine.
18:45见过八公
18:49十九娘,莫要多礼
18:51不知这次来武林有何指教啊?
18:55指教不敢
18:57这次我来是代阿耶传家主令
19:00阿耶病重
19:02崔家祖老们派我前来
19:04请您回扬州主持大局
19:08崔家祖老们?
19:10何时会想起我来了?
19:14十九娘不会不知道
19:16我是戴罪之身
19:18拜走武林的吧
19:22可十九从小听阿耶讲的
19:25都是您与他在这武林
19:27是如何克服瘴气毒虫
19:29如何修建矿山石厂
19:31如何用这武林石开拓了石刻石厂
19:34您跟着他任劳任怨
19:36开疆拓土
19:38甚至还落下了病根
19:40这么多年
19:42对您念着的都是您的好
19:49十九娘的嘴可是真会说话呀
19:54记着我的好
19:56那为何这么多年
19:58她从未踏足武林
20:00也并未唤我回过扬州祖宅呢?
20:09当年您争夺家主之位的事
20:11毕竟闹得沸沸扬扬
20:13崔家祖老们对此
20:15也颇多怨言
20:17阿耶只觉得对您不住
20:19这么多年一直从中周旋
20:22所以这次阿耶借着病重
20:24说服了祖老
20:25特意派我前来
20:27请您归祖
20:30真的?
20:31十九不敢妄言
20:32千真万确
20:34好
20:37那我就设下宴席
20:39为十九娘
20:41接风
20:44十九定在宴席上
20:46将崔家家主的指令
20:48告知崔家各位管事
20:50八公放心
20:56八公
20:58家主这次确实有病重的消息
21:02看来
21:04他没有骗我
21:05可是我觉得十九娘这次来
21:07有些蹊跷
21:08要不然先把她软禁起来
21:10不急
21:13等她在宴席上
21:15把这个家主令牌
21:17真正地拿出来以后再说
21:19一个小女娘
21:21也掀不起什么风浪来
21:23明白
21:39十九郎
21:41我看这儿就像一个土匪窝
21:43那些侍卫个个都凶神恶煞
21:45还带着这么长的刀
21:47我们还是赶紧走吧
21:49再说了
21:50我们也并没有家主的传令啊
21:52我说有就有
21:54可是
21:55没有可是
21:57不见到各方管事
21:59如何能拿下武林的管控权
22:02这武林早已不被崔家管控
22:05崔八公在
22:07我怕
22:09那些管事不会听我们的吧
22:11那就让他消失
22:15我要你们准备的东西呢
22:17都备好了
22:21那就好
22:38啊
22:51把你做过的
22:53知道的
22:55一五一十地说出来
22:58是崔氏
23:00当年委托我
23:02仿造一个飞天像
23:04他答应我
23:05事成之后
23:06把飞天像真的留给我
23:08还允许我
23:10每年十两铢
23:12作为封口费
23:14我真的不知道
23:16那个飞天像
23:18是金贡的国礼啊
23:20否则的话
23:21你就是拿刀夹在我脖子上
23:23我也不敢造假啊
23:25你说崔氏与岳氏毫无瓜葛
23:28他是如何找到你的
23:30巧遇啊
23:36啊
23:38啊
23:40啊
23:42啊
23:44啊
23:46啊
23:48是崔八公
23:50把我介绍给崔氏的
23:52别的就没有
23:54哎
23:56啊
23:58啊
24:00啊
24:02啊
24:04啊
24:06啊
24:08啊
24:10啊
24:12啊
24:14说
24:16是是是
24:18是李龙道
24:20都是他拉的线
24:22李龙道
24:24李龙道
24:26那崔八公如此厉害的话
24:28怎会窝进武林
24:30他一直
24:32帮着崔家
24:34走西域这条线
24:36也顺便帮着我
24:38弄点货啊
24:40他以为这样
24:42他就能掌管着崔氏啊
24:44但是没想到
24:46他最终
24:48还是没到过崔景初
24:50所以
24:52他就进了武林
24:56那是
25:02有人状告乐士
25:04售卖假玉
25:06本官奉命前来清查
25:08走
25:16张郎君
25:18还真是浩然正气
25:20明察秋毫
25:22来得正好
25:24这乐士呢
25:26也骗了我的钱
25:28该如何赔付
25:30想算完乐士家产之后
25:34自会赔付给所有人
25:36可这苦主众多
25:40你跟乐家赔得起吗
25:46不过我倒有个办法
25:50我听闻
25:52你跟崔八公是老友
25:54不知道
25:56他肯不肯帮你
25:58嗯
26:18石七娘
26:20端木 怎么了
26:22端木我等你许久了
26:24我听说阿爷牵扯了乐器造假
26:26乐家和他怕是保不住了是吗
26:28你别担心
26:30是吗
26:34是
26:40我还
26:42我还听说
26:44我的手
26:48也是因为阿爷
26:50是
26:54为
26:58为何阿爷要这般对我
27:02他说我美女
27:04待我如亲子
27:06他为何要这般对我
27:08我做错了什么他要这样对我
27:10你什么都没有做错
27:12这些事情跟你都没有关系
27:20我一直以为
27:22自己虽身是可怜
27:24但却遇到了
27:26懂我知我
27:28叫我卓玉
27:30是我记忆的阿爷
27:32他说提灯引路
27:34卓玉成亲
27:36他说我是他最好的作品
27:40可我没想到
27:42为什么他要毁了我
27:44来铸就他的功成名就
27:50也是
27:52我本来就是一个
27:54无人要
27:56无人爱的孤女
27:58你不是孤女
28:00你也不是任何人的作品
28:02你是月云秀
28:06你是韶州玉观音
28:10我不是
28:12我的手不好了
28:14我现在什么都不会
28:16我现在就是一个废物
28:20大夫都说了呀
28:22只要好好养
28:24会有转机的
28:26你相信我
28:30那我
28:44玉石的飞天象
28:46真迹
28:48玉石的飞天象
28:56把雪珠给我
28:58雪珠
29:18这雪珠原本有两颗
29:28那另外一颗呢
29:32可能流落在大漠
29:34也可能在某个人手里
29:36我不知道
29:40雪珠
29:42飞天象
29:44什么意思
29:48你不是都猜到了吗
29:56玉石就是我阿爷
30:00玉石在西域
30:02所以到了西域就可以去寻他
30:04对吗
30:06对吗
30:14你阿爷
30:18他已经死了
30:36飞天象
30:42跟飞天象有关
30:44对
30:50和磁石月是有关
30:52对
30:54和扬州烟是有关
31:02是
31:05What happened?
31:06Why do you have to know about it now?
31:13I just want to know.
31:26This jade is the chief jade of the Yangzhou Yan family.
31:31Baniang is Liu Shiyan's mother.
31:35She is the main mother of the Yan family.
31:38She is also my mother's personal maid.
31:40They grew up together.
31:44Your father died because of the Yan family in Yangzhou.
31:49Did you finish the report?
32:04The master is just a merchant.
32:09Delivering gifts is a big job.
32:15How to complete a few tasks, there are others.
32:20Right?
32:24You can not say.
32:28I can do it myself.
32:42It's Li Longdao.
32:46Li Longdao?
32:47Li Longdao is a bandit in the Western Regions.
32:50Why do they do this?
32:53Power, greed, human nature.
32:57These things are more dangerous than your whip.
33:02So you're going to the Western Regions for Li Longdao?
33:07Yes.
33:09I'll go with you.
33:17Okay.
33:20I'll take you with me.
33:28This is what your father left.
33:30Take good care of it.
33:31Go to the Western Regions to find him.
33:33Remember to go to the Western Regions to find him.
33:40Mother.
33:42Sorry.
33:44I can not find my father.
33:47I thought as long as I found him,
33:49I would no longer be helpless.
33:52As a result, I can only move forward alone.
33:57Mother.
33:59Have you seen my father?
34:02Are you looking at me in the sky?
34:05I'm afraid I can not find my home.
34:18Yan Zijing.
34:21I understand now.
34:24I understand why you feel in this world,
34:28no longer care.
34:47Yan Zijing.
34:50Yan Zijing.
35:17Yan Zijing.
35:47He told you everything.
35:51Don't blame him.
35:53In fact, when he found the blood pig,
35:56he recognized you.
36:03You just experienced the evil of the pig farm.
36:06But you don't know the danger of this world.
36:12He is protecting you in his way.
36:15He only knows this way.
36:18Because that's how he stood up.
36:26I was ready from the moment I got on the boat.
36:29I don't regret it.
36:33I don't blame him either.
36:36Sorry.
36:37I was worried.
36:39In fact,
36:44I think you are very similar.
36:47Yes.
36:52All just to hate to live.
36:59All just drowned by hatred.
37:02He is.
37:04I believe you are not.
37:14Yan Zijing.
37:22Miss Duanwu.
37:25What's wrong with you?
37:36What's wrong?
37:38Does your hand hurt again?
37:42I heard
37:44are you going to leave here?
37:49The kindness of the heart is like this.
37:51I won't stay in one place for too long.
37:54We are going to leave Shaozhou.
37:58I know what you are worried about.
37:59But the doctor has arranged it for you.
38:01I found you a good family in Shaozhou.
38:04You can rest assured.
38:07Can I follow you?
38:10I don't want to go to someone else's house.
38:15But we are going to Xinyu.
38:17I'm not afraid.
38:19If my hand can recover,
38:21I can help you catch the jade.
38:23If it can't recover,
38:25I can learn.
38:26I can do it all.
38:45Ladies and gentlemen.
38:47Today's banquet
38:49is to welcome Shijiu's mother.
38:54This is...
38:55Cui Shijiu, the legitimate daughter of the Cui family.
38:58Greetings to all of you.
39:00All of you are following my father
39:02to work hard in the martial arts world
39:04and contribute to the Cui family.
39:07I thank you on behalf of my father.
39:10Of course,
39:11what I want to thank the most
39:13is my father.
39:14My father followed my mother
39:15from birth to death.
39:17Shijiu admires him the most.
39:29This is the wine I brought from Yangzhou.
39:33To you all.
39:41Cheers!
39:47To you all.
39:49A toast to you.
40:02To all staff members.
40:09A toast to you all.
40:11Thank you, Chief.
40:29Nineteenth Lady, don't you have a family order to pass on to your superiors?
40:36Yes.
40:41There are six in the Cui family.
41:11A family order is a family order.
41:15A family order is a family order.
41:26The Cui family has an order.
41:29I will take over the martial arts world.
41:35Chief!
41:36Chief!
41:37Chief!
41:38Men!
41:39Go to the Eight Palace Hall and rest!
41:41Go get a doctor!
41:42Why did she suddenly collapse?
41:45Be careful, Chief.
41:54The Eight Palace Hall is in trouble.
41:56It's a good thing that my family has the name of the Deity Sword.
41:58If not, they wouldn't have sent me to take over the martial arts world.
42:03Take over the martial arts world?
42:05What should we do?
42:06That's right.
42:07But didn't we just pass on the family order?
42:09Could it be that the Eight Palace Hall has already prepared it?
42:11That's right.
42:12You all saw it just now.
42:14Even the Eight Palace Hall has taken over the family order.
42:17I hope that all of you will understand the situation.
42:21If not,
42:23the martial arts world belongs to the Cui family.
42:25The Cui family can take it back at any time.
42:30The Cui family is willing to work together with all of you.
42:34But if anyone is disloyal,
42:36just hand over everything that the Cui family has given you and leave on your own.
42:39I, Cui Shi Jiu,
42:43will never stop you.
42:45What should we do?
42:46The Eight Palace Hall has already passed on the family order.
42:48The Eight Palace Hall has already sent someone.
42:52The Deity Sword has been taken!
43:04The Deity Sword has been taken!
43:34Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
44:04♫How could the moon and the moon not want to look at each other?♫
44:10♫The light of the flower lamp is bright and dazzling.♫
44:15♫It is a pity that the stars and moon never scatter.♫
44:19♫Looking at you, my longing for you is boundless.♫
44:22♫It is like a dream, and forever and ever.♫
44:30♫I wish that this world was never born.♫
44:34♫Half pity, half warmth.♫
44:37♫Let's fill our hearts to the brim with tears and talk.♫
44:43♫If there was an eternity, it would be an ordinary life.♫
44:50♫Thousands of mountains and oceans would not be as chaotic as this.♫
44:56♫Fate brought us together.♫
44:59♫Half pity, half hope.♫
45:03♫Time and again, I look at you.♫
45:09♫The pain of parting is a deep wound in my heart.♫
45:12♫You are always by my side.♫
45:15♫I want to stay with you for the rest of my life.♫
45:21♫Eternity.♫