In der französischen Komödie Es liegt an dir, Chéri nimmt ein Mann seine Frau und Kinder mit auf einen Roadtrip auf die Straße ihrer geteilten Erinnerung, als die Scheidung ansteht. Jahrelang hat Christophe (José Garcia) Sandrine (Charlotte Gainsbourg) und den jugendlichen Nachwuchs nämlich vernachlässigt, aber als das Ende plötzlich greifbar zu sein scheint, versucht er, die Zuneigung zwischen ihnen allen noch einmal neu zu entfachen.
Mehr dazu:
https://www.moviepilot.de/movies/es-liegt-an-dir-cheri
Mehr dazu:
https://www.moviepilot.de/movies/es-liegt-an-dir-cheri
Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Mit ihrem Budget würde ich Ihnen vorschlagen, reisen Sie eher nach Bali.
00:04Wir sind für alles offen.
00:05Vielleicht haben Sie und Ihr Mann was Exotisches entdeckt, was für uns infrage kommt.
00:08Das Exotischste, was wir gemacht haben, war ein Freizeitpark für Medientechnologie.
00:16Wie würdet Ihr darauf reagieren, dass in mir das Bedürfnis entstanden ist, mich zu trennen von Eurem Vater?
00:24Du willst mich verlassen, ist das so?
00:25Eins will ich auf keinen Fall, dass wir uns gegenseitig hassen müssen.
00:28Hör mal, komm mir nicht mit diesen Phrasen, es liegt nicht an Dir.
00:30Nein, nein, es liegt an Dir.
00:32Hä?
00:33Da ist nichts mehr zu machen, denn eigentlich ist das Problem, das sie hat, grundlegender Art.
00:37Weil Du...
00:39Du bist es.
00:40Ist nicht gerade Deine Spezialität, jemanden aufzubauen?
00:46Ich hab mir die Nacht über Gedanken gemacht.
00:47Oh, scheiße.
00:48Scheiße, wieso das jetzt?
00:51Wir machen eine wunderbare Reise durch alle Schlüsselmomente der Familie Leroy.
00:56Ja, guten Tag, ich heiße Christoph und hab mal hier gewohnt, ist lang her, aber...
00:59Papa, bist Du das, Du Hurensohn?
01:00Meinst Du, der haut Dir einer rein?
01:02Das ist doch nur eine Verwechslung, oh Mann, der hat einen Hammer.
01:05Also, eine Zeichnung von uns Vieren, bitte.
01:07Das macht dann 80 Euro.
01:08Sind Sie Banksy, oder was?
01:09Das ist aber gut.
01:10Das landet im Müll.
01:11Ich höre Sie, ja? Ich sitze neben Ihnen.
01:13Und wenn das Wochenende nicht ganz so verläuft, wie Du es geplant hast?
01:18Na, vielleicht könnten wir weiterhin zusammenleben, ohne dass wir zwar ein Paar sind.
01:22Tu doch nicht so.
01:23Ich wollte, dass Du unserer Ehe eine Chance gibst.
01:25Ich hab den Sportlehrer mit einem Zirkelerstau.
01:26Oh, Liebling, jetzt bitte. Können wir später über die Schule reden?
01:29Das bringt doch alles nichts. Ihr seid erwachsen, benehmt Euch auch so.
01:33Je länger ich darüber nachdenke, desto mehr glaube ich, dass dieses Wochenende gar keine schlechte Idee ist.
01:39Sind Sie an einem kleinen Rad interessiert?
01:41Beißen Sie ins Lenkrad.
01:42Bin ich genervt, im Stau oder so, dann beiße ich ins Lenkrad.
01:46Also so?
01:47Einwandfrei. Feste.
01:48Reinbeißen und rauslassen. Auf los.
01:52Ist das eine krasse Scheiße.
01:55Untertitel der Amara.org-Community